VIMAR 02970 Wheel Thermostat Instruction Manual
.
ل
ي
شغ
ت
ال
ق
ر
ط
ض
عر
و
ة
ار
ر
ح
ال
درجة
ط
ب
ض
ن
ك
م
ي
قة
ل
ح
ال
ه
بهذ
ط
ي
ح
الم
ي
ئر
ا
د
ال
ص
ر
الق
ة
ء
ا
ض
وإ
ط
ضب
ال
قة
حل
و
شة
شا
وال
ة
مامي
ل
ا
رار
ز
ل
ا
ل
ل
خ
ن
م
ة
ي
و
ئ
م
24° ط
ب
ض
د
ن
ع
،ل
ا
المث
ل
بي
س
ى
عل
؛
)اء
و
اله
ف
كيي
ت
/ئة
تدف
ال
( ط
ضبو
الم
ضع
و
ال
ي
ف
ة
ار
ر
ح
ال
درجة
از
ه
ج
ال
ن
ز
خ
ي
ا
كم
.ت
تا
س
ترمو
ال
ل
ي
غ
ش
ت
ً
ضا
ي
أ
ة
ن
ز
مخ
م
ي
الق
قى
ب
ت
.)ك
ل
ذ
د
بع
ه
ل
ي
د
تع
ن
ك
م
ي
ع
طب
ل
ا
ب
( ضع
و
ال
لهذا
لي
تا
ال
ر
تيا
خ
ل
ا
د
ن
ع
ط
ضب
ال
ذا
ه
ح
ا
قتر
ا
ة
د
عا
إ
م
تت
س
،ئة
تدف
ال
ضع
و
ي
ف
.
ي
ائ
ب
ر
ه
ك
ال
ر
تيا
ال
ع
طا
ق
ن
ا
لة
حا
ي
ف
،)
إيقاف
/ل
ي
تشغ
( ON/OFF ق
بطري
ييف
وتك
ئة
ف
تد
،~ولت
ف
240 ر
بي
أم
)2(5 ي
هرب
ك
رحل
م
ب
خرج
م
ب
بط
ض
قة
ل
ح
ب
ت
ا
ت
س
و
ترم
ء
ا
يض
ب
LED ة
ئي
ثنا
ال
ة
ضاء
ل
ا
ت
اما
م
ص
م
بنظا
ة
ي
ف
ل
خ
ة
إضاء
،)1% ة
هم
ا
س
م
( ى
ل
و
ل
ا
ئة
ف
ال
ن
م
ارة
ر
الح
ة
درج
في
م
ك
ح
ت
هاز
ج
Eikon
أو
Linea ت
حا
لو
مع
ا
ي
ل
ي
تشغ
ل
م
ت
يك
،ز
رت
ه
60 / 50 Vولت
ف
240-100 ة
ي
ل
ي
تشغ
تغذية
،ء
الضو
ة
شد
ل
بط
ض
مع
ن
و
ل
ال
ً
.
ة
وحد
2 - ية
د
ما
ر
Plana أو
Arké أو
ة
درج
ض
ر
تع
ي
ت
وال
ء
يضا
ب
يد
ل
ح
ي
ب
ا
بمص
ة
ي
ز
ك
مر
شة
ا
وش
)ة
ي
و
ئ
م
40° إلى
ة
ي
و
ئ
م
4° ن
م
( ط
ضب
ال
ة
ط
ق
ن
ط
ضب
ل
ة
مامي
أ
ة
جل
بع
ت
تا
س
و
م
تر
ال
د
ي
تزو
م
ت
،
ة
ي
ف
ل
خ
ة
ء
ا
ض
إ
ب
المزود
،شة
شا
ال
ل
حو
د
و
ج
و
الم
ي
ئر
ا
د
ال
ج
تا
ال
ض
ر
ع
ي
.ة
جل
الع
ى
عل
ل
العم
د
ن
ع
قط
ف
ط
ضب
ال
ة
ط
ق
ن
ح
ي
ض
و
ت
ع
م
سة
ا
المق
ة
ار
ر
ح
ال
.
