emos P56201UF GoSmart Digital Room Thermostat Instruction Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

2101900002_31-P56201UF_00_01_WEB  

90 × 90 mm  

P56201UF  

Floor Heating Thermostat  

Termostat pro podlahové topení  

Termostat pre podlahové kúrenie  

Termostat do ogrzewania podłogowego  

Termosztát padlófűtéshez  

GB  

CZ  

SK  

PL  

HU  

SI  

Termostat za talno ogrevanje  

RS|HR|BA|ME Termostat za podno grijanje  

DE  

UA  

RO|MD  

LT  

Thermostat für Fußbodenheizung  

Термостат для підлогового опалення  

Termostat pentru încălzire în pardoseală  

Grindinio šildymo termostatas  

LV  

Apsildāmās grīdas termostats  

EE  

Põrandakütte termostaat  

BG  

FR  

IT  

Термостат за подово отопление  

Thermostat pour plancher chauffant  

Termostato per riscaldamento a pavimento  

ES  

NL  

Termostato para la calefacción por suelo radiante  

Thermostaat voor vloerverwarming  

www.emos.eu  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	emos P56201UF GoSmart Digital Room Thermostat Instruction Manual
Make	EMOS
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	2.25 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL THERMOSTAT INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• EMOS

emos P56201UF GoSmart Digital Room Thermostat Instruction Manual Overview

Summary of Contents

• Page 1: Floor heating thermostat Termostat pro podlahové topení Termostat pre podlahové kúrenie Termostat do ogrzewania podłogowego Termosztát padlófűtéshez Thermostat für Fußbodenheizung Термостат для підлогового опалення Termostat pentru încălzire în pardoseală Grindinio šildymo termostatas Apsildāmās grīdas termostats
• Page 2: Page 2
• Page 3: Page 3
• Page 4: Page 4
• Page 5: Page 5
• Page 6: Page 6
• Page 7: Page 7
• Page 8: Page 8
• Page 9: Page 9
• Page 10: The P56201UF thermostat is designed for controlling underfloor heating. Read the thermostat manual carefully before using the device for the first time. Turn off power before installing the thermostat. Follow prescribed standards during installation. Switched load: max. 230 V AC; 16 A for resistive load. Temperature measurement: 0 °C to 95 °C, 0.5 °C resolution. Temperature setting: 1 °C to 70 °C, in 0.5 °C increments. Temperature differential setting: 0.5 °C to 2.5 °C, in 0.5 °C increments. Calibration of set temperature: -9 °C to 9 °C, in 1 °C increments. Power supply: 230 V.
• Page 11: - The number of the day of the week is indicated by numbers 1 to 7. - The icon on the screen shows the temperature set for the given mode. - If the icon is on, the screen displays the current room temperature. - The floor sensor temperature can be displayed by holding a button for 3 seconds. - The icon indicates that Weekly Mode is active. - The button switches between Weekly and Manual Mode. - The icon indicates that Manual Mode is active. - The button sets the time. - The icon indicates that Holiday Mode is active. - The icon indicates that the thermostat is currently heating up the room.
• Page 12: Installing the thermostat requires disconnecting the heating/air-conditioning system from mains power to prevent electric shock. The placement of the thermostat significantly affects its functioning; it should be located on an inside wall where air circulates freely and away from heat sources and doors. Use a screwdriver to press on the internal lock and slide out the metal frame to access the thermostat. Install the mounting plate onto a suitable junction box and connect the wires to the marked terminals on the thermostat. Reconnect the internal connector and secure the thermostat back onto the mounting plate. Replace the front cover after installation. The wiring diagram includes connections for the load, power supply, and floor sensor. To connect the thermostat to a mobile device, download the EMOS GoSmart app from Google Play or the App Store. Ensure your mobile device is connected to a 2.4 GHz Wi-Fi network, as 5 GHz networks are not supported.
• Page 13: Once you have installed EMOS GoSmart, turn it on, sign in and log into the application. When you are logged in, the app will open the My Home page. To pair the thermostat, tap the plus button in the top right corner of the screen. Select which device you wish to pair. Choose Small Home Appliances and Thermostat (Wi-Fi). To connect, enter the name of your Wi-Fi network and its password. Activate pairing mode on your thermostat by holding the buttons at the same time for more than 5 seconds. EMOS GoSmart will start searching for available devices. Once the thermostat has been detected, EMOS GoSmart will redirect you to the Add Device screen. The type of temperature programme can be chosen in the Calendar Mode tab in EMOS GoSmart settings. Types of temperature programmes include 5 + 2, 6 + 1, and 7 days.
• Page 14: Time periods can be set in the Weekly Mode Settings tab in the EMOS GoSmart app. For each time period, set the temperature that should be set on the thermostat from the time you specify in time period settings. The temperature you have set will be active until the next time period. The thermostat shows room temperature of 22 °C; setting calibration to +1 °C will cause the thermostat to display 23 °C instead. Calibration can be set in EMOS GoSmart in a range of -9 °C to 9 °C with 1 °C resolution. The temperature differential (hysteresis) is the difference in temperature required for switching the system on and off.
• Page 15: Example: If you set the temperature in the heating system to 20 °C and differential to 2 °C, the thermostat activates heating as soon as room temperature drops to 18 °C and switches heating off when temperature reaches 22 °C. The temperature differential of the internal sensor can be set to between 0.5 °C and 2.5 °C. The temperature differential of the floor sensor can be set to between 1 °C and 9 °C (EMOS GoSmart app). Maximum temperature setting limit specifies the maximum temperature that can be set on the thermostat (20 °C to 70 °C, 1 °C resolution). Minimum temperature setting limit specifies the minimum temperature that can be set on the thermostat (1 °C to 20 °C, 1 °C resolution). High-temperature protection specifies the maximum temperature the thermostat heats the system up to. Example: When temperature protection for the sensor is set to 45 °C and the limit to 2 °C, the thermostat relay switches off if temperature exceeds 45 °C and turns on again if temperature drops to 43 °C. Low-temperature protection specifies the lowest possible room temperature. If the temperature drops below the set value, the thermostat will start automatically heating up the room. The same as before turning off – the thermostat returns to the state it was in before the power outage. The setting defines which sensor is detecting temperature – either the internal sensor, floor sensor or both.
• Page 16: Child lock is activated/deactivated in the settings of the EMOS GoSmart app or by holding the button for 3 seconds. If the lock is active, a lock icon will be displayed on the thermostat’s screen or the thermostat’s main page in EMOS GoSmart. Screen brightness after 10 seconds of inactivity can only be adjusted in the settings on the thermostat’s screen. The thermostat stops heating the room if it detects a sudden drop in temperature when a window or door is open. The thermostat will resume heating after the set time period elapses or after you close the window. Temporary manual mode activates if Weekly Mode is set and you press the button or arrow. When active, the screen will show both the Weekly Mode and Manual Mode icon. Holiday Mode allows you to set a temperature of choice for an extended period of time. The device can be reset to factory settings. This function can only be activated through the thermostat’s screen.
• Page 17: Setting modes and functions on an active thermostat screen involves several steps. To set the current time and day of the week, press the appropriate button and change the values using the arrows. Confirm by pressing the button again. For setting the weekly mode, press and hold the button for 3 seconds to access workday settings. Set the hour, minutes, and temperature for the first time period, confirming each value. Continue to set up to the 6th time period, then proceed to weekend day settings. To set the holiday mode, press and hold the button for 3 seconds until the text OFF or ON starts flashing. Activate Holiday Mode by changing the flashing text to ON and confirming. After confirming, adjust the interval of the Holiday Mode and confirm again. Finally, set the temperature for Holiday Mode and confirm to activate it.
• Page 18: To turn off Holiday Mode, hold the button for 3 seconds and change the text to OFF. Confirm with the button to deactivate Holiday Mode. To access the thermostat’s advanced settings, press and hold the button for 3 seconds. Adjust values/parameters in any mode or function using the arrows. To navigate in advanced settings, press to access the settings for the next function/mode. Functions/Modes: - A1 – Temperature calibration can be set to between -9 °C and 9 °C. - A2 – Temperature differential can be set to between 0.5 °C and 2.5 °C. - A3 – Screen child lock can be set to 0 or 1. - A4 – Status of the device after reconnecting to power after a power outage can be set to 0, 1, or 2. The default setting for temperature calibration is -1 °C. The default setting for temperature differential is 1 °C. The default value for screen child lock is 0. 0 = same status as before the outage.
• Page 19: Thermostat settings can be adjusted for on and off states. The default value for the thermostat is 0. Screen brightness in standby mode can be set to 0, 1, or 2. The default screen brightness setting is 2. Calendar mode can be set to 0, 1, or 2 for weekly scheduling. The default calendar mode setting is 0. Minimum temperature can be set between 1 °C and 10 °C. The default minimum temperature setting is 5 °C. Maximum temperature can be set between 20 °C and 70 °C. The default maximum temperature setting is 35 °C. Low-temperature protection can be set between 1 °C and 10 °C or turned off. High-temperature protection can be set between 20 °C and 70 °C or turned off. The default high-temperature protection setting is 45 °C.
• Page 20: AB – Setting the limit of the sensor’s high-temperature protection can be set to between 1 °C and 9 °C. The default setting is 2 °C. AC – Open window function (temperature) can be set to between 10 °C and 20 °C or turned off completely. The default setting is off. AD – Open window function (interval) can be set to between 10 and 20 minutes. The default value is 10 minutes. AE – Reset Ao is shown on the screen. To reset to factory settings, hold the button for 5 seconds. Setting B Modes and Functions on an Inactive Thermostat Screen requires turning off the thermostat screen using the button. To access the thermostat’s advanced settings (B), press and hold the button for 3 seconds. Adjust values/parameters in any mode or function using the arrows. To navigate in advanced settings, press to access the settings for the next function/mode. Functions/Modes: BN – Active temperature sensor can be set to N1, N2, and N3. N1 = internal sensor is active. N2 = floor sensor is active. N3 = internal and floor sensor is active. The default value is N1.
• Page 21: Bo – Product information The product is designed to serve reliably for many years if used properly. Here are some tips for proper operation: Read the manual carefully before using this product. Do not expose the product to direct sunlight, extreme cold, humidity and sudden changes in temperature. Do not place the product in locations prone to vibrations and shocks. Do not subject the product to excessive force, impacts, dust, high temperatures or humidity. Do not expose the product to rain or high humidity, dropping or splashing water. Do not tamper with the internal electric circuits of the product. To clean the product, use a slightly moistened soft cloth. Do not immerse the product in water or other liquids. In the event of damage or defect of the product, do not make any repairs by yourself. This device is not intended for use by persons whose physical, sensory or mental disability prevents safe use.
• Page 22: Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Termostat P56201UF je určen k ovládání podlahového topení. Před prvním použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze termostatu. Před instalací termostatu vypněte přívod elektrického proudu! Instalaci a zapojení termostatu do elektrického obvodu smí provádět jen osoba s kvalifikací dle vyhlášky o odborné způsobilosti v elektrotechnice č. 50/1978 min. § 6. Při instalaci dodržujte předepsané normy. Spínaná zátěž: max. 230 V AC; 16 A pro odporové zatížení. Měření teploty: 0 °C až 95 °C, rozlišení 0,5 °C. Nastavení teploty: 1 °C až 70 °C, po 0,5 °C. Popis displeje termostatu – ikony a tlačítka.
• Page 23: Rozsvícená ikona označuje, že na displeji je zobrazena vámi nastavená teplota v daném režimu. Pokud svítí ikona, je na displeji zobrazena aktuální teplota v místnosti. Pokud svítí ikona, je zapnutý Týdenní režim. Pokud svítí ikona, je zapnutý Manuální režim. Pokud svítí ikona, je zapnutý režim Prázdniny. Jakmile je zobrazena ikona, termostat vyhřívá místnost. Pokud svítí ikona, je aktivovaná funkce otevřeného okna. Pokud svítí ikona, je zapnutý dětský zámek. Aktuální teplota v místnosti. Ikona označuje připojení na Cloud (AP).
• Page 24: Instalace termostatu Před výměnou termostatu odpojte topný/klimatizační systém od hlavního zdroje elektrického napětí ve vašem bytě. Umístění termostatu výrazně ovlivňuje jeho funkci. Zvolte místo, kde se nejčastěji zdržují členové rodiny, nejlépe na vnitřní zdi. Termostat neumísťujte do blízkosti tepelných zdrojů nebo do blízkosti dveří. Připojte dráty vyvedené z montážní krabice do označených svorek termostatu dle schématu zapojení. Pro připojení termostatu k vašemu mobilnímu zařízení budete potřebovat aplikaci EMOS GoSmart. Aplikaci si můžete stáhnout v Google Play nebo v App Store. Ujistěte se, že jste připojeni k Wi-Fi síti, která má frekvenci 2,4 GHz. Frekvence 5 GHz není podporována. Jakmile máte nainstalovanou aplikaci EMOS GoSmart, zapněte ji, zaregistrujte se a přihlaste se do aplikace.
• Page 25: Po přihlášení vás aplikace přesune na hlavní stranu Můj domov. Pro spárování termostatu klikněte na tlačítko plus v pravém horním rohu obrazovky. Zvolte Malé domácí spotřebiče a Termostat Wi-Fi. Pro připojení zadejte jméno vaší Wi-Fi sítě a heslo k síti. Nastavte váš termostat do režimu párování. Aplikace EMOS GoSmart začne hledat vaše dostupná zařízení. Jakmile je termostat nalezen, aplikace vás přesune na obrazovku Přidat zařízení. Druh teplotního programu lze zvolit v záložce Kalendářní režim v nastavení aplikace. Lze pevně nastavit teplotu na 5 pracovních dnů + 2 víkendové dny. U jednotlivých časových úseků nastavte požadovanou teplotu.
• Page 26: Příklad: Pokud si nastavíte časové úseky podle tabulky pod tímto textem, tak od 3:00 do 6:00 bude teplota v místnosti 16 °C, od 6:00 do 9:00 bude teplota v místnosti 20 °C, od 9:00 do 12:00 bude v místnosti teplota 17 °C, od 12:00 do 14:00 bude v místnosti teplota 19 °C, od 14:00 do 22:00 bude v místnosti teplota 23 °C a od 22:00 do 3:00 bude teplota v místnosti 17 °C. Rozšířené nastavení termostatu Kalibrace teploty Teplotní sensor v termostatu byl již kalibrován při výrobě, ale pro optimalizaci je možné provést kalibraci teploty v místnosti např. dle referenčního teploměru. Kalibraci lze nastavit v aplikaci EMOS GoSmart v rozmezí -9 °C až 9 °C, rozlišení 1 °C. Hystereze teploty Hystereze (rozptyl) je teplotní rozdíl mezi teplotou při zapnutí a vypnutí. Příklad: Pokud nastavíte teplotu na 20 °C a rozptyl na 2 °C, termostat začne pracovat, pokud pokojová teplota klesne na 18 °C a vypne se, pokud teplota dosáhne 22 °C. Hysterezi vnitřního čidla lze nastavit v rozmezí od 0,5 °C až po 2,5 °C. Hysterezi podlahového čidla lze nastavit v rozmezí 1 °C až 9 °C (EMOS GoSmart aplikace).
• Page 27: Nastavení teplotních limitů pro ruční nastavení termostatu Maximální nastavitelná teplota určuje maximální možnou nastavitelnou teplotu na termostatu (rozmezí 20 °C až 70 °C, rozlišení 1 °C). Minimální nastavitelná teplota určuje minimální možnou nastavitelnou teplotu na termostatu (rozmezí 1 °C až 20 °C, rozlišení 1 °C). Nastavení teplotní ochrany Vysokoteplotní ochrana určuje maximální možnou teplotu, po kterou termostat vytápí. Nízkoteplotní ochrana určuje nejnižší možnou teplotu v místnosti. Pokud teplota klesne pod zvolenou hodnotu, termostat začne sám vytápět místnost. Stav zařízení po připojení do sítě po výpadku napájení Termostat se vrátí do stavu, který měl před výpadkem napájení. Dětský zámek aktivujete/deaktivujete v nastavení aplikace EMOS GoSmart nebo podržením tlačítka na 3 sekundy. Jas displeje termostatu v režimu STAND BY určuje jas displeje po 10 sekundách neaktivity.
• Page 28: Hodnota 0 = displej vypnutý. Hodnota 1 = na displeji slabě svítí teplota v místnosti. Hodnota 2 = na displeji silně svítí teplota v místnosti. Pokud termostat detekuje náhlý pokles teploty, přestane vytápět místnost. Termostat začne opět vytápět po uplynutí zadaného časového limitu nebo až okno zavřete. Dočasný manuální režim se aktivuje, pokud je na termostatu nastavený Týdenní režim a stisknete šipku. Nastavením prázdninového režimu si nastavíte požadovanou teplotu na delší časový interval. Zařízení lze resetovat do továrního nastavení. Nastavení aktuálního času a dne v týdnu se provádí stisknutím tlačítka. Pro potvrzení nastavení stiskněte opět tlačítko.
• Page 29: Nastavení pracovního dne zahrnuje postupné nastavování časových úseků od 1. do 6. Po nastavení všech úseků se přejde na víkendový den. Pro víkendový den se používají stejné akce jako pro pracovní den. Hodnoty se zadávají pomocí šipek. Po nastavení posledního časového úseku víkendového dne se stiskne tlačítko pro potvrzení a týdenní režim je nastavený. Nastavení prázdninového režimu se aktivuje podržením tlačítka na 3 sekundy. Přepnutí prázdninového režimu na ON se provádí pomocí šipek a potvrzením tlačítkem. Po potvrzení se zobrazí interval prázdninového režimu, který lze upravit pomocí tlačítek šipek. Nastavení požadované teploty během prázdninového režimu se provádí po potvrzení intervalu. Pro vypnutí prázdninového režimu se opět podrží tlačítko na 3 sekundy a potvrdí se text na OFF. Pokročilé nastavení termostatu se aktivuje podržením tlačítka na 3 sekundy.
• Page 30: Pro úpravu hodnot/parametrů v každém režimu nebo funkci použijte šipky. Pro pohyb v pokročilém nastavení termostatu stiskněte tlačítko. Funkce/Režimy jsou označeny A1–AE. A1 – Kalibrace teploty, nastavitelná v rozmezí -9 °C až 9 °C. Výchozí nastavení je -1 °C. A2 – Hystereze teploty, nastavitelná v rozmezí 0,5 °C až 2,5 °C. Výchozí nastavení je 1 °C. A3 – Dětský zámek displeje, lze nastavit hodnotu 0 a 1. Výchozí hodnota je 0. A4 – Stav zařízení po připojení do sítě po výpadku napájení, lze nastavit hodnotu 0, 1 a 2. Výchozí hodnota je 0. A5 – Jas displeje termostatu v režimu STAND BY, lze nastavit hodnotu 0, 1, a 2. Výchozí hodnota je 2.
• Page 31: A6 – Zvolení kalendářního režimu pro týdenní režim Lze zvolit hodnoty 0, 1 a 2. Hodnota 0 = 5+2 (Po–Pa + So + Ne). Hodnota 1 = 6+1 (Po–So + Ne). Hodnota 2 = 7 dní. Výchozí nastavení je 0. A7 – Minimální nastavitelná teplota Lze nastavit v rozmezí 1 °C až 10 °C. Výchozí hodnota je 5 °C. A8 – Maximální nastavitelná teplota Lze nastavit v rozmezí 20 °C až 70 °C. Výchozí hodnota je 35 °C. A9 – Nízkoteplotní ochrana Lze nastavit v rozmezí 1 °C až 10 °C nebo zcela vypnout. Výchozí hodnota je 5 °C. AA – Vysokoteplotní ochrana externího čidla Lze nastavit v rozmezí 20 °C až 70 °C nebo zcela vypnout. Výchozí hodnota je 45 °C. AB – Nastavení limitu vysokoteplotní ochrany čidla Lze nastavit v rozmezí 1 °C až 9 °C. Výchozí hodnota je 2 °C. AC – Funkce otevřené okno (teplota) Lze nastavit v rozmezí 10 °C až 20 °C nebo zcela vypnout. Výchozí hodnota je funkce vypnuta.
• Page 32: AD – Funkce otevřeného okna (interval) Lze nastavit v rozmezí 10 až 20 minut. Výchozí hodnota je 10 minut. AE – Reset Na displeji je zobrazeno Ao. Pro reset do továrního nastavení podržte na 5 sekund tlačítko. Nastavení režimů a funkcí B na vypnutém displeji termostatu Displej termostatu vypněte pomocí tlačítka. Jakmile je displej vypnutý, zůstává aktivní pouze spodní lišta s tlačítky. Pro přesun do pokročilého nastavení B termostatu stiskněte a podržte na 3 sekundy tlačítko. Funkce/Režimy: BN – Aktivní čidlo teploty Lze nastavit hodnoty N1, N2 a N3. Hodnota N1 = vnitřní čidlo je aktivní. Hodnota N2 = podlahové čidlo je aktivní. Hodnota N3 = vnitřní i podlahové čidlo je aktivní. Výchozí hodnota je N1. Bo – Informace o produktu Nastavení, které nemůže být upravováno. Péče a údržba Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil řadu let. Zde je několik rad pro správnou obsluhu: Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.
• Page 33: Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu, vlhku a náhlým změnám teploty. Neumísťujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otřesům. Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě nebo vlhkosti. Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku, kapající a stříkající vodě. Neumísťujte na výrobek žádné zdroje otevřeného ohně. Neumísťujte výrobek na místa, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu. Nevsunujte do větracích otvorů výrobku žádné předměty. Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku. K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Tento přístroj není určen pro používání osobami, jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost brání v bezpečném používání.
• Page 34: Termostat P56201UF je určený k ovládaniu podlahového kúrenia. Pred prvým použitím si starostlivo prečítajte návod k obsluhe termostatu. Pred inštaláciou termostatu vypnite prívod elektrického prúdu! Pri inštalácii dodržujte predpísané normy. Spínaná záťaž: max. 230 V AC; 16 A pro odporové zaťaženie. Meranie teploty: 0 °C až 95 °C, rozlíšenie 0,5 °C. Nastavenie teploty: 1 °C až 70 °C, po 0,5 °C. Kalibrácia nastavenej teploty: -9 °C až 9 °C, po 1 °C. Príslušenstvo: podlahový snímač 3 m, instalačný materiál. Popis displeja termostatu – ikony a tlačidla.
• Page 35: Ak svieti ikona, je zapnutý Manuálny režim. Ak svieti ikona, je zapnutý režim Prázdniny. Akonáhle je zobrazená ikona, termostat vyhrieva miestnosť. Ak svieti ikona, je aktivovaná funkcia otvoreného okna. Je zapnutý Týždenný režim. Ak svieti ikona, je zapnutý detský zámok. Aktuálna teplota v miestnosti. Jednotka teploty °C. Umiestnenie termostatu výrazne ovplyvňuje jeho funkciu. Pred výmenou termostatu odpojte vykurovací/klimatizačný systém od hlavného zdroja elektrického napätia vo vašom byte.
• Page 36: Dverí (z dôvodov častých otrasov). Ak nedodržíte tieto doporučenia, nebude teplotu v miestnosti udržovať správne. Skrutkovačom zatlačte na vnútorný zámok a vysuňte kovový rámček. Priskrutkujte inštalačnú podložku do vhodnej montážnej krabice (napr. KU 68). Pripojte drôty vyvedené z montážnej krabice do označených svoriek termostatu podľa schémy zapojenia. Návod na pripojenie termostatu k mobilnému zariadeniu. Na pripojenie termostatu k vášmu mobilnému zariadeniu budete potrebovať aplikáciu EMOS GoSmart. Pred pripojením sa uistite, že ste pripojený k Wi-Fi sieti, ktorá má frekvenciu 2,4 GHz. Akonáhle máte nainštalovanú aplikáciu EMOS GoSmart, zapnite ju, zaregistrujte sa a prihláste sa do aplikácie. Pre spárovanie termostatu kliknite na tlačidlo plus v pravom hornom rohu obrazovky. Nastavte váš termostat do režimu párovania.
• Page 37: Aplikácia EMOS GoSmart začne hľadať vaše dostupné zariadenia. Akonáhle je termostat nájdený, aplikácia EMOS GoSmart vás presunie na obrazovku Pridať zariadenie. Teplotné programy je možné zvoliť v záložke Kalendárny režim v nastavení aplikácie EMOS GoSmart. Druhy teplotných programov: 5 + 2 (Po–Pia + So + Ne) umožňuje nastaviť teplotu na 5 pracovných dní + 2 víkendové dni. 6 + 1 (Po–So + Ne) umožňuje nastaviť teplotu na 6 dní (pondelok až sobota) + nedeľa. 7 dní umožňuje nastaviť teplotu na 7 dní. Časové úseky nastavíte v záložke „Nastavenie týždenného programu“ v aplikácii EMOS GoSmart. Vami zvolená teplota bude aktívna do ďalšieho časového úseku. Príklad: Ak si nastavíte časové úseky, teplota v miestnosti sa bude meniť podľa stanovených časov.
