homematic IP HAP Radiator Thermostat Instruction Manual

1

2

Geräteübersicht // Device overview // Aperçu de l’appareil  

A Metallmutter // Metal nut // Écrou en métal  

B Display // Display // Écran  

Sollte  

die  

Hintergrundbeleuchtung  

des  

Displays  

4

8

DE  

EN  

FR  

ausgeschaltet sein, müssen Sie die Taste (D) ein zweites  

Mal drücken, um die Adaptierfahrt zu starten.  

C Batteriefach(-deckel) // Battery compartment (and  

cover) // Compartiment à piles (couvercle)  

If the display backlight is off, you must press button (D) a  

second time to start the adaption run.  

D Systemtaste (Anlerntaste und Geräte-LED) //  

System button (teach-in button and device LED) //  

Touche système (touche d’apprentissage et DEL de  

l’appareil)  

Au cas où le rétro-éclairage de l’écran serait éteint, vous  

devez appuyer une seconde fois sur la touche (D) afin de  

démarrer la course d’adaptation.  

E

Temperatureinstellung über leichte Drehung (nach  

rechts oder links) // Temperature adjustment via slight  

rotation (to the right or left) // Réglage de la température  

par un pivotement léger (vers la droite ou la gauche)  

Displayausrichtung um 180° drehen // Rotate display by 180° //  

Écran pivotable sur 180°  

h

Systemtaste (D) drücken und gleichzeitig Temperaturregler (E)  

in die Richtung drehen, in die sich das Display drehen soll.  

h

Tipp: Um die Montage zu erleichtern, können Sie (nach dem  

Entnehmen der Batterien) eine Taste im Batteriefach drücken,  

während Sie die Metallmutter auf dem Heizungsventil  

festschrauben.  

A

h

Press the system button (D) and at the same time turn the  

temperature control dial (E) in the direction in which you  

want the display to turn.  

B

Gerät anlernen an: // Connect device to: //  

Procéder à l’apprentissage de l’appareil sur :  

B

h

Appuyer sur la touche système (D) tout en faisant tourner  

le régulateur de température (E) dans la direction souhaitée  

pour positionner l’écran.  

M

A Homematic IP Access Point (Cloud)  

O

A

O

N

h

h

Tip: To make installation easier, you can press a button in  

the battery compartment (after removing the batteries) while  

fastening the metal nut on the heating valve.  

S

U

C

T

B

Zentrale // Central Control Unit // Centrale CCU3  

5

A

12  

En option : pour faciliter le montage, appuyez sur une touche  

(une fois les piles retirées) du compartiment à piles tout en  

serrant l’écrou en métal sur la vanne de radiateur.  

HAP  

Homematic IP Heizkörperthermostat – Evo, anthrazit  

D

T

C

Homematic IP Radiator Thermostat – Evo, anthracite  

Homematic IP Thermostat de radiateur – Evo, anthracite  

C

U

S

N

O

A

O

M

B

9

Montage- und Kurzanleitung  

Installation and brief instructions  

Homematic IP  

Consignes de montage et instructions abrégées  

Hier geht‘s zur ausführlichen  

Bedienungsanleitung  

E

Proceed to the detailed manual  

Accédez ici aux instructions  

d’utilisation complètes  

System einrichten: // Set-up system: // Configurer le système :  

1

A Homematic IP Access Point (Cloud)  

B Zentrale // Central Control Unit // Centrale CCU3  

5

B

CCU  

HmIP-eTRV-E-A // 158430 // V1.1 (11/2022)  

Documentation © 2022 eQ-3 AG, Germany  

All rights and changes reserved. Printed in Hong Kong.  

13  

A

h

h

h

Verwenden Sie den beiliegenden Stützring bei zu lockerem  

Sitz des Heizkörperthermostats.  

Homematic IP  

Use the enclosed support ring if the radiator thermostat is too  

loose.  

Anleitung sorgfältig lesen und aufbewahren.  

Utilisez la bague de support incluse pour un maintien plus  

lâche du thermostat.  

Achtung! Hinweis auf  

Zusätzliche wichtige  

eine Gefahr.  

Informationen.  

10  

h

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Beiblatt „Sicherheits-  

hinweise und allgemeine Informationen“  

*

2

Read the manual carefully and keep it in a safe place.  

*HmIP-Gerät anlernen // Teach-in HmIP device  

Attention! This  

A

d

d

i

t

i

o

n

a

l

i

m

p

o

r

t

a

n

t

indicates a hazard.  

information.  

13  

B

6

h

Observe the safety information in the supplement „Safety  

instructions and general information“  

2

Adaptierfahrt // Adaption run // Course d’adaptation  

Lire attentivement les consignes et les conserver dans un endroit sûr.  

1

Attention ! Indique  

11  

Autres informations  

un danger.  

importantes.  

2

h

Respectez les consignes de sécurité mentionnées sur la fiche  

annexe intitulée « Consignes de sécurité et informations  

générales »  

3

3

Ausführliche Handbücher für... //  

Detailed manuals for... //  

Manuels complets pour...  

7

WebUI Software //  

Logiciel WebUI  

Homematic IP App //  

Appli Homematic IP  

1

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	homematic IP HAP Radiator Thermostat Instruction Manual
Make	Homematic IP
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.71 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL THERMOSTAT INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Homematic IP

homematic IP HAP Radiator Thermostat Instruction Manual Overview

Summary of Contents

• Page 1: Geräteübersicht // Device overview // Aperçu de l’appareil Display // Display // Écran If the display backlight is off, you must press button (D) a second time to start the adaption run. Temperature adjustment via slight rotation (to the right or left) // Réglage de la température par un pivotement léger (vers la droite ou la gauche) Tip: To make installation easier, you can press a button in the battery compartment (after removing the batteries) while fastening the metal nut on the heating valve. Set-up system: // Configurer le système: Use the enclosed support ring if the radiator thermostat is too loose. Read the manual carefully and keep it in a safe place. Attention! This indicates a hazard. Observe the safety information in the supplement Safety instructions and general information.
• Page 2: - The radiator thermostat is designed for a two-pipe heating system with one feed and return line per radiator. - The open-window detection function identifies any opening of windows or doors, reducing heating temperature to avoid energy waste. - The device is part of the Homematic IP smart home system and communicates via the Homematic IP radio protocol. - All devices can be configured comfortably via the Homematic IP app or operated through the CCU3. - The thermostat fits all common radiator valves and can be easily mounted without draining heating water. - Caution is advised when handling leaking batteries; suitable protective gloves should be worn. - The thermostat allows for programmable heating in a smart home system, with up to three configurable heating profiles and 13 changes per day. - The additional boost function enables quick heating of cool rooms by opening the heating valve. - The device complies with Directive 2014/53/EU, and the full text of the EU declaration of conformity is available online. - Technical specifications include supply voltage, current consumption, battery life, and dimensions.