ط
ضب
وال
م
ك
ح
لت
ل
ة
مامي
أ
رار
ز
أ
4 د
د
بع
زود
م
از
ه
ج
ال
ذا
ه
.ت
تا
س
ترمو
ال
ت
ل
حا
ع
ي
جم
ة
ار
ر
الح
ة
درج
ة
اير
ع
م
.)
عة
ي
ر
س
ال
بة
تجا
س
ل
ا
ز
م
ر
ي
ف
ح
ض
مو
هو
ا
كم
( 552844FAA00991 ن
م
ءا
د
ب
S/N م
ق
ر
ت
ا
ذ
ت
تجا
ن
الم
ي
ف
فة
وظي
ال
توفر
ت
ً
:
اء
و
اله
ف
كيي
وت
ئة
تدف
ال
ضع
و
ل
سة
ا
المق
ة
ار
ر
ح
ال
درجة
رة
ي
ا
بمع
اد
عد
ل
ا
ذا
ه
مح
يس
ة
ي
و
ئ
م
0° = ي
ض
ا
فتر
ل
ا
ضع
و
ال
ة
ي
و
ئ
م
°+5 إلى
ة
ي
و
ئ
م
°-5 ن
م
:ئة
تدف
ال
ة
ار
حر
درجة
رة
ي
ا
ع
م
• ة
ي
و
ئ
م
0° = ي
ض
ا
فتر
ل
ا
ضع
و
ال
ة
ي
و
ئ
م
°+5 إلى
ة
ي
و
ئ
م
°-5 ن
م
:اء
و
اله
ف
كيي
ت
ة
ار
حر
درجة
رة
ي
ا
ع
م
• :
لي
تا
ال
و
نح
ال
ى
عل
ل
م
ع
ا
،)»ل
ي
غ
تش
ال
« ON ضع
و
( ل
عم
ي
ت
تا
س
ترمو
وال
.
ت
ا
ف
ص
الموا
.
تز
هر
60 / 50 ،~ت
ل
فو
100-240 :ة
ائي
ب
ر
ه
ك
ال
ة
ي
غذ
لت
ل
سمي
ل
ا
د
ه
ج
ال
• .
مبير
أ
ت
ل
فو
1.5 :ي
ائ
ب
ر
ه
ك
ال
ر
تيا
ال
ة
بك
ش
ن
م
صة
ت
م
م
ة
اق
ط
صى
ق
أ
•
:
ل
وصي
ت
ف
ا
ر
ط
أ
• د
ي
ا
ح
والم
ر
تيا
ال
ط
خ
ل
)N و
L( ل
وصي
ت
ف
ا
ر
ط
أ
2 - ي
ب
ر
كه
ل
رح
بم
المزود
ج
خر
م
ل
ل
2 - و
و
LED
ح
ي
ب
ا
ص
م
يء
ض
وت
»ة
ار
ر
ح
ال
درجة
رة
ي
ا
ع
م
« ة
مرحل
إلى
ل
و
خ
د
ال
م
ت
ي
؛
ن
ٍ ا
و
ث
5 دة
لم
ى
عل
غط
ض
ا
.1 .
ت
ب
ا
الث
ر
ف
ص
ل
ا
ن
لو
ل
ا
ب
~
ت
ل
فو
240 مبير
أ
)2(5 :فة
ي
ظ
ن
مس
ل
ت
ة
ط
ق
ن
ع
م
ل
رح
بم
ج
مخر
ة
ي
و
ئ
م
40° - ة
ي
و
ئ
م
4° :ط
لضب
ل
ة
ل
ب
ا
الق
ة
ي
ل
ا
ح
ال
ط
ضب
ال
ة
ط
ق
ن
.)