• Page 38: časový úsek rozšírené nastavenie termostatu kalibrácia teploty teplotný senzor v termostatu bol už kalibrovaný pri výrobe, ale pre optimalizáciu je možné vykonať kalibráciu teploty v miestnosti napr. podľa referenčného teplomera. kalibráciu je možné nastaviť v aplikácii EMOS GoSmart v rozmedzí -9 °C až 9 °C, rozlíšenie 1 °C. hysterézia teploty hysterézia (rozptyl) je teplotný rozdiel medzi teplotou pri zapnutí a vypnutí. hysteréziu vnútorného snímača je možné nastaviť v rozmedzí od 0,5 °C až po 2,5 °C. nastavenie teplotných limitov pre ručné nastavenie termostatu maximálna nastaviteľná teplota – určuje maximálnu možnú nastaviteľnú teplotu na termostate (rozmedzie 20 °C až 70 °C, rozlíšenie 1 °C).
• Page 39: Nastavenie teplotnej ochrany Vysokoteplotná ochrana určuje maximálnu možnú teplotu, po ktorú termostat vykuruje. Príklad: Pri nastavenej teplote ochrany snímača 45 °C a limitu 2 °C dôjde k vypnutiu relé termostatu, ak teplota prekročí 45 °C a znova sa zapne, keď teplota klesne na 43 °C. Nízkoteplotná ochrana určuje najnižšiu možnú teplotu v miestnosti. Ak teplota klesne pod zvolenú hodnotu, termostat začne sám vykurovať miestnosť. Stav zariadenia po pripojení do siete po výpadku napájania môže byť rovnaký ako pred vypnutím, vypnutý alebo zapnutý. Aktívny snímač teploty určuje, ktorý snímač sníma teplotu – buď vnútorný, podlahový alebo oba. Detský zámok aktivujete/deaktivujete v nastavení aplikácie EMOS GoSmart alebo podržaním tlačidla na 3 sekundy. Ak je zámok aktívny, na displeji termostatu alebo na hlavnej strane termostatu aplikácie EMOS GoSmart svieti ikona zámku. Jas displeja termostatu v režime STAND BY určuje jas displeja po 10 sekundách neaktivity. Hodnota 0 znamená, že displej je vypnutý, hodnota 1 znamená, že na displeji slabo svieti teplota v miestnosti, a hodnota 2 znamená, že na displeji silno svieti teplota v miestnosti.
• Page 40: Funkcia otvorené okno Ak termostat detekuje náhly pokles teploty, prestane vykurovať miestnosť. Termostat začne opäť vykurovať po uplynutí zadaného časového limitu alebo až okno zavriete. Funkciu je možné nastaviť/vypnúť iba na displeji termostatu. Dočasný manuálny režim Dočasný manuálny režim sa aktivuje, ak je na termostate nastavený Týždenný režim a stlačíte šípku. Na displeji sa zobrazí ikona Týždenného režimu i Manuálneho režimu. Tento režim vypnete iba zvolením iného režimu. Prázdninový režim Nastavením prázdninového režimu si nastavíte požadovanú teplotu na dlhší časový interval. Reset Zariadenie je možné resetovať do továrenského nastavenia. Túto funkciu je možné spustiť len na displeji termostatu. Nastavenie režimov a funkcií na zapnutom displeji termostatu Nastavenie aktuálneho času a dňa v týždni sa vykonáva stlačením tlačidla. Hodnoty zadávate šípkami a pre potvrdenie stlačte opäť tlačidlo. Nastavenie Týždenného režimu sa vykonáva podržaním tlačidla na 3 sekundy.
• Page 41: Nastavenie pracovného dňa zahŕňa postupné nastavenie časových úsekov až k 6. úseku. Pre víkendový deň opakujte rovnaké akcie ako pre pracovný deň. Hodnoty zadávate šípkami. Po nastavení posledného časového úseku víkendového dňa stlačte tlačidlo pre potvrdenie. Nastavenie prázdninového režimu začína stlačením a podržaním tlačidla na 3 sekundy. Pre zapnutie prázdninového režimu prepnite text na ON a potvrďte tlačidlom. Po potvrdení sa rozbliká číslo označujúce interval prázdninového režimu. Pre úpravu teploty v prázdninovom režime použite tlačidlá šípiek. Na vypnutie prázdninového režimu podržte tlačidlo a potvrďte text na OFF. Pre presun do pokročilého nastavenia termostatu stlačte a podržte tlačidlo na 3 sekundy.
• Page 42: Pre pohyb v pokročilom nastavení termostatu stlčte tlačidlo. Funkcie/režimy sú označené A1–AE. Každú nastavenú hodnotu potvrdíte stlačením tlačidla. A1 – Kalibrácia teploty je nastavitelná v rozmedzí -9 °C až 9 °C. Na displeji je ukázaná teplota upravená o vašu nastavenú kalibráciu. Predvolené nastavenie je -1 °C. A2 – Hysterézia teploty je nastavitelná v rozmedzí 0,5 °C až 2,5 °C. Predvolené nastavenie je 1 °C. A3 – Detský zámok displeja je možné nastaviť hodnotu 0 a 1. Predvolená hodnota je 0. A4 – Stav zariadenia po pripojení do siete po výpadku napájania je možné nastaviť hodnotu 0, 1 a 2. Predvolená hodnota je 0. A5 – Jas displeja termostatu v režime STAND BY je možné nastaviť hodnotu 0, 1, a 2. Predvolená hodnota je 2.
• Page 43: A6 – Zvolenie kalendárneho režimu pre týždenný režim Je možné zvoliť hodnoty 0, 1 a 2. Hodnota 0 = 5+2 (Po–Pia + So + Ne). Hodnota 1 = 6+1 (Po–So + Ne). Hodnota 2 = 7 dní. Predvolené nastavenie je 0. A7 – Minimálne nastaviteľná teplota Je možné nastaviť v rozmedzí 1 °C až 10 °C. Predvolená hodnota je 5 °C. A8 – Maximálne nastaviteľná teplota Je možné nastaviť v rozmedzí 20 °C až 70 °C. Predvolená hodnota je 35 °C. A9 – Nízkoteplotná ochrana Je možné nastaviť v rozmedzí 1 °C až 10 °C alebo úplne vypnúť. Predvolená hodnota je 5 °C. AA – Vysokoteplotná ochrana externého snímača Je možné nastaviť v rozmedzí 20 °C až 70 °C alebo úplne vypnúť. Predvolená hodnota je 45 °C. AB – Nastavenie limitu vysokoteplotnej ochrany snímača Je možné nastaviť v rozmedzí 1 °C až 9 °C. Predvolená hodnota je 2 °C. AC – Funkcia otvorené okno (teplota) Je možné nastaviť v rozmedzí 10 °C až 20 °C alebo úplne vypnúť. Predvolená hodnota je funkcia vypnutá.
• Page 44: AD – Funkcia otvoreného okna (interval) Je možné nastaviť v rozmedzí 10 až 20 minút. Predvolená hodnota je 10 minút. AE – Reset Na displeji je zobrazené Ao. Pre reset do továrenského nastavenia podržte na 5 sekúnd tlačidlo. Nastavenie režimov a funkcií B na vypnutom displeji termostatu Displej termostatu vypnite pomocou tlačidla. Akonáhle je displej vypnutý, zostáva aktívna iba spodná lišta s tlačidlami. Pre presun do pokročilého nastavenia B termostatu stlačte a podržte na 3 sekundy tlačidlo. Funkcie/Režimy: BN – Aktívny snímač teploty Je možné nastaviť hodnoty N1, N2 a N3. Hodnota N1 = vnútorný snímač je aktívny. Hodnota N2 = podlahový snímač je aktívny. Hodnota N3 = vnútorný aj podlahový snímač je aktívny. Predvolená hodnota je N1. Bo – Informácie o produkte Nastavenie, ktoré nemôže byť upravované. Starostlivosť a údržba Výrobok je navrhnutý tak, aby pri vhodnom zachádzaní spoľahlivo slúžil mnoho rokov. Skôr ako začnete s výrobkom pracovať, pozorne si prečítajte užívateľský manuál.
• Page 45: Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému svetlu, extrémnemu chladu, vlhku a náhlym zmenám teploty. Neumiesňujte výrobok do miest náchylných k vibráciám a otrasom. Nevystavujte výrobok nadmernému tlaku, nárazom, prachu, vysokej teplote alebo vlhkosti. Nevystavujte výrobok dažďu ani vlhku, kvapkajúcej a striekajúcej vode. Neumiestňujte na výrobok žiadne zdroje otvoreného ohňa. Nezasahujte do vnútorných elektrických obvodov výrobku. K čisteniu používajte mierne navlhčenú jemnú handričku. Výrobok neponárajte do vody ani iných kvapalín. Tento prístroj nie je určený na používanie osobami, ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť bráni v bezpečnom používaní. Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad.
• Page 46: Termostat P56201UF jest przeznaczony do sterowania ogrzewaniem podłogowym. Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi termostatu. Przed instalacją termostatu wyłączamy doprowadzenie prądu elektrycznego. Włączane obciążenie: maks. 230 V AC; 16 A dla obciążenia czynnego. Pomiar temperatury: 0 °C do 95 °C z rozdzielczością 0,5 °C. Ustawienie temperatury: 1 °C do 70 °C, co 0,5 °C. Histereza ustawionej temperatury: 0,5 °C do 2,5 °C, co 0,5 °C. Kalibracja ustawionej temperatury: -9 °C do 9 °C, co 1 °C. Zasilanie: 230 V. Wyposażenie: czujnik podłogowy 3 m, materiał instalacyjny.
• Page 47: Temperaturę można wyświetlić za pomocą naciśnięcia przycisku przez 3 sekundy. Jeżeli świeci ikona, to jest włączony tryb ręczny. Jeżeli świeci ikona, to jest włączony tryb wakacyjny. Jeżeli świeci ikona, to jest włączony tryb tygodniowy. Jeżeli świeci ikona, to termostat włączył ogrzewanie pomieszczenia. Przycisk oznacza ON/OFF. Jeżeli świeci ikona, to jest aktywna funkcja otwartego okna. Aktualna temperatura w pomieszczeniu. Jednostka temperatury °C. Lokalizacja czujnika temperatury wewnętrznej.
• Page 48: Lokalizacja termostatu (jednostki nadajnika) zdecydowanie wpływa na jego działanie. Wybierz miejsce, w którym najczęściej przebywają członkowie rodziny, najlepiej na wewnętrznej ścianie, gdzie powietrze swobodnie przepływa i gdzie nie sięga bezpośrednie promieniowanie słoneczne. Termostatu nie umieszczamy w pobliżu źródeł ciepła (telewizorów, grzejników, chłodziarek) albo w pobliżu drzwi. Nieprzestrzeganie tych zaleceń spowoduje, że temperatura w pomieszczeniu nie będzie poprawnie utrzymywana. Instrukcja podłączenia termostatu do urządzenia mobilnego. Do podłączenia termostatu do Twojego urządzenia mobilnego będzie Ci potrzebna aplikacja EMOS GoSmart. Aplikację możesz pobrać w Google Play albo w App Store. Przed podłączeniem upewnij się, że jesteś podłączony do sieci Wi-Fi, która ma częstotliwość 2,4 GHz. Częstotliwość 5 GHz nie jest obsługiwana.
• Page 49: Jak już będziesz mieć zainstalowaną aplikację EMOS GoSmart, włącz ją, zarejestruj się i zaloguj do aplikacji. Po zalogowaniu Twoja aplikacja przejdzie na stronę główną Mój dom. Do sparowania termostatu kliknij na przycisk plus w prawym górnym rogu ekranu. W kolejnym kroku musisz wybrać, które urządzenie chcesz sparować. Do podłączenia zadaj nazwę swojej sieci Wi-Fi i hasło do sieci. Ustaw swój termostat do trybu parowania. Aplikacja EMOS GoSmart zacznie wyszukiwać Twoje dostępne urządzenia. Jak tylko termostat zostanie znaleziony, aplikacja przejdzie do ekranu Dodaj urządzenie. Rodzaj programu ogrzewania można wybrać w zakładce Tryb kalendarzowy w ustawieniach aplikacji EMOS GoSmart. Można na stałe ustawić temperaturę na 5 dni roboczych + 2 dni weekendowe.
• Page 50: Odcinki czasu ustawiamy w zakładce „Ustawianie programu tygodniowego“ w aplikacji EMOS GoSmart. Dla poszczególnych odcinków czasu ustawiamy wymaganą temperaturę, która będzie obowiązywać w termostacie. Wybrana temperatura będzie aktywna aż do następnego odcinka czasu. Przykład: od godz. 3:00 do 6:00 temperatura w pomieszczeniu będzie 16 °C, od godz. 6:00 do 9:00 temperatura w pomieszczeniu będzie 20 °C. Rozszerzone ustawienia termostatu. Czujnik temperatury w termostacie był już fabrycznie kalibrowany. Można wykonać kalibrację temperatury w pomieszczeniu na przykład według termometru wzorcowego. Kalibrację można ustawić w aplikacji EMOS GoSmart w granicach -9 °C do 9 °C. Przykład: Termostat wyświetla temperaturę pokojową 22 °C, a przy ustawieniu kalibracji +1 °C, będzie wyświetlać 23 °C.
• Page 51: Histereza temperatury Histereza jest różnicą temperatur przy włączaniu i wyłączaniu. Przykład: Jeżeli ustawimy temperaturę na 20 °C, a histerezę na 2 °C, termostat włączy grzanie, jeżeli temperatura pokojowa spadnie do 18 °C i wyłączy je, kiedy temperatura osiągnie 22 °C. Histerezę czujnika wewnętrznego można ustawić w granicach od 0,5 °C do 2,5 °C. Histerezę czujnika podłogowego można ustawić w granicach 1 °C do 9 °C. Maksymalna ustawiana temperatura określa maksymalną możliwą do ustawienia temperaturę na termostacie. Minimalna ustawiana temperatura określa minimalną możliwą do ustawienia temperaturę na termostacie. Zabezpieczenie wysokotemperaturowe określa maksymalną możliwą temperaturę, do której termostat ma włączone ogrzewanie. Zabezpieczenie niskotemperaturowe określa najniższą możliwą temperaturę w pomieszczeniu. Stan urządzenia po podłączeniu do sieci po wyłączeniu zasilania może być taki sam jak przed wyłączeniem lub wyłączony.
• Page 52: Aktywny czujnik temperatury Ustawienie określa, który czujnik kontroluje temperaturę – wewnętrzny, podłogowy albo oba. Blokada rodzicielska Blokadę rodzicielską aktywujemy/deaktywujemy w ustawieniach aplikacji EMOS GoSmart albo przytrzymujemy przycisk przez 3 sekundy. Jeżeli blokada jest aktywna, na wyświetlaczu termostatu albo na stronie głównej termostatu aplikacji EMOS GoSmart świeci się ikona kłódki. Jasność wyświetlacza termostatu w trybie STAND BY Określa jasność wyświetlacza po 10 sekundach bezczynności. Można ustawić tylko w ustawieniach na wyświetlaczu termostatu. Wartość 0 = wyświetlacz wyłączony. Wartość 1 = na wyświetlaczu słabo świeci temperatura w pomieszczeniu. Wartość 2 = na wyświetlaczu mocno świeci temperatura w pomieszczeniu. Funkcja otwartego okna Jeżeli termostat wykryje nagły spadek temperatury (na przykład przy otwarciu okna, otwarciu drzwi), pomieszczenie przestanie być ogrzewane. Termostat ponownie włączy ogrzewanie po upływie zadanego limitu czasowego albo dopiero po zamknięciu okna. Funkcję można ustawić/wyłączyć tylko na wyświetlaczu termostatu. Chwilowy tryb ręczny Chwilowy tryb ręczny uruchamia się wtedy, kiedy na termostacie jest ustawiony tryb tygodniowy i naciśniemy strzałkę. Kiedy jest on aktywny, na wyświetlaczu wyświetla się jednocześnie ikona trybu tygodniowego i trybu ręcznego. Ten tryb wyłączamy tylko przez wybranie innego trybu. Tryb wakacyjny Ustawieniem trybu wakacyjnego wybieramy temperaturę na dłuższy okres czasu.
• Page 53: Urządzenie można zresetować do ustawień fabrycznych. Tę funkcję można uruchomić tylko na wyświetlaczu termostatu. Ustawienie aktualnego czasu i dnia w tygodniu. Naciskamy przycisk do ustawienia kolejno minut, godzin i dnia w tygodniu. Dla potwierdzenia naciskamy ponownie przycisk. Ustawienie trybu tygodniowego. Naciskamy i przytrzymujemy przez 3 sekundy przycisk. Dla ustawienia dnia weekendowego powtarzamy takie same operacje jak przy ustawianiu dnia roboczego. Ustawienie trybu wakacyjnego. Naciskamy i przytrzymujemy przez 3 sekundy przycisk.
• Page 54: Po potwierdzeniu miga w górnej części wyświetlacza numer, który oznacza okres Trybu wakacyjnego. Aby zmienić ten okres korzystamy ponownie z przycisku strzałek. Dla potwierdzenia naciskamy przycisk. Po potwierdzeniu okresu przechodzimy do ustawień temperatury wybranej przez siebie w czasie Trybu wakacyjnego. Do zmiany temperatury stosujemy ponownie przycisk strzałek. Po potwierdzeniu Tryb wakacyjny jest aktywny. Dla wyłączenia Trybu wakacyjnego przytrzymujemy przez 3 sekundy wciśnięty przycisk i zmieniamy tekst na OFF. Potwierdzamy przyciskiem i Tryb wakacyjny jest już wyłączony. Aby przejść do zaawansowanych ustawień A termostatu naciskamy i przytrzymujemy przez 3 sekundy przycisk. Do zmiany wartości/parametrów w każdym trybie albo funkcji korzystamy ze strzałek. Funkcje/Tryby są oznaczone A1–AE (w prawym górnym rogu wyświetlacza).
• Page 55: A2 – Histereza temperatury Ustawiana w granicach 0,5 °C do 2,5 °C. Ustawieniem wyjściowym jest 1 °C. A3 – Blokada rodzicielską wyświetlacza Można ustawić wartości 0 i 1. Wartość 0 = blokada wyłączona. Wartość 1 = blokada włączona. Wyjściowa wartość jest 0. A4 – Stan urządzenia po podłączeniu do sieci po wyłączeniu zasilania Można ustawić wartości 0, 1 i 2. Wartość 0 = stan jest taki sam, jak przed wyłączeniem zasilania. Wartość 1 = termostat je wyłączony. Wartość 2 = termostat je włączony. Wyjściowa wartość jest 0. A5 – Jasność wyświetlacza termostatu w trybie STAND BY Można ustawić wartości 0, 1 i 2. Wartość 0 = wyświetlacz wyłączony. Wartość 1 = na wyświetlaczu słabo świeci temperatura w pomieszczeniu. Wartość 2 = na wyświetlaczu mocno świeci temperatura w pomieszczeniu. Wyjściowa wartość jest 2. A6 – Wybór Trybu kalendarzowego dla Trybu tygodniowego Można wybrać wartości 0, 1 i 2. Wartość 0 = 5+2 (Pon–Pt + Sob + Niedz). Wartość 1 = 6+1 (Pon–Sob + Niedz). Wartość 2 = 7 dni. Ustawieniem wyjściowym jest 0. A7 – Minimalna ustawiana temperatura Można ustawić w granicach 1 °C do 10 °C. Wyjściowa wartość jest 5 °C.
• Page 56: A8 – Maksymalna ustawiana temperatura Można ustawić w granicach 20 °C do 70 °C. Wyjściowa wartość jest 35 °C. A9 – Zabezpieczenie niskotemperaturowe Można ustawić w granicach 1 °C do 10 °C albo całkiem wyłączyć. Stan wyłączenia osiągamy ustawiając 10 °C i naciskając strzałkę do góry. Wyjściowa wartość jest 5 °C. AA – Zabezpieczenie wysokotemperaturowe czujnika zewnętrznego Można ustawić w granicach 20 °C do 70 °C albo całkiem wyłączyć. Stan wyłączenia osiągamy ustawiając 20 °C i naciskając strzałkę w dół. Wyjściowa wartość jest 45 °C. AB – Ustawienie limitu wysokotemperaturowego zabezpieczenia czujnika Można ustawić w granicach 1 °C do 9 °C. Wyjściowa wartość jest 2 °C. AC – Funkcja Otwarte okno (temperatura) Można ustawić w granicach 10 °C do 20 °C albo całkiem wyłączyć. Wyjściową wartością jest funkcja wyłączona. AD – Funkcja Otwartego okna (okres) Można ustawić w granicach 10 do 20 minut. Wyjściowa wartość jest 10 minut. AE – Reset Na wyświetlaczu jest wyświetlone Ao. Aby wykonać reset do ustawień fabrycznych przytrzymujemy przez 5 sekund wciśnięty przycisk. Ustawienie trybów i funkcji B na wyłączonym wyświetlaczu termostatu. Wyświetlacz termostatu wyłączamy za pomocą przycisku.
• Page 57: Aby przejść do zaawansowanych ustawień termostatu, naciskamy i przytrzymujemy przycisk przez 3 sekundy. Do zmiany wartości/parametrów w każdym trybie korzystamy ze strzałek. Do nawigacji w ustawieniach zaawansowanych termostatu naciskamy przycisk, co powoduje przejście do ustawień następnej funkcji/trybu. Funkcje/Tryby są oznaczone BN, Bo (w prawym górnym rogu wyświetlacza). Można ustawić wartości N1, N2 a N3. Wartość N1 = czujnik wewnętrzny jest aktywny. Wartość N2 = czujnik podłogowy jest aktywny. Wartość N3 = czujnik wewnętrzny i podłogowy są aktywne. Ustawienie Bo – informacje o produkcie, które nie mogą być zmienione. Wyrob jest zaprojektowany tak, aby przy właściwym obchodzeniu się z nim mógł służyć przez wiele lat.
• Page 58: Wyrobu nie narażamy na działanie deszczu, wilgoci, ani kapiącej i pryskającej wody. Na wyrobie nie ustawiamy żadnych źródeł otwartego ognia, na przykład zapalonej świeczki. Wyrobu nie umieszczamy w miejscach, w których nie ma dostatecznego przepływu powietrza. Do otworów wentylacyjnych w wyrobie nie wsuwamy żadnych przedmiotów. Nie ingerujemy do wewnętrznych elektronicznych obwodów w wyrobie – możemy je uszkodzić i utracić uprawnienia gwarancyjne. Do czyszczenia używamy lekko zwilżoną, delikatną ściereczkę. Wyrobu nie zanurzamy jej do wody, ani do innych cieczy. Przy uszkodzeniu albo wadzie wyrobu żadnych napraw nie wykonujemy we własnym zakresie. Tego urządzenia nie mogą obsługiwać osoby, których predyspozycje fizyczne, umysłowe albo mentalne nie pozwalają na bezpieczne korzystanie z urządzenia. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu.
• Page 59: HU | Termosztát padlófűtéshez A P56201UF termosztát padlófűtés vezérlésére szolgál. Fontos figyelmeztetés Az első használat előtt gondosan olvassuk el a termosztát kezelési útmutatóját. A termosztát beszerelése előtt kapcsoljuk le az áramellátást. A telepítés során kövessük a vonatkozó szabványokat. Műszaki jellemzők: Kapcsolt terhelés: max. 230 V váltakozóáram; 16 A ellenállásos terhelés esetén. Hőmérséklet mérése: 0 °C és 95 °C között 0,5 °C lépésközzel. Hőmérséklet-szabályozás: 1 °C-tól 70 °C-ig, 0,5 °C-onként. Célhőmérséklet kapcsolási tartománya: 0,5 °C-tól 2,5 °C-ig, 0,5 °C-onként. Tartozékok: padlóérzékelő 3 m, szerelési anyagok.
• Page 60: Ha a piktogram látható, a kézi üzemmód aktív. Időbeállító gomb. Ha a piktogram látható, a nyaralás üzemmód aktív. Amint megjelenik az ikon, a termosztát fűti a helyiséget. Ha a piktogram látható, a nyitott ablak funkció aktív. Ha a piktogram látható, a gyerekzár aktív. A helyiség aktuális hőmérséklete. Hőmérséklet mértékegysége °C. Aktuális idő. A termosztát elhelyezése számos funkciójára kihatással van.
• Page 61: Egy csavarhúzóval nyomjuk meg a belső reteszt és csúsztassuk ki a fémkeretet. Csavarozzuk a szerelőlapot egy megfelelő szerelődobozba. Csatlakoztassuk a szerelődobozból kivezetett vezetékeket a termosztát jelölés szerinti csatlakozójához. A termosztát mobileszközhöz történő csatlakoztatásához szükségünk lesz az EMOS GoSmart alkalmazásra. Csatlakozás előtt győződjünk meg arról, hogy 2,4 GHz-es wi-fi-hálózathoz csatlakozunk. Miután telepítettük az EMOS GoSmart alkalmazást, nyissuk meg, regisztráljunk, és jelentkezzünk be az alkalmazásba. Bejelentkezés után az alkalmazás „Saját otthon” nevű főoldalára jutunk. A következő lépésben válasszuk ki, hogy melyik eszközt szeretnénk párosítani. A csatlakozáshoz adjuk meg a wi-fi-hálózatunk nevét és jelszavát. Kapcsoljuk a termosztátot párosítási üzemmódba.
• Page 62: Miután a termosztát párosítási módba kapcsolt, erősítsük meg az EMOS GoSmart alkalmazásban, hogy a piktogramok gyorsan villognak. Az EMOS GoSmart alkalmazás elkezdi keresni az elérhető eszközöket. Miután megtalálta a termosztátot, az EMOS GoSmart alkalmazás az Eszköz hozzáadása képernyőre visz minket. A hőmérséklet program típusát az EMOS GoSmart alkalmazás beállításaiban a Naptár üzemmód fülön lehet kiválasztani. A hőmérséklet programok típusai: 5 + 2, 6 + 1, 7 nap. Mindkét naptípushoz legfeljebb 6 idősáv állítható be. Az idősávokat az EMOS GoSmart alkalmazás „Heti program beállításai” lapon állíthatjuk be. Minden egyes idősávhoz beállíthatjuk a kívánt hőmérsékletet. A beállított hőmérséklet a következő idősávig lesz aktív. Példa: A helyiség hőmérséklete 3:00 és 6:00 óra között 16 °C lesz.
• Page 63: A termosztát speciális beállításai Hőmérséklet kalibrálás A termosztát hőmérséklet-érzékelőjének kalibrálása megtörténik a gyártás során, de az optimalizálás érdekében lehetőség van a helyiség hőmérsékletének kalibrálására például egy referencia-hőmérővel. Példa: A termosztát 22 °C szobahőmérsékletet mutat, +1 °C kalibrálás után a kijelzett hőmérséklet 23 °C lesz. A kalibráció az EMOS GoSmart alkalmazásban végezhető el -9 °C és 9 °C tartományban, 1 °C-os lépésenként. Kapcsolási tartomány A kapcsolási tartomány (hiszterézis) a be- és kikapcsolási hőmérséklet közötti különbség. Példa: Ha fűtési üzemmódban 20 °C-ra állítja a hőmérsékletet és a kapcsolási tartományt 2 °C-ra, a termosztát akkor kapcsol be, amikor a szoba hőmérséklete 18 °C-ra csökken, és kikapcsol, amint a hőmérséklet eléri a 22 °C-ot. A kapcsolási tartomány 0,5 °C és 2,5 °C közötti értékre állítható be. A padlóérzékelő kapcsolási tartománya 1 °C és 9 °C közötti értékre állítható be (EMOS GoSmart alkalmazás). Hőmérsékleti határértékek beállítása a termosztát kézi üzemmódjához Maximális célhőmérséklet – meghatározza a termosztáton beállítható legnagyobb hőmérsékletet (20 °C és 70 °C közötti tartományban, 1 °C lépésenként).
• Page 64: Minimális célhőmérséklet – meghatározza a termosztáton beállítható legalsóbb hőmérsékletet (1 °C és 20 °C közötti tartományban, 1 °C lépésenként). Magas hőmérséklet elleni védelem – meghatározza azt a maximális lehetséges hőmérsékletet, ameddig fűt a termosztát. Példa: 45 °C-ra beállított magas hőmérséklet elleni védelem és 2 °C hiszterézis esetén a termosztát relé kikapcsol, ha a hőmérséklet eléri a 45 °C-ot, és újra bekapcsol, ha 43 °C-ra csökken. Alacsony hőmérséklet elleni védelem – meghatározza a helyiség lehető legalsóbb hőmérsékletét. A berendezés állapota áramszünet után – ugyanaz, mint a leállás előtt. Kikapcsolva – a termosztát kikapcsolva marad, miután újra csatlakozott a hálózathoz. Be – a termosztát bekapcsol, miután újra csatlakozott a hálózathoz. Aktív hőmérséklet-érzékelő – ez a beállítás határozza meg, hogy melyik szenzor érzékelje a hőmérsékletet. Gyerekzár – a gyerekzár az EMOS GoSmart alkalmazás beállításaiban vagy a gomb 3 másodpercig tartó lenyomásával kapcsolható be/ki. A termosztát kijelzőjének fényereje STAND BY módban – meghatározza a kijelző fényerejét 10 másodperces inaktivitás után.
• Page 65: A kijelző állapotai: kikapcsolt, halványan világító, erősen világító. Nyitott ablak funkció: a termosztát leállítja a fűtést hőmérséklet-csökkenés esetén. A termosztát újra fűteni kezd a megadott idő letelte után vagy az ablak bezárásakor. Ideiglenes kézi üzemmód aktiválása Heti üzemmód mellett történik. A kézi üzemmód kikapcsolható más üzemmódra váltással. Nyaralás üzemmód: hosszabb időtartamra beállítható kívánt hőmérséklet. A készülék visszaállítható a gyári beállításokra. A visszaállítás funkció a termosztát kijelzőjén érhető el. Üzemmódok és funkciók beállítása a termosztát bekapcsolt kijelzőjén. Az aktuális idő és a hét napjának beállítása a megfelelő gombokkal történik.
• Page 66: Heti üzemmód beállítása Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot 3 másodpercig. Állítsuk be egymás után az órát, percet és a hőmérsékletet a munkanap első idősávjában. A hétköznap 6. idősávjának beállítása után áttérünk a hétvége beállítására. A hétvége beállításaihoz ismételjük meg ugyanazokat a műveleteket. Az értékeket a nyilakkal kell megadni. Nyaralás üzemmód beállítása Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot 3 másodpercig. Ha szeretnénk bekapcsolni a Nyaralás üzemmódot, a nyíl segítéségével kapcsoljuk ON állásba. A hőmérséklet módosításához használjuk a nyíl gombot. A Nyaralás üzemmód kikapcsolásához tartsuk lenyomva a gombot 3 másodpercig.
