seitron DR R02M Thermostat Wireless Kit Instruction Manual

1

2

3

4

5

6

DR R02M  

RICEVITORE RADIO 2 CANALI  

Via del Commercio, 9/11 36065 Mussolente (VI)  

PER IMPIANTI DI RISCALDAMENTO/RAFFRESCAMENTO  

Tel.: +39.0424.567842 - Fax.: +39.0424.567849 - http://www.seitron.it - e-mail: info@seitron.it  

C

Quando il canale è in stato di anomalia e il LED lampeggia, esso  

radio ricevuto per ognuno dei due canali. Ciò semplifica  

l’installazione e la messa a punto dell’intero sistema e inoltre  

permette di fare una verifica istantanea delle qualità delle  

comunicazioni radio di ogni canale.  

L’indicazione dell’intensità del segnale è visualizzata da ognuno dei  

due LED: essi possono accendersi di colore verde, giallo o rosso a  

seconda della qualità del segnale radio ricevuto:  

Verde: Il segnale ricevuto è buono o ottimo: comunicazione radio  

affidabile.  

Giallo: Il segnale ricevuto è sufficiente.  

Rosso: Il segnale ricevuto è debole: comunicazione non affidabile.  

Lo stato di uscita attuatore spenta è segnalato con il LED  

corrispondente debolmente acceso anziché spento. In questo modo  

è sempre possibile vedere la qualità del segnale radio.  

Il ricevitore visualizza due tipi di qualità del segnale sul LED:  

- Analisi immediata dell’ultimo comando ricevuto.  

può lampeggiare in due diversi modi in funzione dello stato del relè  

di uscita. Se l’uscita è disattivata il led resta normalmente spento  

per poi emettere un breve lampeggio, mentre se l’uscita è attiva il  

led resta normalmente acceso per poi spegnersi brevemente.  

A

B

D

PULSANTI AUTO-APPRENDIMENTO (  

e

in Fig. 1)  

A

B

Il dispositivo ricevitore  

apprendimento dell’indirizzo al termostato (o cronotermostato),  

uno per il canale 1 indicato con in Figura 1 e uno per il canale  

è

dotato di due pulsanti per l’auto-  

A

2 indicato con  

in Figura 1.  

B

COLLEGAMENTI ELETTRICI  

Il dispositivo può essere alimentato a 230V oppure a 24V . I  

morsetti L e N alimentano il ricevitore a 230V e sono da collegare alla  

tensione di rete con il neutro sul morsetto N. In alternativa collegare  

Fig. 1  

- Analisi a lungo termine dei comandi ricevuti.  

l’alimentazione ai morsetti a e N per alimentare il ricevitore a 24V  

.

Normalmente sul LED viene visualizzata l’analisi “a lungo termine” che  

è una valutazione della quantità dei comandi corretti ricevuti nell’arco  

degli ultimi 90 minuti di funzionamento. Nel caso in cui nell'arco degli  

ultimi 90 minuti non sia stato ricevuto nessun comando dal  

trasmettitore, il LED smetterà di indicare l'analisi "a lungo termine" e  

visualizzerà l'anomalia "comunicazione radio assente" lampeggiando  

rosso. La valutazione viene memorizzata in maniera non-volatile, quindi  

è possibile verificare lo stato di comunicazione di ogni canale anche  

dopo una mancanza di energia elettrica.  

Nell’istante in cui viene ricevuto un comando radio, il LED  

dell’uscita viene spento per un breve istante e poi subito riacceso.  

Alla riaccensione per un breve istante il LED visualizzerà l’analisi  

immediata dell’ultimo comando ricevuto la quale è proporzionale  

all’intensità del segnale radio ricevuto. Nel caso in cui il  

trasmettitore sia in modo “test”, il LED sul ricevitore visualizzerà  

sempre e solo l’analisi “immediata” in modo da poter valutare  

immediatamente se si può procedere all’installazione meccanica.  

