Home > VIESSMANN > VIESSMANN ViCare ZK05991 Wireless Thermostat Instruction Manual

VIESSMANN ViCare ZK05991 Wireless Thermostat Instruction Manual

2

Montageanleitung

A: ViCare Funk-Repeater

B: ViCare Klimasensor

Montažo instrukcija

A: ViCare signalo retransliatorius

B: ViCare patalpos jutiklis

Installation instructions

A: ViCare wireless repeater

B: ViCare Climate Sensor

Montāžas instrukcija

A: ViCare radiosignāla atkārtotājs

B: ViCare Klimata sensors

Notice de montage

A: Répéteur radio ViCare

B: Capteur climatique ViCare

Montagevoorschriften

A: ViCare radio-repeater

B: ViCare klimaat sensor

Упътване за монтаж

A: Радиоретланслатор ViCare

B: Климатичен сензор ViCare

Monteringsinstruksjon

A: ViCare radiorepeater

B: ViCare klimasensor

安装指南

A: ViCare 无线中继器

B: ViCare 气候传感器

Instrukcja montażu

A: Wzmacniacz radiowy ViCare

B: ViCare czujnik pomieszczenia

Návod k montáži

A: ViCare zesilovač signálu

B: ViCare klima sensor

Instruções de montagem

A: Repetidor de rádio frequência ViCare

B: ViCare Sensor de climatização

Montagevejledning

A: ViCare trådløs repeater

B: ViCare klimasensor

Instrucţiuni de montaj pentru

A: Repeater comunicatie ViCare

B: ViCare senzor climatizare

www.vicare.info

Paigaldusjuhend

A: ViCare signaali retransleerimine

B: ViCare kliimaandur

Uputstvo za montažu

A: ViCare radio-repetitor

B: ViCare senzor klime

Instrucciones de montaje

A: Repetidor de radiofrecuencia ViCare

B: ViCare Sensor de climatización

Адаптер фланеца

A: Радиорепитер ViCare

B: ViCare климатический датчик

Asennusohje

A: ViCare etälähetin

B: ViCare ilmastointianturi

Montageinstruktion

A: ViCare radio-repeater

B: ViCare klimatsensor

Οδηγίες συναρμολόγησης

A: Ασύρματος αναμεταδότης ViCare

B: Αισθητήρας κλίματος ViCare

Navodilo za montažo

A: ViCare radijski ponavljalnik

B: ViCare senzor klime

Uputa za montažu

A: ViCare daljinski odašiljač

B: ViCare klimasenzor

Montážny návod

A: ViCare zosilovač signálu

B: ViCare snímač klímy

Viessmann Climate Solutions SE

Szerelési utasítás

A: ViCare rádiójel erősítő

B: ViCare helyiségérzékelő

Montaj Kılavuzu

A: ViCare kablosuz repeater

B: ViCare klima sensörü

35108 Allendorf

Telefon: +49 6452 70-0

Telefax: +49 6452 70-2780

www.viessmann.com

Istruzioni di montaggio

A: Ripetitore radio ViCare

B: Sensore temperatura/umidità ambiente ViCare

Інструкція з монтажу

A: ViCare kablosuz repeater

B: Кліматичний датчик ViCare

6192504 6/2022

ꢌ

ꢇ



7963223

ꢌꢈꢈꢆꢊꢆꢇꢂꢈꢆ9a



&5ꢇꢂꢃꢈ

&5ꢇꢂꢃ

ꢈ

ꢏ

https://viessmann.zendesk.com/hc/

ꢇ

ꢁ

ꢂ

9L&DUHꢆ$SS

ꢌꢄ

&5ꢇꢂꢃ

ꢁꢄ

ꢈ

ꢏ

(852

ꢌꢆVHF

ꢇꢄ

ꢄꢄꢄ

&5ꢇꢂꢃꢈ

ꢏ

ꢃꢄ

ꢂꢄ

ꢁꢆPLQ

ꢃ

ꢀ

ꢃꢆV

ꢌꢉꢃꢆP

Iꢅꢆꢇꢂꢈꢈꢉꢈꢆꢊꢆꢇꢂꢋꢁꢉꢃꢆ0+]

ꢅꢆꢈꢉꢌꢆ:ꢆꢍHꢄLꢄUꢄSꢄꢎ

PD[

GB, US, CA: Safety instructions

DE, AT, CH, LU: Sicherheitshinweise

US/CA: Information to the User

Please follow these safety instructions closely to prevent hazards, injury and material

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für

Menschen und Sachwerte auszuschließen.

NOTICE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence-

exempt RSS standard(s).

losses.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Target group

Zielgruppe

These safety instructions are intended for heating system users. This appliance can also be

operated by children aged 8 and older, as well as by individuals with reduced physical, sensory

or mental faculties or those lacking in experience and knowledge, provided such individuals are

supervised or have been instructed in the safe use of this appliance and any risks arising from it.

Diese Sicherheitshinweise richten sich an den Bediener der Heizungsanlage. Dieses Gerät

kann auch von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physi-

schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, falls sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Le présent appareil est conforme aux CNR d‘Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L‘exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l‘appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l‘utilisateur de l‘appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même

si le brouillage est susceptible d‘en compromettre le fonctionnement.

Conditions for safe operation

Bedingungen für den sicheren Betrieb

 Beachten Sie die Bedienungsanleitungen Ihrer Heizungsanlage.

 Das Gerät nur in Innenräumen montieren.

NOTICE: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by

Viessmann may void the FCC authorization to operate this equipment.

 Observe the operating instructions for your heating system.

 The appliance must only be installed indoors.

