seitron TR D02B Wireless Digital Thermostat User Manual

1

2

3

4

5

6

Via del Commercio, 9/11 36065 Mussolente VI - ITALY  

Tel.: +39.0424.567842 - Fax.: +39.0424.567849  

http://www.seitron.it - e-mail: info@seitron.it  

TR D02B  

TERMOSTATO DIGITALE VIA RADIO  







Frequenza di funzionamento 868,150 MHz  

Display con retroilluminazione azzurra  

Selezione Riscaldamento/Raffrescamento gestibile dal  

termostato o sul ricevitore  

visualizzata. Premendo il tasto '3'  

o

'4' le cifre della  

GENERALITA'  

Questo dispositivo è un termostato a display via radio per il  

controllo della temperatura ambiente con la possibilità di  

scegliere tra varie modalità di regolazione  

temperature di set-point: Comfort, Riduzione, Off/Antigelo.  

Il termostato è configurato dalla fabbrica per funzionare con le  

modalità di Comfort, Riduzione  

configurazione, è possibile adattarlo alle diverse esigenze di  

installazione ed inoltre possibile limitare la possibilità di  

intervento dell'utente finale allo scopo di massimizzare il  

benessere nell'ambiente e il risparmio energetico.  

Il termostato può essere impiegato sia in impianti di  

riscaldamento che raffrescamento.  

temperatura di set-point iniziano a lampeggiare per indicare  

che il set-point può essere modificato.  



Limitazione dell'utente alla regolazione delle temperature di  

Setpoint  

Premendo il tasto '  

' mentre il display sta visualizzando la  

e

relative  





Sensore interno ed ingresso per sensore remoto  

Indicazione di batteria scarica  

temperatura di set-point 'Comfort', il display passa  

visualizzare il set-point 'Riduzione'. Viceversa se il display  

stava visualizzando il set-point 'Riduzione', premendo il tasto  

a

e

Antigelo; modificando la  

'

' il display passa a visualizzare il set-point 'Comfort'.  

Premendo ulteriormente il tasto ' ' oppure dopo alcuni  

visualizzare la  

è

secondi di inattività, il display ritorna  

temperatura ambiente.  

a

SENSORE NTC ESTERNO  

Il termostato possiede un ingresso ('REMOTE SENSOR', B di  

Fig. 6) per il collegamento di un sensore NTC esterno  

(opzionale) oltre al sensore interno.  

Il termostato è adatto anche agli impianti di riscaldamento a  

pavimento.  

Il sensore esterno può essere usato per rilevare la temperatura  

ambiente nel caso il termostato debba essere installato in una  

posizione non adatta alla rilevazione della temperatura  

ambiente.  

Nel caso in cui l'installazione preveda un montaggio con sonda  

a distanza, è necessario impostare correttamente il parametro  

P10 e collegare una sonda di tipo NTC da 4700 ohm a 25°C. In  

caso di dubbio sul tipo di sonda da collegare si prega di  

consultare il costruttore.  

MESSA IN FUNZIONE  

Alla prima messa in funzione aprire il termostato, come indicato  

nel paragrafo 'INSTALLAZIONE' IN (C di Fig. 6), e inserire le  

pile rispettando le polarità indicate. Le pile devono essere del  

tipo AA 1.5V alcaline.  

Impostazione Riscaldamento / Raffrescamento  

Il termostato  

riscaldamento.  

è

impostato dalla fabbrica in modalità  

DESCRIZIONE DEI COMANDI  

Il termostato esce dalla fabbrica predisposto per il  

funzionamento con sonda interna.  

Per modificare la modalità di regolazione tenere premuto per  

10 secondi il pulsante ' '.  

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA RADIO  

Verificare sul paragrafo 'COMPATIBILITÀ CON SISTEMA  

RADIO NEW WAVE', che il ricevitore da accoppiare al  

termostato sia compatibile.  

