Home > Homematic IP > homematic IP HmIP-eTRV-2 Radiator Thermostat Instruction Manual
×
- 1. Heizkörperthermostat (Radiator Thermostat → Hmip-etrv-2 → Installations- Und Bedienungsanleitung → Manual De Instalación Y Uso → Istruzioni Per Linstallazione E Luso → Notice Dinstallation Et Demploi)
- 2. Lieferumfang (Hinweise Zur Anleitung → Gefahrenhinweise → Funktion Und Geräteübersicht → Inbetriebnahme → Bedienung → Fehlerbehebung)
- 3. Lieferumfang (Hinweise Zur Anleitung → Gefahrenhinweise)
- 4. Funktion Und Geräteübersicht (Geräteübersicht → Displayübersicht → Heizkörperthermostat → Raumklima-lösung → Boost-funktion)
- 5. Allgemeine Systeminformationen (Inbetriebnahme → Anlernen)
- 6. Inbetriebnahme (2 Montage → 2.1 Heizkörperthermostat Anbringen)
- 7. Inbetriebnahme (Die Fixierung Des Thermostatkopfes → Adapter Für Danfoss → Schnappbefestigungen → Klemmverschraubungen → Verschraubung Mit Madenschrauben)
- 8. Inbetriebnahme (Danfoss Ra → Danfoss Rav → Die Ventilkörper Von Danfoss Weisen → Achten Sie Bei Der Montage Darauf, Dass Die Zapfen Im Inneren Des Adapters Eine Deckungsgleiche Position Zu Den Einkerbungen Am Ventil Haben. → Nach Dem Aufrasten Auf Den Ventilkörper Befestigen Sie Die Adapter Mit Der Beiliegenden Schraube Und Mutter. → Auf Ventile Vom Typ Rav Ist Vor Der Montage Die Stößelverlängerung Auf Den Ventilstift Aufzusetzen.)
- 9. Inbetriebnahme (Danfoss Ravl → Stützring → Adaptierfahrt)
- 10. Bedienung (Manueller Und Automatikbetrieb → Boost-funktion → Temperatur)
- 11. Batterien Wechseln (Batterien Wechseln → Vorsicht! Explosionsgefahr Bei Unsachgemäßem Austausch Der Batterien.)
- 12. Fehlerbehebung (Duty Cycle → Schwache Batterien → Befehl Nicht Bestätigt)
- 13. Fehlercodes Und Blinkfolgen (Blinkcode → Bedeutung → Lösung → Batteriesymbol → Kommunikationsstörung → Bediensperre Aktiv)
- 14. Wiederherstellung Der Werkseinstellungen (Aktualisierung Der Gerätesoftware (otau) → Wartung Und Reinigung)
- 15. Allgemeine Hinweise Zum Funkbetrieb (Entsorgung → Konformitätshinweis → Entsorgungshinweis)
- 16. Technische Daten (Geräte-kurzbezeichnung → Versorgungsspannung → Stromaufnahme → Batterielebensdauer → Funk-frequenzband → Maximale Funk-sendeleistung)
- 17. Package Contents (Hazard Information → Function And Device Overview → Start-up → Operation → Troubleshooting → Maintenance And Cleaning)
- 18. Package Contents (Information About This Manual → Hazard Information)
- 19. Function And Device Overview (Device Overview → Display Overview)
- 20. General System Information (Start-up → Pairing)
- 21. Start-up (Installation → Fitting The Radiator Thermostat → Adapter For Danfoss)
- 22. Start-up (Adapter For Danfoss → Installation Instructions → Thermostatic Head Removal → Radiator Valve Installation → Adapter Usage → Support Ring)
- 23. Start-up (Danfoss Rav → Danfoss Ravl → The Lifter Extension Must Be Fitted To The Valve Pin Of Rav Valves Prior To Installation. → The Adapter Ravl Does Not Have To Be Screwed.)
- 24. Operation (Adjustment Run)
- 25. Changing The Batteries (Boost Function → Operating Lock)