 Das Gerät darf nicht mit Wasser in Berührung kommen.

 The appliance must not come into contact with water.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

 Reorient or relocate the receiving antenna.

 Increase the separation between the equipment and receiver.

 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Gefahr

Danger

Beschädigte Geräte gefährden Ihre Sicherheit.

Damaged equipment poses a safety hazard.

 Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.

 Instandsetzungsarbeiten am Gerät sind unzulässig.

 Wenden Sie sich an Ihren Fachbetrieb.

 Never start up a damaged appliance.

 Repair work on the appliance is not permitted.

 Consult your contractor.

Danger

Gefahr

Wireless signals can interfere with medical devices, e.g. pacemakers. Please consult

the manufacturer of the medical device.

Medizinische Hilfsmittel, z. B. Herzschrittmacher können gestört werden durch Funksig-

nale. Bitte informieren Sie sich beim Hersteller des medizinischen Hilfsmittels.

Disposal

Entsorgung

Gerät im Elektromüll (nicht im Hausmüll) entsorgen.

Radiofrequency radiation exposure Information:

Dispose of the appliance as electrical waste (non-domestic waste).

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the

radiator and your body.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Radio Transmitter Information:

This device includes a radio transmitter operating in the 2405-2480 MHz band to connect to the central unit.

FR, BE, CH, CA : Consignes de sécurité

BG: Указания за безопасност

中国：安全提示

Veuillez suivre scrupuleusement les présentes consignes de sécurité afin d'exclure tout

Моля следвайте точно тези указания за безопасност, за да избегнете опасности и

请严格遵守本安全提示，以免造成人员危险和财产损失。

danger et dommage pour les personnes et les biens.

вреди за хората и имуществени щети.

Целева група

Destinataires

目标群体

Тези указания за безопасност са предназначени за обслужващия отоплителната инста-

лация. Този уред може да се използва и от деца над 8-годишна възраст, както и от хора с

намалени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и познания, ако са

под наблюдение или са инструктирани по отношение на безопасната употреба на уреда и

разбират опасностите, произтичащи от работата с него.

Les présentes consignes de sécurité s'adressent à l'utilisateur de l'installation de chauffage. Cet

appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées, voire manquant d'expérience et

de connaissance. Si toutefois cela devait être le cas, ces personnes devront, pour leur sécurité,

être surveillées ou informées du mode opératoire par une personne habilitée.

本安全提示供供暖系统操作人员使用。年龄在8岁和以上的儿童以及在身体、感官或精神方面受限

或经验和知识不足的人员也可以使用该设备，但前提条件是必须在监督下进行，或者已接受过有

关设备安全使用方面的指导并理解所产生的风险。

安全运行条件

 请遵守您的供暖系统的操作指南。

 设备仅允许安装在室内。

Conditions de fonctionnement fiable

Условия за безопасна експлоатация

 Спазвайте ръководствата за обслужване на Вашата отоплителна инсталация.

 Монтирайте уреда само в затворени помещения.

 Уредът не трябва да влиза в контакт с вода.

 Respectez les notices d’utilisation de votre installation de chauffage.

 Ne montez l'appareil qu'à l'intérieur.

 L'appareil ne doit pas entrer en contact avec de l'eau.

 设备不得与水直接接触。

危险

损坏的设备会危及您的安全。

Danger

Опасност

 请不要将已损坏的设备投入运行。

 不允许在设备上进行维修工作。

 请联系您的专业公司。

Des appareils endommagés présentent un risque pour votre sécurité.

Повредени уреди застрашават безопасността Ви.

 Ne pas mettre un appareil endommagé en service.

 Il est interdit de procéder à des travaux de réparation sur l'appareil.

 Veuillez contacter votre installateur à ce sujet.

 Не пускайте в експлоатация повреден уред.

 Ремонтни работи по уреда не са разрешени.

 Обърнете се към специализирана фирма.

危险

Опасност

无线电信号可能会干扰例如心脏起搏器等医疗辅助器械。请咨询医疗辅助器械的制造商。

Danger

Възможно е радиосигнали да смущават функционирането на медицински помощни

средства, напр. кардиостимулатори. Моля осведомете се от производителя на

медицинското помощно средство.

Des dispositifs médicaux (par exemple des stimulateurs cardiaques) peuvent être

perturbés par les signaux radio. Veuillez vous renseigner à ce sujet auprès du fabricant

du dispositif médical.

废弃物处理

设备必须作为电子垃圾处理（不得作为生活垃圾处理）。

Elimination des déchets

Предаване за отпадъци

Eliminer l'appareil avec les déchets d'équipements électroniques (pas avec les ordures ménagères).

Уредът трябва да се изхвърли като електрически отпадък (не заедно с битовите отпадъци).

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	VIESSMANN ViCare ZK05991 Wireless Thermostat Instruction Manual
Make	VIESSMANN
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.44 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Comments are closed.

VIESSMANN Instructions & User Manuals

Get the free PDF manual for the VIESSMANN ViCare ZK05991 Wireless Thermostat Instruction Manual and access setup steps, usage instructions, and troubleshooting tips. 👉 View online or download now to keep your thermostat running smoothly!

VIESSMANN ViCare ZK05991 Wireless Thermostat Instruction Manual Overview

Summary of Contents

Page 1: Montageanleitung Installation instructions Target group These safety instructions are intended for heating system users. Conditions for safe operation Observe the operating instructions for your heating system. The appliance must only be installed indoors. The appliance must not come into contact with water. Danger Damaged equipment poses a safety hazard. Wireless signals can interfere with medical devices, e.g. pacemakers.