A. Se precedentemente il termostato era impostato su  

riscaldamento, verrà impostata la modalità di raffrescamento  

e sul display lampeggerà il simbolo ' ' per 8 secondi.  

B. Se precedentemente il termostato era impostato su  

raffrescamento, verrà impostata la modalità di riscaldamento  

e sul display lampeggerà il simbolo ' ' per 8 secondi.  

Durante il normale funzionamento, l’attivazione del  

riscaldamento viene segnalata dall’icona ' ' (Fiamma) mentre,  

al contrario l’attivazione del raffrescamento viene segnalata  

dall’icona ' ' (Neve).  

Nel caso il termostato sia configurato per funzionare con un  

cronotermostato in un sistema radio New Wave, non sarà  

possibile modificare l'impostazione riscaldamento/  

raffrescamento in quanto essa è definita sul cronotermostato o  

sul modulo relè.  

A

B

C

TEST  

C

F

Prima di installare il termostato via radio nella posizione  

SET  

desiderata,  

è

necessario controllare che il ricevitore riceva  

correttamente i suoi segnali. L’operazione si effettua attivando  

la funzione 'Test' premendo contemporaneamente i tasti '3' e  

'4'.  

In modalità 'Test' il termostato visualizza sul display la scritta  

'TEST'  

accensione e spegnimento con una pausa tra l’uno e l’altro di  

circa secondi; ogni volta che il termostato trasmette un  

comando radio sul display si accende il simbolo ' '.  

La modalità 'Test', può essere terminata in ogni momento  

premendo il tasto ' '.  

e

trasmette continuamente al ricevitore comandi di  

2

Fig. 1  

LEGENDA:  

A

Tasto ' 4 ': Tasto multifunzione  

Normale funzionamento  

In ogni caso la modalità 'Test' termina automaticamente dopo  

circa 17 minuti.  

La modalità 'Test' deve essere usata per auto-apprendere  

l’indirizzo del termostato sul ricevitore e successivamente nel  

ricevitore il relè della relativa uscita deve continuamente  

Impostazione modalità di regolazione  

Le modalità per regolare la temperatura ambiente sono 3 e  

possono essere scelte mediante la pressione del tasto '  

-

-

Se premuto una volta visualizza la temperatura di  

set-point impostata.  

Se premuto ripetutamente modifica le temperature di  

'.  

Comfort: Il termostato regola la temperatura  

ambiente secondo la modalità di comfort, di  

solito è la temperatura desiderata durante le  

ore diurne.  

accendersi  

e

spegnersi ogni  

2

secondi, lo stato  

è

indicato  

set-point (incrementando il valore).  

In configurazione  

anche dal relativo Led. Se questo avviene, il termostato  

comunica correttamente con il ricevitore.  

Quando si posiziona il termostato nella zona desiderata,  

-

-

Se premuto una volta visualizza il parametro impostato.  

Se premuto ripetutamente modifica il parametro  

selezionato (incrementando il valore).  

Riduzione / Auto: Il termostato regola la temperatura  

ambiente secondo la modalità di riduzione,  

assicurarsi che  

correttamente.  

i

due dispositivi comunichino ancora  

di solito è la temperatura desiderata durante  

le ore notturne, se il parametro P01  

impostato su trA. Al contrario, se il  

parametro P01 impostato su rEC il  

termostato regola la temperatura ambiente  

secondo le modalità di comfort di  

è

B

Tasto '  

': tasto multifunzione  

Se il termostato viene posizionato troppo lontano dal ricevitore,  

il relè di uscita rimarrà sempre acceso o sempre spento: in  

questo caso si consiglia di trovare una migliore posizione  

magari più vicina al ricevitore, ed assicurarsi che non sia in  

vicinanza di schermi metallici, o di mura in cemento armato che  

potrebbero indebolire la trasmissione radio.  