ف
صي
/ء
تا
ش
( ف
تكيي
ال
/ئة
تدف
ال
ل
أج
ن
م
ه
م
ا
تخد
اس
ن
ك
م
ي
)
ف
ا
ق
ي
إ
( OFF ،ي
و
د
ي
:ل
ي
غ
لتش
ل
ة
لي
العم
ق
طر
ال
)
ف
ا
ق
ي
إ
/ل
ي
غ
ش
ت
( On/Off :ي
ار
ر
ح
ال
ط
ضب
ال
ت
زميا
ار
و
خ
.
ط
ضب
وال
م
ك
ح
لت
ل
ة
مامي
أ
رار
ز
أ
4 •
•
•
•
•
•
•
.)0
ي
ض
ا
فتر
ل
ا
( ة
ار
ر
ح
ال
درجة
ة
ح
ا
ز
إ
ل
لي
تق
أو
ة
د
ا
ي
لز
ة
اع
س
ال
ب
ر
ا
ق
ع
ه
جا
ات
عكس
أو
ة
اع
س
ال
ب
ر
ا
ق
ع
ه
جا
ات
ي
ف
قة
ل
ح
ال
أدر
.2 .
ة
ي
س
رئي
ال
شة
شا
ال
إلى
د
و
ع
ي
و
ة
ط
ضبو
الم
ة
ح
ا
ز
ل
ا
مة
قي
ت
تا
س
ترمو
ال
ظ
ف
يح
،ط
شا
ن
ال
م
عد
ن
م
ن
انيتي
ث
د
بع
.3 ى
إل
ت
تا
س
ترمو
ال
د
و
ع
ي
،ط
شا
ن
ال
م
عد
ن
م
ن
انيتي
ث
د
بع
ه
فإن
،قة
ل
ح
ال
ر
ي
و
تد
ب
م
تق
م
ول
»ة
ار
ر
ح
ال
درجة
رة
ي
ا
ع
م
« ة
مرحل
إلى
ل
و
خ
د
ال
لة
حا
ي
ف
.
يير
تغ
ي
أ
ذ
ي
ف
ن
ت
ن
دو
ة
ي
س
رئي
ال
شة
شا
ال
.
ة
ار
ر
ح
ال
درجة
ة
ح
ا
ز
ل
ن
تي
ف
مختل
ن
تي
م
قي
ط
ب
ض
ن
ك
م
ي
،)اء
و
اله
ف
كيي
ت
أو
ئة
تدف
ال
( ت
تا
س
ترمو
ال
ل
ي
غ
ش
ت
ضع
و
ل
ًا
ق
ف
و
:ة
هام
ظة
ح
ل
م
.
ج
خر
الم
لة
حا
إلى
ة
ر
ا
ش
ل
ل
ه
بي
ن
لت
ل
LED ة
ب
لم
.
ب
ي
ك
ر
ت
ال
د
واع
ق
ة
لي
لعم
ظمة
ن
الم
ت
ا
ه
ي
ج
تو
وال
عد
ا
و
لق
ا
ب
م
زا
ت
ل
ل
ا
ة
ور
ر
ض
ع
م
ن
ي
د
م
ت
ع
م
و
ن
ي
صص
متخ
ن
يي
ن
ف
د
ي
ى
عل
ط
ضب
وال
ب
ي
ك
تر
ال
ة
لي
م
ع
م
ت
ت
ن
أ
ب
ج
ي
.)
ي
ل
اخ
د
ال
م
ا
تخد
س
ل
ل
( )ة
ي
و
ئ
م
° +40 ة
ي
و
ئ
م
° 0( T40 :ل
ي
غ
تش
ال
ة
ار
حر
• •
•
.IP30 :
ة
ي
ا
م
ح
ال
درجة
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.
