Home > Homematic IP > homematic IP HmIP-eTRV-2 Radiator Thermostat Instruction Manual
×
- 1. Heizkörperthermostat (Radiator Thermostat → Hmip-etrv-2 → Installations- Und Bedienungsanleitung → Manual De Instalación Y Uso → Istruzioni Per Linstallazione E Luso → Notice Dinstallation Et Demploi)
- 2. Lieferumfang (Hinweise Zur Anleitung → Gefahrenhinweise → Funktion Und Geräteübersicht → Inbetriebnahme → Bedienung → Fehlerbehebung)
- 3. Lieferumfang (Hinweise Zur Anleitung → Gefahrenhinweise)
- 4. Funktion Und Geräteübersicht (Geräteübersicht → Displayübersicht → Heizkörperthermostat → Raumklima-lösung → Boost-funktion)
- 5. Allgemeine Systeminformationen (Inbetriebnahme → Anlernen)
- 6. Inbetriebnahme (2 Montage → 2.1 Heizkörperthermostat Anbringen)
- 7. Inbetriebnahme (Die Fixierung Des Thermostatkopfes → Adapter Für Danfoss → Schnappbefestigungen → Klemmverschraubungen → Verschraubung Mit Madenschrauben)
- 8. Inbetriebnahme (Danfoss Ra → Danfoss Rav → Die Ventilkörper Von Danfoss Weisen → Achten Sie Bei Der Montage Darauf, Dass Die Zapfen Im Inneren Des Adapters Eine Deckungsgleiche Position Zu Den Einkerbungen Am Ventil Haben. → Nach Dem Aufrasten Auf Den Ventilkörper Befestigen Sie Die Adapter Mit Der Beiliegenden Schraube Und Mutter. → Auf Ventile Vom Typ Rav Ist Vor Der Montage Die Stößelverlängerung Auf Den Ventilstift Aufzusetzen.)
- 9. Inbetriebnahme (Danfoss Ravl → Stützring → Adaptierfahrt)
- 10. Bedienung (Manueller Und Automatikbetrieb → Boost-funktion → Temperatur)
- 11. Batterien Wechseln (Batterien Wechseln → Vorsicht! Explosionsgefahr Bei Unsachgemäßem Austausch Der Batterien.)
- 12. Fehlerbehebung (Duty Cycle → Schwache Batterien → Befehl Nicht Bestätigt)
- 13. Fehlercodes Und Blinkfolgen (Blinkcode → Bedeutung → Lösung → Batteriesymbol → Kommunikationsstörung → Bediensperre Aktiv)
- 14. Wiederherstellung Der Werkseinstellungen (Aktualisierung Der Gerätesoftware (otau) → Wartung Und Reinigung)
- 15. Allgemeine Hinweise Zum Funkbetrieb (Entsorgung → Konformitätshinweis → Entsorgungshinweis)
- 16. Technische Daten (Geräte-kurzbezeichnung → Versorgungsspannung → Stromaufnahme → Batterielebensdauer → Funk-frequenzband → Maximale Funk-sendeleistung)
- 17. Package Contents (Hazard Information → Function And Device Overview → Start-up → Operation → Troubleshooting → Maintenance And Cleaning)
- 18. Package Contents (Information About This Manual → Hazard Information)
- 19. Function And Device Overview (Device Overview → Display Overview)
- 20. General System Information (Start-up → Pairing)
- 21. Start-up (Installation → Fitting The Radiator Thermostat → Adapter For Danfoss)
- 22. Start-up (Adapter For Danfoss → Installation Instructions → Thermostatic Head Removal → Radiator Valve Installation → Adapter Usage → Support Ring)
- 23. Start-up (Danfoss Rav → Danfoss Ravl → The Lifter Extension Must Be Fitted To The Valve Pin Of Rav Valves Prior To Installation. → The Adapter Ravl Does Not Have To Be Screwed.)
- 24. Operation (Adjustment Run)
- 25. Changing The Batteries (Boost Function → Operating Lock)
- 26. Troubleshooting (Weak Batteries → Caution! Avoid Contact With The Skin And Eyes When Handling Leaking Batteries. → Caution! There Is A Risk Of Explosion If The Batteries Are Not Replaced Correctly.)
- 27. Troubleshooting (Command Not Confirmed → Duty Cycle)
- 28. Troubleshooting (Error Codes And Flashing Sequences → Flashing Code → Meaning → Solution → Device Defective → Device Software Updating)
- 29. Restoring Factory Settings (Maintenance And Cleaning)
- 30. General Information About Radio Operation (Information About Conformity → Disposal → Instructions For Disposal)
- 31. Technical Specifications (Device Short Description → Supply Voltage → Current Consumption → Battery Life → Protection Rating → Dimensions (w X H X D))
- 32. Contenu De La Livraison (Remarques Sur Le Mode Demploi → Mises En Garde → Fonction Et Aperçu De Lappareil → Informations Générales Sur Le Système → Mise En Service → Utilisation)