- 26. Troubleshooting (Weak Batteries → Caution! Avoid Contact With The Skin And Eyes When Handling Leaking Batteries. → Caution! There Is A Risk Of Explosion If The Batteries Are Not Replaced Correctly.)
- 27. Troubleshooting (Command Not Confirmed → Duty Cycle)
- 28. Troubleshooting (Error Codes And Flashing Sequences → Flashing Code → Meaning → Solution → Device Defective → Device Software Updating)
- 29. Restoring Factory Settings (Maintenance And Cleaning)
- 30. General Information About Radio Operation (Information About Conformity → Disposal → Instructions For Disposal)
- 31. Technical Specifications (Device Short Description → Supply Voltage → Current Consumption → Battery Life → Protection Rating → Dimensions (w X H X D))
- 32. Contenu De La Livraison (Remarques Sur Le Mode Demploi → Mises En Garde → Fonction Et Aperçu De Lappareil → Informations Générales Sur Le Système → Mise En Service → Utilisation)
- 33. Contenu De La Livraison (Remarques Sur Le Mode Demploi → Mises En Garde)
- 34. Fonction Et Aperçu De Lappareil (Aperçu De Lappareil → Informations Sur La Vanne → Mode Manuel → Mode Boost → Verrouillage De Commande → Transmission Sans Fil)
- 35. Informations Générales Sur Le Système (Mise En Service → Apprentissage)
- 36. Mise En Service (Montage)
- 37. Mise En Service (Raccords À Bagues → Raccord Fileté Avec Vis Sans Tête → Adaptateur Pour Danfoss → Bague Dappui → Fixations Par Encliquetage)
- 38. Mise En Service (Adaptateur Pour Danfoss → Danfoss Ra)
- 39. Mise En Service (Danfoss Rav → Danfoss Ravl → Les Corps De Vanne De Danfoss → Lors Du Montage)
- 40. Utilisation (Course Dadaptation)
- 41. Remplacement Des Piles (Mode Manuel Et Mode Automatique → Fonction Boost)
- 42. Correction Des Erreurs (Piles Faibles → Codes D'erreur Et Séquences De Clignotement → Remplacement Des Piles → Risque D'explosion)
- 43. Correction Des Erreurs (Commande Non Confirmée → Duty Cycle)
- 44. Correction Des Erreurs (Codes Derreur Et Séquences De Clignotement → Signification → Solution → Faible Tension De Pile → Dérangement De La Communication → Appareil Défectueux)
- 45. Restauration Des Réglages Dusine (Test Daffichage → Mise À Jour Du Logiciel De Lappareil (otau) → Entretien Et Nettoyage → Restauration Des Réglages Dusine)
- 46. Remarques Générales Sur Le Fonctionnement Radio (Élimination → Avis Délimination → Avis De Conformité)
- 47. Caractéristiques Techniques (Construction De Lappareil De Régulation Et De Commande (rs) → Mode Daction → Raccordement)
- 48. Volumen De Suministro (Advertencias Sobre Estas Instrucciones → Funciones Y Esquema Del Dispositivo → Puesta En Servicio → Manejo → Reparación De Fallos → Mantenimiento Y Limpieza)
- 49. Volumen De Suministro (Advertencias Sobre Estas Instrucciones → Advertencias De Peligro)
- 50. Funciones Y Esquema Del Dispositivo (Vista General → Esquema De La Pantalla)
- 51. Información General Del Sistema (Puesta En Servicio → Conexión)
- 52. Puesta En Servicio (Montaje → Colocación Del Termostato De Radiador)
- 53. Puesta En Servicio (Adaptadores Para Danfoss → Fijaciones Rápidas → Atornilladuras De Apriete → Sujeción Por Tornillos Prisioneros)