Normale funzionamento  

è

-

-

Imposta la modalità di regolazione (in accordo con il  

parametro P02):  

Comfort => Riduzione => OFF/ANTIGELO.  

Se premuto per 10 secondi inverte la logica di  

funzionamento: Riscaldamento D Raffrescamento.  

o

riduzione a seconda del programma orario  

impostato sul cronotermostato associato.  

La qualità del segnale può essere monitorata nel ricevitore (per  

maggiori informazioni, vedere la relativa documentazione).  

OFF / Antigelo: Disattiva il termostato; il display mostrera' la  

In configurazione  

Visualizza i parametri configurabili  

scritta  

impostato in modalità di riscaldamento sara'  

attiva la funzione antigelo sul display  

comparirà il simbolo '; in tal caso la  

'

OFF '. Se il termostato e' stato  

-

ASSOCIAZIONE CON UN CRONOTERMOSTATO  

In un sistema radio New Wave, formato da un un modulo  

C

Tasto ' 3 ': Tasto multifunzione  

Normale funzionamento  

e

'

ricevitore  

a

più canali, un cronotermostato  

e

più termostati  

-

Se premuto una volta visualizza la temperatura di  

set-point impostata.  

temperatura ambiente sarà regolata  

secondo il valore impostato per la  

temperatura di antigelo, nel parametro P03  

(vedere il paragrafo 'CONFIGURAZIONE  

INSTALLATORE').  

semplici, è possibile far regolare la temperatura ambiente ai  

termostati secondo il programma orario impostato sul  

cronotermostato.  

-

Se premuto ripetutamente modifica le temperature di  

set-point (decrementando il valore).  

Ciò si può ottenere associando sul ricevitore le uscite  

In configurazione  

controllate dai termostati  

questo modo un cronotermostato  

associati formano una ‘zona’.  

a

quella del cronotermostato. In  

-

-

Se premuto una volta visualizza il parametro impostato.  

Se premuto ripetutamente modifica il parametro  

selezionato (decrementando il valore).  

Il termostato  

è

configurato dalla fabbrica per utilizzare le  

e

i

termostati ad esso  

modalità di OFF, Comfort e Riduzione.  

Per esempio in un’abitazione si potrebbe creare una zona  

giorno e una zona notte con regolazione su più stanze secondo  

fasce orarie diverse programmabili su due cronotermostati.  

Modificando il parametro installatore P02 è possibile disattivare  

la selezione di una  

o

più modalità (vedere il paragrafo  

INDICAZIONI DISPLAY  

Di seguito viene indicato il significato dei simboli che possono  

apparire a display:  

'CONFIGURAZIONE INSTALLATORE').  

I

canali associati riceveranno dal cronotermostato  

Premendo il tasto  

regolazione attivate:  

'

'

si cicla tra le varie modalità di  

l’informazione di quale modalità di regolazione utilizzare  

e

quindi di quale temperatura regolare, comfort  

anche spento o antigelo.  

o

ridotta, ma  

Indicazione dello stato di carica delle batterie.  

Batterie scariche; sostituire le batterie.  

OFF /  

Se il cronotermostato sta regolando ad una temperatura di  

Comfort, i termostati associati regoleranno secondo il loro set-  

point Comfort, se invece il cronotermostato sta regolando una  

temperatura ridotta i termostati associati regoleranno con la  

loro temperatura di riduzione. Analogamente se il  

cronotermostato è spento con funzione di antigelo a 5°C, anche  

i termostati associati regoleranno la temperatura di antigelo  

5°C.  

Una volta impostata una modalità di regolazione essa rimane  

impostata fino a che non si preme ancora il tasto ' '.  

Per maggiori istruzioni su come configurare le modalità di  

regolazione, vedere il paragrafo 'CONFIGURAZIONE  

INSTALLATORE'.  

Regolazione della temperatura in modalità di Comfort.  

Regolazione della temperatura in modalità di  

Riduzione.  