- 33. Contenu De La Livraison (Remarques Sur Le Mode Demploi → Mises En Garde)
- 34. Fonction Et Aperçu De Lappareil (Aperçu De Lappareil → Informations Sur La Vanne → Mode Manuel → Mode Boost → Verrouillage De Commande → Transmission Sans Fil)
- 35. Informations Générales Sur Le Système (Mise En Service → Apprentissage)
- 36. Mise En Service (Montage)
- 37. Mise En Service (Raccords À Bagues → Raccord Fileté Avec Vis Sans Tête → Adaptateur Pour Danfoss → Bague Dappui → Fixations Par Encliquetage)
- 38. Mise En Service (Adaptateur Pour Danfoss → Danfoss Ra)
- 39. Mise En Service (Danfoss Rav → Danfoss Ravl → Les Corps De Vanne De Danfoss → Lors Du Montage)
- 40. Utilisation (Course Dadaptation)
- 41. Remplacement Des Piles (Mode Manuel Et Mode Automatique → Fonction Boost)
- 42. Correction Des Erreurs (Piles Faibles → Codes D'erreur Et Séquences De Clignotement → Remplacement Des Piles → Risque D'explosion)
- 43. Correction Des Erreurs (Commande Non Confirmée → Duty Cycle)
- 44. Correction Des Erreurs (Codes Derreur Et Séquences De Clignotement → Signification → Solution → Faible Tension De Pile → Dérangement De La Communication → Appareil Défectueux)
- 45. Restauration Des Réglages Dusine (Test Daffichage → Mise À Jour Du Logiciel De Lappareil (otau) → Entretien Et Nettoyage → Restauration Des Réglages Dusine)
- 46. Remarques Générales Sur Le Fonctionnement Radio (Élimination → Avis Délimination → Avis De Conformité)
- 47. Caractéristiques Techniques (Construction De Lappareil De Régulation Et De Commande (rs) → Mode Daction → Raccordement)
- 48. Volumen De Suministro (Advertencias Sobre Estas Instrucciones → Funciones Y Esquema Del Dispositivo → Puesta En Servicio → Manejo → Reparación De Fallos → Mantenimiento Y Limpieza)
- 49. Volumen De Suministro (Advertencias Sobre Estas Instrucciones → Advertencias De Peligro)
- 50. Funciones Y Esquema Del Dispositivo (Vista General → Esquema De La Pantalla)
- 51. Información General Del Sistema (Puesta En Servicio → Conexión)
- 52. Puesta En Servicio (Montaje → Colocación Del Termostato De Radiador)
- 53. Puesta En Servicio (Adaptadores Para Danfoss → Fijaciones Rápidas → Atornilladuras De Apriete → Sujeción Por Tornillos Prisioneros)
- 54. Puesta En Servicio (Danfoss Ra → Danfoss Rav → Los Cuerpos De Válvula De Danfoss → Montaje → Válvulas De Tipo Rav)
- 55. Puesta En Servicio (Danfoss Ravl → Anillo De Apoyo → Movimiento De Adaptación)
- 56. Manejo (Modos → Función Boost → Temperatura → Cambio De Pilas)
- 57. Reparación De Fallos (Pilas Descargadas → Precaución! Peligro De Explosión → Precaución! Al Manipular Pilas Gastadas, Evite El Contacto Con La Piel Y Los Ojos! → Códigos De Errores Y Secuencias Intermitentes)
- 58. Reparación De Fallos (Comando Sin Confirmar → Duty Cycle)
- 59. Reparación De Fallos (Códigos De Errores Y Secuencias Intermitentes → Solución → Error En La Comunicación → Transmisión Inalámbrica → Error De Ejecución O Límite)
- 60. Restablecimiento De La Configuración De Fábrica (Actualización Del Software → Mantenimiento Y Limpieza)
- 61. Indicaciones Generales Sobre El Modo Inalámbrico (Eliminación → Información Relativa A La Conformidad)
- 62. Datos Técnicos (Nombre Abreviado Del Dispositivo → Tensión De Alimentación → Consumo De Corriente → Duración De Las Pilas → Tipo De Protección → Banda De Radiofrecuencia)
- 63. Fornitura (Indicazioni Su Queste Istruzioni → Indicazioni Di Pericolo → Funzioni E Vista Dinsieme Dellapparecchio → Informazioni Generali Sul Sistema → Messa In Funzione → Modalità Duso)
- 64. Fornitura (Indicazioni Su Queste Istruzioni → Indicazioni Di Pericolo)
- 65. Funzioni E Vista Dinsieme Dellapparecchio (Vista Dinsieme Dellapparecchio → Display → Tasto Di Sistema (tasto Di Inizializzazione E Led) → Coperchio Del Vano Batterie → Manopola Di Regolazione/tasto Boost)
- 66. Informazioni Generali Sul Sistema (Messa In Funzione → Accoppiamento)
- 67. Messa In Funzione (Montaggio → Installazione Del Termostato Per Radiatori)
- 68. Messa In Funzione (Il Fissaggio Della Testa Del Termostato → Adattatore Per Danfoss → Raccordi Di Serraggio A Vite → Raccordo Con Viti Senza Testa)
