VIMAR 02971 Smart Automation Rotary Dial Thermostat Instruction Manual
،)
الهواء
ف
يي
ك
ت
و
ئة
ف
التد
( ة
ف
الغر
رة
حرا
جة
در
ي
ف
م
حك
ت
ل
ل
رة
ا
و
الد
ة
ر
ك
ل
با
ل
م
يع
زلية
ن
الم
متة
لت
ا
ات
ت
س
و
م
ر
ت
ة
ر
را
ح
ال
جة
در
ي
ف
م
حك
الت
از
جه
،ات
رع
س
ث
ل
بث
حة
و
المر
ملف
ي
ف
م
حك
الت
و
،ب
و
ب
أن
4و
2 ت
ذا
م
ظ
ن
ال
رة
ا
د
إ
و
ن
ك
م
ي
،PID ع
وض
ب
)2٪ مة
اه
س
م
( ة
بع
الرا
الفئة
،ف
يقا
ل
ا
/ ل
التشغي
ع
وض
ب
)1٪ مة
اه
س
م
( لى
و
ل
ا
الفئة
ن
م
ة
الفئ
ن
م
ط
ب
لض
ل
ل
اب
ق
ة
ف
ر
غ
ات
ت
س
و
م
ر
ت
ء
ا
نش
ل
01466.1 ة
ب
ناس
ت
م
ة
ي
ر
ناظ
ت
ات
خرج
م
ه
ب
ل
مشغ
ب
ه
ط
رب
ر
ا
ب
س
م
و
أ
14432 و
أ
19432 ،20432 رة
را
ح
ال
جة
ر
لد
ي
ن
و
تر
ك
إل
ار
ب
لمس
احد
و
ل
خ
مد
ب
،)3٪ مة
اه
س
م
( سة
ام
الخ
و
أ
Arké ه
ي
ك
ر
أ
و
أ
Eikon ن
و
يك
إ
ات
وح
بل
ل
م
ك
ست
ت
LED ء
ضا
ي
ب
فية
خل
ة
ء
ا
اض
،02965.1 ي
سلك
رة
حرا
جة
در
.16723
ه
ل
ص
ص
خ
م
م
دع
ب
ه
يت
ب
ث
ت
ن
ك
م
ي
،Idea لـ
.ن
ا
ت
حد
و
- Plana ا
ن
ل
ب
COLLEGAMENTI • CONNECTIONS • BRANCHEMENTS
ت
ل
ي
ص
التو
CONEXIONES • ANSCHLÜSSE • ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ •
ء
ا
ض
ي
ب
د
ي
ل
ح
ي
ب
صا
بم
ة
ي
ز
ك
ر
م
ة
ش
ا
وش
)ة
ي
ئو
م
40° ى
ل
إ
ة
ي
ئو
م
4° من
( بط
ض
ل
أ
ة
ط
ق
ن
بط
ض
ل
ية
م
ا
م
أ
لة
ج
ع
ب
ات
ت
وس
م
ر
لت
أ
ويد
ز
ت
م
ت
د
وجو
م
ل
أ
ي
ئر
أ
د
ل
أ
ج
ا
لت
أ
ض
ر
ع
ي
.لة
ج
ع
ل
أ
لى
ع
مل
ع
ل
أ
ند
ع
ط
ق
ف
بط
ض
ل
أ
ة
ط
ق
ن
ح
وضي
ت
ع
م
اسة
ق
م
ل
أ
ة
أر
ر
ح
ل
أ
درجة
ض
ر
ع
ت
ي
لت
أ
و
ا
ه
م
أ
د
خ
ت
أس
ن
يمك
ية
م
ا
م
أ
ح
ي
ت
فا
م
عة
ب
ر
أ
ب
د
و
ز
م
ز
ها
لج
أ
.ات
ت
وس
م
ر
لت
أ
ت
ل
ا
ح
ع
ي
م
ج
،RGB لفية
خ
ة
ضاء
بإ
د
و
ز
م
ل
أ
،ة
ش
شا
ل
أ
ل
و
ح
.View Pro
بيق
تط
أم
د
خ
ت
اس
ب
By-me Plus ظام
بن
ات
ت
وس
م
ر
لت
أ
هيئة
ت
ب
ج
ي
.أدأت
د
ع
ل
أ
و
هيئة
ت
ل
ل
A
BUS
+
–
.