- 54. Puesta En Servicio (Danfoss Ra → Danfoss Rav → Los Cuerpos De Válvula De Danfoss → Montaje → Válvulas De Tipo Rav)
- 55. Puesta En Servicio (Danfoss Ravl → Anillo De Apoyo → Movimiento De Adaptación)
- 56. Manejo (Modos → Función Boost → Temperatura → Cambio De Pilas)
- 57. Reparación De Fallos (Pilas Descargadas → Precaución! Peligro De Explosión → Precaución! Al Manipular Pilas Gastadas, Evite El Contacto Con La Piel Y Los Ojos! → Códigos De Errores Y Secuencias Intermitentes)
- 58. Reparación De Fallos (Comando Sin Confirmar → Duty Cycle)
- 59. Reparación De Fallos (Códigos De Errores Y Secuencias Intermitentes → Solución → Error En La Comunicación → Transmisión Inalámbrica → Error De Ejecución O Límite)
- 60. Restablecimiento De La Configuración De Fábrica (Actualización Del Software → Mantenimiento Y Limpieza)
- 61. Indicaciones Generales Sobre El Modo Inalámbrico (Eliminación → Información Relativa A La Conformidad)
- 62. Datos Técnicos (Nombre Abreviado Del Dispositivo → Tensión De Alimentación → Consumo De Corriente → Duración De Las Pilas → Tipo De Protección → Banda De Radiofrecuencia)
- 63. Fornitura (Indicazioni Su Queste Istruzioni → Indicazioni Di Pericolo → Funzioni E Vista Dinsieme Dellapparecchio → Informazioni Generali Sul Sistema → Messa In Funzione → Modalità Duso)
- 64. Fornitura (Indicazioni Su Queste Istruzioni → Indicazioni Di Pericolo)
- 65. Funzioni E Vista Dinsieme Dellapparecchio (Vista Dinsieme Dellapparecchio → Display → Tasto Di Sistema (tasto Di Inizializzazione E Led) → Coperchio Del Vano Batterie → Manopola Di Regolazione/tasto Boost)
- 66. Informazioni Generali Sul Sistema (Messa In Funzione → Accoppiamento)
- 67. Messa In Funzione (Montaggio → Installazione Del Termostato Per Radiatori)
- 68. Messa In Funzione (Il Fissaggio Della Testa Del Termostato → Adattatore Per Danfoss → Raccordi Di Serraggio A Vite → Raccordo Con Viti Senza Testa)
- 69. Messa In Funzione (Danfoss Ra → Danfoss Rav)
- 70. Messa In Funzione (Danfoss Ravl → Anello Di Appoggio → Corsa Di Adattamento)
- 71. Modalità Duso (Funzionamento Manuale E Automatico → Funzione Boost → Temperatura)
- 72. Sostituzione Delle Batterie (Attenzione! Rischio Di Esplosione → Inserire Due Nuove Batterie)
- 73. Risoluzione Dei Guasti (Batterie Scariche → Duty Cycle → Comando Non Confermato)
- 74. Risoluzione Dei Guasti (Codici Di Errore E Sequenze Di Lampeggio → Codice Di Segnalazione → Soluzione → Attuatore Valvola Poco Scorrevole → Batteria Scarica)
- 75. Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica (Aggiornamento Del Software Dellapparecchio → Manutenzione E Pulizia)
- 76. Informazioni Generali Sul Funzionamento Via Radio (Dichiarazione Di Conformità → Smaltimento → Avvertenze Per Lo Smaltimento)
- 77. Dati Tecnici (Struttura Dellapparecchio → Modalità Funzionamento)
- 78. Leveringsomvang (Instructies Bij Deze Handleiding → Gevarenaanduidingen → Werking En Overzicht Van Het Apparaat → Algemene Systeeminformatie → Inbedrijfstelling → Bediening)
- 79. Leveringsomvang (Instructies Bij Deze Handleiding → Gevarenaanduidingen)
- 80. Werking En Overzicht Van Het Apparaat (Overzicht Apparaten → Display → Systeemtoets (aanleertoets En Led) → Batterijvakdeksel → Instelwiel/boosttoets → Overzicht Van Het Display)
