Home > nVent RAYCHEM > nVent RAYCHEM RAYSTAT-EX-02 Mechanical Thermostat Installation Guide
nVent RAYCHEM RAYSTAT-EX-02 Mechanical Thermostat Installation Guide
2
A
B
90°
C
•
sur la partie inférieure du tuyau, à
égale distance des deux rubans
chauffants si ceux-ci sont au
nombre de deux ou plus (C).
ENGLISH
Bulb and capillary installation
Location of bulb
•
•
•
•
•
as indicated in the system design
documentation
РУССКИЙ
away from heat sinks such as
valves, flanges, supports or pumps
Установка датчика и
капиллярной трубки
Размещение датчика
at the top of the pipe for thermally
sensitive pipe contents (A)
•
согласно технической
on lower quadrant of pipe 90° from
single heating cable (B)
документации на систему;
•
на расстоянии от источников
повышенных теплопотерь, таких
как клапаны, фланцы, опоры
или насосы;
on lower quadrant of pipe centrally
between heating cables if two or
more heating cables (C).
•
в верхней части трубы,
используемой для
транспортировки
теплочувствительных
веществ (А);
DEUTSCH
Sensor-Montage
Für optimale Reglerfunktion Sensor
wie folgt montieren:
•
•
в нижнем квадранте трубы,
со сдвигом на 90° относительно
единственного греющего
кабеля (B);
•
wie in Planungsunterlagen
vorgeschrieben (falls vorhanden)
•
nicht an Teilen mit erhöhten
Wärmeverlusten wie Ventile,
Flansche, Befestigungen
oder Pumpen
в нижнем квадранте трубы,
посередине между греющими
кабелями, если их два и
более (C).
•
•
•
im oberen Bereich der Rohrleitung
bei temperaturempfindlichen
Medien (A)
PORTUGUÊS
im unteren Bereich bei einfacher
Heizbandverlegung (90° versetzt
zum Heizband) (B)
Instalação do bulbo e do capilar
Localização do bulbo
im unteren Bereich mittig
zwischen den Heizbändern bei
Mehrfachbelegung (C).
•
como indicado na documentação
do projeto do sistema
•
afastado de dissipadores de calor,
como válvulas, flanges, suportes
ou bombas
FRANÇAIS
Montage de la sonde
Positionnement de la sonde:
•
•
na parte superior do tubo para
conteúdo sensível termicamente (A)
no quadrante inferior do tubo,
a 90° da unidade de elemento
aquecedor simples (B)
•
•
•
•
suivre les indications fournies
dans la documentation relative à la
conception du système;
•
no quadrante inferior do tubo,
centralmente entre as unidades
de elementos aquecedores, caso
haja duas ou mais unidades de
elementos aquecedores (C).
la placer à distance des dissipateurs
de chaleur tels que les vannes,
brides, supports ou pompes,
sur le dessus du tuyau si le
contenu du tuyau est sensible à la
chaleur (A),
sur la partie inférieure du tuyau et
de manière à former un angle de
90° avec le ruban chauffant si un
seul ruban est utilisé (B),
10
|
nVent.com/RAYCHEM
| General | Details |
|---|---|
| Name | nVent RAYCHEM RAYSTAT-EX-02 Mechanical Thermostat Installation Guide |
| Make | nVent RAYCHEM |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 0.31 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
nVent RAYCHEM ETS-05 Electronic Thermostat Instruction Manual
nVent RAYCHEM Elexant 3500i Electronic Thermostat Installation Guide
nVent RAYCHEM RayStat-M2 Thermostat Instruction Manual
nVent RAYCHEM Green Leaf Programmable Thermostat Instruction Manual
nVent RAYCHEM AT-TS-13 Surface Sensing Thermostat Instruction Manual
nVent RAYCHEM SENZ Wifi Programmable Floor Heating Thermostat User Guide
nVent RAYCHEM GM-TA Thermostat Instruction Manual
GLOBAL Digital Heating Thermostat User Manual
White-Rodgers 1F83-277 Heating & Air Conditioning Auto Changeover Heat Pump Thermostat User Manual
Honeywell TH6320WF2003 Lyric T6 Pro Wi-Fi Programmable Thermostat User Guide
Wyze WTHERM Smart WI-FI Thermostat User Manual
Carrier ecobee3 Lite Smart Thermostat User Manual
terneo BeeRT Digital Thermostat Instruction Manual
Honeywell TH5220D1003 Heater Thermostat Owner’s Manual
GENERALLIFE MITRA 230S RF Wireless Room Thermostat User Manual
GENERAL Life ARUNA 300S Wired Room Thermostat User Guide
EMERSON ST75W Sensi Touch Wi-Fi Smart Thermostat Installation Guide