ات
ف
ص
الموا
ت
ل
و
ف
29 :BUS ة
ق
ا
ط
ل
أ
أدأت
د
م
أ
د
جه
• ر
بي
م
أ
ي
لل
م
17,5 :قل
ا
ن
ل
أ
من
ك
ل
ه
ت
س
ل
أ
• B
:
ل
ي
ص
و
لت
أ
ط
ا
ق
ن
ات
ح
و
ل
• busTP
ـ
ل
ن
ا
ت
خصص
م
2 - )14432-19432-20432
و
02965.1 ف
صن
( خارجية
ل
أ
ة
أر
ر
ح
ل
أ
درجة
بار
مس
ل
2 - .
م
60 :ي
خارج
ل
أ
ر
شع
تت
مس
ل
أ
ل
ي
ص
و
ت
بل
ا
ك
ل
ل
و
ط
صى
أق
ٍ
ق
بي
تط
ة
ط
وأس
ب
ة
مج
ر
لب
ل
لة
ب
ا
ق
يفة
وظ
( )SELV( ن
و
أم
م
ل
أ
أو
ل
فصو
م
ل
أ
ض
نخفا
ل
أ
شديد
د
ه
لج
أ
من
ل
ا
خ
ي
قم
ر
مدخل
ل
2 - .)View Pro
.
م
30 :ف
ظي
ن
ل
أ
ل
ي
ص
و
لت
أ
دخل
م
لى
ع
ل
ي
ص
و
لت
أ
بل
ا
ك
ل
و
ط
ل
صى
ق
ل
أ
د
ح
ل
أ
.)01840
ف
ن
ص
ل
أ
( 2م
م
0,5 دنى
أ
ض
ر
ع
ب
و
ت
ل
م
بل
ا
بك
ة
م
د
خ
ت
مس
ل
أ
خل
أ
مد
ل
ل
بة
نس
ل
ا
ب
.
بط
ض
ل
أ
ة
اد
ع
إ
/هيئة
لت
أ
و
م
ك
ح
ت
ل
ل
ية
م
ا
م
أ
ح
ي
ت
فا
م
4 • C
A: Ingresso digitale privo di potenziale (SELV) con funzionalità configurabile
Potential-free digital input (SELV) with configurable function
.)
هيئة
ت
ل
ل
بل
ا
ق
ن
و
ل
( ج
ر
خ
م
ل
أ
ة
ل
ا
وح
)ق
ر
أز
ض
م
أ
و
( هيئة
لت
أ
ة
ل
ا
ح
ى
ل
إ
ة
ار
ش
ل
ل
RGB د
ي
ل
• :
ة
أر
ر
ح
ل
أ
درجة
س
يا
ق
ة
ق
د
• Entrée numérique sans potentiel (SELV) avec fonctionnalité configurable
Entrada digital libre de potencial (SELV) con funcionalidad configurable
Potenzialfreien Digitaleingang (SELV) und konfigurierbarer Funktion
Ψηφιακή είσοδο χωρίς δυναμικό (SELV) με διαμορφώσιμη λειτουργία
0.8 ،
ة
ي
ئو
م
درجة
30 و
ة
ي
ئو
م
درجة
15 ن
ي
ب
ة
ي
ئو
م
درجة
0.5 ،درجة
40 ى
ل
إ
0 من
س
يا
لق
أ
ق
ا
ط
ن
:ج
م
د
م
ر
شع
ت
س
م
- ؛
د
دو
ح
ل
أ
صى
أق
ي
ف
ة
ي
ئو
م
درجة
د
ع
ا
مس
ل
أ
ر
شع
ت
مس
ل
أ
أ
خط
يد
ز
ي
،ز
ها
ج
ل
ل
ل
ي
غ
ش
لت
أ
ة
أر
حر
درجة
ى
ل
إ
ة
ف
ضا
ل
ا
ب
.كمل
م
ر
شع
ت
مس
ك
:د
ع
ا
س
م
ي
ارج
خ
ر
شع
ت
س
م
- .
ة
ي
ئو
م
درجة
80 @ ة
ي
ئو
م
درجة
2.5 صى
أق
د
ح
ب
ي
خارج
ل
أ
ٍ
)SELV(
ن
و
أم
م
ل
أ
أو
ل
فصو
م
ل
أ
ض
نخفا
ل
أ
شديد
د
ه
لج
أ
من
ل
ا
خ
ي
قم
ر
مدخل
ل
.
ة
ي
ئو
م
درجة
1 و
ة
ي
ئو
م
درجة
0.1 ن
ي
ب
ديل
ع
ت
ل
ل
بل
ا
ق
:ي
أر
حر
س
ك
ا
ع
• .
