VIMAR 02971 Smart Automation Rotary Dial Thermostat Instruction Manual
SMART AUTOMATION BY-ME PLUS
02971
•
•
Σημείο ρύθμισης για όλους τους τρόπους λειτουργίας (χειροκίνητος, μείωση, απουσία, προστασία)
Διάρκεια χειροκίνητης λειτουργίας με χρονική ρύθμιση: από 0,5 έως 23,5 ώρες (ανά βήματα των
0,5 ωρών), προεπιλογή= 1 ώρα
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
•
•
•
Τάση τροφοδοσίας BUS: 29 V
Απορρόφηση από το BUS: 17,5 mA
Επαφές κλέμας:
-
-
2 για bus TP
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
• Η εγκατάσταση και η διαμόρφωση πρέπει να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο προσωπικό
σύμφωνα με τους κανονισμούς που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού
και ισχύουν στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
2 για αισθητήρα εξωτερικής θερμοκρασίας (κωδ. 02965.1 και 20432-19432-14432)
Μέγιστο μήκος καλωδίου σύνδεσης εξωτερικού αισθητήρα: 60 m.
2 για ψηφιακή είσοδο χωρίς δυναμικό (SELV) (προγραμματιζόμενη λειτουργία από εφαρμογή
View Pro).
-
•
Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται σε κουτιά χωνευτής ή επιτοίχιας εγκατάστασης, με τα σχετικά
στηρίγματα και πλαίσια, σε ύψος 1,5 m από το δάπεδο, σε κατάλληλη θέση για τη σωστή
ανίχνευση της θερμοκρασίας περιβάλλοντος, και όχι σε εσοχές, πίσω από πόρτες και κουρτίνες
Μέγιστο μήκος καλωδίου σύνδεσης στην είσοδο καθαρής επαφής: 30 m.
Για τις εισόδους, χρησιμοποιείτε συνεστραμμένο καλώδιο με ελάχιστη διατομή 0,5 mm2 (κωδ. 01840).
4 μπροστινά πλήκτρα για έλεγχο και διαμόρφωση/επαναφορά.
Λυχνία LED RGB για επισήμανση πλήκτρου διαμόρφωσης (αναβοσβήνει με μπλε χρώμα) και
κατάσταση εξόδου (διαμορφώσιμο χρώμα).
Ακρίβεια μέτρησης θερμοκρασίας:
-
•
•
ή, ζώνες που επηρεάζονται από πηγές θερμότητας
ή
τη ροή πηγών μηχανικού αερισμού
θέρμανσης/ψύξης ή από ατμοσφαιρικούς παράγοντες. Συγκεκριμένα, πρέπει να αποφεύγεται η
εγκατάσταση σε περιμετρικούς τοίχους ή σε συνδυασμό με συσκευές που παράγουν θερμότητα
(π.χ. ρυθμιστές ή λαμπτήρες).
•
ενσωματωμένος αισθητήρας: εύρος μέτρησης από 0 έως 40°, ±0,5°C μεταξύ 15°C και 30°C,
±0,8°C στις οριακές τιμές,
εξωτερικός βοηθητικός αισθητήρας: όπως
θερμοκρασία λειτουργίας του μηχανισμού, το σφάλμα του εξωτερικού βοηθητικού αισθητήρα
αυξάνεται έως 2,5°C το μέγιστο στους 80°C.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.
Οδηγία BT. Οδηγία EMC. Οδηγία RoHS. Πρότυπα EN 60669-2-5, EN 50491, EN IEC 63000.
-
ο
ενσωματωμένος αισθητήρας. Εκτός από τη
Ρύθμιση μηχανισμών ελέγχου θερμοκρασίας (ΕΕ) αρ. 811/2013.
•
•
•
•
Θερμική διαφορά: δυνατότητα ρύθμισης μεταξύ 0,1°C και 1°C
Διαχείριση εγκαταστάσεων με 2 και 4 σωλήνες.
Θέρμανση, κλιματισμός με διαχείριση ουδέτερης ζώνης (μόνο με 4 σωλήνες).
Έλεγχος μέσω ειδικού εκκινητή By-me των βαλβίδων «ζεστού/κρύου» τύπου On/Off με εκκινητή
01471 και αναλογικού τύπου (0-10 V, 4-20 mA) με εκκινητή 01466.1.
Διαχείριση fancoil (3 ταχύτητες/αναλογικές, βαλβίδες on/off).