Se l’intensità del segnale non è accettabile provare a cambiare la  

I terminali 1, 2 e 3 sono i contatti, liberi da tensione, tipo SPDT  

del relè di uscita relativo al canale 1. I terminali 4, 5 e 6 sono i  

contatti, liberi da tensione, tipo SPDT del relè di uscita relativo al  

canale 2. In Figura 7 e 9 è illustrato come collegare una valvola che  

verrà alimentata quando l’uscita viene attivata e cioè quando il  

termostato chiede caldo (riscaldamento) usando il contatto NA del relè.  

In Figura 8 e 10 è illustrato come collegare al ricevitore una valvola  

caldo e una valvola freddo quando il ricevitore è impostato per eseguire  

la regolazione con zona neutra. Le uscite, morsetti da 1 a 6, sono libere  

da tensione e isolate con doppio isolamento rispetto al resto del  

ricevitore. E’ quindi possibile alimentare il ricevitore a bassa tensione  

SELV (24V ) e contemporaneamente pilotare un carico ad alta  

tensione (230V ), come visibile in Fig. 9 o 10. In questo caso è  

necessario mantenere una separazione tra i cavi SELV 24V e 230V  

nel rispetto delle normative vigenti. In particolare è necessario fissare i  

gruppi di cavi con delle fascette separando i fili SELV dagli altri per  

evitare che se un filo si disconnette accidentalmente questo non riduca  

l’isolamento verso SELV.  

GENERALITA’  

Questo dispositivo e’ un ricevitore a due canali pensato per  

l’attivazione di carichi (precisamente valvole elettrotermiche o  

circolatori) in sistemi di riscaldamento/raffrescamento via radio  

per ambienti domestici o uffici.  

Dispone di due canali che devono essere associati a rispettivi  

trasmettitori, termostato o cronotermostato via radio. Questo  

sistema offre una soluzione ottimale negli edifici dove non è  

possibile la stesura di fili tra il termostato e l’ambiente da  

controllare. Funzionando sulla frequenza di 868,150 MHz (LPD)  

fornisce all’utente tutti i vantaggi di questa banda come la  

maggiore libertà da interferenze ed una maggiore efficienza nella  

propagazione del segnale.  

FUNZIONAMENTO  

Ogni termostato o cronotermostato trasmettitore invia determinati  

comandi via radio all’unità ricevente in base alla necessità di  

riscaldamento o raffreddamento dell’ambiente dove è situato.  

Questi comandi via radio vengono quindi ricevuti e decodificati  

dall’unità ricevente, che normalmente viene installata nello stesso  

locale in cui sono presenti la caldaia o il condizionatore. Nell’unità  

ricevente si accende o si spegne il relè di uscita in funzione delle  

necessità; le uscite possono essere collegate ad una valvola che  

controlla il flusso di acqua calda/fredda nel relativo dispositivo di  

riscaldamento/raffreddamento presente nella stanza. Quando e’ in  

funzione, il ricevitore verifica continuamente lo stato dei due  

canali allo scopo di riconoscere eventuali malfunzionamenti dei  

rispettivi trasmettitori.  

posizione del ricevitore  

o

del trasmettitore  

o

eventualmente  

valutare la possibilità di installare un dispositivo ripetitore  

(DAPF84) il quale raddoppia la portata dei comandi radio.  

Ricordare che sia il trasmettitore che il ricevitore devono essere  

montati lontano da oggetti metallici o pareti rinforzate con metallo  

che potrebbero indebolire i segnali radio.  

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA  

Per poter installare più termostati nella stessa area e per poter  

utilizzare i sistemi multicanale, ogni termostato è dotato di un  

codice “indirizzo” proprio. Termostati con indirizzi diversi possono  

funzionare contemporaneamente senza interferire e controllare  

quindi zone diverse. Allo scopo di memorizzare l’indirizzo del  

termostato di cui si vuole ricevere i segnali, è necessario eseguire la  

“procedura di auto-apprendimento” di seguito descritta. E’ possibile  

ripetere più volte la procedura di auto-apprendimento, il nuovo  

indirizzo sovrascriverà quello memorizzato precedentemente.  

NOTA: Il LED può lampeggiare a indicare un’anomalia del sistema;  

in questo caso il colore del LED ha un significato diverso (vedere il  

paragrafo “Stato uscite attuatore”).  