- 69. Messa In Funzione (Danfoss Ra → Danfoss Rav)
- 70. Messa In Funzione (Danfoss Ravl → Anello Di Appoggio → Corsa Di Adattamento)
- 71. Modalità Duso (Funzionamento Manuale E Automatico → Funzione Boost → Temperatura)
- 72. Sostituzione Delle Batterie (Attenzione! Rischio Di Esplosione → Inserire Due Nuove Batterie)
- 73. Risoluzione Dei Guasti (Batterie Scariche → Duty Cycle → Comando Non Confermato)
- 74. Risoluzione Dei Guasti (Codici Di Errore E Sequenze Di Lampeggio → Codice Di Segnalazione → Soluzione → Attuatore Valvola Poco Scorrevole → Batteria Scarica)
- 75. Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica (Aggiornamento Del Software Dellapparecchio → Manutenzione E Pulizia)
- 76. Informazioni Generali Sul Funzionamento Via Radio (Dichiarazione Di Conformità → Smaltimento → Avvertenze Per Lo Smaltimento)
- 77. Dati Tecnici (Struttura Dellapparecchio → Modalità Funzionamento)
- 78. Leveringsomvang (Instructies Bij Deze Handleiding → Gevarenaanduidingen → Werking En Overzicht Van Het Apparaat → Algemene Systeeminformatie → Inbedrijfstelling → Bediening)
- 79. Leveringsomvang (Instructies Bij Deze Handleiding → Gevarenaanduidingen)
- 80. Werking En Overzicht Van Het Apparaat (Overzicht Apparaten → Display → Systeemtoets (aanleertoets En Led) → Batterijvakdeksel → Instelwiel/boosttoets → Overzicht Van Het Display)
- 81. Algemene Systeeminformatie (Inbedrijfstelling → Inleren)
- 82. Inbedrijfstelling (Montage → Radiatorthermostaat Aanbrengen)
- 83. Inbedrijfstelling (Adapters Voor Danfoss → Snelbevestiging → Klemschroef → Schroefverbinding Met Borgbouten)
- 84. Inbedrijfstelling (Danfoss Ra → Danfoss Rav → De Kraanhuizen Van Danfoss Hebben)
- 85. Inbedrijfstelling (Danfoss Ravl → Steunring → Adapteerbeweging)
- 86. Bediening (Boost-functie: → Temperatuur:)
- 87. Batterijen Vervangen (Plaats → Let Op! Explosiegevaar Bij Onjuiste Vervanging Van De Batterijen.)
- 88. Storingen Oplossen (Zwakke Batterijen → Duty Cycle → Commando Niet Bevestigd)
- 89. Storingen Oplossen (Foutcodes En Knipperreeksen → Knippercode → Oplossing → Bedieningsvergrendeling → Draadloze Overdracht/zendpoging Of Configuratiegegevens Worden Overgedragen → Proces Mislukt Of Duty-cycle-limiet Bereikt)
- 90. Herstellen Van De Fabrieksinstellingen (Onderhoud En Reiniging)
- 91. Algemene Instructies Voor De Draadloze Werking (Conformiteitsinformatie → Verwijdering Als Afval)
- 92. Technische Gegevens (Apparaatcode → Voedingsspanning → Stroomopname → Levensduur Batterijen → Beschermingsgraad → Omgevingstemperatuur)
- 93. Kostenloser Download Der Homematic Ip App! (Bevollmächtigter Des Herstellers: → Manufacturers Authorised Representative: → Eq-3 Ag)
×
homematic IP HmIP-eTRV-2 Radiator Thermostat Instruction Manual
Puesta en servicio
Danfoss RA
Danfoss RAV
Los cuerpos de válvula de Danfoss
presentan en todo el contorno enta-
lladuras alargadas (1) que garantizan
un mejor asiento del adaptador tras el
enclavamiento.
Los cuerpos de válvula de Danfoss
presentan en todo el contorno enta-
lladuras alargadas (1) que garantizan
un mejor asiento del adaptador tras el
enclavamiento.
Durante el montaje, procure que
los tacos del interior del adapta-
dor (2) coincidan con las entalla-
duras (1) de la válvula. Encaje to-
talmente el adaptador que se
corresponda con la válvula.
Durante el montaje, procure que
los tacos del interior del adapta-
dor (2) coincidan con las entalla-
duras (1) de la válvula. Encaje to-
talmente el adaptador que se
corresponda con la válvula.
Tras el enclavamiento en el cuerpo de
válvula, sujete el adaptador con el tor-
nillo y la tuerca adjuntos.
En las válvulas de tipo RAV, antes del
montaje es necesario colocar la exten-
sión del vástago (3) en el perno de la
válvula.
1
1
3
2
RA
2
RAV
Figura 6
Figura 7
54
| General | Details |
|---|---|
| Name | homematic IP HmIP-eTRV-2 Radiator Thermostat Instruction Manual |
| Make | Homematic IP |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 3.35 MB |