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου.
ΑΗΗΕ - Πληροφορίες για τους χρήστες
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου που αναγράφεται στη συσκευή ή στη συσκευασία υποδεικνύει ότι το προϊόν πρέπει να συλλέγεται
ξεχωριστά από τα υπόλοιπα απόβλητα στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής του. Για τον λόγο αυτό, ο χρήστης πρέπει να παραδίδει
τις συσκευές που έχουν φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής τους στα ειδικά δημοτικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής αποβλήτων
ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εκτός από την αυτόνομη διαχείριση, είναι δυνατή η δωρεάν παράδοση της συσκευής
προς απόρριψη στον διανομέα, κατά την αγορά καινούριας, αντίστοιχης συσκευής. Στους διανομείς ηλεκτρονικών προϊόντων
τουλάχιστον με καταστήματα πώλησης 400 m2, μπορείτε επίσης να παραδίδετε δωρεάν, χωρίς υποχρέωση αγοράς, ηλεκτρονικά
προϊόντα προς απόρριψη με διαστάσεις κάτω από 25 cm. Η κατάλληλη διαφοροποιημένη συλλογή με σκοπό τη μετέπειτα ανακύκλωση,
επεξεργασία και φιλική προς το περιβάλλον απόρριψη της συσκευής συμβάλλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για
το περιβάλλον και την υγεία, καθώς και στην εκ νέου χρήση ή/και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.
•
•
Αλγόριθμος ρύθμισης ON/OFF ή PID με δυνατότητα επιλογής:
-
Ο
αλγόριθμος ON/OFF είναι
ρυθμισμένης θερμοκρασίας προσαυξημένης κατά την τιμή κατωφλίου (αντίστροφα για τον
κλιματισμό), θέρμανση απενεργοποιείται και, στη συνέχεια, ενεργοποιείται ξανά όταν
θερμοκρασία περιβάλλοντος πέσει κάτω από τη ρυθμισμένη θερμοκρασία.
ο
έλεγχος κατά τον οποίο, σε περίπτωση υπέρβασης της
η
η
ة
التهيئ
.By-me Plus
نظام
ات
م
علي
ت
ل
ي
ل
د
ع
رأج
هيئة
لت
أ
ليات
م
ع
ع
ي
م
ج
لى
ع
ل
لحصو
ل
-
Το PID είναι ένας εξελιγμένος αλγόριθμος που μπορεί να διατηρήσει πιο σταθερή τη
θερμοκρασία περιβάλλοντος και λειτουργεί ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας ανάλογα
την εγκατάσταση, ώστε να επιτυγχάνεται σταδιακή αύξηση ή μείωση της θερμικής (ή ψυκτικής)
ισχύος της εγκατάστασης. Ιδανικός για επιδαπέδιες εγκαταστάσεις, ο αλγόριθμος πρέπει να
βαθμονομηθεί κατάλληλα ανάλογα με το χώρο και την εγκατάσταση.
:
ضبط
ك
يمكن
،View بيق
تط
أم
د
خ
ت
اس
ب
)T3
و
T2 و
T1 ة
أر
ر
ح
ل
أ
درجة
ات
ي
و
ت
س
م
و
ات
وق
ل
أ
( ية
ن
م
ز
ل
أ
ج
م
أ
ر
ب
ل
أ
• )
ة
ي
ا
حم
،ب
غيا
،ض
خفي
ت
،ي
يدو
( ل
ي
غ
ش
لت
أ
ع
ضا
أو
ع
ي
م
لج
ضبط
ة
ط
ق
ن
• •
•
Λειτουργία boost: έλεγχος βοηθητικού εκκινητή για την ταχύτερη επίτευξη της θέρμανσης ή του
κλιματισμού του χώρου.
Λειτουργία για μέσες εποχές: διατίθεται από τον μηχανισμό επίβλεψης μόνο για εγκαταστάσεις
διαμορφωμένες με 4 σωλήνες. Όταν είναι ενεργοποιημένη, ελέγχει τη δευτερεύουσα έξοδο με τις
παραμέτρους της.
ة
ع
سا
1 =ي
أض
ر
ت
ف
ل
أ
؛
)ة
ع
سا
0,5 ا
ه
أر
د
مق
ة
و
خط
ع
م
( ة
ع
سا
23,5 ى
ل
إ
0,5 من
:وت
ق
و
م
ل
أ
ي
دو
ي
ل
أ
ل
ي
غ
ش
لت
أ
دة
م
• .
