Homematic IP BMOAONSUT Radiator Thermostat User Manual

1

2

Dispositivos // Vista d’insieme dell’apparecchio // Overzicht van  

het apparaat  

Si la iluminación de fondo de la pantalla está apagada,  

pulse el botón (D) por segunda vez para iniciar el  

movimiento de adaptación.  

4

8

ES  

IT  

A Tuerca de metal // Dado di metallo // Metalen moer  

B Pantalla LCD // Display LC // Lcd-scherm  

C (Tapa del) compartimento de las pilas // (Coperchio)  

vano batterie // Batterijvak(deksel)  

Se la retroilluminazione del display è spenta, è necessario  

premere una seconda volta il pulsante (D) per avviare la  

corsa di adattamento.  

NL  

D Botón del sistema (botón de conexión y LED) // tasto di  

sistema (tasto di inizializzazione e LED) // Systeemtoets  

(aanleertoets en led)  

Als de achtergrondverlichting van het display uitgeschakeld  

is, moet u de toets (D) nog een tweede keer indrukken om  

de adapteerbeweging te starten.  

E

Regulación de la temperatura con un ligero giro (a  

derecha a izquierda) // Regolazione della temperatura  

tramite leggera rotazione (verso destra  

o

verso  

sinistra) // Temperatuurinstelling door middel van lichte  

draaiing (naar rechts of links)  

Gire la pantalla 180° // Ruotare di 180° il sistema di  

orientamento del display // Schermoriëntatie 180° draaien  

h

h

Consejo: Para facilitar el montaje (después de retirar las pilas)  

pulse un botón en el compartimiento de las pilas mientras  

aprieta la tuerca de metal de la válvula de ventilación.  

Establecer la conexión del dispositivo con: // Inizializzare  

l’apparecchio con: // Apparaat aanleren aan:  

A

B

h

h

h

Pulse el botón del sistema (D) y el regulador de temperatura  

(E) al mismo tiempo en la dirección en la que debe girar la  

pantalla.  

A Homematic IP Access Point (Cloud)  

B Central // Centralina // Centrale CCU3  

Optional: per facilitare il montaggio si può premere un tasto  

nel vano batterie (dopo che queste sono state rimosse)  

mentre sulla valvola per radiatori viene avvitato il dado di  

metallo.  

B

M

O

A

Premere il tasto di sistema (D) e contemporaneamente  

ruotare il regolatore della temperatura (E) nella direzione nella  

quale si desidera ruotare il display.  

O

N

5

S

U

A

C

T

HAP  

h

Optioneel: voor een eenvoudigere montage kunt u (nadat u  

de batterijen hebt verwijderd) op een toets in het batterijvakje  

drukken, terwijl u de metalen moer vast op de radiatorkraan  

schroeft.  

Systeemtoets (D) indrukken en tegelijkertijd temperatuurre-  

gelaar (E) in de richting draaien waar u het display heen wilt  

draaien.  

Homematic IP Termostato de Radiador – Evo, plata  

D

T

C

C

U

S

Homematic IP Termostato per Radiatori – Evo, argento  

Homematic IP Radiatorthermostaat – Evo, zilver  

N

O

A

O

M

B

Homematic IP  

12  

9

Instrucciones de montaje y abreviadas  

Istruzioni di montaggio e guida rapida  

Montage- en beknopte handleiding  

Desde aquí se puede acceder a las  

instrucciones de uso detalladas  

E

Qui sono disponibili le Istruzioni  

per l’uso dettagliate  

5

B

CCU  

Hier vindt u een uitgebreide  

handleiding  

1

HmIP-eTRV-E-S // 156536 // V1.2 (01/2023)  

Documentation © 2021 eQ-3 AG, Germany  

All rights and changes reserved. Printed in Hong Kong.  

Configuración del sistema: // Installare il sistema: // Systeem  

configureren:  

A Homematic IP Access Point (Cloud)  

B Central // Centralina // Centrale CCU3  

h

h

Si el termostato baila, coloque el anillo de apoyo adjunto.  

Utilizzare l’anello di appoggio fornito in dotazione se il  

termostato per radiatori non resta ben saldo in sede.  

13  

A

h

Gebruik de bijgeleverde steunring als de radiatorthermostaat  

te los zit.  

Lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para usos posteriores.  

Homematic IP  

¡Atención! Aviso  

bajo su propio riesgo.  

Información comple-  

mentaria importante.  

*

10  

*Teach-in HmIP device  

h

Observe las indicaciones de seguridad en la hoja adjunta  

“Indicaciones de seguridad e información general”.  

6

2

Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle con cura.  

2

Attenzione! Avviso su  

Informazioni supple-  

mentari importanti.  

un rischio dell’utente.  

h

Prestare attenzione alle avvertenze di sicurezza nel foglio  

allegato “Avvertenze di sicurezza e informazioni generali”  

1

Movimiento de adaptación // Corsa di adattamento //  

Adapteerbeweging  

13  

B

De handleiding zorgvuldig lezen en bewaren.  

11  

Let op! Instructie  

op eigen risico.  

Aanvullende, belangrijke  

informatie.  

2

h

Neem de veiligheidsinstructies in het bijgesloten blad ‘Veilig-  

heidsinstructies en algemene informatie’ in acht.  

3

7

Manuales detallados de... //  

Manuali dettagliati per... //  

Uitvoerige handboeken voor …  

3

WebUI Software //  

Software WebUI  

Homematic IP App //  

App Homematic IP  

1

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	Homematic IP BMOAONSUT Radiator Thermostat User Manual
Make	Homematic IP
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.7 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL THERMOSTAT INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Homematic IP

Homematic IP BMOAONSUT Radiator Thermostat User Manual Overview

Summary of Contents

• Page 1: Dispositivos // Vista d’insieme dell’apparecchio // Overzicht van het apparaat Si la iluminación de fondo de la pantalla está apagada, pulse el botón (D) por segunda vez para iniciar el movimiento de adaptación. Consejo: Para facilitar el montaje, pulse un botón en el compartimiento de las pilas mientras aprieta la tuerca de metal de la válvula de ventilación. Establecer la conexión del dispositivo con: // Inizializzare l’apparecchio con: // Apparaat aanleren aan: Homematic IP Access Point (Cloud) // Central // Centralina // Centrale CCU3 Instrucciones de montaje y abreviadas // Istruzioni di montaggio e guida rapida // Montage- en beknopte handleiding Desde aquí se puede acceder a las instrucciones de uso detalladas. Si el termostato baila, coloque el anillo de apoyo adjunto. Lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para usos posteriores. Observe las indicaciones de seguridad en la hoja adjunta “Indicaciones de seguridad e información general”.
• Page 2: - Ulteriori informazioni sugli adattatori delle valvole sono disponibili su www.homematic-ip.com. - Le curve di temperatura individuali possono essere impostate con l'app, con fino a 3 profili di riscaldamento e 13 variazioni al giorno. - La funzione Boost consente di riscaldare rapidamente il radiatore aprendo la valvola. - I dispositivi Homematic IP possono essere configurati tramite smartphone con l'app Homematic IP. - Il termostato per radiatori è compatibile con tutte le valvole per caloriferi attualmente in uso. - Attenzione! Rischio di esplosione se non si sostituiscono le batterie in modo appropriato. - La temperatura ambiente viene automaticamente abbassata quando si aprono finestre e porte. - In caso di danni visibili al termostato, consultare un tecnico specializzato. - Il dispositivo comunica tramite il protocollo radio Homematic IP. - La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito web di Homematic IP.