- 81. Algemene Systeeminformatie (Inbedrijfstelling → Inleren)
- 82. Inbedrijfstelling (Montage → Radiatorthermostaat Aanbrengen)
- 83. Inbedrijfstelling (Adapters Voor Danfoss → Snelbevestiging → Klemschroef → Schroefverbinding Met Borgbouten)
- 84. Inbedrijfstelling (Danfoss Ra → Danfoss Rav → De Kraanhuizen Van Danfoss Hebben)
- 85. Inbedrijfstelling (Danfoss Ravl → Steunring → Adapteerbeweging)
- 86. Bediening (Boost-functie: → Temperatuur:)
- 87. Batterijen Vervangen (Plaats → Let Op! Explosiegevaar Bij Onjuiste Vervanging Van De Batterijen.)
- 88. Storingen Oplossen (Zwakke Batterijen → Duty Cycle → Commando Niet Bevestigd)
- 89. Storingen Oplossen (Foutcodes En Knipperreeksen → Knippercode → Oplossing → Bedieningsvergrendeling → Draadloze Overdracht/zendpoging Of Configuratiegegevens Worden Overgedragen → Proces Mislukt Of Duty-cycle-limiet Bereikt)
- 90. Herstellen Van De Fabrieksinstellingen (Onderhoud En Reiniging)
- 91. Algemene Instructies Voor De Draadloze Werking (Conformiteitsinformatie → Verwijdering Als Afval)
- 92. Technische Gegevens (Apparaatcode → Voedingsspanning → Stroomopname → Levensduur Batterijen → Beschermingsgraad → Omgevingstemperatuur)
- 93. Kostenloser Download Der Homematic Ip App! (Bevollmächtigter Des Herstellers: → Manufacturers Authorised Representative: → Eq-3 Ag)
×
homematic IP HmIP-eTRV-2 Radiator Thermostat Instruction Manual
Function and device overview
Device overview:
4 Function and device
overview
(A) Metal nut
(B) Display
With the Homematic IP Radiator Ther-
mostat you can conveniently regu-
late the room temperature with the
Homematic IP smartphone app by
means of individually tailored heating
phases. According to your personal
needs, you can create three different
heating schedules with up to 6 heating
phases per day.
(C) System button (pairing button and
LED)
(D) battery compartment cover
(E) Control wheel/boost button
A
B
C
D
In the climate control solution, the ra-
diator thermostat can simply be paired
with the Homematic IP Access Point.
In combination with the Homematic IP
Window / Door Contact, for example,
the temperature is automatically re-
duced during ventilation. For precise
regulation of the room temperature,
the Homematic IP Wall Thermostat
with humidity sensor can measure
the actual temperature of a room and
transmit the data to the radiator ther-
mostat. This ensures that the temper-
ature is measured at the right place in
the room.
E
Figure 1
Display overview:
Valve information
Setpoint temperature
Manual mode
Boost mode
Operating lock
Open-window symbol
Wireless transmission
Battery symbol
The radiator thermostat fits all com-
mon radiator valves and is easy to in-
stall - without having to drain any wa-
ter or intervene in the heating system.
With the additional boost function,
the radiator can be quickly heated by
opening the valve.
Figure 2
19
| General | Details |
|---|---|
| Name | homematic IP HmIP-eTRV-2 Radiator Thermostat Instruction Manual |
| Make | Homematic IP |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 3.35 MB |