• Page 67: A termosztát kijelzőjét a gombbal kapcsolhatjuk ki. A termosztát speciális beállításaiba való belépéshez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot 3 másodpercig. Az értékeket/paramétereket az egyes üzemmódokban a gombbal állíthatjuk be. A funkciókat/üzemmódokat A1–AE felirat jelöli. Minden beállított értéket erősítsünk meg a gombbal. A1 – Hőmérséklet kalibrálás -9 °C és 9 °C közötti tartományban állítható be. A2 – Kapcsolási tartomány 0,5 °C és 2,5 °C közötti tartományban állítható be. A3 – Kijelző gyerekzár 0 vagy 1 lehet az értéke. A4 – A berendezés állapota áramszünet után 0, 1 vagy 2 lehet az értéke. Az alapértelmezett beállítások a következőek: A1 -1 °C, A2 1 °C, A3 0, A4 0.
• Page 68: A termosztát kijelzőjének fényereje STAND BY módban 0 = kikapcsolt kijelző. 1 = a kijelzőn halványan világít a szobahőmérséklet. 2 = a kijelzőn erősen világít a szobahőmérséklet. Az alapértelmezett érték 2. Naptár üzemmód kiválasztása a Heti üzemmódhoz 0 = 5+2 (Hé–Pé + Szo + Vas). 1 = 6+1 (Hé–Szo + Vas). 2 = 7 nap. Az alapértelmezett érték 0. Minimális célhőmérséklet 1 °C és 10 °C közötti tartományban állítható be. Az alapértelmezett beállítás 5 °C. Maximális célhőmérséklet 20 °C és 70 °C közötti tartományban állítható be. Az alapértelmezett beállítás 35 °C. Alacsony hőmérséklet elleni védelem 1 °C és 10 °C közötti tartományban állítható be vagy kikapcsolható. Az alapértelmezett beállítás 5 °C. Magas hőmérséklet elleni védelem 20 °C és 70 °C közötti tartományban állítható be vagy kikapcsolható. Az alapértelmezett beállítás 45 °C. Az érzékelő magas hőmérséklet elleni védelmének határértéke 1 °C és 9 °C közötti tartományban állítható be. Az alapértelmezett beállítás 2 °C.
• Page 69: AC – Nyitott ablak funkció (hőmérséklet) 10 °C és 20 °C közötti tartományban állítható be vagy kikapcsolható. A kikapcsolt állapot úgy érhető el, hogy beállítjuk a 10 °C-ot, majd megnyomjuk a lefelé mutató nyilat. Alapértelmezetten a funkció kikapcsolt. AD – Nyitott ablak funkció (idősáv) 10 és 20 perc közötti érték állítható be. Az alapértelmezett érték 10 perc. AE – Visszaállítás (Reset) A kijelzőn Ao felirat látható. A gyári beállítások visszaállításához tartsuk lenyomva a gombot 5 másodpercig. B. üzemmódok és funkciók beállítása a termosztát kikapcsolt kijelzőjén A termosztát kijelzőjét a gombbal kapcsolhatjuk ki. A termosztát speciális B. beállításaiba való belépéshez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot 3 másodpercig. A funkciókat/üzemmódokat BN, Bo feliratok jelölik (a kijelző jobb felső sarkában). BN – Aktív hőmérséklet-érzékelő N1, N2 és N3 érték állítható be. N1 = a beltéri érzékelő az aktív. N2 = a padlóérzékelő az aktív. N3 = a beltéri és a padlóérzékelő is aktív. Az alapértelmezett érték N1.
• Page 70: Bo – Termékinformáció Gondozás és karbantartás A készülék rendeltetésszerű használat esetén évekig megbízhatóan fog működni. Mielőtt elkezdjük a terméket használni, gondosan olvassuk el a használati útmutatót. Ne tegyük ki a terméket közvetlen napfénynek, szélsőséges hidegnek vagy páratartalomnak. Ne tegyük a terméket rezgésnek és rázkódásoknak kitett helyre. Ne tegyük ki a terméket túlzott nyomásnak, ütésnek, pornak, magas hőmérsékletnek vagy páratartalomnak. Ne tegyük ki a terméket esőnek, nedvességnek, csöpögő vagy fröccsenő víznek. Ne helyezzünk a termékre nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát. Ne módosítsuk a termék belső áramköreit, mert megsérülhetnek. Tisztításához használjunk enyhén benedvesített puha törlőruhát. A terméket sérülés vagy meghibásodás esetén ne próbáljuk saját magunk megjavítani.
• Page 71: A készüléket nem használhatják felügyelet nélkül vagy a biztonságukért felelős személyektől kapott megfelelő tájékoztatás hiányában. Gondoskodjunk a gyerekek felügyeletéről, hogy ne játszhassanak a készülékkel. Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő helyeket. Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe. Termostat P56201UF je namenjen za upravljanje talnega ogrevanja. Pred prvo uporabo pazljivo preberite navodila za uporabo termostata. Pred namestitvijo termostata izklopite dovod električnega toka. Tehnična specifikacija: Stikalna obremenitev: max. 230 V AC; 16 A za uporno obremenitev. Merjenje temperature: 0 °C do 95 °C z ločljivostjo 0,5 °C. Napajanje: 230 V.
• Page 72: Opis zaslona termostata – ikone in tipke Ikona služi za označevanje dne v tednu. Številka dne v tednu (1 – Ponedeljek, 2 – Torek, 3 – Sreda, 4 – Četrtek, 5 – Petek, 6 – Sobota, 7 – Nedelja). Prižgana ikona označuje, da je na zaslonu prikazana temperatura v danem načinu. Če sveti ikona, je na zaslonu prikazana aktualna trenutna temperatura v prostoru. Če sveti ikona, je vklopljen Tedenski način. Tipka za preklop Tedenskega in Ročnega načina. Če sveti ikona, je vklopljen Ročni način. Tipka za nastavitev časovnih podatkov. Če sveti ikona, je vklopljen način Dopust. Trenutna temperatura v prostoru.
• Page 73: Ikona označuje, kateri časovni odsek v tedenskem načinu je aktiven. Pred zamenjavo termostata izklopite grelni/klimatski sistem iz električnega omrežja. Namestitev termostata izrazito vpliva na njegovo funkcijo. Izberite mesto, kjer se najpogosteje zadržujejo družinski člani, najbolje na notranji steni. Termostata ne nameščajte v bližino toplotnih virov ali vrat. Z izvijačem pritisnite na notranjo ključavnico in izvlecite kovinski okvir. Instalacijsko podložko privijte v primerno montažno dozo. Žice priključite na označene sponke termostata v skladu s shemo priključitve. Namestite sprednji pokrov. Za povezovanje termostata z mobilno napravo boste potrebovali aplikacijo EMOS GoSmart.
• Page 74: Preden povezavo vzpostavite, se prepričajte, da ste povezani v omrežje Wi-Fi s frekvenco 2,4 GHz. Frekvenca 5 GHz ni podprta. Ko imate nameščeno aplikacijo EMOS GoSmart, jo vklopite, registrirajte se in se v aplikacijo prijavite. Po prijavi vas aplikacija premakne na začetno stran Moj dom. Kliknite na tipko plus v zgornjem desnem kotu zaslona, da termostat združite. Za priključitev vnesite ime vašega Wi-Fi omrežja in geslo za omrežje. Svoj termostat nastavite v način združevanja. Način združevanja vklopite s sočasnim pritiskom na tipko in tipko za več kot 5 sekund. Aplikacija EMOS GoSmart začne iskati vaše dostopne naprave. Ko je termostat najden, aplikacija EMOS GoSmart vas premakne na zaslon Dodaj napravo. Vrsto temperaturnega programa lahko izberete v zavihku Koledarski način v nastavitvah aplikacije EMOS GoSmart. Temperatura se lahko fiksno nastavi na 5 delovnih dni + 2 vikend dneva. Temperatura se lahko fiksno nastavi na 6 dni (od ponedeljka do sobote) + nedelja.
• Page 75: Temperatura se lahko fiksno nastavi na 7 dni. Pri obeh tipih dni se lahko nastavi do 6 časovnih odsekov. Časovne odseke nastavite v zavihku „Nastavitve tedenskega programa“ v aplikaciji EMOS GoSmart. Izbrana temperatura bo aktivna do naslednjega časovnega odseka. Temperaturni senzor termostata je bil umerjen v proizvodnji, ampak za optimizacijo je možno izvesti umerjanje temperature v prostoru. Umerjanje lahko nastavite v aplikaciji EMOS GoSmart v razponu -9 °C do 9 °C, ločljivost 1 °C. Primer: Termostat prikazuje sobno temperaturo 22 °C, pri nastavitvi umerjanja +1 °C bo prikazano 23 °C. Nastavite želeno temperaturo, ki se nastavi na termostatu od časa, ki ga tudi nastavite v nastavitvah časovnega odseka. Razširjene nastavitve termostata. Časovni odseki so lahko nastavljeni po tabeli, ki določa temperaturo v različnih časovnih intervalih.
• Page 76: Histereza (razpon) je temperaturna razlika med temperaturo pri vklopu in izklopu. Histereza notranjega senzorja se lahko nastavi v razponu 0,5 °C do 2,5 °C. Histereza talnega senzorja se lahko nastavi v razponu 1 °C do 9 °C. Najvišja nastavljiva temperatura določa najvišjo možno nastavljivo temperaturo na termostatu. Najnižja temperatura določa najnižjo možno nastavljivo temperaturo na termostatu. Zaščita pred visoko temperaturo določa najvišjo možno temperaturo, do katere termostat ogreva. Zaščita pred nizko temperaturo določa najnižjo možno temperaturo v prostoru. Termostat se vrne v stanje pred izpadom električne energije. Termostat ostane po ponovni priključitvi na omrežje izklopljen. Nastavitev določa, kateri senzor temperaturo snema.
• Page 77: Starševski nadzor aktivirate/deaktivirate v nastavitvah aplikacije EMOS GoSmart ali s pritiskom na tipko na 3 sekunde. Če je nadzor aktiven, na zaslonu termostata sveti ikona ključavnice. Določa svetlost zaslona po 10 sekundah brez aktivnosti. Lahko se nastavi samo v nastavitvah na zaslonu termostata. Funkcija oprto okno neha prostor ogrevati ob nenadnem padu temperature. Termostat začne spet ogrevati po preteku vnesene časovne omejitve ali ko okno zaprete. Začasen ročni način se aktivira, če je na termostatu nastavljen Tedenski način. Način izklopite samo z izbiro drugega načina. Z nastavitvijo počitniškega načina želeno temperaturo nastavite za daljši časovni interval. Naprava se lahko ponastavi v tovarniške nastavitve.
• Page 78: Nastavitev načinov in funkcij na vklopljenem zaslonu termostata Nastavitev aktualnega časa in dneva v tednu Vrednosti vnašate s puščicama za postopno nastavitev minut, ur in dneva v tednu. Za potrditev ponovno pritisnite na tipko. Nastavitev Tedenskega načina Postopoma nastavite uro, minute in temperaturo prvega časovnega odseka delovnika. Ko nastavite 1. časovni odsek, se samodejno premaknete na 2. časovni odsek. Za nastavitev dneva vikenda ponovite enake postopke kot za nastavitev delovnika. Nastavitev dopustniškega načina Ko v desnem zgornjem kotu začne utripati besedilo OFF ali ON, ste prišli v nastavitve Dopustniškega načina. Če želite Dopustniški način vklopiti, s pomočjo puščic utripajoče besedilo na On in potrdite s tipko.
• Page 79: Za izklop Dopustniškega načina pritisnite na tipko in držite 3 sekunde. Počitniški način je izklopljen. Nastavitev načinov in funkcij A na izklopljenem zaslonu termostata. Za premik v napredne nastavitve A termostata pritisnite in 3 sekunde držite tipko. Funkcije/Načini so označeni A1–AE. A1 – Umerjanje temperature, nastavljiva v razponu -9 °C do 9 °C. Privzeta nastavitev za umerjanje je -1 °C. A2 – Histereza temperature, nastavljiva v razponu 0,5 °C do 2,5 °C. Privzeta nastavitev za histerezo je 1 °C. A3 – Zaklepanje zaslona, vrednost se lahko nastavi na 0 in 1.
• Page 80: Vrednost 2 = termostat je vklopljen. Privzeta vrednost je 0. A5 – Svetlost zaslona termostata v načinu STAND BY Vrednost se lahko nastavi na 0, 1 in 2. Vrednost 0 = zaslon izklopljen. Vrednost 1 = na zaslonu šibko sveti temperatura v sobi. Vrednost 2 = na zaslonu močno sveti temperatura v sobi. Privzeta vrednost je 2. A6 – Izbira Koledarskega načina za Tedenski način Vrednost se lahko nastavi na 0, 1 in 2. Privzeta nastavitev je 0. A7 – Najnižja nastavljiva temperatura Nastavi se lahko v razponu 1 °C do 10 °C. Privzeta vrednost je 5 °C. A8 – Najvišja nastavljiva temperatura Nastavi se lahko v razponu 20 °C do 70 °C. Privzeta vrednost je 35 °C. A9 – Zaščita pred nizko temperaturo Nastavi se lahko v razponu 1 °C do 10 °C ali se povsem izklopi. Privzeta vrednost je 5 °C. AA – Zaščita zunanjega senzorja pred visoko temperaturo Nastavi se lahko v razponu 20 °C do 70 °C ali se povsem izklopi. Privzeta vrednost je 45 °C.
• Page 81: AB – Nastavitev omejitve zaščite senzorja pred visoko temperaturo Nastavi se lahko v razponu 1 °C do 9 °C. Privzeta vrednost je 2 °C. AC – Funkcija Odprto okno (temperatura) Nastavi se lahko v razponu 10 °C do 20 °C ali se povsem izklopi. Izklopljeno stanje dosežemo z nastavitvijo 10 °C in pritiskom na puščico navzdol. Privzeta vrednost je funkcija izklopljena. AD – Funkcija Odprto okno (Interval) Nastavi se lahko v razponu 10 do 20 minut. Privzeta vrednost je 10 minut. AE – Ponastavitev Na zaslonu je prikazano Ao. Za ponastavitev v tovarniške nastavitve pritisnite za 5 sekund na tipko. Nastavitev načinov in funkcij B na izklopljenem zaslonu termostata Zaslon termostata izklopite s tipko. Ko je zaslon izklopljen, ostane aktivna samo. Za premik v napredne nastavitve B termostata pritisnite in 3 sekunde držite tipko. Za urejanje vrednosti/parametrov v vsakem načinu ali funkciji uporabite puščici. Funkcije/Načini: BN – Aktiven senzor temperature Vrednost se lahko nastavi na N1, N2 in N3. Privzeta vrednost je N1.
• Page 82: Bo – Informacije o izdelku Skrb in vzdrževanje Izdelek je zasnovan tako, da ob primerni uporabi zanesljivo deluje vrsto let. Preden začnete izdelek uporabljati, pozorno preberite navodila za uporabo. Izdelka ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, skrajnemu mrazu, vlagi in naglim spremembam temperature. Izdelka ne nameščajte na mesta, ki so nagnjena k vibracijam in pretresom. Izdelka ne izpostavljajte prekomernemu tlaku, sunkom, prahu, visokim temperaturam ali vlagi. Izdelka ne izpostavljajte dežju ali vlagi, kapljajoči in brizgajoči vodi. Ne posegajte v notranjo električno napeljavo izdelka – lahko ga poškodujete in s tem prekinite veljavnost garancije. Za čiščenje uporabljajte zmerno navlaženo blago krpo. Naprave ne smejo uporabljati osebe, ki jih fizična, čutna ali mentalna nesposobnost ovira pri varni uporabi naprave.
• Page 83: Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne odpadke, uporabljajte zbirna mesta ločenih odpadkov. Termostat P56201UF dizajniran je za regulaciju podnog grijanja. Prije prve uporabe uređaja pažljivo pročitajte priručnik termostata. Isključite napajanje prije postavljanja termostata. Pridržavajte se propisanih standarda za vrijeme postavljanja. Opterećenje: maks. 230 V AC; 16 A za otporsko opterećenje. Mjerenje temperature: od 0 °C do 95 °C, razlučivost od 0,5 °C. Temperaturno podešenje: od 1 °C do 70 °C, s povećanjem od 0,5 °C. Napajanje: 230 V. Dimenzije: 86 × 86 × 43 mm.
• Page 84: Ako je ikona na zaslonu, zaslon prikazuje trenutačnu temperaturu u prostoriji. U načinu rada u kojem oba senzora mjere temperaturu, možete prikazati ovu temperaturu držanjem 3 sekunde. Na zaslonu, zaslon pokazuje temperaturu iz podnog senzora. Gumb prebacuje između tjednog i ručnog načina rada. Na zaslonu označava da je aktivan način rada za vrijeme odmora. Ikona koja se pojavljuje na zaslonu označava da termostat trenutno zagrijava prostoriju. Ikona na zaslonu označava da je funkcija otvorenog prozora aktivna. Na zaslonu označava da je zaključavanje za sigurnost djece aktivno. Trenutačna temperatura u prostoriji. Jedinica temperature °C.
• Page 85: Postavljanje termostata značajno utječe na njegovo funkcioniranje. Odaberite mjesto na kojemu članovi obitelji provode najviše vremena, po mogućstvu na unutarnjem zidu gdje zrak slobodno cirkulira. Ne postavljajte termostat u blizini izvora topline ili blizu vrata. Ako se ne pridržavate ovih preporuka, termostat neće pravilno održavati temperaturu prostorije. Pomoću odvijača pritisnite unutarnju bravu i izvucite metalni okvir. Postavite ugradbenu ploču na odgovarajuću razvodnu kutiju. Povežite žice koje izlaze iz razvodne kutije na označene priključke na termostatu. Za povezivanje termostata na mobilni uređaj potrebna vam je aplikacija EMOS GoSmart. Aplikacija je dostupna za preuzimanje na Google Play ili App Store. Prije povezivanja provjerite jeste li povezani na Wi-Fi mrežu s frekvencijom od 2,4 GHz.
• Page 86: Kada ste prijavljeni, aplikacija će otvoriti stranicu Moja početna stranica. Za uparivanje termostata dodirnite gumb plus u gornjem desnom kutu zaslona. Zatim odaberite koji uređaj želite upariti. Za povezivanje upišite naziv svoje Wi-Fi mreže i lozinku. Aktivirajte način uparivanja na svom termostatu. EMOS GoSmart počet će tražiti dostupne uređaje. Kada je termostat otkriven, EMOS GoSmart će vas preusmjeriti na zaslon za dodavanje uređaja. Vrsta programa za temperaturu može se odabrati u kartici način rada Kalendar u postavkama EMOS GoSmart. Vrste programa za temperaturu uključuju 5 + 2, 6 + 1 i 7 dana. Vremenska razdoblja mogu se postaviti u kartici postavke tjednog načina rada u aplikaciji EMOS GoSmart.
• Page 87: Postavke vremenskog razdoblja određuju temperaturu koja će biti aktivna do sljedećeg razdoblja. Temperatura u prostoriji može se postaviti na različite vrijednosti tijekom dana. Kalibracija temperature može se obaviti za dodatnu optimizaciju termostata. Termostat može prikazivati izmjerenu temperaturu s dodatnom kalibracijom. Kalibracija se može postaviti u aplikaciji EMOS GoSmart. Temperaturna razlika (histereza) je razlika potrebna za uključivanje i isključivanje sustava. Postavke temperature u sustavu grijanja utječu na aktivaciju grijanja. Primjeri postavki vremena i temperatura ilustriraju kako se podešavaju. Senzor temperature u termostatu kalibrira se u tvornici. Kalibracija temperature može se postaviti u rasponu od -9 °C do 9 °C.
• Page 88: Temperaturna razlika unutarnjeg senzora može se postaviti između 0,5 °C i 2,5 °C. Temperaturna razlika podnog senzora može se postaviti između 1 °C i 9 °C. Ograničenje postavljanja maksimalne temperature određuje maksimalnu temperaturu koja se može postaviti na termostatu (20 °C do 70 °C, razlučivost od 1 °C). Ograničenje postavljanja minimalne temperature određuje minimalnu temperaturu koja se može postaviti na termostatu (1 °C do 20 °C, razlučivost od 1 °C). Zaštita od visoke temperature određuje maksimalnu temperaturu do koje termostat zagrijava sustav. Zaštita od niske temperature određuje najnižu moguću temperaturu prostorije. Status uređaja nakon ponovnog spajanja na napajanje može biti isti kao i prije isključivanja, isključen ili uključen. Postavka aktivnog senzora temperature definira koji senzor detektira temperaturu – unutarnji senzor, podni senzor ili oba. Zaključavanje za sigurnost djece se aktivira/deaktivira u postavkama aplikacije EMOS GoSmart ili držanjem gumba 3 sekunde. Ako je zaključavanje aktivno, ikona zaključavanja bit će prikazana na zaslonu termostata.
• Page 89: Svjetlina zaslona termostata u stanju pripravnosti određuje svjetlinu zaslona nakon 10 sekundi neaktivnosti. Može se prilagoditi samo u postavkama na zaslonu termostata. Funkcija otvorenog prozora prestaje grijati prostoriju kada termostat detektira nagli pad temperature. Termostat će nastaviti grijati prostoriju nakon što istekne postavljeno vremensko razdoblje ili nakon što zatvorite prozor. Privremeni ručni način rada aktivira se ako je na termostatu postavljen tjedni način rada. Ovaj način se isključuje samo promjenom u drugi način rada. Način rada za vrijeme odmora omogućuje vam da postavite temperaturu po izboru na dulje vremensko razdoblje. Uređaj se može vratiti na tvorničke postavke. Ova se funkcija može aktivirati samo preko zaslona termostata. Postavljanje trenutnog vremena i dana u tjednu uključuje pritiskanje gumba za postavljanje i promjenu vrijednosti pomoću strelica.
• Page 90: Postavljanje tjednog načina rada uključuje pritisak i držanje gumba. Postavite redom sat, minute i temperaturu za prvo vremensko razdoblje radnog dana. Nakon postavljanja 6. vremenskog razdoblja, bit ćete preusmjereni na postavke dana vikenda. Za postavljanje rasporeda za dan vikenda ponovite iste radnje koje ste učinili za radni dan. Pritisnite i držite gumb 3 sekundi za postavljanje načina rada za vrijeme odmora. Ako želite aktivirati način rada za odmor, prebacite treperući tekst na UKLJUČENO. Nakon potvrde, broj će početi treperiti na vrhu zaslona označavajući interval načina rada za odmor. Podesite temperaturu za način rada za vrijeme odmora i potvrdite pritiskom. Za isključivanje načina rada za vrijeme odmora, držite gumb 3 sekunde i promijenite tekst u ISKLJUČENO. Potvrdom se aktivira način rada za vrijeme odmora.
• Page 91: Postavljanje A načina i funkcija na neaktivnom zaslonu termostata Isključite zaslon termostata pomoću gumba. Za pristup naprednim postavkama termostata (A), pritisnite i držite gumb 3 sekunde. Podesite vrijednosti/parametre u bilo kojem načinu rada ili funkciji pomoću strelica. Funkcije/načini su označeni kao A1–AE. A1 – Kalibracija temperature može se postaviti između -9 °C i 9 °C. A2 – Temperaturna razlika može se postaviti između 0,5 °C i 2,5 °C. A3 – Zaslon zaključavanja za sigurnost djece može se postaviti na 0 ili 1. A4 – Status uređaja nakon ponovnog spajanja na napajanje može se postaviti na 0, 1 ili 2.
• Page 92: A5 – Svjetlina zaslona termostata u stanju pripravnosti Može se postaviti na 0, 1 ili 2. 0 = zaslon je isključen. 1 = temperatura prostorije je blago osvijetljena na zaslonu. 2 = temperatura prostorije je jako osvijetljena na zaslonu. Zadana vrijednost je 2. A6 – Odabir načina kalendara za tjedni način rada Može se postaviti na 0, 1 ili 2. 0 = 5+2 (pon–pet + sub + ned). 1 = 6+1 (pon–sub + ned). 2 = 7 dana. Zadana vrijednost je 0. A7 – Postavka minimalne temperature Može se postaviti između 1 °C i 10 °C. Zadana postavka je 5 °C. A8 – Postavka maksimalne temperature Može se postaviti između 20 °C i 70 °C. Zadana postavka je 35 °C. A9 – Zaštita od niske temperature Može se postaviti između 1 °C i 10 °C ili potpuno isključiti. Zadana postavka je 5 °C. AA – Zaštita od visoke temperature vanjskog senzora Može se postaviti između 20 °C i 70 °C ili potpuno isključiti. Zadana postavka je 45 °C. AB – Postavljanje ograničenja zaštite od visoke temperature senzora Može se postaviti između 1 °C i 9 °C. Zadana postavka je 2 °C.
• Page 93: AC – Funkcija otvorenog prozora (temperatura) može se postaviti između 10 °C i 20 °C ili potpuno isključiti. Funkcija se isključuje postavljanjem vrijednosti na 10 °C i pritiskom strelice. Na zaslonu će se pojaviti dvije crtice. Zadana postavka je isključena. AD – Funkcija otvorenog prozora (interval) može se postaviti između 10 i 20 minuta. Zadana vrijednost je 10 minuta. AE – Ponovno postavljanje. Ao je prikazan na zaslonu. Za vraćanje na tvorničke postavke, držite gumb 5 sekundi. Postavljanje B načina rada i funkcija na neaktivnom zaslonu termostata. Isključite zaslon termostata pomoću gumba samo donja traka gumba. Kada je zaslon isključen, aktivna je. Za pristup naprednim postavkama termostata (B), pritisnite i držite gumb 3 sekunde. Podesite vrijednosti/parametre u bilo kojem načinu rada ili funkciji pomoću strelica. BN – Aktivni senzor temperature može se postaviti na N1, N2 i N3. N1 = unutarnji senzor je aktivan. N2 = podni senzor je aktivan. N3 = unutarnji i podni senzor je aktivan. Zadana vrijednost je N1. Bo – Informacije o proizvodu. Opcija koja se ne može prilagoditi.
• Page 94: Servis i održavanje Proizvod je dizajniran tako da pouzdano služi dugi niz godina ako se koristi pravilno. Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte priručnik. Ne izlažite proizvod direktnoj sunčevoj svjetlosti, jakoj hladnoći, vlazi i naglim promjenama temperature. Ne postavljajte proizvod na mjesta izložena vibracijama i udarcima. Ne izlažite proizvod prekomjernoj sili, udarcima, prašini, visokim temperaturama ili vlazi. Ne izlažite proizvod kiši ili visokoj vlažnosti, kapljicama ili prskanju vode. Ne postavljajte izvore otvorenog plamena na proizvod. Ne dirajte unutarnje strujne krugove proizvoda – tako možete oštetiti proizvod. Za čišćenje proizvoda koristite blago navlaženu mekanu krpu. U slučaju oštećenja ili neispravnosti proizvoda, proizvod ne popravljajte sami.
• Page 95: Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad, koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada. Der Thermostat P56201UF ist bestimmt zur Steuerung der Fußbodenheizung. Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung für den Thermostat aufmerksam durch. Schalten Sie vor der Installation die elektrische Stromzufuhr ab! Halten Sie bei der Installation die vorgeschriebenen Normen ein. Technische Spezifikation: Schaltlast: max. 230 V AC; 16 A für Widerstandsbelastung. Temperaturmessung: 0 °C bis 95 °C, Auflösung 0,5 °C. Temperatureinstellung: 1 °C bis 70 °C, in 0,5 °C Schritten. Zubehör: Bodensensor 3 m, Installationsmaterial.
• Page 96: Das leuchtende Icon zeigt an, dass am Display die von Ihnen im entsprechenden Modus eingestellte Temperatur angezeigt wird. Wenn das Icon leuchtet, wird am Display die aktuelle Raumtemperatur angezeigt. Wenn das Icon leuchtet, wird am Display die Temperatur des Fußbodensensors angezeigt. Taste zum Umschalten zwischen dem Wochen- und dem manuellen Modus. Wenn das Icon leuchtet, ist der manuelle Modus aktiviert. Wenn das Icon leuchtet, ist der Wochen-Modus aktiviert. Sobald das Icon leuchtet, ist der Ferienmodus aktiviert. Die Taste signalisiert ON/OFF. Wenn das Icon leuchtet, ist die Funktion „Offenes Fenster“ aktiviert. Wenn das Icon leuchtet, ist die Kindersicherung aktiviert.
