Home > Roth > Roth VVS-nr. 466397.058 Softline Standard Room Thermostat Instruction Manual

Roth VVS-nr. 466397.058 Softline Standard Room Thermostat Instruction Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

(DK) Det er muligt at tilkoble ﬂere output (eller alle) indenfor samme 8 kanal Kontrolenhed + en 4 kanal udvidelse (totalt 12 output) til én zone/

termostat. Dette gøres i menuen “Output conﬁguration”. Standard hører output 1 til zone 1, output 2 til zone 2 osv.

(SE) Det är möjligt att ansluta ﬂer utgångar (eller alla) inom samma 8-kanals styrenhet + en 4-kanals utbyggnadsenhet (totalt 12 utgångar) till en zon/

rumstermostat. Detta görs i menyn “Output conﬁguration”. Som standard är utgång 1 dedikerad till zon 1, utgång 2 till zon 2 osv.

(NO) Det er mulig å tilkoble ﬂere utganger ( eller alle) til samme kontrollenhet + utvidelsesmodul 4 ( totalt 12 kanaler) til en termostat/ kanal.

Dette gjøres i menyen “Output conﬁguration/utgang konﬁgurasjon”. Standard hører utgang 1 til kanal 1, utgang 2 til kanal osv.

(FI) On mahdollista kytkeä useampi lähtö (tai kaikki) samassa 8-kanavaisessa + 4-kanavaisen kytkentälaatikkoon (yhteensä 12 lähtöä) yhteen vyöhyk-

keeseen/termostaattiin. Tämä tehdään “Output conﬁguration” -valikossa. Oletusarvoisesti lähtö 1 on omistettu vyöhykkeelle 1, lähtö vyöhykkeelle 2 jne.

(UK) It is possible to connect more output (or all) within the same 8 ch controller + a 4 ch extension (total 12 outputs) to one zone/thermostat.

This is done in the menu “Output conﬁguration”. By default output 1 is dedicated to zone 1, output 2 to zone 2 etc.

(DK) Tryk på MENU knappen på master kontrolenheden og følg vejledningen på displayet fra trin 20 til 25. I eksemplet ﬂyttes output 2 fra zone 2 til

zone 1. Zone 1 vil nu styre både output 1 og output 2.

Informationen “Pump on/oﬀ will be deactivated in this zone” betyder at zone 2 ikke længere kan aktivere pumpen, da det nu er varmekald på zone 1

der er bestemmende.

(SE) Tryck på MENU-knappen på masterenheten och följ instruktionerna på displayen från steg 20 till 25. I exemplet ﬂyttas utgång 2 från zon 2 till

zon 1. Zon 1 kommer nu att styra både utgång 1 och utgång 2.

Informationen “Pump på/av kommer att avaktiveras i denna zon” vilket betyder att ett värmeanrop till zon 2 inte längre aktiverar pumpen.

(NO) Trykk på “MENY” på kontrollenheten og følg veiledningen på displayet fra trinn 20 til 25. I eksemplet ﬂyttes output/utgang 2 fra kanal 2 til kanal 1.

Kanal 1 vil nå styre både utgang 1 og utgang 2.

Informasjonen “Pump on/oﬀ will be deactivated in this zone/pumpe på/av vil nå være deaktivert i denne kanalen” betyr at varmebehov på kanal 2 ikke

lengre vil aktivere pumpen.

(FI) Paina “Menu”-painiketta master kytkentälaatikossa ja seuraa vaiheita 20 - 25. Tässä esimerkissä output 2 siirretään vyöhykkeestä 2

vyöhykkeeseen 1. “Pump on/oﬀ will be deactivated in this zone” tarkoittaa sitä, että lämmön pyytäminen vyöhykkeessä 2 ei enää aktivoi pumppua.

(UK) Press the MENU button on the master controller and follow the steps 20 - 25. In this example output 2 is moved from zone 2 to zone 1.

Zone 1 will now control both output 1 and output 2.

The information “Pump on/oﬀ will be deactivated in this zone” means that a heat-call on zone 2 no longer will activate the pump.

8/12