ب
نبو
أ
4و
2 أت
ذ
ة
م
نظ
ل
أ
ة
إدأر
• B: Morsetti per sensore di temperatura esterno
Terminals for external temperature sensor
Bornes pour capteur de température extérieur
Bornes para sensor de temperatura exterior
Klemmen für Außentemperaturfühler
.)
ب
ي
ب
نا
أ
4 ع
م
ط
ق
ف
( يدة
حا
م
ة
ق
نط
م
ة
إدأر
ع
م
ف
يي
وتك
ئة
تدف
• ب
اس
ن
مت
و
01471 غل
ش
م
ع
م
ف
ا
ق
ي
ل
أ
/ ل
ي
غ
ش
لت
أ
ع
نو
من
ة
ارد
ب
/ ة
خن
سا
ات
م
ا
م
ص
ب
By-me ص
ا
خ
غل
ش
م
ة
ط
وأس
ب
م
ك
ح
ت
• .01466.1
غل
ش
م
ع
م
)ر
بي
م
أ
ي
لل
م
20-4 ،ت
ل
و
ف
10-0( .)
ف
ا
ق
ي
إ
/ ل
ي
غ
ش
ت
ات
م
ا
صم
،ب
اس
ن
مت
/ ات
ع
ر
س
3( ة
مروح
ل
أ
ك
ر
ح
م
ة
إدأر
• :
يار
ت
خ
ل
ل
بل
ا
لق
أ
PID أو
ON / OFF يد
بط
ض
ل
أ
م
ت
ي
وغار
ل
• Επαφές κλέμας για εξωτερικό αισθητήρα θερμοκρασίας
ة
خارجي
ل
أ
ة
أر
ر
ح
ل
أ
درجة
شعار
ت
أس
ز
جها
ك
ب
شا
م
ز
و
ا
ج
ت
ق
ري
ط
عن
ة
د
د
ح
م
ل
أ
ة
أر
ر
ح
ل
أ
درجة
ة
اد
زي
ة
ل
ا
ح
ي
ف
،يها
ف
م
ت
ي
ي
لت
أ
م
ك
ح
لت
أ
ة
دأ
أ
ي
ه
ف
ا
ق
ي
ل
أ
/ ل
ي
غ
ش
لت
أ
م
ت
ي
وغار
ل
- ض
خف
تن
ا
م
ند
ع
أخرى
رة
م
يلها
غ
ش
ت
م
ث
ئة
دف
لت
أ
ل
ي
غ
ش
ت
ف
ا
ق
ي
إ
،)هوأء
ل
أ
ف
يي
ك
لت
بة
نس
ل
ا
ب
س
ك
ع
ل
ا
ب
س
ك
ع
ل
أ
( ة
حدي
ة
م
ي
ق
.
ة
د
د
ح
م
ل
أ
ة
أر
ر
ح
ل
أ
درجة
عن
ة
غرف
ل
أ
ة
أر
حر
درجة
C: Morsetti bus By-me • By-me bus terminals • Bornes bus By-me
Bornes bus By-me • Bus-Klemmen By-me • Επαφές κλέμας bus By-me
By-me
ل
ي
ص
و
لت
أ
ات
ح
و
ل
ل
ي
غ
ش
ت
ق
ري
ط
عن
مل
ع
وي
أرأ
ر
تق
أس
ر
ث
ك
أ
ة
غرف
ل
أ
ة
أر
حر
درجة
لى
ع
ظ
حفا
ل
أ
لى
ع
ة
ادر
ق
ور
ط
مت
م
ت
ي
وغار
ل
عن
ة
بار
ع
PID - ً
م
ظا
ن
ل
ل
)ة
ريدي
ب
لت
أ
أو
( ة
ي
أر
ر
ح
ل
أ
ة
ر
د
لق
أ
ي
ف
ي
ج
ي
ر
تد
ن
صا
ق
ن
أو
ة
اد
زي
ه
ن
ع
ج
ت
ين
ث
حي
ب
ب
اس
ن
م
كل
ش
ب
ه
ف
ا
ق
ي
إ
و
ظام
ن
ل
أ
.
ظام
ن
ل
أ
و
بيئة
ل
أ
ع
و
ن
ل
ا
ق
ً وف
ب
اس
ن
م
كل
ش
ب
يرة
عا
م
ل
أ
ى
ل
إ
م
ت
ي
لوغار
ل
أ
ج
ا
ت
ح
ت
،رضية
ل
أ
ة
م
نظ
ل
ية
ل
ثا
م
؛
ه
س
نف
.