• Page 97: Installation des Thermostats Achtung: Trennen Sie die Heiz-/Klimaanlage vor dem Thermostatwechsel von der elektrischen Hauptspannungsquelle in Ihrer Wohnung. Thermostat-Standort: Der Standort des Thermostats ist von großer Bedeutung für die Funktion des Thermostats. Wählen Sie einen Ort, wo sich die Familienmitglieder am häufigsten aufhalten. Positionieren Sie den Thermostat nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in der Nähe von Türen. Wenn Sie diese Empfehlungen nicht beachten, wird der Thermostat die Raumtemperatur nicht korrekt aufrechterhalten können. Drücken Sie mit dem Schraubendreher auf die innere Verriegelung und schieben Sie den Metallrahmen heraus. Verschrauben Sie die Befestigungsscheibe mit einer geeigneten Montagebox. Schließen Sie die aus der Montagebox herausgeführten Drähte gemäß Schaltbild an die markierten Klemmen des Thermostats an. Bringen Sie die Frontabdeckung an. Schaltschema: LOAD – angeschlossenes Gerät, N, L – Thermostat-Stromversorgung, NTC – Fußbodensensor.
• Page 98: Anleitung zum Verbinden des Thermostats mit einem mobilen Gerät Zur Verbindung des Thermostats mit Ihrem Mobilgerät benötigen Sie die App EMOS GoSmart. Vergewissern Sie sich vor dem Verbinden, dass Sie mit einem 2,4-GHz Wi-Fi Netzwerk verbunden sind. Nachdem Sie die App EMOS GoSmart installiert haben, starten Sie diese, registrieren sich und melden sich in der App an. Zum Pairing des Thermostats klicken Sie auf die Plus-Taste in der oberen rechten Bildschirmecke. Im nächsten Schritt müssen Sie auswählen, welches Gerät Sie koppeln möchten. Zur Verbindung geben Sie den Namen des Wi-Fi Netzwerks und das Passwort für den Zugang ein. Aktivieren Sie den Pairing-Modus Ihres Thermostats. Die EMOS GoSmart App beginnt nun mit der Suche nach Ihren verfügbaren Geräten. Sobald der Thermostat gefunden wurde, leitet Sie die EMOS GoSmart App zum Menü Gerät hinzufügen weiter. Der Typ des Temperatur-Programms kann unter dem Tab Kalendermodus in den Einstellungen der EMOS GoSmart App ausgewählt werden.
• Page 99: Typen der Temperaturprogramme: Die Temperatur kann für 5 Werktage + 2 Wochenendtage fest eingestellt werden. Bei beiden Tagesarten können bis zu 6 Zeitabschnitte eingestellt werden. Die Temperatur kann für 6 Tage (Montag bis Samstag) + Sonntag fest eingestellt werden. Die Temperatur kann für 7 Tage fest eingestellt werden. Es können jeweils bis zu 6 Zeitabschnitte eingestellt werden. Die Zeitabschnitte können Sie in der EMOS GoSmart App im Tab „Einstellung des Wochenprogramms“ einstellen. Die von Ihnen gewählte Temperatur ist bis zum nächsten Zeitabschnitt aktiv. Beispiel: Wenn Sie die Zeitabschnitte gemäß der nachstehenden Tabelle einstellen, wird die Raumtemperatur in der Zeit von 3:00 bis 6:00 Uhr 16 °C, von 6:00 bis 9:00 Uhr 20 °C, von 9:00 bis 12:00 Uhr 17 °C, von 12:00 bis 14:00 Uhr 19 °C, von 14:00 bis 22:00 Uhr 23 °C und von 22:00 bis 3:00 Uhr 17 °C betragen.
• Page 100: Erweiterte Thermostat-Einstellungen Kalibrierung der Temperatur Die Kalibrierung des Temperatursensors im Thermostat ist bereits bei der Herstellung erfolgt, aber zur Optimierung kann die Temperatureichung im Raum entsprechend einem Referenzthermometer erfolgen. Die Kalibrierung kann in der EMOS GoSmart App im Bereich von -9 °C bis 9 °C festgelegt werden, bei einer Auflösung von 1 °C. Temperaturvarianz (Hysterese) Bei der Hysterese handelt es sich um den Temperaturunterschied zwischen der Temperatur beim Ein- und Ausschalten. Die Hysterese des internen Sensors kann in einem Bereich von 0,5 °C bis 2,5 °C eingestellt werden. Die Hysterese des Fußbodensensors kann in einem Bereich von 1 °C bis 9 °C eingestellt werden. Einstellung von Temperaturgrenzwerten für die manuelle Einstellung des Thermostats Maximale einstellbare Temperatur – legt die maximal mögliche einstellbare Temperatur am Thermostat fest (Bereich 20 °C bis 70 °C, Auflösung 1 °C). Minimale einstellbare Temperatur – legt die minimale mögliche einstellbare Temperatur am Thermostat fest (Bereich 1 °C bis 20 °C, Auflösung 1 °C). Einstellungen zum Temperaturschutz Übertemperaturschutz – legt die maximale Temperatur fest, bis zu der der Thermostat aufheizt.
• Page 101: Beispiel: Bei einer eingestellten Temperatur zum Schutz des Sensors von 45 °C und einem Limit von 2 °C schaltet das Relais des Thermostats ab, wenn die Temperatur 45 °C übersteigt, und schaltet wieder ein, wenn die Temperatur auf 43 °C sinkt. Niedrigtemperaturschutz – Legt die niedrigste mögliche Temperatur im Raum fest. Wenn die Temperatur unter den eingestellten Wert fällt, beginnt der Thermostat, den Raum selbständig aufzuheizen. Gerätestatus nach Verbindung mit dem Netz nach Ausfall der Stromversorgung: Genauso wie vor dem Ausschalten – der Thermostat kehrt in den Zustand zurück, in dem er sich vor dem Stromausfall befand. Ein – der Thermostat schaltet sich beim erneuten Anschließen an die Stromversorgung ein. Aktiver Temperatursensor: Die Einstellung legt fest, welcher Sensor die Temperatur misst – der Innensensor, der Bodensensor oder beide. Kindersicherung: Die Kindersicherung aktivieren/deaktivieren Sie in den Einstellungen der EMOS GoSmart App oder durch Drücken der Taste für 3 Sekunden. Wenn die Sperre aktiv ist, leuchtet auf dem Display des Thermostats oder auf der Hauptseite des Thermostats in der EMOS GoSmart App das Schloss-Symbol auf. Helligkeit des Thermostatdisplays im Standby-Modus: Bestimmt die Helligkeit des Displays nach 10 Sekunden Inaktivität. Wert 0 = Display ausgeschaltet. Wert 1 = auf dem Display leuchtet die Raumtemperatur schwach auf.
• Page 102: Funktion offenes Fenster Wenn der Thermostat einen plötzlichen Temperaturabfall feststellt, beendet er die Beheizung des Raums. Der Thermostat beginnt wieder zu heizen, wenn das eingestellte Zeitlimit verstrichen ist oder wenn Sie das Fenster schließen. Die Funktion kann nur in den Einstellungen am Display des Thermostats eingestellt oder abgeschaltet werden. Temporärer manueller Modus Der temporäre manuelle Modus wird aktiviert, wenn der Thermostat auf den Wochenmodus eingestellt ist und einer der Pfeile gedrückt wird. Sobald die Funktion aktiv ist, werden auf dem Display die Symbole für den Wochenmodus und den manuellen Modus angezeigt. Diesen Modus können Sie nur durch Auswahl eines anderen Modus beenden. Ferienmodus Durch Einstellen des Ferienmodus stellen Sie die von Ihnen gewünschte Temperatur für einen längeren Zeitraum ein. Reset Das Gerät kann auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Diese Funktion kann nur am Display des Thermostats aktiviert werden. Einstellen der Modi und der Funktionen am eingeschalteten Display des Thermostats Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des Wochentages. Zur Eingabe der Werte verwenden Sie die Pfeiltasten. Drücken Sie zum Bestätigen erneut die Taste.
• Page 103: Einstellen des Wochen-Modus Drücken und halten Sie für 3 Sekunden die Taste. Stellen Sie die Stunde, die Minuten und die Temperatur für den ersten Zeitabschnitt des Werktages ein. Drücken Sie zum Bestätigen jedes Wertes erneut die Taste. Nach dem Einstellen des 6. Abschnitts des Werktages gelangen Sie zu den Einstellungen für Wochenendtage. Zum Einstellen eines Wochenendtages wiederholen Sie die gleichen Schritte wie für das Einstellen eines Werktages. Zur Eingabe der Werte verwenden Sie die Pfeiltasten. Einstellen des Ferienmodus Drücken und halten Sie für 3 Sekunden die Taste. Um den Ferienmodus zu aktivieren, wechseln Sie auf ON und bestätigen Sie mit der Taste. Nach dem Bestätigen des Intervalls wechseln Sie zur Einstellung der gewünschten Temperatur für den Ferienmodus.
• Page 104: Zum Deaktivieren des Ferienmodus halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt und setzen den Text auf OFF. Um zur erweiterten Einstellung A des Thermostats zu wechseln, drücken und halten Sie für 3 Sekunden die Taste. Die Funktionen/Modi sind mit A1-AE gekennzeichnet. A1 – Kalibrierung der Temperatur, einstellbar in einem Bereich von -9 °C bis 9 °C. Im oberen Teil des Displays wird der Kalibrierwert angezeigt. Die Standardeinstellung ist -1 °C. A2 – Temperaturvarianz (Hysterese), einstellbar in einem Bereich von 0,5 °C bis 2,5 °C. Die Standardeinstellung ist 1 °C. A3 – Kindersicherung des Displays, der Wert kann auf 0 und 1 gesetzt werden. Wert 0 = Sicherung ausgeschaltet.
• Page 105: Wert 1 = Sicherung eingeschaltet. Der Ausgangswert ist 0. A4 – Gerätestatus nach Verbindung mit dem Netz nach Ausfall der Stromversorgung Der Wert kann auf 0, 1 und 2 gesetzt werden. Wert 0 = der Status ist derselbe wie vor dem Ausfall der Stromversorgung. Wert 1 = Thermostat ist ausgeschaltet. Wert 2 = Thermostat ist eingeschaltet. Der Ausgangswert ist 0. A5 – Helligkeit des Thermostatdisplays im STAND BY Modus Der Wert kann auf 0, 1 oder 2 gesetzt werden. Wert 0 = Display ausgeschaltet. Wert 1 = auf dem Display leuchtet die Raumtemperatur schwach auf. Wert 2 = auf dem Display leuchtet die Raumtemperatur deutlich auf. Der Ausgangswert ist 2. A6 – Auswahl des Kalendermodus für den Wochenmodus Es kann zwischen den Werten 0, 1 und 2 gewählt werden. Wert 0 = 5+2 (Mo–Fr + Sa + So). Wert 1 = 6+1 (Mo–Sa + So). Wert 2 = 7 Tage. Die Voreinstellung ist 0. A7 – Minimale einstellbare Temperatur Kann in einem Bereich von 1 °C bis 10 °C eingestellt werden. Die Voreinstellung ist 5 °C. A8 – Maximale einstellbare Temperatur Kann in einem Bereich von 20 °C bis 70 °C eingestellt werden. Die Voreinstellung ist 35 °C. A9 – Niedrigtemperaturschutz Kann in einem Bereich von 1 °C bis 10 °C eingestellt oder ganz abgeschaltet werden.
• Page 106: Die Abschaltung erfolgt durch Einstellen von 10 °C und anschließendes Drücken der Pfeiltaste nach oben. Die Voreinstellung ist 5 °C. AA – Hochtemperaturschutz des externen Sensors kann in einem Bereich von 20 °C bis 70 °C eingestellt oder ganz abgeschaltet werden. Die Voreinstellung ist 45 °C. AB – Einstellen des Grenzwertes für den Hochtemperaturschutz des Sensors kann in einem Bereich von 1 °C bis 9 °C eingestellt werden. Die Voreinstellung ist 2 °C. AC – Funktion Offenes Fenster (Temperatur) kann in einem Bereich von 10 °C bis 20 °C eingestellt oder ganz abgeschaltet werden. In der Standardeinstellung ist die Funktion deaktiviert. AD – Funktion Offenes Fenster (Intervall) kann im Bereich von 10 bis 20 Minuten eingestellt werden. Der Ausgangswert ist 10 Minuten. AE – Reset. Zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste.
• Page 107: Um zur erweiterten Einstellung B des Thermostats zu wechseln, drücken und halten Sie für 3 Sekunden die Taste. Zur Einstellung der Werte/Parameter in den einzelnen Modi oder Funktionen verwenden Sie die Pfeile. Zum Navigieren durch die erweiterten Einstellungen des Thermostats drücken Sie die Taste. Die Funktionen/Modi sind mit BN, Bo gekennzeichnet. BN – Aktiver Temperatursensor. Wert N1 = interner Sensor ist aktiv. Wert N2 = Fußbodensensor ist aktiv. Wert N3 = interner Sensor und Fußbodensensor sind aktiv. Bo – Informationen zum Produkt, Einstellung, die nicht geändert werden kann. Das Produkt ist so konzipiert, dass es bei sachgemäßem Umgang über viele Jahre zuverlässig arbeitet.
• Page 108: Setzen Sie das Produkt nicht Regen, Feuchtigkeit, tropfendem oder spritzendem Wasser aus. Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze mit offenem Feuer, z. B. eine brennende Kerze, u. ä. Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze, an denen keine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist. Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Produkts. Keine Eingriffe in innere Schaltkreise des Produktes vornehmen – das Produkt könnte beschädigt werden und die Garantie dadurch automatisch erlöschen. Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes, weiches Tuch. Tauchen Sie das Produkt nicht unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Bei der Beschädigung oder bei Mängeln an dem Gerät, führen Sie keine Reparaturen selbst durch. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen vorgesehen, die über verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten verfügen. Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen.
• Page 109: Термостат P56201UF призначений для регулювання підлогового опалення. Перед першим використанням термостата уважно прочитайте інструкцію з експлуатації термостата. Перед встановленням терморегулятора вимкніть електроживлення. Перемикаюче навантаження: макс. 230 В змінного струму; 16 А для резистивного навантаження. Вимірювання температури: від 0 °C до 95 °C, роздільна здатність 0,5 °C. Налаштування температури: від 1 °C до 70 °C по 0,5 °C. Живлення: 230 В. Ступінь захисту: IP20. Комплектуючі: датчик підлоги 3 м, монтажний матеріал. Частота Wi-Fi: 2,4 ГГц.
• Page 110: Якщо світиться іконка датчика, ви можете переглянути цю температуру, натиснувши кнопку на 3 секунди. Якщо світиться іконка, увімкнено Тижневий режим. Кнопка для перемикання Тижневого режиму та Ручного режиму. Якщо світиться іконка, увімкнений Ручний режим. Кнопка, щоб встановити дані часу. Якщо світиться іконка, є увімкнений режим Канікули. Після того як буде зображена іконка, термостат обігріває кімнату. Якщо світить іконка, активована функція відкритого вікна. Актуальна кімнатна температура. Перед заміною термостату від’єднайте систему опалення/кондиціонування від основного джерела електричної напруги у вашій квартирі.
• Page 111: Розташування термостата виразно впливає на його роботу. Виберіть місце, де найчастіше перебувають члени вашої сім’ї. Не розташовуйте термостат поблизу джерел тепла або біля дверей. Якщо не дотримуватися цих рекомендацій, температура в кімнаті не буде підтримуватися належним чином. Натисніть на внутрішній замок за допомогою викрутки та витягніть металеву рамку. Закрутіть монтажну панель у відповідну монтажну коробку. Підключіть дроти, що виходять від монтажної коробки, до позначених клем термостата. Щоб підключити термостат до мобільного пристрою, вам знадобиться програма EMOS GoSmart. Перед підключенням переконайтеся, що ви підключені до мережі Wi-Fi з частотою 2,4 ГГц. Частота 5 ГГц не підтримується.
• Page 112: Після входу програма переведе вас на головну сторінку Můj domov (My Home). Щоб підключити термостат, натисніть кнопку плюс у верхньому правому куті екрану. На наступному кроці вам потрібно вибрати пристрій, який ви хочете підключити. Виберіть Дрібна побутова техніка та Wi-Fi Термостат. Для підключення введіть назву вашої Wi-Fi мережі та пароль мережі. Переведіть термостат у режим сполучення. Програма EMOS GoSmart почне пошук доступних пристроїв. Коли термостат буде знайдено, програма EMOS GoSmart переведе вас на екран Додати пристрій. Тип температурної програми можна вибрати у вкладці Режим календаря в налаштуваннях програми EMOS GoSmart. Температуру можна фіксувати на 5 робочих днів + 2 вихідних.
• Page 113: Періоди часу встановлюєте у вкладці Налаштування тижневої програми в програмі EMOS GoSmart. Для окремих періодів часу встановіть бажану температуру, яка буде встановлена на термостаті з часу, який ви також задали в налаштуваннях періоду часу. Вибрана температура буде активною до наступного періоду часу. Приклад: Якщо встановити періоди часу відповідно до таблиці під цим текстом, то з 3:00 до 6:00 температура в приміщенні буде 16 °C, з 6:00 до 9:00 температура в приміщенні буде 20 °C, з 9:00 до 12:00 температура в приміщенні 17 °C, з 12:00 до 14:00 температура в приміщенні 19 °C, з 14:00 до 22:00 температура в приміщенні становитиме 23 °C, а з 22:00 до 3:00 температура в приміщенні становитиме 17 °C. Розширені налаштування термостата. Калібрування температури. Датчик температури в термостаті вже був відкалібрований під час виробництва, але для оптимізації можна відкалібрувати температуру в кімнаті, наприклад, за еталонним термометром. Калібрування можна встановити в програмі EMOS GoSmart в діапазоні від -9 °C до 9 °C, роздільна здатність 1 °C.
• Page 114: Гістерезис температури Гістерезис – це різниця температур між температурою при ввімкненні та вимкненні. Приклад: Якщо ви встановили температуру на 20 °C і дисперсію на 2 °C, термостат почне працювати, якщо температура в приміщенні опуститься до 18 °C, і вимкнеться, якщо температура досягне 22 °C. Гістерезис внутрішнього датчика можна встановити в діапазоні від 0,5 °C до 2,5 °C. Гістерезис датчика температури підлоги можна встановити в діапазоні від 1 °C до 9 °C. Максимальна регульована температура – визначає максимально можливу регульовану температуру на термостаті (діапазон від 20 °C до 70 °C). Мінімальна регульована температура – визначає мінімально можливу регульовану температуру на термостаті (діапазон від 1 °C до 20 °C). Захист від високої температури – визначає максимально можливу температуру, при якій термостат буде опалювати. Захист від низької температури – визначає найнижчу можливу температуру в приміщенні. Термостат самостійно почне обігрів приміщення, якщо температура опускається нижче вибраного значення. Термостат повернеться до стану, у якому він був до відключення електроенергії.
• Page 115: Вимкнено – термостат залишається вимкненим після повторного підключення до мережі. Увімкнуто – термостат вмикається після повторного підключення до мережі. Налаштування визначає, який датчик виявляє температуру – або у приміщенні, чи підлоговий чи обидва. Ви активуєте/деактивуєте блокування від дітей у налаштуваннях програми EMOS GoSmart або утримуючи кнопку протягом 3 секунд. Якщо замок активний, на дисплеї термостату або на головній стороні термостату програми EMOS GoSmart світиться іконка замка. Визначає яскравість дисплея після 10 секунд бездіяльності. Можна встановити лише в налаштуваннях на дисплеї термостата. Якщо термостат виявляє раптове зниження температури, він припиняє обігрів приміщення. Тимчасовий ручний режим активується, якщо термостат встановлено на тижневий режим і натиснете стрілку. Цей режим можна вимкнути, лише вибравши інший режим.
• Page 116: Режим канікули дозволяє встановити бажану температуру на більший проміжок часу. Пристрій можна скинути до заводських налаштувань. Цю функцію можна запустити лише на дисплеї термостата. Налаштування актуального часу і дня тижня здійснюється за допомогою кнопки. Налаштування тижневого режиму починається з натискання кнопки протягом 3 секунд. Після налаштування робочого дня переходите до налаштування вихідних днів. Параметри налаштовуються стрілками. Налаштування режиму канікул починається з натискання кнопки протягом 3 секунд. При вході в налаштування режиму канікул, у верхньому правому куті з'являється текст OFF або ON. Тижневий режим буде встановлено після підтвердження останнього часового проміжку вихідного дня.
• Page 117: Якщо бажаєте режим Канікули увімкнути, перемикніть за допомогою стрілок або мигучий текст у верхньому правому куті на ON і підтвердіть кнопкою. Після підтвердження у верхній частині дисплея почне мигати число, яке вказує на інтервал режиму Канікули. Для налаштування інтервалу використовуйте стрілки. Після підтвердження інтервалу ви перейдете до налаштування бажаної температури під час режиму Канікули. Натисніть кнопку для підтвердження. Щоб вимкнути режим Канікули натисніть та притримайте кнопку. Дисплей термостата вимкнете за допомогою кнопки. Щоб перейти до розширених налаштувань A термостата, натисніть і притримайте кнопку протягом 3 секунд. Функції/Режими позначені A1–AE у верхньому правому куті дисплея. A1 – Калібрування температури, налаштування в діапазоні від -9 °C до 9 °C.
• Page 118: На дисплеї відображається температура, налаштована вами за допомогою встановленого калібрування. Значення калібрування відображається у верхній частині дисплея. Початкове налаштування -1 °C. Гістерезис температури налаштовується від 0,5 °C до 2,5 °C. Початкове налаштування 1 °C. Замок дисплея для дітей можна налаштувати параметри 0 і 1. Параметри 0 = замок вимкнений. Параметри 1 = замок увімкнутий. Стандартне значення становить 0. Стан пристрою після підключення до мережі після збою живлення можна налаштувати параметри 0, 1 і 2.
• Page 119: A7 – Мінімально налаштована температура Можна встановити від 1 °C до 10 °C. Стандартне значення становить 5 °C. A8 – Максимальна регульована температура Можна встановити від 20 °C до 70 °C. Стандартне значення становить 35 °C. A9 – Захист від низьких температур Можна встановити від 1 °C до 10 °C або повністю вимкнути. Стандартне значення становить 5 °C. AA – Захист зовнішнього датчика від високої температури Можна встановити від 20 °C до 70 °C або повністю вимкнути. Стандартне значення становить 45 °C. AB – Встановлення межі високотемпературного захисту датчика Можна встановити від 1 °C до 9 °C. Стандартне значення становить 2 °C. AC – Функція Відкритого вікна (температура) Можна встановити від 10 °C до 20 °C або повністю вимкнути. Стандартне значення функція вимкнена. AD – Функція Відкритого вікна (інтервал) Можна встановити від 10 до 20 хвилин. Стандартне значення становить 10 хвилин. AE – Скидання На дисплеї зобразиться Ao. Для скидання у заводське налаштування натисніть та притримайте 5 секунд кнопку.
• Page 120: Налаштування режимів і функцій B на вимкненому дисплеї термостата. Дисплей термостата вимикається за допомогою кнопки. Після вимкнення дисплея залишається активною лише нижня панель із кнопками. Щоб перейти до розширених налаштувань термостата B, натисніть і притримайте кнопку протягом 3 секунд. Для налаштування значень/параметрів у кожному режимі чи функції використовуйте стрілки. Функції/Режими позначені BN, Bo (у верхньому правому куті дисплея). Кожне встановлене значення підтверджується натисканням кнопки. BN – активний датчик температури. Параметри N1 = датчик кімнати активний. Догляд та технічне обслуговування.
• Page 121: Не піддавайте виріб надмірному тиску, ударам, пилу, високій температурі або вологості. Не піддавайте виріб дощу або вологості, краплям або бризкам води. Не поміщайте на виріб жодне джерело відкритого вогню. Не розміщуйте виріб у місцях, де є недостатній потік повітря. Не втручайтесь у внутрішні електричні контури виробу. Для чищення використовуйте вологу, м'яку ганчірку. Не занурюйте виріб у воду чи інші рідини. Цей пристрій не призначений для користування особам з фізичними, почуттєвими чи розумовими нездатностями. Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи. Якщо електричні пристрої розміщені на місцях з відходами, небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод.
• Page 122: Termostatul P56201UF este destinat pentru comanda încălzirii în pardoseală. Înainte de prima utilizare citiţi cu atenţie manualul de utilizare a termostatului. Înainte de instalarea termostatului deconectaţi alimentarea cu curent electric. La instalare respectaţi normele prescrise. Specificații tehnice: Sarcina conectată: 230 V AC; 16 A pentru sarcină rezistivă. Măsurarea temperaturii: 0 °C la 95 °C, rezoluție 0,5 °C. Reglarea temperaturii: 1 °C la 70 °C în paşi de 0,5 °C. Alimentarea: 230 V. Grad de protecție: IP20. Accesorii: senzor de pardoseală 3 m, material de instalare.
• Page 123: Dacă luminează simbolul, este activat regimul Manual. Dacă luminează simbolul, este activat regimul Vacanță. Dacă luminează simbolul, este activat regimul Săptămânal. Temperatura actuală în încăpere. Simbolul indică conexiunea la Cloud (AP). Simbolul indică conexiunea prin Wi-Fi (EZ). Instalarea Termostatului. Atenționare: Deconectați sistemul termic/de climatizare de la sursa principală de tensiune electrică. Amplasarea termostatului influențează substanțial funcționarea acestuia. Alegeți locul unde șederea membrilor familiei este cea mai frecventă.
• Page 124: Termostatul trebuie amplasat departe de sursele de căldură și uși pentru a menține temperatura corect. Utilizați o șurubelniță pentru a debloca și glisa rama metalică a termostatului. Asigurați suportul de instalare într-o cutie de montare adecvată. Conectați firele din cutia de montaj la bornele corespunzătoare ale termostatului. Asamblați termostatul pe suportul de instalare și fixați-l cu rama metalică. Pentru conectarea termostatului la un dispozitiv mobil, descărcați aplicația EMOS GoSmart. Asigurați-vă că sunteți conectat la o rețea Wi-Fi de 2,4 GHz, deoarece 5 GHz nu este suportată. După instalarea aplicației, înregistrați-vă și conectați-vă. Pentru asocierea termostatului, faceți clic pe butonul plus din aplicație. Introduceți numele și parola rețelei Wi-Fi pentru conectare.