homematic IP HmIP-BWTH-A Wall Thermostat Installation Guide

homematic IP HmIP-WTH-B-2 Wall Thermostat Installation Guide

homematic IP TRV-E-A Monday Radiator Thermostat Instruction Manual

homematic IP HAP Radiator Thermostat Instruction Manual

homematic IP HmIP-eTRV-F Radiator Thermostat Instruction Manual

Homematic IP HmIP-WTH-B Wireless Wall Thermostat Instruction Manual

homematic IP HmIP-eTRV-E Series Radiator Thermostat Evo Installation Guide

Homematic IP BMOAONSUT Radiator Thermostat User Manual

homematic IP C-2 Radiator Thermostat Instruction Manual

homematic IP IP HmIP-eTRV-CL Radiator Thermostat Instruction Manual


Chytre Vypinace HC-T020-EWF Series Thermostat Owner’s Manual

AVATTO WT598 1T1 Smart Thermostat

GENERAL LIFE HT330S RF Wireless Room Thermostat User Manual

Honeywell Lyric T5 Wi-Fi Thermostat Installation Guide

DAIKIN ONE Smart Thermostat Instructions

Honeywell RCH9310 Lyric Round WiFi Thermostat User Guide

Fantini Cosmi CH121E Flush Mounting Thermostat User Manual

BEOK TDS21 Wi-Fi Thermostat User Manual

GLOBAL HY06RF-BW/WW/WE Thermostat User Manual

ADEPT T6100 Thermostat Instruction Manual
Table of Contents
- 1. Heizkörperthermostat - Radiator Thermostat →
- 2. Lieferumfang - Hinweise Zur Anleitung →
- 3. Lieferumfang - Hinweise Zur Anleitung →
- 4. Funktion Und Geräteübersicht - Geräteübersicht →
- 5. Allgemeine Systeminformationen - Inbetriebnahme →
- 6. Inbetriebnahme - 2 Montage →
- 7. Inbetriebnahme - Die Fixierung Des Thermostatkopfes →
- 8. Inbetriebnahme - Danfoss Ra →
- 9. Inbetriebnahme - Danfoss Ravl →
- 10. Bedienung - Manueller Und Automatikbetrieb →
- 11. Batterien Wechseln - Batterien Wechseln →
- 12. Fehlerbehebung - Duty Cycle →
- 13. Fehlercodes Und Blinkfolgen - Blinkcode →
- 14. Wiederherstellung Der Werkseinstellungen - Aktualisierung De... →
- 15. Allgemeine Hinweise Zum Funkbetrieb - Entsorgung →
- 16. Technische Daten - Geräte-kurzbezeichnu... →
- 17. Package Contents - Hazard Information →
- 18. Package Contents - Information About This Manual →
- 19. Function And Device Overview - Device Overview →
- 20. General System Information - Start-up →
- 21. Start-up - Installation →
- 22. Start-up - Adapter For Danfoss →
- 23. Start-up - Danfoss Rav →
- 24. Operation - Adjustment Run →
- 25. Changing The Batteries - Boost Function →
- 26. Troubleshooting - Weak Batteries →
- 27. Troubleshooting - Command Not Confirmed →
- 28. Troubleshooting - Error Codes And Flashing Sequences →
- 29. Restoring Factory Settings - Maintenance And Cleaning →
- 30. General Information About Radio Operation - Information Abou... →
- 31. Technical Specifications - Device Short Description →
- 32. Contenu De La Livraison - Remarques Sur Le Mode Demploi →
- 33. Contenu De La Livraison - Remarques Sur Le Mode Demploi →
- 34. Fonction Et Aperçu De Lappareil - Aperçu De Lappareil →
- 35. Informations Générales Sur Le Système - Mise En Service →
- 36. Mise En Service - Montage →
- 37. Mise En Service - Raccords À Bagues →
- 38. Mise En Service - Adaptateur Pour Danfoss →
- 39. Mise En Service - Danfoss Rav →
- 40. Utilisation - Course Dadaptation →