CANCELLAZIONE DI UN INDIRIZZO APPRESO  

Nel caso in cui si voglia cancellare l’indirizzo appreso su uno dei  

due canali:  

Procedura di auto-apprendimento  

- Alimentare il ricevitore: i LED lampeggiano per qualche secondo  

durante la fase di inizializzazione.  

- Attivare il modo “test” nel termostato o nel cronotermostato  

trasmettitore, il trasmettitore quindi emetterà continuamente un  

comando di accensione seguito da uno di spegnimento ogni due  

secondi. Attivare il modo “test” in un solo termostato alla volta.  

E’ consigliabile tenere il trasmettitore nella stessa stanza del  

ricevitore distante almeno un metro da quest’ultimo.  

DESCRIZIONE MECCANICA  

- Premere e mantenere premuto il pulsante relativo al canale  

LED (  

e

in Fig. 1)  

C

D

desiderato (  

o

Figura 1).  

A

B

Sul pannello frontale del dispositivo sono presenti due LED  

multicolore che danno informazioni circa la corretta alimentazione,  

lo stato dei relè di uscita e l’intensità del segnale:  

- Il led corrispondente lampeggia velocemente in giallo e dopo  

alcuni secondi lampeggerà secondo una sequenza rosso-verde-  

rosso-verde.  

- Rilasciare il pulsante, il canale ora è inattivo. Quando un canale  

è 'inattivo' il relativo LED e relè di uscita resteranno sempre  

spenti.  

Alimentazione  

Quando l’unità ricevente viene alimentata, i LED si accendono ed  

eseguono una sequenza di lampeggi “verde-rosso-verde-rosso” in  

modo da segnalare il buon funzionamento del dispositivo.  

Successivamente i LED divengono attivi secondo la loro funzione  

normale e il ricevitore inizia a svolgere la sua normale attività  

decodificando i segnali emessi dai trasmettitori.  

- Premere per un secondo il pulsante di auto-apprendimento del  

canale che si intende apprendere (  

per il canale 1 e  

per  

A

B

ASSOCIAZIONE CON UN CRONOTERMOSTATO  

L’associazione di un canale pilotato da un termostato ad un canale  

pilotato da un cronotermostato non è possibile in questo prodotto.  

Nel caso uno dei due canali sia pilotato da un cronotermostato, lo  

stato Estate/Inverno del cronotermostato verrà esteso anche  

all’altro canale nel caso sia pilotato da termostato.  

il canale 2). In questo modo viene attivata la procedura di “auto-  

apprendimento” ed il LED relativo al canale lampeggia  

velocemente di color giallo.  

- Non appena un comando di test viene ricevuto, il LED rimarrà  

acceso giallo fisso e rimarrà in questa condizione per 7 secondi.  

In questo tempo il ricevitore continua a ricevere comandi di test,  

e ricorda solamente il segnale ricevuto con intensità maggiore.  

In questo modo verrà memorizzato il segnale proveniente dal  

trasmettitore più vicino e si eviterà di fargli apprendere indirizzi  

di eventuali trasmettitori in test estranei al sistema.  

Stato uscite attuatore  

Durante il normale funzionamento ognuno dei due LED può  

accendersi di colore verde, giallo o rosso.  

Il LED fornisce varie informazioni sull’uscita e sul termostato radio  

che la pilota.  

TIPO DI REGOLAZIONE DELL’USCITA  

Il ricevitore è configurato di fabbrica per eseguire una regolazione  

tramite i relè di uscita di tipo ON/OFF con isteresi predefinita. E’  

possibile modificare il tipo di regolazione scegliendo una  

regolazione proporzionale di tipo PWM (modulazione a larghezza di  

impulso). In generale è possibile configurare il tipo di regolazione  

dell’uscita e i parametri associati al tipo di regolazione scelta, per  

esempio è possibile modificare l’isteresi della regolazione ON/OFF o  

la banda proporzionale della regolazione PWM. Per configurare il  

- Trascorsi i 7 secondi la procedura si conclude e il LED lampeggia  

In generale bisogna tenere presente la seguente regola:  

secondo una sequenza rosso-verde-rosso-verde  

l’avvenuto salvataggio dell’indirizzo del trasmettitore.  

a

indicare  

-

-

-

Il led acceso, qualsiasi sia il colore, indica che la relativa uscita  

attuatore è attivata.  