هوأء
ل
أ
ف
يي
تك
أو
ن
ا
مك
ل
أ
ئة
تدف
سريع
لت
ي
ف
إضا
غل
ش
م
ي
ف
م
ك
ح
ت
:ز
ي
عز
لت
أ
يفة
وظ
• م
ك
ح
لت
أ
م
ت
ي
ه
ن
فإ
،ة
ط
نش
ن
و
تك
ا
م
ند
ع
،ب
ي
ب
نا
أ
4 لى
ع
ة
أ
هي
م
ل
أ
ة
م
نظ
ل
ل
ط
ق
ف
ف
ر
ش
م
ل
أ
من
ة
ح
ا
مت
:م
وس
م
ل
أ
ف
ص
ت
ن
م
يفة
وظ
• .
ه
ب
ة
ص
خا
ل
أ
ر
ي
ي
عا
م
ل
ا
ب
ي
ثانو
ل
أ
ج
ر
خ
م
ل
أ
ي
ف
:
ي
ل
ا
لت
ا
ك
ه
ف
ئ
ا
ووظ
)14432-19432-20432-02965.1 ف
صن
( ي
ارج
خ
بار
س
م
دخل
م
• .
ي
ل
خ
أ
د
ل
أ
بار
مس
ل
أ
ل
أ
د
ب
ت
أس
- .
ي
ل
خ
أ
د
ل
أ
بار
مس
ل
أ
ع
م
وسط
ت
ي
- .
ة
ي
و
س
لت
أ
ع
رأ
ذ
ة
أر
حر
درجة
ديد
ح
ت
- .
ط
ق
ف
ة
ش
شا
ل
أ
لى
ع
ض
ر
ع
- .
لق
غ
ل
أ
و
تح
ف
ل
أ
ر
ي
خ
أ
ت
ة
إدأر
ع
م
ة
ح
و
ت
ف
م
ل
أ
ة
ذ
ف
ا
ن
ل
أ
ة
إدأر
يفة
وظ
• .
د
ع
ب
عن
ه
ي
ف
م
ك
ح
لت
أ
ن
يمك
ز
ها
لج
أ
• .)KNX
ة
م
نظ
أ
( ارجية
خ
ف
أ
ر
ط
أ
من
ة
م
نظ
أ
ب
ليا
أص
ه
يل
ص
و
ت
ن
يمك
ي
ذ
ل
أ
ز
ها
لج
أ
• ً
ء
ا
خط
ل
أ
عن
يض
عو
لت
أ
ل
ج
أ
من
ة
أر
حر
س
يا
مق
ي
ل
ا
ق
ً وف
اسة
ق
م
ل
أ
ة
أر
ر
ح
ل
أ
درجة
ة
أء
قر
ح
صحي
لت
ة
ح
أ
ز
ل
أ
أم
د
خ
ت
أس
انية
ك
م
إ
• .)
لخ
إ
،ة
بارد
ل
أ
/ ة
خن
ا
س
ل
أ
ه
يا
م
ل
أ
ب
ي
ب
نا
أ
من
ب
ر
لق
أ
،ي
ل
ا
م
ش
ل
أ
أر
د
لج
أ
( ة
ن
عي
م
يبات
ك
تر
عن
ة
ج
ت
ا
ن
ل
أ
.)
ي
ل
خ
دأ
أم
د
خ
ت
أس
( ة
ي
ئو
م
درجة
+40 ة
ي
ئو
م
درجة
0 :ل
ي
غ
ش
لت
أ
ة
أر
حر
• ة
هم
ا
مس
ل
أ
،ى
ل
و
ل
أ
فئة
ل
أ
:ل
ي
غ
ش
ت
ف
ا
ق
ي
إ
/ل
ي
غ
ش
ت
- :)2013/UE 811 حة
ئ
ل
ل
أ
( ة
ق
ا
ط
ل
أ
أم
د
خ
ت
اس
ب
ة
ط
ب
مرت
ل
أ
ات
تج
من
ل
أ
ف
ي
ن
ص
ت
• .2%
ة
هم
ا
مس
ل
أ
،عة
ب
أ
ر
ل
أ
فئة
ل
أ
:PID - .1% .View Pro
بيق
وتط
01411-01410 ل
ز
من
ل
أ
ة
ت
أتم
ة
ب
وأ
ب
أم
د
خ
ت
اس
ب
ز
ها
لج
أ
هيئة
ت
ب
ج
ي
• .