• Page 125: Setați termostatul în regimul de asociere. Accesați regimul de asociere ținând butoanele corespunzătoare mai mult de 5 secunde. Confirmați în aplicația EMOS GoSmart că simbolurile clipesc rapid. Aplicația EMOS GoSmart începe să detecteze dispozitivele accesibile. După detectarea termostatului, aplicația vă transferă pe pagina Adaugă dispozitiv. Tipul programului termic se poate selecta în fila regim Calendaristic. Se pot seta programe termice 5+2, 6+1 sau 7 zile. La fiecare tip de program se pot seta până la 6 intervale orare. Intervalele orare se setează în fila „Setarea programului săptămânal“. Temperatura stabilită va fi activă până la următorul interval orar.
• Page 126: Temperatura în încăpere va fi de 19 °C între 12:00 și 14:00, de 23 °C între 14:00 și 22:00, și de 17 °C între 22:00 și 3:00. Setarea avansată a termostatului include calibrarea temperaturii. Senzorul termic din termostat a fost calibrat în fabricație, dar se poate efectua o calibrare suplimentară. Calibrarea se poate seta în aplicația EMOS GoSmart în limita -9 °C la 9 °C, cu o rezoluție de 1 °C. Histerezisul temperaturii este diferența termică dintre temperatura de pornire și oprire. Histerezisul senzorului interior se poate regla între 0,5 °C și 2,5 °C. Histerezisul senzorului de pardoseală se poate regla între 1 °C și 9 °C.
• Page 127: Setarea limitelor termice pentru reglarea manuală a termostatului Temperatura maximă reglabilă stabilește temperatura maxim reglabilă pe termostat (intervalul 20 °C la 70 °C, rezoluție 1 °C). Temperatura minimă reglabilă stabilește temperatura minim reglabilă pe termostat (intervalul 1 °C la 20 °C, rezoluție 1 °C). Setarea protecției termice Protecție la temperatura ridicată stabilește temperatura maxim posibilă la care termostatul încălzește. Protecție la temperatura scăzută stabilește temperatura minim posibilă în încăpere. Starea dispozitivului după conectare la rețea în urma întreruperii de curent Identic ca înainte de întrerupere – termostatul revine la starea în care a fost înainte de întreruperea alimentării. Oprit – termostatul rămâne oprit după reconectare la rețea. Senzorul temperaturii activ Setarea stabilește care dintre senzori detectează temperatura – ori cel de interior, de pardoseală sau ambii. Blocaj copii Blocajul pentru copii îl activați/dezactivați în setarea aplicației EMOS GoSmart sau ținând butonul 3 secunde.
• Page 128: Se poate seta doar în setarea pe ecranul termostatului. Valoarea 0 = ecran oprit. Valoarea 1 = pe ecran luminează slab temperatura din încăpere. Valoarea 2 = pe ecran luminează puternic temperatura din încăpere. Funcția fereastră deschisă: dacă termostatul detectează o scădere bruscă a temperaturii, încetează încălzirea. Termostatul va reînnoi încălzirea după expirarea limitei de timp stabilite sau când închideți fereastra. Mod manual temporar se activează când pe termostat este setat regimul Săptămânal și apăsați săgeata. Regimul vacanță permite setarea temperaturii solicitate pe un interval de timp mai lung. Dispozitivul se poate reseta la setarea de fabricație. Setarea regimurilor și funcțiilor pe ecranul pornit al termostatului include setarea orei actuale și zilei din săptămână.
• Page 129: Setarea regimului Săptămânal Apăsați și țineți 3 secunde butonul. După această acțiune intrați în setarea zilei lucrătoare. Pentru confirmarea fiecărei valori apăsați din nou butonul. După setarea celui de-al 6-lea interval orar al zilei lucrătoare treceți la setarea zilei de weekend. Pentru setarea zilei de weekend repetați aceleași acțiuni ca pentru setarea primei zile lucrătoare. Valorile le introduceți cu săgețile. Imediat după setarea ultimului interval orar al zilei de weekend, apăsați din nou butonul și regimul Săptămânal este setat. Setarea regimului Vacanță Apăsați și țineți 3 secunde butonul. Dacă doriți să activați regimul Vacanță, comutați cu ajutorul săgeților textul clipind pe ON și confirmați cu ajutorul butonului. După confirmare începe să clipească în partea de sus a ecranului numărul, care indică intervalul regimului Vacanță. După confirmarea intervalului treceți la setarea temperaturii solicitate de dvs. în derularea regimului Vacanță. Pentru dezactivarea regimului Vacanță țineți 3 secunde butonul și modificați textul la OFF.
• Page 130: Setarea regimurilor și funcțiilor A pe ecranul oprit al termostatului Ecranul termostatului îl opriți cu ajutorul butonului. Imediat după oprirea ecranului, este activă doar bara de jos cu butoane. Pentru trecerea la setarea avansată A a termostatului apăsați și țineți 3 secunde butonul. Funcțiile/Regimurile sunt marcate A1–AE (în colțul din dreapta sus a ecranului). A1 – Calibrarea temperaturii reglabilă în limita -9 °C la 9 °C. A2 – Histerezisul temperaturii reglabilă în limita 0,5 °C la 2,5 °C. A3 – Blocajul copiilor al ecranului se poate seta valoarea 0 și 1. A4 – Starea dispozitivului la conectare în rețea după întreruperea alimentării se poate seta valoarea 0, 1 și 2.
• Page 131: A5 – Luminozitatea ecranului termostatului în regimul STAND BY Se poate seta valoarea 0, 1, și 2. Valoarea 0 = ecran oprit. Valoarea 1 = pe ecran luminează slab temperatura din încăpere. Valoarea 2 = pe ecran luminează puternic temperatura din încăpere. Valoarea inițială este 2. A6 – Selectarea regimului Calendaristic pentru regimul Săptămânal Se pot selecta valorile 0, 1 și 2. Valoarea 0 = 5+2 (Lu–Vi + Sâ + Du). Valoarea 1 = 6+1 (Lu–Sâ + Du). Valoarea 2 = 7 zile. Setarea inițială este 0. A7 – Temperatura minimă reglabilă Se poate regla în limita 1 °C la 10 °C. Valoarea inițială este 5 °C. A8 – Temperatura maximă reglabilă Se poate regla în limita 20 °C la 70 °C. Valoarea inițială este 35 °C. A9 – Protecție la temperatura scăzută Se poate regla în limita 1 °C la 10 °C sau opri de tot. Valoarea inițială este 5 °C. AA – Protecție la temperatura ridicată a senzorului extern Se poate regla în limita 20 °C la 70 °C sau opri de tot. Valoarea inițială este 45 °C.
• Page 132: AB – Setarea limitei protecției senzorului la temperatura ridicată Se poate regla în limita 1 °C la 9 °C. Valoarea inițială este 2 °C. AC – Funcția Fereastră deschisă (temperatura) Se poate regla în limita 10 °C la 20 °C sau opri de tot. Valoarea inițială este funcție oprită. AD – Funcția Fereastră deschisă (interval) Se poate regla în limita 10 la 20 minute. Valoarea inițială este 10 minute. AE – Reset Pe ecran este afișat Ao. Pentru resetare la setarea de fabricație țineți 5 secunde butonul. Setarea regimurilor și funcțiilor B pe ecranul oprit al termostatului Ecranul termostatului îl opriți cu ajutorul butonului. Pentru deplasare în setarea avansată B a termostatului apăsați și țineți 3 secunde butonul. Funcții/Regimuri: BN – Senzorul temperaturii activ Se pot seta valorile N1, N2 și N3. Valoarea N1 = senzorul interior este activ.
• Page 133: Valoarea N2 = senzorul de pardoseală este activ. Valoarea N3 = senzorul interior și de pardoseală este activ. Valoarea inițială este N1. Produsul este proiectat astfel, ca la o manipulare adecvată să funcționeze corect ani îndelungaţi. Înainte de folosirea produsului, citiţi cu atenţie manualul de utilizare. Nu expuneţi produsul la lumina directă a soarelui, temperatură şi umiditate extremă. Nu amplasaţi produsul în locuri expuse vibraţiilor şi zguduiturilor. Nu interveniţi la circuitele electrice interne ale produsului. La curăţare folosiţi cârpă fină şi umedă. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane a căror capacitate fizică, senzorială sau mentală este insuficientă.
• Page 134: Impediment to safe use of the device if not supervised or trained by a responsible person. Children must be supervised to prevent them from playing with the device. Do not dispose of electrical appliances in unsorted municipal waste; use designated waste reception facilities. Hazardous substances can infiltrate groundwater and enter the food chain if electrical appliances are improperly disposed of. The thermostat P56201UF is designed to control underfloor heating. Before using the device for the first time, carefully read the thermostat instructions. Turn off the power before installing the thermostat. Follow established standards during installation. Technical specifications include a load of no more than 230 V AC; 16 A resistive load. Temperature measurement ranges from 0 °C to +95 °C with an accuracy of 0.5 °C.
• Page 135: Termostato ekrano aprašymas – simboliai ir mygtukai. Rodo savaitės dieną. Nustatykite savaitės dieną (1 – pirmadienis, 2 – antradienis, 3 – trečiadienis, 4 – ketvirtadienis, 5 – penktadienis, 6 – šeštadienis, 7 – sekmadienis). Ekrane atsiradęs simbolis reiškia, kad ekrane rodoma temperatūra, kurią nustatėte konkrečiam režimui. Jei ekrane yra simbolis, ekrane rodoma dabartinė patalpos temperatūra (jei aktyvintas vidinis termostato jutiklis). Simbolis ekrane rodo, kad aktyvintas savaitės režimas. Mygtuku perjungiamas savaitės ir rankinis režimas. Simbolis ekrane rodo, kad aktyvintas rankinis režimas. Simbolis ekrane rodo, kad aktyvintas atostogų režimas. Dabartinė patalpos temperatūra.
• Page 136: Termostato įrengimas Prieš keisdami termostatą, atjunkite šildymo/oro kondicionavimo sistemą nuo savo buto maitinimo šaltinio. Termostato montavimo vieta turi didelę įtaką jo veikimui. Pasirinkite vietą, kur šeimos nariai praleidžia daugiausia laiko, patartina montuoti ant vidinės sienos. Nemontuokite termostato netoli šilumos šaltinių, pvz.: televizoriaus, radiatorių, šaldytuvų arba durų. Jeigu nesilaikysite šių rekomendacijų, termostatas tinkamai nepalaikys patalpos temperatūros. Prijunkite laidus, einančius iš skirstomosios dėžės, prie pažymėtų termostato gnybtų pagal laidų sujungimo schemą. Norint prijungti termostatą prie mobiliojo įrenginio instrukcijos, jums prireiks programėlės „EMOS GoSmart“. Šią programėlę galima atsisiųsti iš „Google Play“ arba „App Store“. Prieš prijungdami įsitikinkite, kad esate prisijungę prie 2,4 GHz dažnio belaidžio ryšio tinklo. 5 GHz tinklai nėra tinkami.
• Page 137: Įdiegę „EMOS GoSmart“, įjunkite ją, užsiregistruokite ir prisijunkite prie programėlės. Jums prisijungus, programėlė atidarys pagrindinį puslapį „My Home“. Norėdami susieti termostatą, palieskite pliuso mygtuką, esantį viršutiniame dešiniajame ekrano kampe. Pasirinkite „Small Home Appliances“ ir „Thermostat“ (belaidis ryšys). Norėdami prisijungti, įveskite savo belaidžio ryšio tinklo pavadinimą ir slaptažodį. Aktyvinkite termostato susiejimo režimą. „EMOS GoSmart“ pradės ieškoti prieinamų įrenginių. Aptikusi termostatą, „EMOS GoSmart“ nukreips jus į „Add Device“ ekraną. Temperatūros programos tipą galima rinktis „EMOS GoSmart“ nustatymų kalendoriaus režime. Temperatūros programų tipai: 5 + 2, 6 + 1.
• Page 138: 7 dienos leidžia nustatyti fiksuotą 7 dienų temperatūrą. Leidžia nustatyti iki 6 laikotarpių abiejų tipų dienoms. Laikotarpius galima nustatyti „EMOS GoSmart“ programėlės skyriuje „Weekly Mode Settings“. Kiekvienam laikotarpiui nustatykite temperatūrą, kurią termostatinė galvutė turi nustatyti. Jūsų nustatyta temperatūra bus aktyvi iki kito laikotarpio. Termostate esantis temperatūros jutiklis sukalibruotas gamybos metu. Galima atlikti papildomą kalibravimą, pavyzdžiui, kambario temperatūrą palyginant su atskaitos termometro rodmenimis. Nustačius +1 °C kalibravimą, termostatas rodys 23 °C. Kalibravimą galima nustatyti „EMOS GoSmart“ nuo -9 °C iki 9 °C 1 °C žingsniu.
• Page 139: Temperatūros diferencialas Temperatūros diferencialas (histerezė) yra temperatūros skirtumas, kurio reikia, kad prietaisas sistemą įjungtų arba išjungtų. Pavyzdys: jei nustatote, kad šildymo sistemos temperatūra yra 20 °C, o diferencialas -2 °C, termostatas įjungia šildymą, kai patalpos temperatūra nukrenta iki 18 °C, ir išjungia šildymą, kai temperatūra pasiekia 22 °C. Vidinio jutiklio temperatūros diferencialą galima nustatyti nuo 0,5 °C iki 2,5 °C. Grindinio jutiklio temperatūros diferencialą galima nustatyti nuo 1 °C iki 9 °C. Maksimali temperatūros nustatymo riba nurodo maksimalią temperatūrą, kurią galima nustatyti termostatui (nuo 20 °C iki 70 °C, 1 °C žingsniu). Minimali temperatūros nustatymo riba nurodo minimalią temperatūrą, kurią galima nustatyti termostatui (nuo 1 °C iki 20 °C, 1 °C žingsniu). Aukštos temperatūros apsauga nurodo maksimalią temperatūrą, iki kurios termostatas įkaitina sistemą. Žemos temperatūros apsauga nurodo žemiausią įmanomą patalpos temperatūrą. Įrenginio būsena po pakartotinio prijungimo prie maitinimo dingus elektrai grįžta į būseną, kurioje buvo prieš dingstant elektrai.
• Page 140: Aktyvus temperatūros jutiklis apibrėžia, kuris jutiklis fiksuoja temperatūrą – vidinis jutiklis, grindinis jutiklis arba abu. Užraktas nuo vaikų aktyvinamas/išjungiamas „EMOS GoSmart“ programėlės nustatymuose nuspaudus ir 3 sekundes palaikius nuspaustą mygtuką. Jei užraktas aktyvintas, termostato ekrane arba termostato pagrindiniame puslapyje „EMOS GoSmart“ programėlėje rodomas užrakto simbolis. Ekrano ryškumas po 10 sekundžių neveiklumo nurodo ekrano ryškumą. Galima reguliuoti tik termostato ekrano nustatymuose. Termostatas, aptikęs staigų temperatūros kritimą, nebešildo patalpos. Termostatas vėl pradeda šildyti patalpą praėjus nustatytam laikotarpiui arba jums uždarius langą. Laikinas rankinis režimas aktyvinamas, jei termostate nustatytas savaitės režimas ir jūs paspaudžiate rodyklę. Kai jis aktyvintas, ekrane rodomas ir savaitės režimo simbolis. Atostogų režimas leidžia nustatyti pasirinktą temperatūrą ilgesniam laikotarpiui.
• Page 141: Reset (nustatyti iš naujo) Galima atkurti gamyklinius įrenginio nustatymus. Šią funkciją galima aktyvinti tik per termostato ekraną. Režimų ir funkcijų nustatymas aktyviame termostato ekrane. Esamo laiko ir savaitės dienos nustatymas. Savaitės režimo nustatymas. Norėdami nustatyti savaitgalio dienos grafiką, pakartokite tuos pačius veiksmus, kuriuos atlikote nustatydami darbo dienos grafiką. Atostogų režimo nustatymas. Viršutiniame dešiniajame kampe vietoje laikrodžio pradėjus blyksėti tekstui „OFF“ arba „ON“, jūs perėjote prie atostogų režimo nustatymų. Jei norite aktyvinti atostogų režimą, perjunkite viršutiniame dešiniajame kampe blyksintį tekstą į „ON“ ir patvirtinkite.
• Page 142: Patvirtinus, ekrano viršuje pradės blyksėti skaičius, rodantis atostogų režimo intervalą. Patvirtinę intervalą, būsite nukreipti į atostogų režimo temperatūros nustatymą. Patvirtinus aktyvinamas atostogų režimas. Norėdami išjungti atostogų režimą, nuspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaustą mygtuką. Režimų ir funkcijų nustatymas neaktyviame termostato ekrane. Norėdami pasiekti išplėstines termostato nuostatas, nuspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaustą mygtuką. Funkcijos/režimai yra pažymėti A1–AE. A1 – temperatūros kalibravimas. Galima nustatyti nuo -9 °C iki 9 °C. A2 – temperatūros diferencialas.
• Page 143: Galima nustatyti 0 arba 1. 0 = užraktas išjungtas. 1 = užraktas įjungtas. Numatytoji reikšmė yra 0. A4 – įrenginio būsena po pakartotinio prijungimo prie maitinimo dingus elektrai Galima nustatyti 0, 1 arba 2. 0 = tokia pati būsena kaip prieš elektros dingimą. 1 = termostatas išjungtas. 2 = termostatas įjungtas. Numatytoji reikšmė yra 0. A5 – termostato ekrano ryškumas budėjimo režime Galima nustatyti 0, 1 arba 2. 0 = ekranas išjungtas. 1 = ekrane silpnai šviečia patalpos temperatūra. 2 = ekrane ryškiai šviečia patalpos temperatūra. Numatytoji reikšmė yra 2. A6 – kalendorinio režimo pasirinkimas savaitės režimui Galima nustatyti 0, 1 arba 2. 0 = 5 + 2 (Pr–Pn + Š + S) 1 = 6 + 1 (Pr–Š + S) 2 = 7 dienos. Numatytasis nustatymas yra 0. A7 – minimalios temperatūros nustatymas Galima nustatyti nuo 1 °C iki 10 °C. Numatytasis nustatymas yra 5 °C. A8 – maksimalios temperatūros nustatymas Galima nustatyti nuo 20 °C iki 70 °C. Numatytasis nustatymas yra 35 °C. A9 – žemos temperatūros apsauga Galima nustatyti nuo 1 °C iki 10 °C arba visiškai išjungti.
• Page 144: Apsauga išjungiama nustatant 10 °C vertę ir paspaudžiant rodyklę. Numatytasis nustatymas yra 5 °C. AA – išorinio jutiklio aukštos temperatūros apsauga. Galima nustatyti nuo 20 °C iki 70 °C arba visiškai išjungti. Numatytasis nustatymas yra 45 °C. AB – jutiklio aukštos temperatūros apsaugos ribos nustatymas. Galima nustatyti nuo 1 °C iki 9 °C. Numatytasis nustatymas yra 2 °C. AC – atviro lango funkcija (temperatūra). Numatytasis nustatymas yra „Išjungta“. AD – atviro lango funkcija (intervalas). Galima nustatyti nuo 10 iki 20 minučių. Numatytoji reikšmė yra 10 minučių. AE – nustatymas iš naujo. Ekrane rodoma „Ao“. Norėdami atkurti gamyklinius nustatymus, nuspauskite ir 5 sekundes palaikykite nuspaustą mygtuką. B režimų ir funkcijų nustatymas neaktyviame termostato ekrane. Norėdami pasiekti išplėstines termostato nuostatas (B), nuspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaustą mygtuką.
• Page 145: Norėdami naršyti po išplėstines nuostatas, spauskite, kad pasiektumėte kitos funkcijos/režimo nuostatas. Funkcijos/režimai yra pažymėti BN, Bo (viršutiniame dešiniajame ekrano kampe). BN – aktyvus temperatūros jutiklis. Galima nustatyti N1, N2 ir N3. Numatytoji reikšmė yra N1. Bo – informacija apie gaminį. Tinkamai naudojamas prietaisas patikimai veiks ne vienus metus. Įdėmiai perskaitykite naudotojo vadovą prieš naudodami šį gaminį. Saugokite prietaisą nuo tiesioginių saulės spindulių, didelio šalčio, drėgmės ir staigių temperatūros pokyčių. Prietaisą remontuoti gali tik kvalifikuotas specialistas.
• Page 146: Gaminį valykite šiek tiek drėgna minkšta šluoste. Nenaudokite tirpiklių ar valymo priemonių, nes jie gali subraižyti plastikines dalis ir sukelti elektros grandinės dalių koroziją. Nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius. Jei gaminys sugedo ar jame yra defektas, neremontuokite jo patys. Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims, turintiems fizinę, jutiminę arba protinę negalią, taip pat neturintiems patirties ir žinių, reikalingų saugiam naudojimui. Visada prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nežaistų su prietaisu. Nemeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Pristatykite į specialius rūšiuojamoms atliekoms skirtus surinkimo punktus. Jei elektroniniai prietaisai yra išmetami atliekų užkasimo vietose, kenksmingos medžiagos gali patekti į gruntinius vandenis. Termostats P56201UF yra paredzēts grīdas apsildes regulēšanai. Pirms termostata pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet lietotāja rokasgrāmatu. Pirms termostata uzstādīšanas izslēdziet strāvas padevi! Uzstādīšanas laikā ievērojiet noteiktos standartus.
• Page 147: Apkārtējās vides temperatūras kalibrēšana: no -9 °C līdz +9 °C ar 1 °C soli. Barošanas avots: 230 V. Elektroiekārtas korpusa aizsardzības pakāpe: IP20. Piederumi: 3 m grīdas sensors, uzstādīšanas aprīkojums. Wi-Fi frekvence: 2,4 GHz. Izmēri: 86 × 86 × 43 mm. Termostata ekrāna apraksts: ikonas un taustiņi. Ikona norāda nedēļas dienu. Ekrānā redzamā ikona iestatīto temperatūru. Ikona norāda, ka termostats pašlaik silda telpu.
• Page 148: Temperatūras mērvienība, °C. Pašreizējais laiks. Ikona norāda savienojumu ar mākoni (AP). Ikona norāda savienojumu ar Wi-Fi (EZ). Ikona norāda, kurš nedēļas režīma periods pašlaik ir aktīvs. Iekštelpu temperatūras sensora atrašanās vieta. Termostata uzstādīšana. Pirms termostata maiņas atvienojiet no elektrotīkla dzīvokļa apsildes/gaisa kondicionēšanas sistēmu. Termostata novietojums būtiski ietekmē tā darbību. Elektroinstalācijas shēma.
• Page 149: Norādījumi par termostata pievienošanu mobilajai ierīcei Termostata savienošanai ar mobilo ierīci ir nepieciešama EMOS GoSmart lietotne. Pirms savienojuma izveides pārliecinieties, ka ir izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu ar 2,4 GHz frekvenci. Pēc EMOS GoSmart instalēšanas ieslēdziet to, reģistrējieties un piesakieties lietotnē. Pēc pieteikšanas lietotne atvērs lapu My Home. Lai savienotu termostatu pārī, pieskarieties pluszīmes pogai ekrāna augšējā labajā stūrī. Lai izveidotu savienojumu, ievadiet sava Wi-Fi tīkla nosaukumu un paroli. Aktivējiet režīmu termostata savienošanai pārī. EMOS GoSmart sāks meklēt pieejamās ierīces. Temperatūras programmas veidu var izvēlēties lietotnes EMOS GoSmart iestatījumu kalendāra režīma cilnē. Temperatūras programmu veidi: 5 + 2 (P–Pk + S + Sv).
• Page 150: Ļauj iestatīt nemainīgu temperatūru sešām dienām un svētdienai. Katram dienu veidam ļauj iestatīt sešus laika periodus. Ļauj iestatīt nemainīgu temperatūru septiņām dienām. Laika periodus var iestatīt lietotnes EMOS GoSmart nedēļas režīma iestatījumu cilnē. Iestatītā temperatūra būs spēkā līdz nākamajam laika periodam. Piemērs: istabas temperatūra būs 16 °C no 3.00 līdz 6.00, pēc tam 20 °C no 6.00 līdz 9.00. Termostata temperatūras sensors ir kalibrēts rūpnīcā, taču var veikt papildu kalibrēšanu. Kalibrēšanu var veikt, salīdzinot izmērīto telpas temperatūru ar atsauces termometru.
• Page 151: Termostats rāda istabas temperatūru 22 °C; iestatot kalibrēšanu līdz +1 °C, termostats tā vietā rādīs 23 °C. Lietotnē EMOS GoSmart kalibrēšanu var iestatīt no -9 °C līdz 9 °C ar 1 °C izšķirtspēju. Temperatūras starpība (histerēze) ir starpība starp sistēmas ieslēgšanai un izslēgšanai nepieciešamo temperatūru. Iekšējā sensora temperatūras starpību var iestatīt no 0,5 °C līdz 2,5 °C. Grīdas sensora temperatūras starpību var iestatīt no 1 °C līdz 9 °C. Maksimālā temperatūras iestatījumu robežvērtība nosaka maksimālo temperatūru, kuru var iestatīt termostatā (no 20 °C līdz 70 °C). Minimālā temperatūras iestatījumu robežvērtība nosaka minimālo temperatūru, kuru var iestatīt termostatā (no 1 °C līdz 20 °C). Aizsardzība pret augstu temperatūru norāda maksimālo temperatūru, līdz kurai termostats uzsilda sistēmu. Aizsardzība pret zemu temperatūru norāda zemāko iespējamo telpas temperatūru. Ja temperatūra nokrītas zem iestatītās vērtības, termostats sāk automātiski sildīt telpu.
• Page 152: Ierīces statuss pēc atkārtotas pieslēgšanas barošanas avotam pēc strāvas padeves pārtraukuma Tāds pats kā pirms izslēgšanas – termostats atgriežas stāvoklī, kādā tas bija pirms strāvas padeves pārtraukuma. Izslēgts – pēc atkārtotas pieslēgšanas termostats paliek izslēgts. Ieslēgts – pēc atkārtotas pieslēgšanas termostats ieslēdzas. Aktīvais temperatūras sensors Iestatījums nosaka, kurš sensors mēra temperatūru, – iekšējais sensors, grīdas sensors vai abi. Bērnu drošības slēdzene Bērnu drošības slēdzene tiek aktivēta/deaktivēta lietotnes EMOS GoSmart iestatījumos vai trīs sekundes turot nospiestu pogu. Ja slēdzene ir aktīva, termostata ekrānā vai EMOS GoSmart termostata galvenajā lapā tiek parādīta slēdzenes ikona. Termostata ekrāna spilgtums gaidstāves režīmā Norāda ekrāna spilgtumu pēc desmit sekundēm bez aktivitātēm. Var iestatīt tikai termostata ekrāna iestatījumos. 0 = ekrāns izslēgts 1 = ekrānā ir nedaudz izgaismota istabas temperatūra 2 = ekrānā ir spilgti izgaismota istabas temperatūra Atvērtā loga funkcija Ja termostats konstatē pēkšņu temperatūras kritumu (piemēram, atverot logu vai durvis), tas pārtrauc telpas sildīšanu. Termostats atsāks telpas sildīšanu pēc iestatītā laika perioda beigām vai pēc loga aizvēršanas. Šo funkciju var iestatīt/ieslēgt tikai termostata ekrāna iestatījumos. Pagaidu manuālais režīms Pagaidu manuālais režīms tiek aktivēts, ja termostatā ir iestatīts nedēļas režīms un tiek nospiesta bultiņa.
• Page 153: Kad tas ir aktīvs, ekrānā būs redzama gan nedēļas režīma, gan manuālā režīma ikona. Brīvdienu režīms ļauj iestatīt vēlamo temperatūru ilgākam laika periodam. Ierīci var atiestatīt uz rūpnīcas iestatījumiem. Režīmu un funkciju iestatīšana aktīvā termostata ekrānā. Pašreizējā laika un nedēļas dienas iestatīšana. Nedēļas režīma iestatīšana. Lai iestatītu nedēļas nogales dienas grafiku, atkārtojiet darbības, kuras veicāt, iestatot darba dienas grafiku. Brīvdienu režīma iestatīšana. Ja pulksteņa vietā augšējā labajā stūrī sāk mirgot teksts IZSLĒGTS vai IESLĒGTS, ir ievadīti brīvdienu režīma iestatījumi.
• Page 154: Lai aktivizētu brīvdienu režīmu, izmantojiet bultiņu, lai pārslēgtu uz IESLĒGTS. Pēc apstiprināšanas ekrāna augšdaļā sāks mirgot cipars, kas norāda brīvdienu režīma ilgumu. Pielāgojiet ilgumu ar bultiņām un apstipriniet, nospiežot pogu. Pēc ilguma apstiprināšanas tiks piedāvāta brīvdienu režīma temperatūras iestatīšana. Apstiprināšana aktivē brīvdienu režīmu. Lai izslēgtu brīvdienu režīmu, trīs sekundes turiet nospiestu pogu, lai mainītu tekstu uz IZSLĒGTS. Lai atvērtu termostata papildiestatījumus, nospiediet un trīs sekundes turiet pogu. Pielāgojiet jebkura režīma vai funkcijas vērtības/parametrus ar bultiņām. Funkcijas/režīmi ir apzīmēti ar A1–AE. A1 – temperatūras kalibrēšana, ko var iestatīt no -9 °C līdz 9 °C.