يب
ك
ر
الت
قواعد
ت
ا
تج
من
ل
أ
ب
ي
ك
تر
لية
م
ع
ل
ة
م
ظ
من
ل
أ
ام
حك
ل
ا
ب
زأم
لت
ل
أ
ع
م
هل
ؤ
م
مل
ع
م
ق
ا
ط
يد
لى
ع
هيئة
لت
أ
و
ب
ي
ك
ر
لت
أ
لية
م
ع
م
ت
ت
ن
أ
ب
ج
ي
• •
Είσοδος για εξωτερικό αισθητήρα (κωδ. 02965.1-20432-19432-14432), οι λειτουργίες του οποίου
είναι οι εξής:
.
ات
تج
من
ل
أ
ه
ذ
ه
ب
ي
ك
تر
د
ل
ب
ي
ف
ة
ي
ار
س
ل
أ
ية
ئ
ا
رب
ه
ك
ل
أ
-
-
-
-
Αντικατάσταση εσωτερικού αισθητήρα.
ن
م
ر
مت
1.5 ع
فا
ت
أر
لى
ع
،ها
ب
ة
ق
عل
ت
م
ل
أ
ح
ئ
أ
ر
ش
ل
أ
و
ات
م
ا
ع
د
ل
أ
ع
م
ط
ئ
حا
ل
أ
لى
ع
ة
ت
ثب
م
أو
ة
س
ط
غا
لبة
ع
ي
ف
ز
ها
لج
أ
ب
ي
ك
تر
ب
ج
ي
• ب
وأ
ب
ل
أ
ف
ل
وخ
وأت
ك
ل
أ
ي
ف
ب
ي
ك
ر
لت
أ
ب
ن
ج
ت
ع
م
،ح
حي
ص
ل
ٍ ك
ش
ب
ة
غرف
ل
أ
ة
أر
حر
درجة
س
يا
لق
ب
اس
ن
م
ع
ض
و
ي
ف
،ي
ش
مم
ل
أ
ح
ط
س
ة
ثر
تأ
م
ل
أ
أو
ريد
ب
لت
أ
/ئة
دف
لت
أ
من
ة
سري
لق
أ
ة
ي
هو
لت
أ
صادر
م
ق
دف
لت
خاضعة
ل
أ
أو
ة
أر
ر
ح
ل
أ
صادر
بم
ثرة
تأ
م
ل
أ
ق
ط
ا
من
ل
أ
و
ئر
ا
ت
س
ل
أ
و
د
ل
و
ت
ي
لت
أ
ة
جهز
ل
أ
ع
م
ك
أ
ر
ت
ش
ل
ا
ب
أو
ية
ط
حي
م
ل
أ
ن
رأ
د
لج
أ
لى
ع
ب
ي
ك
ر
لت
أ
ب
ن
ج
ت
ب
ج
ي
،ص
خصو
ل
أ
ه
ج
و
لى
ع
.ة
ي
و
لج
أ
ل
م
عوأ
ل
ا
ب
.)
ح
ي
ب
صا
م
ل
أ
أو
ات
م
ظ
من
ل
أ
ل
ث
م
( ة
أر
حر
Υπολογισμός μέσου όρου εξωτερικού και εσωτερικού αισθητήρα.
Περιορισμός θερμοκρασίας επίστρωσης.
Μόνο προβολή στην οθόνη.
•
Λειτουργία διαχείρισης ανοικτού παράθυρου με διαχείριση καθυστέρησης ενεργοποίησης και
απενεργοποίησης.
•
•
•
Απομακρυσμένη διαχείριση μηχανισμού.
Μηχανισμός με δυνατότητα διασύνδεσης με εγγενή τρόπο με συστήματα τρίτων (συστήματα KNX).
Δυνατότητα χρήσης απόκλισης για διόρθωση της μέτρησης της θερμοκρασίας σύμφωνα με
πρότυπο θερμόμετρο για αντιστάθμιση σφαλμάτων που οφείλονται σε ειδικές εγκαταστάσεις
(τοίχος βόρεια, κοντά σε ζεστούς ή κρύους σωλήνες κλπ.).
.