Termostato spento, modalità OFF.  

Temperature di set-point  

Anche il termostato a display può avere l'uscita associata ad un  

Modalità antigelo attivo, il termostato regola alla  

temperatura di antigelo.  

cronotermostato  

'Auto' (simbolo  

e

quando  

è

impostato in modalità  

'

'

acceso), il ricevitore regolerà con la  

TEST  

C

modalità di regolazione ricevuta dal cronotermostato.  

Quando si intende utilizzare il termostato in associazione con  

Uscita accesa in modalità riscaldamento.  

Uscita accesa in modalità raffrescamento.  

Regolazione della temperatura in modalità 'auto'.  

un cronotermostato  

è

necessario che il parametro P01 sia  

impostato a 'rEC'.  

Vedere le istruzioni del modulo ricevitore per la procedura di  

associazione.  

SET  

Fig. 2  

Il termostato sta trasmettendo un comando radio.  

Durante il normale funzionamento il display visualizza la  

temperatura ambiente rilevata e l'icona relativa alla modalità di  

regolazione impostata. Per visualizzare la relativa temperatura  

di set-point impostata premere uno dei tasti '3' o '4': il display  

visualizza la temperatura di set-point e si accende l'icona ' ' (a  

indicare che si sta visualizzando la temperatura di set-point).  

L'icona ' ' si accende assieme all'icona ' ' a indicare che il  

display sta visualizzando la temperatura di set-point 'Comfort'  

oppure si può accendere assieme all'icona ' ' a indicare che il  

display sta visualizzando la temperatura di set-point  

'Riduzione'.  

CONFIGURAZIONE INSTALLATORE  

Il termostato è in stato di configurazione.  

La configurazione installatore permette di definire il  

funzionamento del termostato per adattarlo ai diversi tipi di  

ambienti e ai diversi tipi di impianti.  

Il termostato è in modalità ‘Test’, cioè trasmette un  

comando ogni  

2

secondi per l’autoapprendimento  

Per accedere alla configurazione, tenere contemporaneamente  

dell’indirizzo radio sul ricevitore.  

premuti i tasti '4' e '  

non appare il simbolo ' ' e la scritta 'Con' (configurazione).  

Da questo momento, premendo il tasto ' ', si scorre tra i vari  

' per alcuni secondi finché sul display  

Visualizzazione T set-point.  

parametri installatore identificati con ' P ' e dal numero del  

parametro, da P01 a P18.  

La fine della configurazione viene indicata con la scritta 'End'  

Con P10 impostato su EXT, il sensore esterno  

utilizzato è guasto o non collegato.  

EEE  

Premendo i tasti '3' e '4' si modifica la temperatura di set-point  

TRD02B0000SE 039165 050422  

1

- ITALIANO -  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	seitron TR D02B Wireless Digital Thermostat User Manual
Make	seitron
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	1.82 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL THERMOSTAT INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• seitron