Il led spento o debolmente acceso indica che la relativa uscita  

attuatore è disattivata.  

Il colore del led da informazioni riguardo la qualità della  

comunicazione radio. Vedere paragrafo "Verifica dell’intensità  

del segnale".  

- Il ricevitore torna al funzionamento normale, e il relè di uscita del  

canale inizierà subito ad attivarsi e disattivarsi ogni due secondi,  

seguendo i comandi impartiti dal trasmettitore in modalità “test”.  

Con la funzione “test” è consigliato verificare l’intensità del segnale  

ricevuto mettendo il trasmettitore nella posizione desiderata.  

Non testare più di un trasmettitore allo stesso tempo, per  

evitare false indicazioni dovute a sovrapposizioni di segnale.  

- Dopo aver verificato che l’intensità del segnale sia  

soddisfacente si può procedere con l’installazione definitiva  

meccanica ed elettrica.  

tipo di regolazione  

trasmettitore a display (es.: TRD01B, TRD02B, DCW01B) i quali  

possiedono un menù di configurazione in cui possibile  

è

necessario utilizzare un termostato  

è

-

Il LED continuamente lampeggiante indica la presenza di  

un’anomalia del sistema che richiede l’intervento dell’utente.  

In questo caso il colore del LED ha il seguente significato:  

Verde: Errore sulla sonda di temperatura del termostato  

trasmettitore.  

personalizzare i parametri relativi al tipo di regolazione che verranno  

trasmessi al ricevitore e memorizzati durante la procedura di Test.  

E’ possibile configurare il tipo di regolazione anche quando si utilizza  

un termostato non configurabile (es. DTPF85BC) in questo caso si  

può temporaneamente apprendere l’indirizzo e configurare l’uscita  

con un termostato configurabile a display, successivamente si  

Verifica dell’intensità del segnale  

Il dispositivo visualizza in maniera continua l’intensità del segnale  

Giallo: Batteria scarica del termostato trasmettitore.  

Rosso: Comunicazione radio assente.  

1

- ITALIANO -  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	seitron DR R02M Thermostat Wireless Kit Instruction Manual
Make	seitron
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.56 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL THERMOSTAT INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• seitron