ير
عاي
الم
ة
ابق
ط
م
EN
د
ع
وأ
ق
.طرة
خ
ل
أ
وأد
م
ل
أ
أم
د
خ
ت
أس
د
يي
ق
ت
ه
وجي
ت
.)EMC( ي
س
ي
ط
ا
غن
م
رو
ه
ك
ل
أ
ق
ف
وأ
لت
ا
ب
ص
خا
ل
أ
ي
وب
ر
و
ل
أ
ه
وجي
لت
أ
.BT ه
وجي
ت
.EN IEC 63000 ,EN 50491 ,60669-2-5
.2013/811
م
ق
ر
)ي
وب
ر
و
ل
أ
حاد
ت
ل
أ
( ة
أر
ر
ح
ل
أ
ي
ف
م
ك
ح
لت
أ
ة
جهز
أ
حة
ئ
ل
•
•
Θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C +40°C (εσωτερική χρήση).
ج
ت
من
ل
أ
ي
و
ت
ح
ي
قد
.33 ة
اد
م
ل
أ
– 2006/1907 م
ق
ر
)UE( REACh ية
ئ
يا
م
ي
ك
ل
أ
وأد
م
ل
أ
د
يي
ق
وت
ص
ي
وترخ
م
يي
ق
وت
ل
ي
ج
تس
حة
ئ
ل
Ταξινόμηση ErP (Καν. ΕΕ 811/2013): - ON/OFF: κατηγορία I, συνεισφορά 1%. - PID: κατηγορία
IV, συνεισφορά 2%.
.
ص
ا
رص
ل
أ
من
ار
ث
آ
لى
ع
•
Ο μηχανισμός πρέπει να διαμορφώνεται με το gateway οικιακού αυτοματισμού 01410-01411 και
την εφαρμογή View Pro.
ي
م
مستخد
ل
ل
مات
و
معل
- نية
و
ت
ك
ل
ل
ا
و
ية
بائ
هر
ك
ال
ة
جهز
ل
ا
ات
ف
ل
خ
م
ب
ج
ي
ك
ل
ذ
ل
.خرى
ل
أ
خلفات
ل
أ
عن
ل
فص
ن
م
كل
ش
ب
مع
ج
ي
ن
أ
ب
ج
ي
ي
اج
ت
ن
ل
أ
ه
مر
ع
ة
ي
نها
ف
ج
ت
ن
ل
أ
ن
أ
ل
إ
ي
ش
ي
ة
عبو
ل
أ
ل
ع
أو
ز
ها
لج
أ
ل
ع
وأرد
ل
أ
ب
و
ط
ش
ل
أ
ة
م
م
لق
أ
ق
صندو
ز
م
ر
ُ
•
•
Δυνατότητα ελέγχου από εφαρμογή View, αφηγητή Alexa και Google.
Ο μηχανισμός δεν είναι συμβατός με την κεντρική μονάδα 21509 και το λογισμικό EasyTool
Professional.
،
لة
تق
س
ل
أ
ة
دأر
ل
أ
عن
ًل
وبدي
.نية
و
ت
ك
ل
ل
أ
و
ية
ن
ق
روت
ه
ك
ل
أ
ات
ي
فا
ن
ل
ل
ل
فص
ن
ل
أ
ع
ي
م
لتج
أ
ل
ج
أ
من
اسبة
ن
ل
أ
ة
دي
بل
ل
أ
ز
ك
أ
ر
ل
أ
ل
إ
ض
أ
ت
ف
ل
أ
ا
ه
ر
م
ع
ة
ي
نها
ف
أت
د
ع
ل
أ
م
لي
تس
م
د
خ
ت
س
ل
أ
ل
ع
ن
و
ك
ل
ت
ي
ي
ذ
ل
أ
نية
و
ت
ك
ل
ل
أ
ات
تج
ن
ل
أ
ي
ع
ز
و
م
دى
ل
ك
ل
ذ
ك
.ل
عاد
م
ع
نو
من
ديد
ج
ز
جها
أء
ش
ت
وق
ف
،ع
ز
و
ل
أ
ل
إ
ًانا
مج
ه
ن
م
ص
خل
لت
أ
ف
ب
غ
تر
ي
ذ
ل
أ
ز
ها
لج
أ
م
لي
تس
ن
مك
ل
أ
من
م
ه
ا
تس
.أء
ش
ل
ا
ب
زأم
لت
ل
أ
ن
و
د
،م
س
25 عن
ا
ه
عاد
أب
يد
ز
ت
ل
ي
لت
أ
و
ها
ن
م
ص
خل
لت
أ
م
ت
ي
ي
لت
أ
نية
و
ت
ك
ل
ل
أ
ات
تج
ن
ل
أ
ًانا
مج
م
لي
تس
ن
مك
ل
أ
من
ه
ن
فإ
2م
400 عن
ل
ق
ت
ل
ع
ي
ب
ة
ح
ا
س
م
ة
بيئ
ل
أ
ل
ع
لة
م
ت
ح
ل
أ
لبية
س
ل
أ
ار
ث
ل
أ
ب
ن
ج
ت
ف
،ًيئيا
ب
ق
ف
وأ
مت
كل
ش
ب
ها
ن
م
ص
خل
لت
أ
و
ها
لجت
عا
م
و
ا
ه
ر
تدوي
ة
اد
ع
إ
ل
ج
أ
من
،ه
ذ
ه
ة
ي
د
لق
أ
ة
جهز
ل
أ
و
ات
ي
فا
ن
ل
ل
ل
فص
ن
ل
أ
مع
لج
أ
لية
م
ع
.