seitron TR D02B Wireless Digital Thermostat User Manual Overview

Summary of Contents

• Page 1: termometro digitale via radio frequenza di funzionamento 868,150 MHz display con retroilluminazione azzurra selezione riscaldamento/raffrescamento gestibile dal termostato o sul ricevitore questo dispositivo è un termostato a display via radio per il controllo della temperatura ambiente il termostato è configurato dalla fabbrica per funzionare con le modalità di comfort, riduzione, off/antigelo il termostato può essere impiegato sia in impianti di riscaldamento che raffrescamento alla prima messa in funzione aprire il termostato e inserire le pile il termostato esce dalla fabbrica predisposto per il funzionamento con sonda interna verificare che il ricevitore da accoppiare al termostato sia compatibile
• Page 2: compatibilità con sistema radio new wave Il termostato funziona con i ricevitori radio New Wave con limitazioni sulle versioni di firmware. La regolazione ON/OFF offre un'isteresi personalizzabile, mentre la regolazione PWM consente un adattamento proporzionale. Durante la configurazione, il display mostra l'impostazione attuale del parametro. Dopo il salvataggio della configurazione, il termostato comunica al ricevitore informazioni di configurazione. I parametri della configurazione installatore sono illustrati nella tabella e spiegati successivamente. Il termostato è in grado di pilotare l'uscita sul ricevitore in modo ON/OFF o PWM. L'offset temperatura ambiente consente di correggere la temperatura rilevata. La banda proporzionale determina la differenza tra set-point e temperatura ambiente. Il display mostra lo stato di carica delle batterie tramite un simbolo. Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e prestazioni senza preavviso.
• Page 3: INSTALLAZIONE Individuare la migliore posizione di installazione. Fissare la base del termostato alla parete tramite le due sedi per viti. Assicurarsi che i segnali radio trasmessi siano correttamente ricevuti dall’unità ricevente. Installare il termostato a circa 1,5 m dal pavimento, lontano da sorgenti di calore. La connessione con un sensore remoto deve essere effettuata usando fili con sezione di almeno 1,5 mm². L’installazione ed il collegamento elettrico del termostato devono essere eseguiti da personale qualificato. Inserire correttamente le batterie nel vano batterie, utilizzando pile alcaline. Eseguire il collegamento elettrico dell'eventuale sonda remota utilizzando il connettore 'REMOTE SENSOR'. Leggere il paragrafo 'CONFIGURAZIONE INSTALLATORE'. Configurare il termostato seguendo le istruzioni specificate.
• Page 4: INSTALLATION Find the best location for the installation. Secure the thermostat base to the wall using the two screw holes with a 60mm distance. Make sure that the transmitted radio signals are correctly received by the receiving unit before installing the thermostat. Install the thermostat at about 1.5 m from the floor, away from heat sources, draught and particularly cold walls. A remote sensor must be connected using wires having at least 1.5 mm² section and no longer than 15 metres. The installation and electrical connection of the thermostat must be performed by qualified personnel. Insert the batteries respecting the correct polarity; use only alkaline, brand new batteries. Connect the remote sensor using the ‘REMOTE SENSOR’ connector according to the wiring diagram. Read the section 'INSTALLER CONFIGURATION'. Configure the thermostat as described in the INSTALLER CONFIGURATION paragraph.
• Page 5: Wireless digital thermostat Operating frequency 868.150 MHz This device is a radio-controlled display thermostat to control the room temperature with the option to choose among different setting modes and related set-point temperatures: Comfort, Economy, Off/Antifrost. The thermostat can be used in both heating and cooling systems and is also suitable for floor heating systems. The thermostat features an input to connect an external NTC sensor to measure the room temperature when the thermostat is installed in a position that does not allow a correct measurement. When activating for the first time, insert batteries with the correct polarity. The thermostat is set by default in heating mode. Check if the receiver that must be paired with the thermostat is reported compatible. The thermostat is set by factory default to use OFF, Comfort, and Economy modes. The installer configuration allows defining the thermostat operation to set it to different kinds of rooms and systems. The end of configuration is indicated with the word 'End'.
• Page 6: When scrolling through the parameters list, the display shows the current value for that parameter. Use keys to modify the selected parameter configuration; the value is quickly increased or decreased by holding the keys pressed. The thermostat works with the New Wave radio receivers with specific firmware version limits. It is important to run the self-learning procedure on the receiver before modifying the configuration. To reset installer configuration, access the configuration and press keys simultaneously until the screen goes back to normal mode. The thermostat can drive the output on the receiver in ON/OFF or PWM mode. The proportional band in °C is the difference between set-point and room temperature that guarantees the valve is fully open. The detected room temperature can be corrected with an offset to correct any systematic reading error. The display permanently shows the batteries charge state, and the widest temperature range is 5 .. 35 °C. The manufacturer reserves the right to amend technical data and features without prior notice.