• Page 155: A3 – ekrāna bērnu drošības slēdzene Var iestatīt 0 vai 1. 0 = slēdzene izslēgta. 1 = slēdzene ieslēgta. Noklusējuma vērtība ir 0. A4 – ierīces statuss pēc atkārtotas pieslēgšanas barošanas avotam pēc strāvas padeves pārtraukuma Var iestatīt 0, 1 vai 2. 0 = tāds pats statuss kā pirms pārtraukuma. 1 = termostats izslēgts. 2 = termostats ieslēgts. Noklusējuma vērtība ir 0. A5 – termostata ekrāna spilgtums gaidstāves režīmā Var iestatīt 0, 1 vai 2. 0 = ekrāns izslēgts. 1 = ekrānā ir nedaudz izgaismota istabas temperatūra. 2 = ekrānā ir spilgti izgaismota istabas temperatūra. Noklusējuma vērtība ir 2. A6 – kalendāra režīma izvēle nedēļas režīmam Var iestatīt 0, 1 vai 2. 0 = 5 + 2 (P–Pk + S + Sv). 1 = 6 + 1 (P–S + Sv). 2 = 7 dienas. Noklusējuma iestatījums ir 0. A7 – minimālās temperatūras iestatījums Šo vērtību var iestatīt no 1 °C līdz 10 °C. Noklusējuma iestatījums ir 5 °C. A8 – maksimālās temperatūras iestatījums Šo vērtību var iestatīt no 20 °C līdz 70 °C. Noklusējuma iestatījums ir 35 °C.
• Page 156: A9 – aizsardzība pret zemu temperatūru Var iestatīt no 1 °C līdz 10 °C vai pilnībā izslēgt. Noklusējuma iestatījums ir 5 °C. AA – ārējā sensora aizsardzība pret augstu temperatūru Var iestatīt no 20 °C līdz 70 °C vai pilnībā izslēgt. Noklusējuma iestatījums ir 45 °C. AB – aizsardzības pret augstu temperatūru sensora robežvērtības iestatīšana Šo vērtību var iestatīt no 1 °C līdz 9 °C. Noklusējuma iestatījums ir 2 °C. AC – atvērtā loga funkcija (temperatūra) Var iestatīt no 10 °C līdz 20 °C vai pilnībā izslēgt. Noklusējuma iestatījums ir izslēgta. AD – atvērta loga funkcija (intervāls) Šo vērtību var iestatīt no 10 °C līdz 20 °C minūtēm. Noklusējuma vērtība ir desmit minūtes. AE – atiestatīšana Ekrānā tiek parādīts Ao. Lai atiestatītu rūpnīcas iestatījumus, piecas sekundes turiet nospiestu pogu. B režīmu un funkciju iestatīšana neaktīvā termostata ekrānā Izslēdziet termostata ekrānu ar pogu. Kad ekrāns ir izslēgts, aktīva ir tikai apakšējā pogu josla.
• Page 157: Pielāgojiet jebkura režīma vai funkcijas vērtības/parametrus ar bultiņām. Lai pārslēgtu papildiestatījumus, nospiediet, lai piekļūtu nākamās funkcijas/režīma iestatījumiem. Funkcijas/režīmi ir apzīmēti ar BN, Bo (ekrāna augšējā labajā stūrī). Jebkuras vērtības apstipriniet ar. BN – aktīvais temperatūras sensors. Var iestatīt N1, N2 un N3. Noklusējuma vērtība ir N1. Bo – informācija par ierīci, izvēle, kuru nevar mainīt. Pareizi izmantota, šī ierīce uzticami kalpos gadiem ilgi. Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet instrukciju.
• Page 158: Neaizskariet ierīces iekšējos elektriskos savienojumus ‒ tādējādi var to sabojāt un tas automātiski anulē garantiju. Ierīces tīrīšanai izmantojiet nedaudz samitrinātu mīkstu drānu. Nelietojiet šķīdinātājus vai tīrīšanas līdzekļus – tie var saskrāpēt plastmasas detaļas un izraisīt elektrisko ķēžu koroziju. Negremdējiet ierīci ūdenī vai citā šķidrumā. Ierīces bojājumu vai defektu gadījumā neveiciet remontdarbus patstāvīgi. Šī ierīce nav paredzēta izmantošanai personām, kuru fiziskā, uztveres vai garīgā nespēja neļauj to droši lietot. Bērni vienmēr ir jāuzrauga, lai pārliecinātos, ka viņi nespēlējas ar ierīci. Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem. Lai gūtu informāciju par atkritumu šķirošanas un savākšanas punktiem, sazinieties ar vietējo pašvaldību. P56201UF termostaat on mõeldud põrandasoojenduse juhtimiseks.
• Page 159: Temperatuuri seadistus: 1 °C kuni 70 °C, sammuga 0,5 °C. Temperatuurierinevuse seadistus: 0,5 °C kuni 2,5 °C, sammuga 0,5 °C. Seadistatud temperatuuri kalibreerimine: -9 °C kuni 9 °C, sammuga 1 °C. Toiteallikas: 230 V. Ümbrise kaitseklass: IP20. Lisatarvikud: 3 m põrandaandur, paigaldusseadmed. Wi-Fi sagedus: 2,4 GHz. Mõõdud: 86 × 86 × 43 mm. Termostaadi ekraani kirjeldus – ikoonid ja nupud. Ekraanile ilmuv ikoon näitab seatud temperatuuri.
• Page 160: Ikkoon ekraanil näitab, et lapselukk on aktiivne. Praegune toatemperatuur. Praegune kellaaeg. Ikkoon näitab ühendust pilvega (AP). Ikkoon näitab ühendust Wi-Fi (EZ) kaudu. Ikkoon näitab, milline nädalarežiimi ajavahemik on hetkel aktiivne. Termostaadi paigaldamine. Enne termostaadi asendamist lülitage kütte-/kliimasüsteem oma korteri põhivoolust lahti. Termostaadi asukoht mõjutab märkimisväärselt selle toimimist. Ärge asetage termostaati soojusallikate lähedusse ega ukse lähedusse.
• Page 161: NTC – põrandaandur Juhised termostaadi ühendamiseks mobiilseadmega Termostaadi ühendamiseks mobiilseadmega on vaja rakendust EMOS GoSmart. Rakendus on allalaaditav kohast Google Play (Androidile) või App Store (iOSile). Enne ühendamist veenduge, et olete ühendatud 2,4 GHz sagedusega WiFi-võrku. Kui olete EMOS GoSmart paigaldanud, lülitage see sisse, logige sisse ja sisenege rakendusse. Termostaadi sidumiseks puudutage ekraani paremas ülemises nurgas asuvat plussnuppu. Ühendamiseks sisestage oma Wi-Fi-võrgu nimi ja selle parool. Aktiveerige oma termostaadi sidumisrežiim, hoides nuppe all üle 5 sekundi. Temperatuuriprogrammi tüübi saab valida EMOS GoSmart seadete vahekaardil Kalenderrežiim. Temperatuuriprogrammide tüübid: 5 + 2 (E–R + L + P).
• Page 162: Võimaldab määrata fikseeritud temperatuuri 6 päevaks (esmaspäevast laupäevani) + pühapäev. Võimaldab määrata kuni 6 ajaperioodi igale päevatüübile. Võimaldab määrata fikseeritud temperatuuri 7 päevaks. Ajaperioode saab määrata EMOS GoSmart rakenduse vahekaardil Nädalarežiimi seaded. Iga ajaperioodi jaoks määrake temperatuur, mida termostaat peaks seadistama. Seadistatud temperatuur on aktiivne kuni järgmise ajaperioodini. Temperatuuri kalibreerimine. Termostaadi temperatuuriandur kalibreeritakse juba tootmisfaasis. Termostaati saab täiendavalt kalibreerida võrreldes mõõdetud toatemperatuuri ja võrdlustermomeetri näitu. Näide ajavahemike seadistamisest.
• Page 163: Kalibreerimist saab EMOS GoSmart seadistada vahemikus -9 °C kuni 9 °C ja 1 °C eraldusvõimega. Temperatuurierinevus (hüsterees) on süsteemi sisse- ja väljalülitamiseks vajalik temperatuuri erinevus. Sisemise anduri temperatuurierinevuse saab seadistada vahemikku 0,5 °C kuni 2,5 °C. Põrandaanduri temperatuurierinevuse saab seadistada vahemikku 1 °C kuni 9 °C. Maksimaalne temperatuuri seadistamise piir – määrab maksimaalse temperatuuri, mida saab termostaadil seadistada (20 °C kuni 70 °C, 1 °C eraldusvõime). Minimaalse temperatuuri seadistamise piir – määrab minimaalse temperatuuri, mida saab termostaadil seadistada (1 °C kuni 20 °C, 1 °C eraldusvõime). Kõrge temperatuuri kaitse – määrab maksimaalse temperatuuri, milleni termostaat süsteemi soojendab. Madala temperatuuri kaitse – määrab kindlaks madalaima võimaliku toatemperatuuri. Kui temperatuur langeb alla seadistatud väärtuse, hakkab termostaat ruumi automaatselt kütma. Näide: Kui anduri temperatuurikaitseks on seatud 45 °C ja piirväärtuseks 2 °C, lülitub termostaadi relee välja, kui temperatuur ületab 45 °C.
• Page 164: Seadme olek pärast voolutaastamist voolukatkestuse järel Sama nagu enne väljalülitumist – termostaat naaseb sellesse olekusse, milles ta oli enne voolukatkestust. Väljas – termostaat jääb pärast uuesti ühendamist välja lülitatuks. Sees – termostaat lülitub pärast uuesti ühendamist sisse. Aktiivne temperatuuriandur Seadistus määrab, milline andur temperatuuri tuvastab: kas sisemine andur, põrandaandur või mõlemad. Lapselukk aktiveeritakse/deaktiveeritakse EMOS GoSmart rakenduse seadetes või hoides nuppu 3 sekundit all. Kui lukustus on aktiivne, kuvatakse termostaadi ekraanil lukustussümbol. Termostaadi ekraani heledus ooterežiimis Määrab ekraani heleduse pärast 10 sekundit tegevusetust. Avatud akna funktsioon Kui termostaat tuvastab temperatuuri järsu languse, peatab ta ruumi kütmise.
• Page 165: Kui see on aktiivne, kuvatakse ekraanil nädalarežiimi ikoon. Puhkuserežiim võimaldab määrata valitud temperatuuri pikemaks ajaks. Seadet saab lähtestada tehaseseadetele. Režiimide ja funktsioonide seadistamine aktiivsel termostaadi ekraanil. Kehtiva kellaaja ja nädalapäeva seadistamine. Nädalarežiimi seadistamine. Nädalavahetuse graafiku seadistamiseks korrake samu toiminguid. Puhkuserežiimi seadistamine. Kui kella asemel hakkab paremas ülanurgas vilkuma tekst OFF või ON, olete sisenenud puhkuserežiimi seadistustesse. Kinnitage iga väärtus, vajutades uuesti nuppu.
• Page 166: Kui soovite aktiveerida puhkuserežiimi, kasutage nooli paremas ülanurgas. Pärast kinnitust hakkab ekraani ülaosas vilkuma number, mis näitab puhkerežiimi intervalli. Reguleerige intervalli, kasutades nooli. Pärast intervalli kinnitamist suunatakse teid edasi puhkuserežiimi temperatuuri seadistamisse. Kinnitamine aktiveerib puhkuserežiimi. Puhkuserežiimi väljalülitamiseks hoidke nuppu 3 sekundit all ja muutke tekstiks OFF. Lülitage termostaadi ekraan välja, kasutades nuppu. Termostaadi täiustatud seadistuste avamiseks vajutage ja hoidke 3 sekundit all nuppu. Funktsioonid/režiimid on tähistatud kui A1–AE. A1 – Temperatuuri kalibreerimine saab seadistada vahemikku -9 °C kuni 9 °C.
• Page 167: A2 – Temperatuuri erinevus Saab seadistada vahemikku 0,5 °C kuni 2,5 °C. Vaikeseadistus on 1 °C. A3 – Ekraani lapselukk Saab määrata 0 või 1. 0 = lukustus välja. 1 = lukustus sisse. Vaikeväärtus on 0. A4 – Seadme olek pärast voolutaastamist voolukatkestuse järel Saab määrata 0, 1 või 2. 0 = sama olek nagu enne katkestust. 1 = termostaat väljas. 2 = termostaat sees. Vaikeväärtus on 0. A5 – Termostaadi ekraani heledus ooterežiimis Saab määrata 0, 1 või 2. 0 = ekraan on välja lülitatud. 1 = toatemperatuur on ekraanil kergelt valgustatud. 2 = toatemperatuur on ekraanil tugevalt valgustatud. Vaikeväärtus on 2. A6 – Kalenderrežiimi valik iganädalase režiimi jaoks Saab määrata 0, 1 või 2. 0 = 5+2 (E–R + L + P). 1 = 6+1 (E–L + P). 2 = 7 päeva. Vaikeseadistus on 0. A7 – Minimaalse temperatuuri seadistus Saab seadistada vahemikku 1 °C kuni 10 °C. Vaikeseadistus on 5 °C.
• Page 168: A8 – Maksimaalse temperatuuri seadistus Saab seadistada vahemikku 20 °C kuni 70 °C. Vaikeseadistus on 35 °C. A9 – Madala temperatuuri kaitse Saab seadistada vahemikku 1 °C kuni 10 °C või täielikult välja lülitada. Vaikeseadistus on 5 °C. AA – Välise anduri kõrge temperatuuri kaitse Saab seadistada vahemikku 20 °C kuni 70 °C või täielikult välja lülitada. Vaikeseadistus on 45 °C. AB – Anduri kõrge temperatuuri kaitse piirväärtuse seadistamine Saab seadistada vahemikku 1 °C kuni 9 °C. Vaikeseadistus on 2 °C. AC – Avatud akna funktsioon (temperatuur) Saab seadistada vahemikku 10 °C kuni 20 °C või täielikult välja lülitada. Vaikeseadistus on Off (Väljas). AD – Avatud akna funktsioon (intervall) Saab seadistada vahemikku 10 kuni 20 minutit. Vaikeväärtus on 10 minutit. AE – Lähtestamine Ekraanil kuvatakse Ao. Tehaseseadete lähtestamiseks hoidke nuppu 5 sekundit all.
• Page 169: B-režiimide ja funktsioonide seadistamine mitteaktiivse termostaadi ekraanil Lülitage termostaadi ekraan välja, kasutades nuppu. Termostaadi täiustatud seadistuste (B) avamiseks vajutage ja hoidke 3 sekundit all nuppu. Reguleerige väärtusi/parameetreid mis tahes režiimis või funktsioonis, kasutades nooli. Funktsioonid/režiimid on tähistatud kui BN, Bo (ekraani paremas ülanurgas). Kinnitage määratud väärtused, vajutades nuppu. BN – aktiivne temperatuuriandur. N1 = sisemine andur on aktiivne. N2 = põrandaandur on aktiivne. Toode on mõeldud nõuetekohasel kasutamisel töökindlalt toimima paljude aastate jooksul.
• Page 170: Ärge laske tootel kokku puutuda liigse jõu, löökide, tolmu, kõrge temperatuuri või niiskusega. Ärge asetage toodet vihma kätte või väga niiskesse kohta. Ärge asetage tootele avatud leegiallikaid, nt süüdatud küünalt. Ärge asetage toodet ebapiisava õhuvooluga kohtadesse. Ärge muutke toote sisemisi elektriahelaid – see võib toodet kahjustada ja tühistab automaatselt garantii. Toote puhastamiseks kasutage kergelt niisutatud pehmet lappi. Ärge kastke toodet vette või muudesse vedelikke. Seadet ei tohi kasutada isikud, kellel on füüsilised, meeleoorganite või vaimsed puuded. Lapsi tuleb alati jälgida, et nad ei saaks seadmega mängida. Ärge visake ära koos olmejäätmetega.
• Page 171: Термостатът P56201UF е проектиран за управление на подово отопление. Прочетете внимателно ръководството за термостата, преди да използвате продукта за пръв път. Изключете захранващото напрежение, преди да пристъпите към монтиране на термостата. Следвайте предписаните стандарти по време на монтажа. Технически спецификации: Превключван товар: макс. 230 V AC; 16 A при активен товар. Измерване на температурата: от 0 °C до +95 °C, стъпка на промяна 0,5 °C. Задаване на температурата: от 1 °C до 70 °C със стъпка от 0,5 °C. Настройване на температурния диференциал: от 0,5 °C до 2,5 °C със стъпка от 0,5 °C. Калибриране на зададената температура: от -9 °C до 9 °C със стъпка от 1 °C.
• Page 172: Ако иконата датчик е на екрана, екранът показва температурата от подовия датчик. В режим, в който и двата датчика измерват температура, можете да покажете тази температура, като задържите за 3 секунди. Иконата на екрана показва, че седмичният режим е активен. Бутонът превключва между седмичен и ръчен режим. Иконата на екрана показва, че ръчният режим е активен. Иконата на екрана показва, че режим „Ваканция“ е активен. Иконата, която се появява на екрана, показва, че термостатът в момента затопля стаята. Иконата на екрана показва, че функцията за отворен прозорец е активна. Иконата на екрана показва, че защитата за деца е активна. Иконата показва връзка с Wi-Fi (EZ).
• Page 173: Монтиране на термостата Преди да пристъпите към подмяната на термостата, изключете захранването на отоплителната/охладителната система в жилището. Изберете място, където членовете на семейството прекарват основната част от времето си, за предпочитане на вътрешна стена, без директно осветяване от слънчева светлина. Не монтирайте термостата в близост до източници на топлина или до врата. Ако не следвате тези препоръки, термостатът няма да поддържа правилно температурата на помещението. Използвайте отвертка, за да натиснете вътрешната ключалка, и плъзнете металната рамка. Монтирайте монтажната плоча върху подходяща съединителна кутия. Свържете проводниците, излизащи от съединителната кутия, към маркираните клеми на термостата. Свържете отново вътрешния конектор, поставете термостата обратно върху монтажната плоча и го закрепете с металната рамка. Сменете предния капак.
• Page 174: Инструкции за свързване на термостата към мобилно устройство За да свържете термостата към вашето мобилно устройство, ви е необходимо приложението EMOS GoSmart. Приложението е достъпно за изтегляне от Google Play или App Store. Преди да се свържете, уверете се, че сте свързани към Wi-Fi мрежа с честота 2,4 GHz. След като инсталирате EMOS GoSmart, включете го, впишете се и влезте в приложението. Когато сте влезли, приложението ще отвори страницата My Home. За да сдвоите термостата, докоснете бутона плюс в горния десен ъгъл на екрана. След това изберете кое устройство искате да сдвоите. За да се свържете, въведете името на вашата Wi-Fi мрежа и нейната парола. Активирайте режима на сдвояне на вашия термостат. Типът температурна програма може да бъде избран в раздела „Календарен режим“ в настройките на EMOS GoSmart.
• Page 175: Типове температурни програми: 5 + 2 (Пон.-Пет. + Съб. + Нед.) - Позволява задаване на фиксирана температура за 5 работни дни + 2 почивни дни. - Позволява задаване на до 6 времеви периода за всеки тип ден. 6 + 1 (Пон.-Съб. + Нед.) - Позволява задаване на фиксирана температура за 6 дни (от понеделник до събота) + неделя. - Позволява задаване на до 6 времеви периода за всеки тип ден. 7 дни - Позволява настройка на фиксирана температура за 7 дни. - Позволява задаване на до 6 времеви периода за всеки тип ден. Периодите от време могат да бъдат зададени в раздела „Настройки на седмичен режим“ в приложението EMOS GoSmart. Зададената от вас температура ще остане активна до следващия период от време. Пример: Ако зададете периодите от време в съответствие с таблицата по-долу, температурата в помещението ще бъде настроена на 16 °C от 3:00 до 6:00, след това на 20 °C от 6:00 до 9:00 и т.н.
• Page 176: Разширени настройки Калибриране на температурата Температурният сензор в термостата е калибриран заводски, но може да се извърши допълнително калибриране. Калибрирането може да се настрои в EMOS GoSmart в диапазон от -9 °C до 9 °C със стъпка на промяна от 1 °C. Температурна разлика Температурният диференциал (хистерезис) представлява разликата в температурата, необходима за включване и изключване на системата. Температурната разлика на вътрешния датчик може да се настрои между 0,5 °C и 2,5 °C. Температурната разлика на подовия датчик може да се настрои между 1 °C и 9 °C. Температурни граници за ръчни настройки на термостата Максимална граница на настройка на температурата – определя максималната температура, която може да бъде зададена на термостата. Ограничение за настройка на минимална температура – определя минималната температура, която може да бъде зададена на термостата. Температурна защита Защита от висока температура – указва максималната температура, до която термостатът загрява системата.
• Page 177: Когато температурната защита за датчика е настроена на 45 °C, релето на термостата се изключва, ако температурата надвиши 45 °C, и се включва отново, ако температурата падне до 43 °C. Защита от ниска температура определя най-ниската възможна стайна температура. Ако температурата падне под зададената стойност, термостатът ще започне автоматично да загрява стаята. Състояние на устройството след повторно свързване към захранването след прекъсване на захранването е същото както преди изключване. Термостатът може да остане изключен или включен след повторно свързване. Настройката на активен температурен датчик определя кой датчик отчита температура. Блокировката за деца се активира/деактивира в настройките на приложението EMOS GoSmart. Ако заключването е активно, на екрана на термостата ще се покаже икона за заключване. Яркостта на екрана на термостата в режим на готовност може да се регулира само в настройките на екрана. Функцията за отворен прозорец спира отоплението, ако термостатът засече внезапен спад на температурата.
• Page 178: Термостатът ще възобнови отоплението на стаята след изтичане на зададения период от време или след като затворите прозореца. Функцията може да се регулира/изключи само в настройките на екрана на термостата. Временният ръчен режим се активира, ако на термостата е зададен Седмичен режим и натиснете стрелката. Когато е активен, екранът ще показва иконата седмичен режим. Режимът „Ваканция“ ви позволява да зададете температура по избор за продължителен период от време. Устройството може да се върне към фабричните настройки. Тази функция може да се активира само през екрана на термостата. Задаване на текущия час и ден от седмицата. Натиснете бутона, за да зададете по ред минути, часове и ден от седмицата. Настройване на седмичен режим.
• Page 179: Настройка на графика за уикенда. За да зададете графика за уикенда, повторете същите действия, които направихте, за да зададете графика за работния ден. След като сте задали крайния времеви период за деня от уикенда, натиснете отново бутона и седмичният режим е зададен. Настройка на режим „Ваканция“. Натиснете и задръжте бутона за 3 секунди. След потвърждение, номер ще започне да мига в горната част на екрана, показващ интервала на режим „Ваканция“. След като потвърдите интервала, ще бъдете пренасочени към настройка на температурата за режим „Ваканция“. Потвърдете с натискане на бутона, за да активирате режим „Ваканция“. За да изключите режим „Ваканция“, задръжте бутона за 3 секунди. Задаване на режими и функции на неактивен екран на термостат.
• Page 180: Регулирайте стойности/параметри във всеки режим или функция, като използвате стрелките. За да се придвижвате в разширените настройки, натиснете и . Функциите/режимите са маркирани като A1–AE. Потвърдете всички стойности, които сте задали, като натиснете . A1 – Калибриране на температурата може да се настрои между -9 °C и 9 °C. Температурата, показана на екрана, ще бъде коригирана от стойността на калибриране. A2 – Температурна разлика може да се настрои между 0,5 °C и 2,5 °C. A3 – Дисплей за блокировка за деца може да се настрои на 0 или 1. A4 – Състояние на устройството след повторно включване към захранването може да се настрои на 0, 1 или 2. A5 – Яркост на екрана на термостата в режим на готовност може да се настрои на 0, 1 или 2.
• Page 181: 0 = изключен екран. 1 = стайната температура е леко осветена на екрана. 2 = стайната температура е силно осветена на екрана. Стойността по подразбиране е 2. A6 – Избор на календарен режим за седмичен режим Може да се настрои на 0, 1 или 2. Настройката по подразбиране е 0. A7 – Настройка на минимална температура Може да се настрои между 1 °C и 10 °C. Настройката по подразбиране е 5 °C. A8 – Настройка на максимална температура Може да се настрои между 20 °C и 70 °C. Настройката по подразбиране е 35 °C. A9 – Нискотемпературна защита Може да се настрои между 1 °C и 10 °C или да се изключи напълно. Настройката по подразбиране е 5 °C. AA – Високотемпературна защита на външния датчик Може да се настрои между 20 °C и 70 °C или да се изключи напълно. Настройката по подразбиране е 45 °C. AB – Задаване на границата на защитата от висока температура на датчика Може да се настрои между 1 °C и 9 °C. Настройката по подразбиране е 2 °C.
• Page 182: AC – Функция за отворен прозорец (температура) Може да се настрои между 10 °C и 20 °C или да се изключи напълно. Функцията се изключва чрез задаване на стойност на 10 °C и натискане на стрелката. Настройката по подразбиране е изкл. AD – Функция за отворен прозорец (интервал) Може да се настрои между 10 и 20 минути. Стойността по подразбиране е 10 минути. AE – Нулиране Ao се показва на екрана. За да върнете фабричните настройки, задръжте бутона за 5 секунди. Задаване на B режими и функции на неактивен екран на термостат Изключете екрана на термостата с помощта на бутона. Когато екранът е изключен, само долната лента с бутони е активна. За достъп до разширените настройки на термостата (B) натиснете и задръжте бутона. Функции/Режими: BN – Активен температурен датчик Може да се настрои на N1, N2 и N3. Стойността по подразбиране е N1.
• Page 183: Bo – информация за продукта Уредът е проектиран да работи безпроблемно в продължение на много години, ако се използва правилно. Прочетете внимателно ръководството, преди да използвате този уред. Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, прекалено ниски температури, влажност и резки промени на температурата. Не поставяйте уреда на места, където е възможно да има вибрации и удари. Не подлагайте продукта на прекомерна сила, удари, прах, високи температури или влажност. Пазете уреда от дъжд или висока влажност, капеща или пръскаща вода. Не поставяйте никакви източници на открит пламък върху продукта. Не вкарвайте чужди тела във вентилационните отвори на уреда. Не правете нищо по вътрешните електрически вериги на уреда. Почиствайте уреда с мека, леко навлажнена кърпа.
• Page 184: Това устройство не е предназначено за използване от лица, чиито физически, сетивни или умствени способности не им позволяват безопасната му употреба. Децата трябва винаги да се наблюдават и да не се допуска да си играят с устройството. Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните домакински отпадъци; предавайте ги в пунктовете за събиране на сортирани отпадъци. При изхвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в подпочвените води да попаднат опасни вещества. Le thermostat P56201UF a été conçu pour gérer un système de plancher chauffant. Avant la première utilisation, lire attentivement la notice du thermostat. Avant d’installer le thermostat, il est nécessaire de couper l’alimentation électrique. Lors de l’installation, il est nécessaire de respecter les normes prescrites. Spécifications techniques incluent une charge commutée max. de 230 V AC; 16 A pour une charge résistive. Dimensions: 86 × 86 × 43 mm.
• Page 185: Description de l’écran du thermostat – icônes et touches L’icône est utilisée pour identifier le jour de la semaine. Numéro du jour de la semaine (1 – Lundi, 2 – Mardi, 3 – Mercredi, 4 – Jeudi, 5 – Vendredi, 6 – Samedi, 7 – Dimanche). Lorsque l’icône est allumée, cela signifie que la température qui apparaît à l’écran est celle que vous avez réglée dans le mode de fonctionnement en question. Si l’icône est allumée, la température qui s’affiche à l’écran est la température dans la pièce. Si l’icône est allumée, la température qui s’affiche à l’écran est celle du capteur de sol. Si l’icône est allumée, cela signifie que le Mode hebdomadaire a été activé. Si l’icône est allumée, cela signifie que le Mode manuel a été activé. Si l’icône est allumée, cela signifie que le Mode vacances a été activé. Si l’icône est allumée, cela signifie que la fonction de la fenêtre ouverte a été activée. Si l’icône est allumée, cela signifie que le verrou enfants a été activé.