ات
تج
ن
ل
أ
و
ة
جهز
ل
أ
ه
ذ
ه
ها
ن
م
ن
و
ك
ت
ت
ي
لت
أ
وأد
ل
أ
تدوير
ة
اد
ع
إ
لية
م
ع
ع
وسي
ت
ل
ع
ع
ج
ش
ت
م
ك
صحة
ل
أ
ل
ع
و
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
Μέσω των μπροστινών πλήκτρων, της οθόνης, του τροχού και του φωτισμού της στεφάνης που
τον οριοθετεί, μπορείτε να ρυθμίσετε και να εμφανίσετε τους τρόπους λειτουργίας ON/OFF του
θερμοστάτη, την κατάσταση της εγκατάστασης (σε λειτουργία
λειτουργία (ψύξη, θέρμανση).
ή
όχι), καθώς και την εποχιακή
Μέσω του τροχού καθορίζεται ένα νέο σημείο ρύθμισης και συγκεκριμένα:
-
-
στον αυτόματο τρόπο λειτουργίας, με περιστροφή του τροχού, ο θερμοστάτης μεταβαίνει στη
χειροκίνητη λειτουργία για μια τιμή χρονικού διαστήματος μπορεί να ρυθμιστεί στην εφαρμογή View,
στη χειροκίνητη λειτουργία ή στη λειτουργία μείωσης, ο θερμοστάτης παραμένει σε αυτόν τον
τρόπο λειτουργίας και το σημείο ρύθμισης είναι αυτό που καθορίζεται μέσω του τροχού.
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ.
Για όλες τις διαδικασίες διαμόρφωσης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστήματος By-me Plus.
Μέσω της εφαρμογής View μπορείτε να ρυθμίσετε τα εξής:
•
Χρονοπρογράμματα (χρόνοι και επίπεδα θερμοκρασίας T1, T2 και T3)
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
49401547A0 03 2208
| General | Details |
|---|---|
| Name | VIMAR 02971 Smart Automation Rotary Dial Thermostat Instruction Manual |
| Make | VIMAR |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 0.42 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
VIMAR 30810.x-02973 Smart Home View Wireless Connected Dial Thermostat Instruction Manual
VIMAR 30810.x-02973 Connected Dial Thermostat Instruction Manual
VIMAR 02912 Wi-Fi Thermostat Instruction Manual
VIMAR 02952 Well-Contact Plus Electronic Touchscreen Thermostat Instruction Manual
VIMAR 02913 Surface LTE Thermostat Installation Guide
VIMAR 01910 Electronic Timer Thermostat Instruction Manual
VIMAR 30810.G View Wireless Connected Dial Thermostat Instruction Manual
VIMAR 02970 Wheel Thermostat Instruction Manual
Danfoss KP 61 Thermostat
GENERAL HT330S Smart Room Thermostat User Manual
Honeywell T5 7-Day Smart Wi-Fi Thermostat Instructions
GENERAL LIFE ARUNA 302S RF Digital Room Thermostat User Manual
tuya MTS700N Wireless Thermostat User Manual
PRO1 IAQ T721i Digital WIFI Programmable Thermostat User Manual
brennenstuhl HTCZ01 Zigbee Radiator Thermostat Instruction Manual
Spacio Innovations Inc 13EA2A7RI Remote Thermostat User Manual
sygonix SY-5470190 Wireless Indoor Thermostat Instruction Manual
Aideepen STC-3028 Temperature Humidity Controller User Manual