homematic IP HmIP-BWTH-A Wall Thermostat Installation Guide

homematic IP HmIP-WTH-B-2 Wall Thermostat Installation Guide

homematic IP TRV-E-A Monday Radiator Thermostat Instruction Manual

homematic IP HAP Radiator Thermostat Instruction Manual

homematic IP HmIP-eTRV-F Radiator Thermostat Instruction Manual

Homematic IP HmIP-WTH-B Wireless Wall Thermostat Instruction Manual

homematic IP HmIP-eTRV-E Series Radiator Thermostat Evo Installation Guide

Homematic IP BMOAONSUT Radiator Thermostat User Manual

homematic IP C-2 Radiator Thermostat Instruction Manual

homematic IP IP HmIP-eTRV-CL Radiator Thermostat Instruction Manual


GENERAL LIFE Mitra Series Smart Room Thermostat User Manual

Robertshaw RS9220 Digital Programmable Wall Thermostat Instruction Manual

SUNSKY BHT-006 Series Thermostat Instruction Manual

ENSTO ECO16BT-EX Floor Heating Thermostat User Guide

GENERAL LIFE ARUNA 302S Digital Room Thermostat User Manual

EVOLVEO Thermal Smart Wireless Programmable Thermostat Owner’s Manual

BEOK CONTROLS TCR8 IPS Colorful LCD Screen Smart Thermostat Owner’s Manual

Honeywell PRO3000 Series Non-Programmable Digital Thermostat Instruction Manual

GE APPLIANCES RAK150VF2 Wall Thermostat Instruction Manual

TIOEVO0003 TEVO Wireless Thermostat User Manual
Table of Contents
- 1. Heizkörperthermostat - Radiator Thermostat →
- 2. Lieferumfang - Hinweise Zur Anleitung →
- 3. Lieferumfang - Hinweise Zur Anleitung →
- 4. Funktion Und Geräteübersicht - Geräteübersicht →
- 5. Allgemeine Systeminformationen - Inbetriebnahme →
- 6. Inbetriebnahme - 2 Montage →
- 7. Inbetriebnahme - Die Fixierung Des Thermostatkopfes →
- 8. Inbetriebnahme - Danfoss Ra →
- 9. Inbetriebnahme - Danfoss Ravl →
- 10. Bedienung - Manueller Und Automatikbetrieb →
- 11. Batterien Wechseln - Batterien Wechseln →
- 12. Fehlerbehebung - Duty Cycle →
- 13. Fehlercodes Und Blinkfolgen - Blinkcode →
- 14. Wiederherstellung Der Werkseinstellungen - Aktualisierung De... →
- 15. Allgemeine Hinweise Zum Funkbetrieb - Entsorgung →
- 16. Technische Daten - Geräte-kurzbezeichnu... →
- 17. Package Contents - Hazard Information →
- 18. Package Contents - Information About This Manual →
- 19. Function And Device Overview - Device Overview →
- 20. General System Information - Start-up →
- 21. Start-up - Installation →
- 22. Start-up - Adapter For Danfoss →
- 23. Start-up - Danfoss Rav →
- 24. Operation - Adjustment Run →
- 25. Changing The Batteries - Boost Function →
- 26. Troubleshooting - Weak Batteries →
- 27. Troubleshooting - Command Not Confirmed →
- 28. Troubleshooting - Error Codes And Flashing Sequences →
- 29. Restoring Factory Settings - Maintenance And Cleaning →
- 30. General Information About Radio Operation - Information Abou... →
- 31. Technical Specifications - Device Short Description →
- 32. Contenu De La Livraison - Remarques Sur Le Mode Demploi →
- 33. Contenu De La Livraison - Remarques Sur Le Mode Demploi →
- 34. Fonction Et Aperçu De Lappareil - Aperçu De Lappareil →
- 35. Informations Générales Sur Le Système - Mise En Service →
- 36. Mise En Service - Montage →
- 37. Mise En Service - Raccords À Bagues →
- 38. Mise En Service - Adaptateur Pour Danfoss →