seitron DR R02M Thermostat Wireless Kit Instruction Manual Overview

Summary of Contents

• Page 1: Ricevitore radio 2 canali per impianti di riscaldamento/raffrescamento. Quando il canale è in stato di anomalia, il LED lampeggia. L'indicazione dell'intensità del segnale è visualizzata da ognuno dei due LED. Il segnale ricevuto può essere buono, sufficiente o debole. Lo stato di uscita attuatore spenta è segnalato con il LED corrispondente debolmente acceso. Il dispositivo è alimentato a 230V o a 24V. Il ricevitore verifica continuamente lo stato dei due canali per riconoscere malfunzionamenti. Ogni termostato trasmette comandi via radio all'unità ricevente. Il ricevitore è un dispositivo a due canali per l'attivazione di carichi in sistemi di riscaldamento/raffrescamento. La procedura di auto-apprendimento è necessaria per memorizzare l'indirizzo del termostato.
• Page 2: Apprendimento del termostato non configurabile dell'installazione definitiva. Il ricevitore memorizza e mantiene la configurazione dell'uscita del termostato configurabile a display anche quando viene appreso successivamente un termostato non configurabile. Nel caso sia stata personalizzata l'uscita e si voglia tornare alla configurazione ON/OFF di fabbrica, è necessario eseguire il reset default di fabbrica. Sintomo: il ricevitore non dà segni di vita. Probabile causa: non è presente la tensione di alimentazione. Rimedio: controllare il collegamento con la tensione di rete. La procedura di reset default cancella la memoria non volatile del dispositivo, riportando a default le configurazioni delle uscite al tipo ON/OFF. Sintomo: uno dei LED del ricevitore lampeggia continuamente di colore verde. Probabile causa: il dispositivo segnala un’anomalia perché ha rilevato un errore sulla sonda di temperatura del termostato trasmettitore. Rimedio: verificare la sonda di temperatura del trasmettitore. Il ricevitore può essere impostato per eseguire una regolazione con zona neutra tramite il jumper JP1. Sintomo: uno dei LED del ricevitore lampeggia continuamente di colore rosso. Probabile causa: il canale è in “stato di allarme” perché la comunicazione radio è assente. Rimedio: ricontrollare la comunicazione radio con la funzione “test” sul trasmettitore.
• Page 3: Fissare la piastra alla parete tramite le due sedi per viti con interasse 60 mm. Impostare il jumper JP1 se si desidera la regolazione con zona neutra. Assicurarsi che i segnali radio trasmessi dai termostati siano correttamente ricevuti dal ricevitore. Collegare l'apparecchio alla rete di alimentazione tramite un interruttore bipolare conforme alle norme vigenti. Il ricevitore deve essere installato su una parete o superficie in modo da rendere inaccessibile il retro del prodotto. L’installazione ed il collegamento elettrico del dispositivo devono essere eseguiti da personale qualificato. Il jumper JP1 permette di impostare il modo di funzionamento del ricevitore. Assicurarsi che il dispositivo non sia alimentato prima di effettuare qualsiasi collegamento. L’ampiezza della zona neutra può essere impostata nel range 1÷11°C. Il tipo di ingresso cavi scelto e la rimozione di tasselli plastici potrebbe modificare il grado di protezione IP del prodotto.
• Page 4: Fix the plate onto the wall using the two screws housings with a 60 mm centre-to-centre distance. Set JP1 jumper if the “dead band” regulation is desired. The receiver must be installed on a wall or on a surface to make the back of the product inaccessible. The appliance must be wired to the electric mains through a switch capable of disconnecting all poles in compliance with current safety standards. The 24V power unit must be featured with an overload protection. Device installation and electrical connections must be carried out by qualified personnel and must comply with the laws in force. Before making any connections, make sure the mains power is disconnected. The dead band width can be set with a small screwdriver in the range 1÷11°C. When working with tools in the vicinity of the screw holes, be careful not to damage the internal electronic circuits. The chosen cable entry and the removal of plastic teeth may modify the IP grade of the product.
• Page 5: DR R02M radio channels receiver for heating/cooling system self-learning buttons are equipped for setting up the wireless link between the thermostat and the receiver. the receiver indicates signal quality with LED colors: green for good, yellow for sufficient, and red for weak signals. the device can be powered at 230V or 24V, with specific terminal connections for each voltage. the receiver continuously monitors the status of each channel to detect transmitter malfunctions. each thermostat sends radio commands based on heating and cooling requirements, which are decoded by the receiving unit. the association of a channel driven by a thermostat to a channel driven by a programmable thermostat is not possible. the receiver is factory configured for ON/OFF regulation but can be modified to PWM proportional regulation. the device indicates the strength of the radio signal received for each channel, simplifying installation and regulation. a factory default reset clears the memory and restores the default ON/OFF output configuration.
• Page 6: To factory reset: - Power down - Press and hold both buttons - Power on - Wait until the LEDs blink - Release the buttons Troubleshooting Technical features Power supply: 230V 50Hz / 24V Absorption: 11VA Relay contacts ratings: 2 x 6(4)A 250V (voltage free) Regulation hysteresis: 0.3°C Frequency: 868.150 MHz Symptom: The receiver appears completely “dead”. Probable cause: There’s no mains power. Remedy: Check the mains power connection. Symptom: One of receiver’s LED continuously blinks green. Probable cause: The device is signalling a fault due to an error in the temperature probe. Remedy: Check the temperature probe of the transmitter. Regulation with dead band: The receiver can be set to regulate with dead band. When regulating with dead band, the receiver drives the “heat” valve with channel 1 and the “cool” valve with channel 2. Protection rating: IP 3X Type of action: II Overvoltage category: 2500V Warranty: The consumer is guaranteed against any lack of conformity according to the European Directive 1999/44/EC.