• Page 186: L'icône indique une connexion au travers d’un réseau WiFi (EZ). L'icône indique l’intervalle de temps du Mode hebdomadaire qui est actif au moment donné. Avant de remplacer le thermostat, débrancher le système de chauffage/de climatisation de son alimentation électrique principale. L’endroit où le thermostat est installé aura un impact majeur sur son fonctionnement. Choisir un endroit où les membres de la famille séjournent souvent, de préférence sur un mur intérieur. Ne pas installer le thermostat à proximité de sources de chaleur ou à proximité d’une porte. Utiliser un tournevis pour appuyer sur le verrou intérieur et faire sortir le petit cadre métallique. Visser l’embase d’installation dans un boîtier de montage approprié. Raccorder les fils qui sortent du boîtier de montage aux bornes correspondantes du thermostat. Mettre en place le carter avant.
• Page 187: Schéma de raccordement LOAD – appareil connecté N, L – alimentation du thermostat NTC – capteur de sol Guide de connexion du thermostat à un appareil mobile Pour pouvoir connecter le thermostat à votre appareil mobile, vous allez avoir besoin de l’application EMOS GoSmart. Avant de vous connecter, veillez à vérifier que vous êtes bien connecté à un réseau WiFi ayant une fréquence de 2,4 GHz. Dès que vous avez installé l’application EMOS GoSmart, ouvrez-la, inscrivez-vous et connectez-vous à l’application. Pour apparier le thermostat, il faudra que vous cliquiez sur le bouton plus (+) qui se trouve dans le coin supérieur droit de l’écran. Pour vous connecter, saisissez le nom de votre réseau WiFi et le mot de passe du réseau. Placez votre thermostat en mode d’appariement en maintenant les touches enfoncées durant plus de 5 secondes.
• Page 188: Programmes de températures Il est possible de sélectionner le type de programme de températures sous l’onglet «Mode calendaire» de l’application EMOS GoSmart. Types de programmes de températures: 5 + 2 (Lu–Ve + Sa + Di) Il est possible de régler, de manière fixe, une température pour les 5 jours ouvrés + les 2 jours de week-end. 6 + 1 (Lu–Sa + Di) Il est possible de régler, de manière fixe, une température pour 6 jours (du lundi au samedi) + le dimanche. 7 jours Il est possible de régler, de manière fixe, une température pour les 7 jours de la semaine. Les intervalles de temps pourront être réglés sous l’onglet «Options du programme hebdomadaire» de l’application EMOS GoSmart. La température sélectionnée restera active jusqu’au prochain intervalle de temps.
• Page 189: La température dans la pièce sera de 17 °C entre 3h00 et 12h00. Entre 12h00 et 14h00, la température sera de 19 °C. Entre 14h00 et 22h00, la température sera de 23 °C. Entre 22h00 et 3h00, la température sera de 17 °C. Réglages avancés du thermostat. Calibration de la température. Le capteur thermique du thermostat a été calibré en usine. Il est possible de calibrer la température en fonction d’un thermomètre de référence. La calibration peut être réglée dans l’application EMOS GoSmart. Hystérèse de la température. L’hystérèse est la différence entre la température d'activation et celle de désactivation. L’hystérèse du capteur interne peut être réglée de 0,5 °C à 2,5 °C. L’hystérèse du capteur de sol peut être réglée de 1 °C à 9 °C.
• Page 190: Réglage des limites de température destinées au réglage manuel du thermostat Température maximale pouvant être réglée – définit la température maximale qui peut être réglée sur le thermostat (plage allant de 20 °C à 70 °C, avec une résolution de 1 °C). Température minimale pouvant être réglée – définit la température minimale qui peut être réglée sur le thermostat (plage allant de 1 °C à 20 °C, avec une résolution de 1 °C). Réglage de la protection thermique Protection contre les hautes températures – définit la température maximale à laquelle le thermostat chauffera. Protection contre les basses températures – définit la température minimale qui peut régner dans la pièce. État du thermostat après renouvellement de son alimentation suite à une coupure de courant Identique à celui observé avant l’arrêt – le thermostat reprendra l’état dans lequel il se trouvait avant la coupure de courant. Désactivé – le thermostat restera désactivé après que le courant sera revenu. Activé – le thermostat s’activera après que le courant sera revenu. Capteur thermique actif Ce réglage définit le capteur qui surveille la température – soit le capteur interne, soit le capteur de sol, soit les deux. Verrou enfants – vous pourrez activer/désactiver le verrou enfants dans les options de l’application EMOS GoSmart ou en maintenant la touche enfoncée durant 3 secondes.
• Page 191: Si le verrou est activé, vous verrez apparaître l’icône du verrou sur l’écran du thermostat ou sur la page principale du thermostat dans l’application EMOS GoSmart. Définit la brillance de l’écran après 10 secondes d’inactivité. Ne peut être réglé que dans les options situées sur l’écran du thermostat. Si le thermostat détecte une brusque baisse de la température, il arrêtera de chauffer la pièce. Le thermostat ne recommencera à chauffer la pièce qu’après qu’un certain intervalle de temps défini se sera écoulé ou qu’après que vous aurez refermé la fenêtre. Le mode manuel temporaire est actif lorsque le thermostat se trouve dans le mode hebdomadaire. Dès que ce mode est actif, vous verrez apparaître à l’écran l’icône du mode hebdomadaire et celle du mode manuel. En sélectionnant le mode vacances, vous paramétrez votre température de consigne pour un long intervalle de temps. Le thermostat peut être réinitialisé pour qu’il reprenne ses réglages par défaut. Cette fonction ne peut être lancée qu’à l’écran du thermostat.
• Page 192: Réglage des modes et des fonctions sur l’écran allumé du thermostat Réglage de l’heure actuelle et du jour de la semaine Appuyez sur la touche pour régler progressivement les minutes, les heures. Saisissez les valeurs à l’aide des flèches. Pour confirmer, appuyer une nouvelle fois sur la touche. Réglages du Mode hebdomadaire. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée durant 3 secondes. Réglez progressivement l’heure, les minutes et la température du premier intervalle de temps du jour ouvré. Dès que le 1er intervalle sera réglé, vous passerez automatiquement au 2ème. Réglages du Mode vacances. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée durant 3 secondes.
• Page 193: Une fois que vous aurez confirmé, le chiffre qui représente l’intervalle du Mode vacances clignotera dans la partie haute de l’écran. Pour modifier l’intervalle en question, vous devrez une nouvelle fois utiliser les flèches. Une fois que vous aurez confirmé l’intervalle, vous passerez automatiquement au réglage de la consigne de température que vous souhaitez régler durant le Mode vacances. Pour modifier la température, vous devrez une nouvelle fois utiliser les flèches. Pour désactiver le Mode vacances, maintenez la touche enfoncée durant 3 secondes et faites passer le texte sur «OFF». Éteindre l’écran du thermostat en appuyant sur la touche. Pour passer dans les réglages avancés du thermostat, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée durant 3 secondes. Pour modifier les valeurs/les paramètres de chacun des modes ou fonctions, utilisez les flèches. Les fonctions/modes sont identifiés A1–AE (dans le coin supérieur droit de l’écran). A1 – Calibration de la température peut être réglée dans une plage allant de -9 °C à 9 °C.
• Page 194: A2 – Hystérèse de la température Elle peut être réglée dans une plage allant de 0,5 °C à 2,5 °C. Le réglage par défaut est 1 °C. A3 – Verrou enfants de l’écran Il est possible de paramétrer les valeurs 0 et 1. Valeur 0 = le verrou est désactivé. Valeur 1 = le verrou est activé. Le réglage par défaut est 0. A4 – État de l’installation après un raccordement au réseau suite à une coupure de courant Il est possible de paramétrer les valeurs 0, 1 et 2. Valeur 0 = l’état est identique à celui qui était observé avant la coupure de courant. Valeur 1 = le thermostat est désactivé. Valeur 2 = le thermostat est activé. Le réglage par défaut est 0. A5 – Brillance de l’écran du thermostat en mode de STAND-BY Il est possible de paramétrer les valeurs 0, 1 et 2. Valeur 0 = l’écran est éteint. Valeur 1 = la température de la pièce brille faiblement à l’écran. Valeur 2 = la température de la pièce brille fortement à l’écran. Le réglage par défaut est 2. A6 – Sélection du Mode calendaire pour le Mode hebdomadaire Il est possible de sélectionner les valeurs 0, 1 et 2. Valeur 0 = 5+2 (Lu–Ve + Sa + Di). Valeur 1 = 6+1 (Lu–Sa + Di). Valeur 2 = 7 jours. Le réglage par défaut est 0. A7 – Température minimale pouvant être réglée Elle peut être réglée dans une plage allant de 1 °C à 10 °C. Le réglage par défaut est 5 °C.
• Page 195: A8 – Température maximale pouvant être réglée Elle peut être réglée dans une plage allant de 20 °C à 70 °C. Le réglage par défaut est 35 °C. A9 – Protection contre les basses températures Elle peut être réglée dans une plage allant de 1 °C à 10 °C ou être totalement désactivée. Le réglage par défaut est 5 °C. AA – Protection du capteur externe contre les hautes températures Elle peut être réglée dans une plage allant de 20 °C à 70 °C ou être totalement désactivée. Le réglage par défaut est 45 °C. AB – Réglage de la limite de la protection du capteur contre les hautes températures Elle peut être réglée dans une plage allant de 1 °C à 9 °C. Le réglage par défaut est 2 °C. AC – Fonction de la fenêtre ouverte (température) Elle peut être réglée dans une plage allant de 10 °C à 20 °C ou être totalement désactivée. Le réglage par défaut est que la fonction est désactivée. AD – Fonction de la fenêtre ouverte (intervalle) Il peut être réglé dans une plage allant de 10 à 20 minutes. Le réglage par défaut est 10 minutes. AE – Réinitialisation (Reset) Pour réinitialiser les réglages par défaut, maintenez la touche enfoncée durant 5 secondes.
• Page 196: Réglage des modes et des fonctions B sur l’écran éteint du thermostat Éteindre l’écran du thermostat en appuyant sur la touche. Dès que l’écran est éteint, seule la barre d’outils inférieure et ses touches restent actives. Pour passer dans les réglages avancés B du thermostat, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée durant 3 secondes. Pour modifier les valeurs/les paramètres de chacun des modes ou fonctions, utilisez les flèches. Les fonctions/modes sont identifiés BN, Bo (dans le coin supérieur droit de l’écran). Chacune des valeurs paramétrées doit être confirmée en appuyant sur la touche. BN – Le capteur thermique est actif. Il est possible de paramétrer les valeurs N1, N2 et N3. Le réglage par défaut est N1. Avant de commencer à utiliser cet appareil, lire attentivement la Notice utilisateur.
• Page 197: Ne pas placer le produit à des endroits susceptibles d’être exposés à des vibrations et/ou à des secousses, cela pourrait en effet l’endommager. Ne pas exposer cet appareil à une pression excessive, à des coups, à la poussière, à de hautes températures ou à de l’humidité. Ne pas exposer le produit aux intempéries ou à l’humidité, ni à des gouttes d’eau ou à un jet d’eau. Ne placer aucune source de flamme nue sur le produit, une bougie allumée par exemple. Ne pas obstruer les orifices de ventilation de l’appareil. Ne pas intervenir sur les circuits électriques internes – vous pourriez les endommager et provoquer une annulation automatique et immédiate de la validité de la garantie. Pour le nettoyage, toujours utiliser un chiffon doux légèrement humide. Ne pas immerger cet appareil dans de l’eau ni dans d’autres liquides. En cas de dégradation ou de défaut de l’appareil, ne jamais essayer de le réparer vous-mêmes. Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes qui ont des capacités physiques et/ou sensorielles limitées, qui ont des troubles mentaux ou qui ne sont pas suffisamment expérimentées.
• Page 198: Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Utilisez des points de collecte spéciaux pour les déchets triés. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les points de collecte. Le thermostat P56201UF est conçu pour contrôler le chauffage à pavimento. Avant le premier utilisation, lire attentivement les instructions pour l’usage du thermostat. Éteindre l’alimentation avant d’installer le thermostat. Suivre les normes prescrites pendant l’installation. Spécifications techniques incluent un chargement de commutation maximum de 230 V AC et 16 A pour charge résistive. La mesure de la température varie de 0 °C à 95 °C avec une résolution de 0,5 °C. L’alimentation est de 230 V et le degré de protection est IP20. Accessoires comprennent un capteur de sol de 3 m et le matériel pour l’installation. La fréquence Wi-Fi est de 2,4 GHz.
• Page 199: L'icona accesa indica che sul display viene visualizzata la temperatura ambiente attuale. L'icona accesa indica che sul display viene visualizzata la temperatura del sensore a pavimento. Nella modalità in cui entrambi i sensori rilevano la temperatura, per visualizzare questa temperatura premere il pulsante 3 secondi. L'icona accesa indica la modalità settimanale attivata. L'icona accesa indica la modalità manuale attivata. L'icona accesa indica la modalità vacanza attivata. L'icona visualizzata indica che il termostato sta riscaldando l'ambiente. L'icona accesa indica la funzione finestra aperta attivata. L'icona accesa indica la sicurezza bambini attivata. L'icona indica la connessione al Cloud (AP).
• Page 200: Installazione del termostato Avvertenza: Prima di sostituire il termostato, scollegare l’impianto di riscaldamento/condizionamento dalla rete elettrica principale. Posizione del termostato: La posizione del termostato influisce sul suo funzionamento. Scegliere un luogo dove l’aria circoli liberamente e la luce diretta del sole non arrivi. Non posizionare il termostato vicino a fonti di calore o vicino alle porte. Schema elettrico: LOAD – dispositivo collegato, N, L – alimentazione termostato, NTC – sensore a pavimento. Istruzioni per il collegamento del termostato a un dispositivo mobile: È necessaria l’app EMOS GoSmart. L’applicazione può essere scaricata da Google Play o App Store. Assicurarsi di essere collegati a una rete 2,4 GHz prima di effettuare la connessione.
• Page 201: La frequenza 5 GHz non è supportata. Una volta installata l’app EMOS GoSmart, accenderla, fare la registrazione e accedere all’app. Dopo aver fatto login, si passa alla pagina principale Mia casa. Per abbinare il termostato, fare clic sul segno più in alto a destra. A questo punto deve essere selezionato il dispositivo da abbinare. Inserire il nome della rete Wi-Fi e la password della stessa. Impostare il termostato in modalità di abbinamento. L’app EMOS GoSmart avvia la ricerca dei dispositivi disponibili. Appena trovato il termostato, l’app passa alla schermata Aggiungere dispositivo. Il tipo del programma di temperatura può essere selezionato nella scheda Modalità di calendario.
• Page 202: La temperatura può essere impostata in modo fisso per 7 giorni. Per entrambi i tipi di giorni è possibile impostare fino a 6 fasce orarie. Le fasce orarie vengono impostate nella scheda “Impostazioni programma settimanale” nell’app EMOS GoSmart. Per le singole fasce orarie impostare le ore e le temperature desiderate; questi valori verranno poi adottati dal termostato. La temperatura selezionata sarà attiva fino all’inizio della fascia oraria successiva. Il sensore di temperatura del termostato è già stato calibrato in fabbrica, ma per ottimizzarlo è possibile calibrare la temperatura ambiente in base a un termometro di riferimento. Esempio: Il termostato visualizza una temperatura ambiente di 22 °C, mentre se la calibrazione è impostata su +1 °C, esso visualizza 23 °C.
• Page 203: La calibrazione può essere impostata nell’app EMOS GoSmart nel campo da -9 °C a 9 °C, con la risoluzione 1 °C. L’isteresi è la differenza termica tra le temperature di accensione e spegnimento. Esempio: Se la temperatura si imposta a 20 °C e la dispersione a 2 °C, il termostato inizia a funzionare quando la temperatura ambiente scende a 18 °C, e si spegne quando la temperatura raggiunge i 22 °C. L’isteresi del sensore interno può essere impostata nel range da 0,5 °C a 2,5 °C. L’isteresi del sensore a pavimento può essere impostata nel range da 1 °C a 9 °C. Temperatura massima impostabile – indica la temperatura massima impostabile sul termostato (range da 20 °C a 70 °C, risoluzione 1 °C). Temperatura minima impostabile – indica la temperatura minima impostabile sul termostato (range da 1 °C a 20 °C, risoluzione 1 °C). Protezione da alte temperature – determina la massima temperatura possibile alla quale il termostato riscalda. Protezione da basse temperature – determina la minima temperatura ambiente possibile. Identico a quello prima dell’interruzione – il termostato torna allo stato in cui si trovava prima dell’interruzione di corrente.
• Page 204: Attivato – al ripristino dell’alimentazione il termostato si attiva. Scelta del sensore che rileva la temperatura – interno, a pavimento oppure entrambi. La sicurezza bambini viene attivata/disattivata nelle impostazioni dell’app EMOS GoSmart oppure premendo il pulsante per 3 secondi. Se la sicurezza bambini risulta attiva, sul display del termostato è accesa l’icona della sicurezza bambini. Determina la luminosità del display dopo 10 secondi di inattività. Impostabile solo nelle impostazioni sul display del termostato. Se il termostato rileva un improvviso abbassamento della temperatura, smette di riscaldare l’ambiente. Il termostato ricomincia a riscaldare, se decorso il lasso di tempo preimpostato oppure chiusa la finestra. La modalità manuale temporanea viene attivata premendo la freccia. Questa modalità può essere disattivata solo scegliendo un'altra modalità.
• Page 205: Modalità vacanza Con la Modalità vacanza si imposta la temperatura desiderata per un intervallo di tempo più lungo. Reset Resettando il dispositivo, si ripristina l’impostazione di fabbrica. Questa funzione può essere attivata solo sul display del termostato. Impostazione delle modalità e delle funzioni sul display acceso del termostato Impostazione dell’ora corrente e del giorno della settimana. Premere il pulsante della settimana per impostare uno per uno i minuti, le ore e il giorno. I valori vengono inseriti con le frecce. Premere di nuovo il pulsante per confermare. Impostazione della Modalità settimanale Premere e tenere premuto per 3 secondi il pulsante per accedere all’impostazione del giorno lavorativo. Impostare uno per uno le ore, i minuti e la temperatura della prima fascia oraria del giorno lavorativo. Per confermare i singoli valori, premere di nuovo il pulsante. Impostata la 6a fascia oraria del giorno di fine settimana, premere di nuovo il pulsante per completare l’impostazione della Modalità settimanale.
• Page 206: Impostazione della modalità vacanza Premere e tenere premuto per 3 secondi il pulsante per accedere all’impostazione della modalità vacanza. Per attivare la modalità vacanza, commutare il testo lampeggiante su ON e confermare la selezione. Cambia l’intervallo della modalità vacanza con i pulsanti freccia e conferma. Imposta la temperatura desiderata durante la modalità vacanza e conferma. Per disattivare la modalità vacanza, tenere premuto il pulsante e commutare l’impostazione su OFF. Impostazione delle modalità e delle funzioni A sul display spento del termostato. Spegnere il display del termostato attiva solo la barra inferiore con pulsanti. Per accedere alle impostazioni avanzate A, premere e tenere premuto il pulsante. Usare le frecce per modificare i valori/parametri delle singole modalità o funzioni. Le funzioni/modalità sono denominate A1–AE sul display.
• Page 207: Per confermare ogni singolo valore impostato, premere il pulsante. Funzioni/modalità: A1 – Calibrazione temperatura Impostabile nel range da -9 °C a 9 °C. L’impostazione di default è -1 °C. A2 – Isteresi della temperatura Impostabile nel range da 0,5 °C a 2,5 °C. L’impostazione di default è 1 °C. A3 – Sicurezza bambini display Il valore può essere impostato a 0 o 1. Il valore di default è 0. A4 – Stato del dispositivo al ripristino dopo un’interruzione di corrente Il valore può essere impostato a 0, 1 o 2. Il valore di default è 0. A5 – Luminosità del display del termostato in modalità STAND BY Il valore può essere impostato a 0, 1 o 2. Il valore di default è 2. A6 – Selezione della Modalità di calendario per la Modalità settimanale Il valore può essere impostato a 0, 1 o 2.
• Page 208: Valore 1 = 6+1 (Lun–Sab + Dom). Valore 2 = 7 giorni. L’impostazione di default è 0. A7 – Temperatura minima impostabile. Impostabile nel range da 1 °C a 10 °C. Il valore di default è 5 °C. A8 – Temperatura massima impostabile. Impostabile nel range da 20 °C a 70 °C. Il valore di default è 35 °C. A9 – Protezione da basse temperature. Può essere impostata nel range da 1 °C a 10 °C oppure completamente disattivata. Il valore di default è 5 °C. AA – Protezione da alte temperature del sensore esterno. Può essere impostata nel range da 20 °C a 70 °C oppure completamente disattivata. Il valore di default è 45 °C. AB – Impostazione del limite della protezione del sensore da alte temperature. Impostabile nel range da 1 °C a 9 °C. Il valore di default è 2 °C. AC – Funzione finestra aperta (temperatura). Può essere impostata nel range da 10 °C a 20 °C oppure completamente disattivata. Come default, la funzione è disattivata.
• Page 209: AD – Funzione finestra aperta (intervallo) Impostabile nel range da 10 a 20 minuti. Il valore di default è 10 minuti. AE – Reset Sul display è visualizzato Ao. Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, tenere premuto per 5 secondi il pulsante. Impostazione delle modalità e delle funzioni B sul display spento del termostato Spegnere il display del termostato con il pulsante. Spento il display, rimane attiva solo la barra inferiore con pulsanti. Per accedere alle impostazioni avanzate B del termostato, premere e tenere premuto per 3 secondi il pulsante. Per modificare i valori/parametri delle singole modalità oppure funzioni usare le frecce. Le funzioni/modalità sono denominate BN, Bo (in alto a destra del display). BN – Sensore di temperatura attivo I valori impostabili sono N1, N2 e N3. Valore N1 = sensore interno attivo. Valore N2 = sensore a pavimento attivo. Valore N3 = sensore interno e sensore a pavimento attivi. Il valore di default è N1. Bo – Informazioni sul prodotto Impostazione non modificabile.
• Page 210: Cura e manutenzione Il prodotto è progettato per funzionare in modo affidabile per molti anni se utilizzato correttamente. Prima di iniziare ad usare il prodotto, leggere attentamente il manuale d’uso. Non esporre il prodotto a luce solare diretta, freddo estremo, umidità e sbalzi di temperatura. Non collocare il prodotto in luoghi soggetti a vibrazioni e urti. Non esporre il prodotto a pressioni eccessive, urti, polvere, temperature elevate o umidità. Non esporre il prodotto a pioggia, umidità o gocce e schizzi d’acqua. Non posizionare sul prodotto fonti di fiamme libere, come per es. candele accese. Non manomettere i circuiti elettrici interni del prodotto. Per la pulizia, utilizzare un panno morbido leggermente inumidito. Questo dispositivo non è destinato all’uso da parte di persone le cui incapacità fisiche, sensoriali o mentali impediscano l’uso sicuro del dispositivo stesso.
• Page 211: Non smaltire con i rifiuti domestici. Utilizza punti di raccolta speciali per i rifiuti differenziati. Contatta le autorità locali per informazioni sui punti di raccolta. Se i dispositivi elettronici dovessero essere smaltiti in discarica, le sostanze pericolose potrebbero raggiungere le acque sotterranee e, di conseguenza, la catena alimentare, dove potrebbe influire sulla salute umana. El termostato P56201UF está diseñado para controlar la calefacción por suelo radiante. Antes de utilizarlo por primera vez, lea con atención el manual de instrucciones del termostato. Antes de empezar la instalación del termostato, desconecte la toma de alimentación. Durante la instalación, siga la normativa correspondiente. Especificaciones técnicas: Carga conmutada: 230 V AC máx.; 16 A para la carga resistiva. Medición de temperatura: desde 0 °C hasta 95 °C, intervalos de 0,5 °C. Ajuste de temperatura: desde 1 °C hasta 70 °C, en incrementos de 0,5 °C. Alimentación: 230 V. Grado de protección: IP20.