- 39. Mise En Service - Danfoss Rav →
- 40. Utilisation - Course Dadaptation →
- 41. Remplacement Des Piles - Mode Manuel Et Mode Automatique →
- 42. Correction Des Erreurs - Piles Faibles →
- 43. Correction Des Erreurs - Commande Non Confirmée →
- 44. Correction Des Erreurs - Codes Derreur Et Séquences De Clign... →
- 45. Restauration Des Réglages Dusine - Test Daffichage →
- 46. Remarques Générales Sur Le Fonctionnement Radio - Éliminatio... →
- 47. Caractéristiques Techniques - Construction De Lappareil De R... →
- 48. Volumen De Suministro - Advertencias Sobre Estas Instruccion... →
- 49. Volumen De Suministro - Advertencias Sobre Estas Instruccion... →
- 50. Funciones Y Esquema Del Dispositivo - Vista General →
- 51. Información General Del Sistema - Puesta En Servicio →
- 52. Puesta En Servicio - Montaje →
- 53. Puesta En Servicio - Adaptadores Para Danfoss →
- 54. Puesta En Servicio - Danfoss Ra →
- 55. Puesta En Servicio - Danfoss Ravl →
- 56. Manejo - Modos →
- 57. Reparación De Fallos - Pilas Descargadas →
- 58. Reparación De Fallos - Comando Sin Confirmar →
- 59. Reparación De Fallos - Códigos De Errores Y Secuencias Inter... →
- 60. Restablecimiento De La Configuración De Fábrica - Actualizac... →
- 61. Indicaciones Generales Sobre El Modo Inalámbrico - Eliminaci... →
- 62. Datos Técnicos - Nombre Abreviado Del Dispositivo →
- 63. Fornitura - Indicazioni Su Queste Istruzioni →
- 64. Fornitura - Indicazioni Su Queste Istruzioni →
- 65. Funzioni E Vista Dinsieme Dellapparecchio - Vista Dinsieme D... →
- 66. Informazioni Generali Sul Sistema - Messa In Funzione →
- 67. Messa In Funzione - Montaggio →
- 68. Messa In Funzione - Il Fissaggio Della Testa Del Termostato →
- 69. Messa In Funzione - Danfoss Ra →
- 70. Messa In Funzione - Danfoss Ravl →
- 71. Modalità Duso - Funzionamento Manuale E Automatico →
- 72. Sostituzione Delle Batterie - Attenzione! Rischio Di Esplosi... →
- 73. Risoluzione Dei Guasti - Batterie Scariche →
- 74. Risoluzione Dei Guasti - Codici Di Errore E Sequenze Di Lamp... →
- 75. Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica - Aggiornamento De... →
- 76. Informazioni Generali Sul Funzionamento Via Radio - Dichiara... →
- 77. Dati Tecnici - Struttura Dellapparecchio →
- 78. Leveringsomvang - Instructies Bij Deze Handleiding →
- 79. Leveringsomvang - Instructies Bij Deze Handleiding →
- 80. Werking En Overzicht Van Het Apparaat - Overzicht Apparaten →
- 81. Algemene Systeeminformatie - Inbedrijfstelling →
- 82. Inbedrijfstelling - Montage →
- 83. Inbedrijfstelling - Adapters Voor Danfoss →
- 84. Inbedrijfstelling - Danfoss Ra →
- 85. Inbedrijfstelling - Danfoss Ravl →
- 86. Bediening - Boost-functie: →
- 87. Batterijen Vervangen - Plaats →
- 88. Storingen Oplossen - Zwakke Batterijen →
- 89. Storingen Oplossen - Foutcodes En Knipperreeksen →
- 90. Herstellen Van De Fabrieksinstellingen - Onderhoud En Reinig... →
- 91. Algemene Instructies Voor De Draadloze Werking - Conformitei... →
- 92. Technische Gegevens - Apparaatcode →
- 93. Kostenloser Download Der Homematic Ip App! - Bevollmächtigte... →































































