ل
جوج
و
ا
كس
ي
ل
أ
من
ي
ت
صو
ل
أ
د
ع
ا
مس
ل
أ
ل
ث
م
ات
ق
بي
ط
لت
أ
تح
ف
د
ع
ا
س
م
ل
ل
خ
من
م
ك
ح
لت
أ
ن
يمك
• .EasyTool Professional
وير
ت
ف
و
س
ل
أ
ج
م
نا
وبر
21509 م
ك
ح
لت
أ
ة
ح
و
ل
ع
م
ق
ف
وأ
مت
ر
غي
ز
ها
لج
أ
• .
ل
التشغي
ض
ر
ع
و
ضبط
ن
ممك
ل
أ
من
،ه
د
د
ح
ت
ي
لت
أ
ي
ئر
أ
د
ل
أ
ج
ا
لت
أ
ة
إضاء
و
ة
أر
دو
ل
أ
كرة
ل
أ
و
ض
ر
ع
ل
أ
ة
ش
ا
وش
ية
م
ا
م
ل
أ
ح
ي
ت
فا
م
ل
أ
أم
د
خ
ت
اس
ب
.)
ئة
دف
لت
أ
و
ريد
ب
لت
أ
( ي
م
وس
م
ل
أ
ع
وض
ل
أ
ك
ل
ذ
ك
و
)ل
م
أ
ل
ي
غ
ش
لت
أ
د
ي
ق
( ظام
ن
ل
أ
ة
ل
ا
وح
،ات
ت
وس
م
ر
ت
ل
ل
ON / OFF ل
ي
غ
ش
لت
أ
ع
ضا
أو
:
ص
خصو
ل
أ
ه
ج
و
لى
ع
و
ديدة
ج
ضبط
ة
ط
ق
ن
ديد
ح
ت
م
ت
ي
،لة
ج
ع
ل
أ
لى
ع
مل
ع
ل
ا
ب
ة
ي
ن
م
ز
ة
م
ي
لق
ي
دو
ي
ل
أ
ل
ي
غ
ش
لت
أ
ى
ل
إ
ات
ت
وس
م
ر
لت
أ
ل
حو
ت
ي
،ة
أر
دو
ل
أ
كرة
ل
أ
ة
إدأر
ق
ري
ط
عن
،ي
ك
ي
ت
ا
م
و
وت
ل
أ
ل
ي
غ
ش
لت
أ
ع
ض
و
ع
م
- ؛
View بيق
تط
لى
ع
ة
د
د
ح
م
ة
ط
وأس
ب
ها
ط
ضب
م
ت
ي
لت
أ
لك
ت
ي
ه
بط
ض
ل
أ
ة
ط
ق
ن
ن
و
وتك
ع
وض
ل
أ
ذأ
ه
ي
ف
ات
ت
وس
م
ر
لت
أ
ل
ظ
ي
،ض
خفي
لت
أ
أو
ي
دو
ي
ل
أ
ع
وض
ل
أ
ي
ف
- .
لة
ج
ع
ل
أ
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
49401547A0 03 2208
| General | Details |
|---|---|
| Name | VIMAR 02971 Smart Automation Rotary Dial Thermostat Instruction Manual |
| Make | VIMAR |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 0.42 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
VIMAR 30810.x-02973 Smart Home View Wireless Connected Dial Thermostat Instruction Manual
VIMAR 30810.x-02973 Connected Dial Thermostat Instruction Manual
VIMAR 02912 Wi-Fi Thermostat Instruction Manual
VIMAR 02952 Well-Contact Plus Electronic Touchscreen Thermostat Instruction Manual
VIMAR 02913 Surface LTE Thermostat Installation Guide
VIMAR 01910 Electronic Timer Thermostat Instruction Manual
VIMAR 30810.G View Wireless Connected Dial Thermostat Instruction Manual
VIMAR 02970 Wheel Thermostat Instruction Manual
PURGEAR STC-2302 Digital Thermostat User Guide
SALUS HTRS-RF Wireless Digital Thermostat Instruction Manual
DAIKIN ONE+ Smart Thermostat User Manual
HITACHI ATW-RTU-12 Room Thermostat Instruction Manual
TROLEX TX2010 Surface Thermostat Instruction Manual
BEOK CONTROLS TDR89 Thermostat User Guide
Honeywell FocusPRO 5000 Series Digital Thermostat User Guide
Honeywell ATP921R3100 Evohome WiFi Connected Thermostat User Guide
SALUS ST898ZB Optima S Thermostat Installation Guide
TotalHome TTHWP Wireless Programmable Thermostat Installation Guide