• Page 212: Número del día de la semana (1 – lunes, 2 – martes, 3 – miércoles, 4 – jueves, 5 – viernes, 6 – sábado, 7 – domingo). El icono iluminado indica que en la pantalla se visualiza la temperatura configurada en el modo seleccionado. Si el icono está iluminado, la pantalla muestra la temperatura actual de la habitación. Si el icono está iluminado, la pantalla muestra la temperatura del sensor del suelo radiante. El botón alterna entre el modo Semana y el Manual. Si el icono está iluminado, el modo Manual está activado. Si el icono está iluminado, el modo Vacaciones está activado. Si aparece el icono, el termostato está calentando la habitación. Si el icono está iluminado, la función Ventana Abierta está activada. Temperatura actual de la habitación.
• Page 213: Instalación del termostato. Advertencia: desconecte el sistema de calefacción/aire acondicionado de la fuente de alimentación principal antes de sustituir el termostato. Ubicación del termostato: el lugar de instalación influye en su funcionamiento. Escoja un lugar donde los miembros de la familia pasen tiempo, preferiblemente en una pared interior con buena circulación de aire y sin sol directo. No instale el termostato cerca de fuentes de calor ni de puertas. Si no se cumplen estas recomendaciones, el termostato no podrá mantener la temperatura correctamente. Instrucciones de instalación incluyen presionar el bloqueo interno y deslizar el marco de metal. Conecte los cables de la caja de montaje en los bornes del termostato según el esquema de conexión. Vuelva a colocar el termostato en la almohadilla de instalación y fíjelo al marco de metal. Cubra el termostato con la cubierta frontal. Esquema de conexión incluye LOAD, N, L y NTC.
• Page 214: Manual de conexión del termostato al dispositivo móvil Necesitará la aplicación EMOS GoSmart para conectar el termostato a su dispositivo móvil. Antes de empezar, asegúrese de estar conectado a una red wi-fi con una frecuencia de 2,4 GHz. Una vez instalada la aplicación EMOS GoSmart, ábrala, regístrese e inicie sesión en la aplicación. Para emparejar el termostato, haga clic en el botón más de la esquina superior derecha de la pantalla. Seleccione Pequeños electrodomésticos y Termostato Wi-Fi. Introduzca el nombre y la contraseña de su red wi-fi. Active el modo de emparejamiento en su termostato. La aplicación EMOS GoSmart comenzará la búsqueda de dispositivos disponibles. Una vez encontrado el termostato, la aplicación le llevará a la pantalla Agregar Dispositivo. El programa de temperatura se puede seleccionar en la pestaña Modo Calendario de la configuración de la aplicación EMOS GoSmart.
• Page 215: Programas de temperatura: La temperatura se puede configurar de manera fija para 5 días laborables y 2 días de fin de semana. Es posible configurar hasta 6 franjas horarias en cada tipo de día. La temperatura se puede configurar de manera fija para 6 días (de lunes a sábado) y domingo. La temperatura se puede configurar de manera fija para 7 días. Es posible configurar hasta 6 franjas horarias durante el día. Las franjas horarias se configuran en la pestaña «Configuración del programa semanal» de la aplicación EMOS GoSmart. Para cada franja horaria, configure la temperatura deseada. La temperatura seleccionada se mantendrá activa hasta la siguiente franja horaria. Ejemplo de configuración de franjas horarias con diferentes temperaturas a lo largo del día.
• Page 216: Configuración avanzada del termostato Calibración de la temperatura El sensor de temperatura del termostato viene calibrado de fábrica, pero para su optimización es posible calibrarlo según la temperatura de la habitación. La calibración se puede realizar en la aplicación EMOS GoSmart en un intervalo de entre -9 °C y 9 °C, con una precisión de 1 °C. Histéresis de temperatura La histéresis es la diferencia térmica entre la temperatura de encendido y la temperatura de apagado. Es posible configurar la histéresis del sensor interior en un rango de entre 0,5 °C y 2,5 °C. Es posible configurar la histéresis del sensor de suelo en un rango de entre 1 °C y 9 °C. Configuración de los límites de temperatura para el ajuste manual del termostato Temperatura máxima ajustable: determina la temperatura máxima ajustable posible en el termostato. Temperatura mínima ajustable: determina la temperatura mínima ajustable posible en el termostato. Configuración de la protección de temperatura Protección de temperatura máxima: determina la temperatura máxima posible a la que calentará el termostato.
• Page 217: Ejemplo: Con una temperatura de protección del sensor establecida en 45 °C y un límite de 2 °C, el relé del termostato se apagará si la temperatura supera los 45 °C y se volverá a encender cuando la temperatura baje a 43 °C. Protección de temperatura mínima: determina la temperatura mínima de la habitación. Si la temperatura cae por debajo del valor seleccionado, el termostato comenzará a calentar la habitación automáticamente. Estado del dispositivo conectado a la red después de un corte de energía: el estado se mantiene igual que antes del apagado. Apagado – El termostato permanece apagado después de volver a conectarse a la red eléctrica. Encendido – El termostato se encenderá después de volver a conectarse a la red eléctrica. Sensor de temperatura activado: la configuración determina qué sensor detecta la temperatura: interior, suelo o ambos. Bloqueo infantil: puede activar/desactivar el bloqueo infantil en la configuración de la aplicación EMOS GoSmart o manteniendo apretado el botón durante 3 segundos. Cuando el seguro está activo, el icono de bloqueo se ilumina en la pantalla del termostato o en la página principal de la aplicación EMOS GoSmart. Brillo de la pantalla del termostato en modo stand by: determina el brillo de la pantalla después de 10 segundos de inactividad. Solo se puede configurar en los ajustes de la pantalla del termostato.
• Page 218: Función ventana abierta Si el termostato detecta un descenso repentino de la temperatura, deja de calentar la habitación. El termostato volverá a calentar una vez transcurrido el límite de tiempo especificado o cuando cierre la ventana. Esta función solo se puede configurar/apagar en los ajustes de la pantalla del termostato. Modo manual temporal El modo manual temporal se activa si el termostato está configurado en modo semanal y se presiona la flecha. Una vez activo, los iconos del modo semana aparecerán en la pantalla. Este modo solo se puede apagar seleccionando otro modo. Modo vacaciones Al configurar el modo vacaciones, configura la temperatura deseada para un intervalo de tiempo más largo. Reset Puede restablecer el dispositivo a su configuración de fábrica. Esto solo se puede llevar a cabo desde la pantalla del termostato. Configuración de modos y funciones en la pantalla del termostato encendida. Ajustes de la hora actual y el día de la semana.
• Page 219: Configuración del modo Semana Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para entrar a la configuración de los días laborables. Programe gradualmente la hora, los minutos y la temperatura de la primera franja horaria del día laborable. Pulse el botón de nuevo para confirmar cada valor. Después de configurar la sexta franja del día laborable, pasará a la configuración del día de fin de semana. Para configurar un día de fin de semana, repita las mismas acciones que para configurar un día laborable. Puede introducir los valores mediante las flechas. Una vez configurada la última franja horaria de fin de semana, vuelva a pulsar el botón; el modo Semana quedará configurado. Configuración del modo Vacaciones Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para llegar a la configuración del modo Vacaciones. Para activar el modo Vacaciones, use las flechas o el texto intermitente para cambiar a ON y confirme con el botón. Una vez confirmado, parpadeará un número en la parte superior de la pantalla para indicar el intervalo de tiempo del modo Vacaciones. Vuelva a utilizar las flechas para ajustar el intervalo y la temperatura deseada para el modo Vacaciones. Mantenga presionado el botón durante 3 segundos para desactivar el modo Vacaciones y cambie el texto a OFF.
• Page 220: Configuración de los modos y funciones A en la pantalla del termostato. Apague la pantalla del termostato mediante el botón. Cuando la pantalla está apagada, solo está activa la barra inferior con botones. Para pasar a la configuración avanzada A del termostato, mantenga presionado el botón durante 3 segundos. Las funciones/modos están señalizados como A1–AE. A1 – Calibración de temperatura. Es posible configurarla en el rango de -9 °C a 9 °C. A2 – Histéresis de temperatura. Es posible configurarla en el rango de 0,5 °C a 2,5 °C. A3 – Bloqueo Infantil de la pantalla. Es posible configurar un valor de 0 o 1. A4 – Estado del dispositivo conectado a la red después de un corte de energía. Es posible configurar un valor entre 0 y 2.
• Page 221: El valor de fábrica es 0. Es posible configurar un valor entre 0 y 2. Valor 0 = pantalla apagada. Valor 1 = el valor de temperatura de la habitación se ilumina tenuemente en la pantalla. Valor 2 = el valor de temperatura de la habitación se ilumina fuertemente en la pantalla. El valor de fábrica es 2. Es posible configurar los valores 0, 1 y 2. Valor 0 = 5+2 (lu–vi + sáb + dom). El valor de fábrica es 0. Es posible configurar la temperatura mínima en un rango de entre 1 °C y 10 °C. El valor de fábrica es de 5 °C. Es posible configurar la temperatura máxima en un rango de entre 20 °C y 70 °C. El valor de fábrica es de 35 °C. Es posible configurar la protección de temperatura mínima en un rango de entre 1 °C y 10 °C o apagarla del todo. El valor de fábrica es de 5 °C. Es posible configurar la protección de temperatura máxima del sensor exterior en un rango de entre 20 °C y 70 °C o apagarla del todo.
• Page 222: Para apagar la protección de establecer una temperatura de 20 °C, presionar la flecha hacia abajo. El valor de fábrica es de 45 °C. Es posible configurar el límite de la protección del sensor de alta temperatura en un rango de entre 1 °C y 9 °C. El valor de fábrica es de 2 °C. Es posible configurar la protección de la función ventana abierta en un rango de entre 10 °C y 20 °C o apagarla del todo. Esta función viene apagada de fábrica. Es posible configurar el intervalo de la función ventana abierta en un rango de entre 10 y 20 minutos. El valor de fábrica son 10 minutos. Para restablecer la configuración de fábrica, mantenga presionado el botón durante 5 segundos. Para pasar a la configuración avanzada B del termostato, mantenga presionado el botón durante 3 segundos.
• Page 223: Funciones/modos: BN – Sensor de temperatura activo Es posible configurar los valores: N1, N2 y N3. Valor N1 = sensor interior activado. Valor N2 = sensor de suelo activado. Valor N3 = sensor interior y sensor de suelo activados. El valor de fábrica es N1. Cuidado y mantenimiento El producto está diseñado para contar con una larga vida útil siempre que se utilice de una manera adecuada. Antes de empezar a trabajar con el producto, lea atentamente el manual de uso. No exponga el producto a la radiación solar directa, frío extremo, humedad ni cambios bruscos de temperatura. No instale el termostato en lugares propensos a sufrir vibraciones e impactos.
• Page 224: Para la limpieza, utilice un paño suave ligeramente húmedo. No utilice disolventes ni detergentes: podrían rayar las piezas de plástico y alterar los circuitos eléctricos. Si el producto sufre algún daño o avería, no realice ninguna reparación por su cuenta. Este aparato no está destinado para su uso por niños u otras personas cuya capacidad física, sensorial o mental no sean suficientes para utilizar el aparato de forma segura. No elimine el producto con la basura doméstica. Utilice puntos de recolección especiales para los residuos clasificados. Thermostaat P56201UF is ontworpen om vloerverwarming te regelen. Alvorens het toestel eerste keer te gebruiken lees aandachtig deze bedieningshandleiding voor de thermostaat. Voordat u de thermostaat installeert, moet u de stroomtoevoer uitschakelen. Technische specificatie: Schakelbelasting: max. 230 V AC; 16 A voor resistieve belasting. Temperatuurmeting: 0 °C tot 95 °C, resolutie 0,5 °C. Temperatuurinstelling: 1 °C tot 70 °C, in stappen van 0,5 °C.
• Page 225: Spreiding van de ingestelde temperatuur: 0,5 °C tot 2,5 °C, in stappen van 0,5 °C. Kalibratie van de ingestelde temperatuur: -9 °C tot 9 °C, in stappen van 1 °C. Voeding: 230 V. Dekkingsgraad: IP20. Toebehoren: vloersensor 3 m, installatiemateriaal. Wi-Fi frequentie: 2,4 GHz. Afmetingen: 86 × 86 × 43 mm. Beschrijving van het thermostaatdisplay – iconen en toetsen. Het icoon dient om de dag van de week aan te duiden. Een brandend icoon geeft aan dat het display de temperatuur weergeeft die u in die modus hebt ingesteld.
• Page 226: Actuele kamertemperatuur Temperatuureenheid °C Actuele tijd Het icoon geeft een verbinding met de Cloud (AP) aan. Het icoon geeft een Wi-Fi (EZ) verbinding aan. Het icoon geeft aan welk tijdslot in de weekmodus momenteel actief is. Waarschuwing: voordat u de thermostaat vervangt, koppelt u het verwarmings-/ airconditioningsysteem los van de hoofdstroombron in uw woning. De plaats van de thermostaat is van grote invloed op de werking ervan. Plaats de thermostaat niet in de buurt van warmtebronnen of in de buurt van deuren.
• Page 227: Aansluitschema LOAD – aangesloten apparaat N, L – voeding van de thermostaat NTC – vloersensor Instructies voor het aansluiten van de thermostaat op een mobiel apparaat Om de thermostaat op uw mobiele apparaat aan te sluiten, hebt u de EMOS GoSmart app nodig. Voor de aansluiting moet u ervoor zorgen dat u verbonden bent met een Wi-Fi-netwerk dat 2,4 GHz is. Zodra u de EMOS GoSmart app hebt geïnstalleerd, zet u deze aan, registreert u zich en logt u in op de app. Zodra u bent ingelogd, brengt de app u naar de hoofdpagina Mijn huis. Om verbinding te maken, voert u de naam en het wachtwoord van uw Wi-Fi-netwerk in.
• Page 228: Temperatuurprogramma’s Het type temperatuurprogramma kan worden geselecteerd in het tabblad Kalender-modus in de instellingen van EMOS GoSmart. Types temperatuurprogramma’s: 5 + 2 (Ma–Vr + Za + Zo) De temperatuur kan worden vastgesteld voor 5 werkdagen + 2 weekenddagen. Voor beide dagtypes kunnen maximaal 6 tijdsperiodes worden ingesteld. 6 + 1 (Ma–Za + Zo) De temperatuur kan worden vastgesteld voor 6 dagen (maandag tot zaterdag) + zondag. Voor beide dagtypes kunnen maximaal 6 tijdsperiodes worden ingesteld. 7 dagen De temperatuur kan voor 7 dagen worden vastgesteld. Voor beide dagtypes kunnen maximaal 6 tijdsperiodes worden ingesteld. U kunt de tijdsperiodes instellen in het tabblad “Wekelijkse programma-instellingen” in de EMOS GoSmart app. Voor elke tijdsperiode stelt u de gewenste temperatuur in, die op de thermostaat wordt ingesteld vanaf het tijdstip dat u ook in de tijdsperiode-instellingen hebt ingesteld. De temperatuur die u kiest, blijft actief tot de volgende tijdsperiode. Voorbeeld: Als u de tijdsperiodes instelt volgens de onderstaande tabel, zal de kamer- temperatuur 16 °C zijn van 3:00 tot 6:00 uur, 20 °C van 6:00 tot 9:00 uur, 17 °C van 9:00 tot 12:00 uur, 19 °C van 12:00 tot 14:00 uur, 23 °C van 14:00 tot 22:00 uur en 17 °C van 22:00 tot 3:00 uur.
• Page 229: Uitgebreide thermostaatinstellingen Kalibratie van de temperatuur De temperatuursensor in de thermostaat is reeds in de fabriek gekalibreerd, maar voor optimalisatie is het mogelijk de kamertemperatuur te kalibreren, bijvoorbeeld aan de hand van een referentiethermometer. De kalibratie kan in de EMOS GoSmart app worden ingesteld tussen -9 °C en 9 °C, met een resolutie van 1 °C. Temperatuurhysterese Hysterese is het temperatuurverschil tussen de aan- en de uit-temperatuur. De hysterese van de interne sensor kan worden ingesteld van 0,5 °C tot 2,5 °C. De hysterese van de vloersensor kan worden ingesteld tussen 1 °C en 9 °C. Instellen van temperatuurlimieten voor handmatige instelling van de thermostaat Maximale insteltemperatuur bepaalt de maximaal mogelijke insteltemperatuur op de thermostaat. Minimale insteltemperatuur bepaalt de minimaal mogelijke insteltemperatuur op de thermostaat. Instellen van temperatuurbeveiliging Hoge temperatuur beveiliging bepaalt de maximum temperatuur waarvoor de thermostaat zal verwarmen.
• Page 230: Lage temperatuur beveiliging bepaalt de laagst mogelijke temperatuur in de kamer. Als de temperatuur onder de gekozen waarde zakt, begint de thermostaat zelf de kamer te verwarmen. Dezelfde als voordat de stroom werd uitgeschakeld – de thermostaat keert terug naar de toestand waarin hij zich bevond voordat de stroom uitviel. De instelling bepaalt welke sensor de temperatuur registreert – binnensensor, vloersensor of allebei. U kunt het kinderslot activeren/deactiveren in de instellingen van de EMOS GoSmart app of door de knop 3 seconden ingedrukt te houden. Als het slot actief is, licht het sloticoon op het display van de thermostaat of op de hoofdpagina van de EMOS GoSmart app op. Bepaalt de helderheid van het display na 10 seconden van inactiviteit. Kan alleen worden ingesteld in de instellingen op het display van de thermostaat. Als de thermostaat een plotselinge temperatuurdaling registreert, zal hij het verwarmen van de kamer stopzetten. De thermostaat begint opnieuw te verwarmen na de ingestelde tijdslimiet of wanneer u het raam sluit.
• Page 231: De functie kan alleen worden ingesteld/uitgeschakeld op het display van de thermostaat. De tijdelijke manuele modus wordt geactiveerd wanneer de thermostaat op de Weekmodus is ingesteld en de pijl of wordt ingedrukt. Eenmaal actief, zullen de iconen van de Weekmodus en de Manuele modus tegelijkertijd op het scherm verschijnen. U kunt deze modus alleen uitschakelen door een andere modus te kiezen. Als u de vakantiemodus instelt, kunt u de gewenste temperatuur voor een langere periode instellen. Het apparaat kan worden gereset naar de fabrieksinstellingen. Deze functie kan alleen worden geactiveerd op het thermostaatdisplay. Instellen van de actuele tijd en dag van de week kan door op de toets te drukken. Gebruik de pijltjestoetsen om de minuten, uren en de dag van de week in te stellen. Houd de toets 3 seconden ingedrukt om de werkdaginstellingen te bereiken.
• Page 232: Zodra u de 6e periode van de werkdag hebt ingesteld, gaat u naar de instellingen voor de weekenddag. Om een weekenddag in te stellen, herhaalt u dezelfde stappen als voor een weekdag. Zodra u de laatste tijdsperiode van de weekenddag hebt ingesteld, druk nogmaals op de toets en de Weekmodus is ingesteld. Houd de toets 3 seconden ingedrukt. Wanneer de tekst OFF of ON in de rechter bovenhoek knippert, bent u in de Vakantiemodus gekomen. Om de Vakantiemodus in te schakelen, zet u de knipperende tekst op ON en bevestigt u deze met de toets. Om het interval van de Vakantiemodus aan te passen, gebruikt u de pijltoetsen en bevestigt u met de toets. Na bevestiging van het interval gaat u verder met het instellen van de gewenste temperatuur tijdens de Vakantiemodus. Om de Vakantiemodus uit te schakelen, houd de toets gedurende 3 seconden ingedrukt en verander de tekst in OFF. Schakel het display van de thermostaat uit met de toets. Om naar de geavanceerde instelling A van de thermostaat te komen, houdt u de toets gedurende 3 seconden ingedrukt.
• Page 233: Gebruik de pijltjes om de waarden/parameters in elke modus of functie aan te passen. Druk op de toets om door de geavanceerde instellingen van de A-thermostaat te gaan. Functies/Modi zijn aangeduid met A1–AE (in de rechterbovenhoek van het display). A1 – Temperatuurkalibratie is instelbaar van -9 °C tot 9 °C. De standaardinstelling voor temperatuurkalibratie is -1 °C. A2 – Temperatuurhysterese is instelbaar van 0,5 °C tot 2,5 °C. De standaardinstelling voor temperatuurhysterese is 1 °C. A3 – Kinderslot van het display kan worden ingesteld op 0 en 1. De standaardwaarde voor het kinderslot is 0. A4 – Apparaattoestand na verbinding met het netwerk na een stroomonderbreking kan worden ingesteld op 0, 1 en 2. De standaardwaarde voor de apparaattoestand na een stroomonderbreking is 0.
• Page 234: Waarde 1 = kamertemperatuur slechts zwakjes verlicht op het display. Waarde 2 = kamertemperatuur licht sterk op op het display. De standaardwaarde is 2. A6 – Kalendermodus voor Weekmodus kiezen. De waarde kan worden ingesteld op 0, 1 en 2. De standaardwaarde is 0. A7 – Minimale instelbare temperatuur. Deze kan worden ingesteld tussen 1 °C en 10 °C. De standaardinstelling is 5 °C. A8 – Maximale instelbare temperatuur. Instelbaar van 20 °C tot 70 °C. De standaardinstelling is 35 °C. A9 – Lage temperatuur beveiliging. Deze kan worden ingesteld tussen 1 °C en 10 °C of volledig worden uitgeschakeld. AA – Hoge temperatuur beveiliging van de externe sensor. Deze kan worden ingesteld tussen 20 °C en 70 °C of volledig worden uitgeschakeld. AB – Instellen van de grenswaarde voor de hoge temperatuur beveiliging van de sensor. Deze kan worden ingesteld tussen 1 °C en 9 °C. De standaardinstelling is 2 °C.
• Page 235: AC – Functie “Open raam” (temperatuur) kan worden ingesteld tussen 10 °C en 20 °C of volledig worden uitgeschakeld. De uit-toestand wordt bereikt door 10 °C in te stellen en vervolgens op het pijltje omhoog te drukken. De standaardinstelling is functie uitgeschakeld. AD – Functie “Open raam” (interval) kan worden ingesteld tussen 10 tot 20 minuten. De standaardinstelling is 10 minuten. AE – Reset: Het display geeft Ao aan. Om de fabrieksinstellingen te resetten, houd de toets gedurende 5 seconden ingedrukt. Instellen van modi en B-functies op het display van een uitgeschakelde thermostaat: Schakel het display van de thermostaat uit met de toets. Als het display is uitgeschakeld, is alleen de onderste toetsenbalk actief. Om naar de geavanceerde instelling B van de thermostaat te komen, houd u de toets gedurende 3 seconden ingedrukt. Gebruik de pijltjes om de waarden/parameters in elke modus of functie aan te passen. Druk op de toets om door de geavanceerde instellingen van de thermostaat te gaan en naar de volgende functie-/modusinstelling te gaan. Functies/Modi zijn aangeduid met BN, Bo (in de rechterbovenhoek van het display). Elke ingestelde waarde wordt bevestigd door op de toets te drukken. BN – Actieve temperatuursensor: Instelbaar zijn de waarden N1, N2 en N3. Waarde N1 = de binnensensor is actief. Waarde N2 = de vloersensor is actief.
• Page 236: Waarde N3 = de binnen- en vloersensor zijn actief. De standaardinstelling is N1. Zorg en onderhoud Het product is ontworpen om bij de juiste zorg jarenlang betrouwbaar te dienen. Lees de gebruikershandleiding voordat u met het product gaat werken. Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, extreme koude, vochtigheid of plotselinge temperatuurschommelingen. Plaats het product niet op plekken met kans op vibraties en schokken. Stel het product niet bloot aan bovenmatige druk, schokken, stof, hoge temperatuur of vocht. Stel het product niet bloot aan regen of vocht, druipend of spattend water. Raak de interne elektrische circuits van het product niet aan. Maak het product schoon met een licht bevochtigd zacht doekje.
• Page 237: Als het product beschadigd of defect is, mag u het niet zelf repareren. Breng het voor reparatie naar de winkel waar je het gekocht hebt. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen die niet in staat zijn het apparaat veilig te gebruiken, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen. Deponeer niet bij het huisvuil. Gebruik speciale inzamelpunten voor gesorteerd afval. Neem contact op met de lokale autoriteiten voor informatie over inzamelpunten. Als de elektronische apparaten zouden worden weggegooid op stortplaatsen kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater terechtkomen.
• Page 238: Page 238
• Page 239: Page 239
• Page 240: Garancijska izjava Jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev. EMOS SI, d.o.o. jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi. Garancija preneha, če je okvara nastala zaradi nestrokovnega servisa, predelave brez odobritve proizvajalca ali neupoštevanja navodil za uporabo aparata. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka. Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti. Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. EMOS SI, d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.