- 41. Remplacement Des Piles - Mode Manuel Et Mode Automatique →
- 42. Correction Des Erreurs - Piles Faibles →
- 43. Correction Des Erreurs - Commande Non Confirmée →
- 44. Correction Des Erreurs - Codes Derreur Et Séquences De Clign... →
- 45. Restauration Des Réglages Dusine - Test Daffichage →
- 46. Remarques Générales Sur Le Fonctionnement Radio - Éliminatio... →
- 47. Caractéristiques Techniques - Construction De Lappareil De R... →
- 48. Volumen De Suministro - Advertencias Sobre Estas Instruccion... →
- 49. Volumen De Suministro - Advertencias Sobre Estas Instruccion... →
- 50. Funciones Y Esquema Del Dispositivo - Vista General →
- 51. Información General Del Sistema - Puesta En Servicio →
- 52. Puesta En Servicio - Montaje →
- 53. Puesta En Servicio - Adaptadores Para Danfoss →
- 54. Puesta En Servicio - Danfoss Ra →
- 55. Puesta En Servicio - Danfoss Ravl →
- 56. Manejo - Modos →
- 57. Reparación De Fallos - Pilas Descargadas →
- 58. Reparación De Fallos - Comando Sin Confirmar →
- 59. Reparación De Fallos - Códigos De Errores Y Secuencias Inter... →
- 60. Restablecimiento De La Configuración De Fábrica - Actualizac... →
- 61. Indicaciones Generales Sobre El Modo Inalámbrico - Eliminaci... →
- 62. Datos Técnicos - Nombre Abreviado Del Dispositivo →
- 63. Fornitura - Indicazioni Su Queste Istruzioni →
- 64. Fornitura - Indicazioni Su Queste Istruzioni →
- 65. Funzioni E Vista Dinsieme Dellapparecchio - Vista Dinsieme D... →
- 66. Informazioni Generali Sul Sistema - Messa In Funzione →
- 67. Messa In Funzione - Montaggio →
- 68. Messa In Funzione - Il Fissaggio Della Testa Del Termostato →
- 69. Messa In Funzione - Danfoss Ra →
- 70. Messa In Funzione - Danfoss Ravl →
- 71. Modalità Duso - Funzionamento Manuale E Automatico →
- 72. Sostituzione Delle Batterie - Attenzione! Rischio Di Esplosi... →
- 73. Risoluzione Dei Guasti - Batterie Scariche →
- 74. Risoluzione Dei Guasti - Codici Di Errore E Sequenze Di Lamp... →
- 75. Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica - Aggiornamento De... →
- 76. Informazioni Generali Sul Funzionamento Via Radio - Dichiara... →
- 77. Dati Tecnici - Struttura Dellapparecchio →
- 78. Leveringsomvang - Instructies Bij Deze Handleiding →
- 79. Leveringsomvang - Instructies Bij Deze Handleiding →
- 80. Werking En Overzicht Van Het Apparaat - Overzicht Apparaten →
- 81. Algemene Systeeminformatie - Inbedrijfstelling →
- 82. Inbedrijfstelling - Montage →
- 83. Inbedrijfstelling - Adapters Voor Danfoss →
- 84. Inbedrijfstelling - Danfoss Ra →
- 85. Inbedrijfstelling - Danfoss Ravl →
- 86. Bediening - Boost-functie: →
- 87. Batterijen Vervangen - Plaats →
- 88. Storingen Oplossen - Zwakke Batterijen →
- 89. Storingen Oplossen - Foutcodes En Knipperreeksen →
- 90. Herstellen Van De Fabrieksinstellingen - Onderhoud En Reinig... →
- 91. Algemene Instructies Voor De Draadloze Werking - Conformitei... →
- 92. Technische Gegevens - Apparaatcode →
- 93. Kostenloser Download Der Homematic Ip App! - Bevollmächtigte... →































































































