Home > Roth > Roth VVS-nr. 466397.058 Softline Standard Room Thermostat Instruction Manual

Roth VVS-nr. 466397.058 Softline Standard Room Thermostat Instruction Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

230VAC

(DK)

(FI)

A: 230 V:n pumpun lähtö, maks. kuormitus 0,5A. Pumpun lähdössä on

sisäänrakennettu pumpun pysäytys.

B: Potentiaalivapaa relee lämmönlähteelle, maksimikuormitus 1A.

C: Paina johto paikalleen tasapintaisella työkalulla niin, että johto ei

vaurioidu.

A: 230V pumpeudgang, max. belastning 0,5A. Pumpeudgangen har

integreret pumpestopfunktion.

B: Kedel/varme udgang, potentialefrit relæ max. belastning 1A.

C: Sørg for at trykke kablerne godt ind i gummi aﬂastningen med et ﬂadt

værktøj som ikke kan beskadige ledningerne.

(SE)

A: 230V pumpkontakt, max. belastning 0,5A. Pumpens output/utgång har

en integrerad pumpstoppsfunktion.

(UK)

A: 230V pump output, max. load 0,5A. The pump output has integrated

pumpstop.

B: Potentialfritt relä, max. belastning 1A.

C: Se till att trycka in kablarna ordentligt i gummiavlastningen med ett

plant verktyg som inte kan skada kablarna.

B: Boiler/heat supply, potential free relay max. load 1A.

C: Make sure to press the cables ﬁrmly into the rubber relief with a ﬂat tool

that cannot damage the cables.

(NO)

A: 230V pumpeutgang, maks last 0,5A. Pumpeutgangen har integrert

pumpestopp-funksjon.

B: Potensialfri kjele/varmekilde utgang, maks last 1A.

C: Sørg for å trykke kablene godt inn i gummi avlastningen med ett verktøy

som ikke skader ledningene.

(DK) Tilslut 230V spænding, kontrolenheden er klar til tilmelding af rumtermostater. Følg beskrivelse senere i denne manual eller den medfølgende

manual for tilmelding af rumtermostat/sensor.

(SE) Anslut till 230V uttag, kontrollenheten är redo för addressering av rumstermostater. Följ beskrivningen längre ner i manualen eller se medföljande

manual för rumstermostat/sensor.

(NO) Koble til 230V spenning, kontrollenheten er klar for tilmelding av termostater. Følg beskrivelsen senere i denne manualen, eller i medfølgende

manual for tilkobling av termostat/sensor.

(FI) Liitä 230V virtaan, kytkentälaatikko on valmis antureiden yhdistämiseen. Seuraa tämän asennusoppaan ohjeita tai termostaatin/sensorin mukana

tulleita ohjeita.

(UK) Connect to 230V power, Controller is ready for pairing of sensors. Follow the description later in this manual or please see the manaul delivered with

thermostat/sensor.

4/12