Home > nVent RAYCHEM > nVent RAYCHEM RAYSTAT-EX-02 Mechanical Thermostat Installation Guide
nVent RAYCHEM RAYSTAT-EX-02 Mechanical Thermostat Installation Guide
5
4
1
6
L
N
C
NO NC
S
u
p
p
l
y
L
L
N
N
4
3
7
2
Heating cable conductor
Heating cable conductor
Heating cable braid
4. Presse-étoupe nVent RAYCHEM
5. Thermostat RAYSTAT-EX-02
6. Boîte de jonction
ENGLISH
Cable connections
1. Supply cable gland
7. Kit de raccordement du ruban
chauffant
2. NOTE: Live link must be removed
by installer
AVERTISSEMENT: Les presse-étoupe
de fourniture autre que
3. Supply cable gland
4. nVent RAYCHEM cable gland
5. RAYSTAT-EX-02
nVent RAYCHEM doivent être
conformes aux exigences relatives
à la zone explosible et aux câbles
utilisés. Vérifier que les straps
éventuellement présents entre les
bornes de phase (repère 1 du schéma
ci-dessus) dans la boîte de jonction
ont été retirés, sinon le thermostat ne
contrôle rien.
6. Junction box
7. Connection kit
WARNING: Cable glands supplied by
others must meet the requirements
for the hazardous area and cable
construction applicable. Failure
to remove any links between live
terminals (terminal L above) in
the junction box will result in loss
of control.
РУССКИЙ
Соединения кабеля
1. Кабельный ввод кабеля питания
DEUTSCH
2. Примечание. Перемычка
под напряжением должна
демонтироваться монтажником.
Elektrischer Anschluß
1. Kabelverschraubung
3. Кабельный ввод кабеля питания
4. Кабельный ввод nVent RAYCHEM
5. RAYSTAT-EX-02
2. ACHTUNG: Brücke zwischen den
L-Klemmen entfernen
3. Kabelverschraubung
4. nVent RAYCHEM-Verschraubung
5. RAYSTAT-EX-02
6. Соединительная коробка
7. Набор для подсоединения
6. Anschlußkasten
ВНИМАНИЕ!: Кабельные
вводы других поставщиков
должны соответствовать
требованиям взрывоопасной
зоны и фактической конструкции
кабеля. Если не удалить какие-либо
промежуточные перемычки между
клеммами под напряжением
(вышеуказанная клемма L)
в соединительной коробке,
это приведет к выходу из-под
контроля.
7. Anschlußgarnitur
ACHTUNG: Kabelverschraubungen
von anderen Herstellern müssen
für den Ex-Bereich zugelassen und
für das Kabel geeignet sein. Falls
die Brücke zwischen den beiden
L-Klemmen nicht entfernt wird,
funktioniert die Thermostatschaltung
nicht.
FRANÇAIS
Connexions
PORTUGUÊS
1. Presse-étoupe du câble
d’alimentation
Conexões dos cabos
1. Prensa-cabo da alimentação
2. REMARQUE : Le strap reliant les
bornes de phase doit être enlevé
par l’installateur
2. NOTA: A ligação sob tensão deve
ser removida pelo instalador
3. Prensa-cabo da alimentação
4. Prensa-cabo nVent RAYCHEM
3. Presse-étoupe du câble
d’alimentation
12
|
nVent.com/RAYCHEM
| General | Details |
|---|---|
| Name | nVent RAYCHEM RAYSTAT-EX-02 Mechanical Thermostat Installation Guide |
| Make | nVent RAYCHEM |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 0.31 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
nVent RAYCHEM ETS-05 Electronic Thermostat Instruction Manual
nVent RAYCHEM Elexant 3500i Electronic Thermostat Installation Guide
nVent RAYCHEM RayStat-M2 Thermostat Instruction Manual
nVent RAYCHEM Green Leaf Programmable Thermostat Instruction Manual
nVent RAYCHEM AT-TS-13 Surface Sensing Thermostat Instruction Manual
nVent RAYCHEM SENZ Wifi Programmable Floor Heating Thermostat User Guide
nVent RAYCHEM GM-TA Thermostat Instruction Manual
MONARCH I 1031 Homematic IP Wall Thermostat Instruction Manual
Smart Radiator Thermostat Expansion Instruction Manual
Wiser CCTFR6400 Room Thermostat User Manual
Garza 400616B Digital Thermostat User Guide
JUMO exTHERM-AT Explosion-Protected Surface-Mounted Thermostat Instruction Manual
WHITE-RODGERS 1F51N-619 Low Voltage Evaporative Cooler Thermostat Instruction Manual
htc HYT001 WIFI Digital Heating Thermostat User Manual
Honeywell RTH7500 7-Day Programmable Thermostat Installation Guide
VIVE TP-N-751 Programmable Thermostat Installation Guide
Braeburn Programmable Touchscreen Thermostat User Manual