Home > nVent RAYCHEM > nVent RAYCHEM RAYSTAT-EX-02 Mechanical Thermostat Installation Guide
nVent RAYCHEM RAYSTAT-EX-02 Mechanical Thermostat Installation Guide
4
5. RAYSTAT-EX-02
6. Caixa de ligação
7. Kit de conexão
perigosa e para a construção do
cabo. A falha em remover quaisquer
ligações entre terminais sob tensão
(terminal L acima) na caixa de ligação
causará perda de controle.
AVISO: Os prensa-cabos fornecidos
por terceiros devem satisfazer os
requisitos aplicáveis para a área
montiert? Verschraubung fest
angezogen?
ENGLISH
Cable connections continued
1. Ensure lid retaining grub screw is
loose but is retained in plate
FRANÇAIS
Connexions (suite)
2. Remove lid using spanner if
necessary
1. S’assurer que la vis sans tête de
retenue du capot n’est pas serrée
mais est maintenue dans la plaque
3. Install cable through gland, fix
gland in place firmly and terminate
cable to required standards
2. Le cas échéant, déposer le capot à
l’aide de la clé plate
4. Connect cable as shown
3. Insérer le câble dans le presse-
étoupe, mettre le presse-étoupe
en place, le fixer solidement
et raccorder le câble selon les
normes requises
5. Ensure lid retaining grub screw
remains clear of lid
6. Close lid by hand
7. Tighten lid retaining grub screw
8. Where required connect external
earth terminal provided
4. Exécuter les connexions en se
référant à l’illustration
5. S’assurer que la vis sans tête
de retenue de capot n’est pas
engagée dans le capot
WARNING: Ensure lid retaining
grub screw is tightened fully to
meet hazardous area approval
requirements.
6. Fermer le capot à la main
CHECK: Gland seal (grommet) is
in place. Gland body and nuts are
tightened firmly.
7. Serrer les vis sans tête de retenue
du capot
8. Si nécessaire, raccorder un fil de
mise à la terre externe à la borne
prévue à cet effet
DEUTSCH
Elektrischer Anschluß Fortsetzung
AVERTISSEMENT: Vérifier que la vis
sans tête de retenue du capot est
serrée à fond conformément aux
impératifs d’homologation pour zone
explosible.
1. Innensechskant - Madenschraube
(zur Deckelsicherung) drei
Umdrehungen lösen, - im Gehäuse
steckenlassen
VERIFIER QUE : Le corps du presse-
étoupe et les écrous sont bien serrés.
Le joint du presse-étoupe (passe-fil en
caoutchouc) est en place.
2. Deckel öffnen
3. Kabel durch Verschraubung
schieben, Verschraubung mit
Dichtung zum Gehäuse fest
anziehen. Kabel vorschriftsmäßig
abisolieren
РУССКИЙ
Соединения кабеля (продолжение)
4. Kabel wie dargestellt anschließen
5. Achten Sie darauf, daß die
Madenschraube nicht in den
Deckel ragt
1. Установочный винт, который
крепит крышку, должен быть
ослаблен, но оставаться на
пластине.
6. Deckel “handfest” zuschrauben
2. При необходимости снимите
крышку с помощью гаечного
ключа.
7. Innensechskant-Madenschraube
anziehen
8. Falls nötig, Erdungskabel
an externe Erdungsklemme
anschließen
3. Протяните кабель через сальник,
прочно зафиксируйте сальник
на месте и осуществите заделку
кабеля в соответствии с нормами.
ACHTUNG: Madenschraube muß
fest sitzen, um Ex-Schutz zu
gewährleisten.
4. Подсоедините кабель,
как показано.
PRÜFEN: Kabel-Dichtgummi korrekt
nVent.com/RAYCHEM
|
13
| General | Details |
|---|---|
| Name | nVent RAYCHEM RAYSTAT-EX-02 Mechanical Thermostat Installation Guide |
| Make | nVent RAYCHEM |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 0.31 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
nVent RAYCHEM ETS-05 Electronic Thermostat Instruction Manual
nVent RAYCHEM Elexant 3500i Electronic Thermostat Installation Guide
nVent RAYCHEM RayStat-M2 Thermostat Instruction Manual
nVent RAYCHEM Green Leaf Programmable Thermostat Instruction Manual
nVent RAYCHEM AT-TS-13 Surface Sensing Thermostat Instruction Manual
nVent RAYCHEM SENZ Wifi Programmable Floor Heating Thermostat User Guide
nVent RAYCHEM GM-TA Thermostat Instruction Manual
nVent RAYCHEM AT-TS-13 Surface Sensing Thermostat Instruction Manual
VENSTAR Fan Coil Thermostat T2100 / T2150 User Guide
Comfortmaker TSTATIIEWF-01 Ion Gray Smart Thermostat Owner’s Manual
Drayton Wiser Smart Room Thermostat Instruction Manual
ZoneFirst Invis-A-Stat Smart Light Switch Thermostat User Guide
hansgrohe AXOR URQUIOLA Concealed Thermostat with Shut Off Valve Instruction Manual
American Standard ACONT103 NP Non Programmable Heat Pump Thermostat Instruction Manual
ENGO CONTROLS EFAN-230W WIFI 230V Fan Coil Thermostat User Guide
Danfoss RT 107 Series Thermostat Installation Guide
QUIETWarmth Type UCG Thermostat User Manual