ج
ت
ن
الم
ذا
ه
ب
ي
ك
ر
ت
لد
ب
ي
ف
ا
به
ل
و
المعم
ء
ا
ب
ر
ه
ك
ال
ل
ائ
س
بم
ة
خاص
ال
ب
ي
ك
تر
ال
.1%
مة
اه
س
الم
،ولى
ل
ا
الفئة
:ل
ي
غ
ش
ت
ف
ا
ق
ي
إ
/ل
ي
غ
ش
ت
- :)UE 811/2013 ة
ح
ئ
ل
ال
( ة
طاق
ال
م
ا
تخد
س
ا
ب
ة
بط
ت
ر
الم
ت
تجا
ن
الم
ف
ي
ن
تص
ر
يا
ت
طع
قا
أو
بي
ر
كه
ر
صه
م
أو
از
جه
ل
ل
خ
ن
م
ئدة
الزا
ة
ائي
ب
ر
ه
ك
ال
ل
ا
م
ح
ل
ا
ن
م
بي
ر
ه
ك
ال
ل
رح
م
ل
ل
C-NO مس
ل
ت
ال
ف
ر
ط
ة
ي
ا
م
ح
ب
ج
ي
.
مبير
أ
10 ز
و
تجا
ت
ل
ة
ي
اسم
ر
يا
ت
وة
بق
ي
يك
ت
وما
أوت
ة
اني
الث
الفئة
ن
م
از
جه
3,000 :
ة
ي
و
يد
ال
ت
ورا
د
ال
د
عد
100,000 :
ة
يكي
ت
وما
وت
ل
ا
ت
ورا
د
ال
د
عد
ق
دقي
ال
ل
ا
تص
ل
ا
ع
قط
:مس
ل
ت
ال
ط
ا
ق
ن
ح
فت
ع
نو
1B :
اء
ر
ج
ل
ا
ع
نو
.L-N
ل
توصي
ال
ف
ا
ر
ط
ل
ة
ب
نس
ل
ا
ب
ج
زدو
م
ل
ز
ع
د
ج
و
ي
ل
ث
حي
C-NO ل
توصي
ال
ف
ا
ر
ط
أ
ب
SELV ئرة
دا
ل
توصي
ب
م
تق
ل
ح
ط
س
ن
م
متر
1.5 ع
ا
ارتف
ى
عل
،ا
به
قة
ل
ع
ت
الم
ح
ئ
ا
شر
وال
ت
دعاما
ال
ع
م
ط
ائ
ح
ال
ى
عل
ة
بت
ث
م
أو
ة
طس
غا
ة
علب
ي
ف
از
ه
ج
ال
ب
ي
ك
ر
ت
ب
ج
ي
ق
ط
ا
ن
والم
تائر
س
وال
ب
ا
و
ب
ل
ا
ف
ل
وخ
ت
ا
كو
ال
ي
ف
ب
ي
ك
تر
ال
ب
ن
ج
ت
ع
م
،ح
ي
ح
ص
ل
ٍ شك
ب
ة
رف
الغ
ة
ار
حر
درجة
س
يا
لق
ب
س
ا
ن
م
ضع
و
ي
ف
،ي
ش
المم
ه
وج
ى
عل
.ة
ي
جو
ال
ل
م
ا
و
لع
ا
ب
رة
ث
تأ
الم
أو
د
ي
تبر
ال
/ئة
تدف
ال
ن
م
ة
ي
ر
س
الق
ة
ي
و
ه
ت
ال
در
ا
ص
م
ق
تدف
ل
عة
ض
خا
ال
أو
ة
ار
ر
ح
ال
در
ا
بمص
رة
ث
تأ
الم
.)
ح
ي
ب
ا
المص
أو
ت
ا
ظم
ن
الم
ل
ث
م
( ة
ار
حر
د
ل
و
ت
ي
ت
ال
ة
جهز
ل
ا
ع
م
ك
ا
تر
ش
ل
ا
ب
أو
ة
يطي
ح
الم
ن
را
جد
ال
ى
عل
ب
ي
ك
تر
ال
ب
ن
ج
ت
ب
ج
ي
،ص
و
ص
خ
ال
•
•
PTI175 :
ع
تتب
ال
ر
ؤش
م
2 :
تلوث
ال
لة
حا
ت
ل
فو
4000 :سمي
ل
ا
ع
ف
ا
د
ال
د
ه
ج
ال
• .
ر
ي
اي
ع
الم
مطابقة
ن
را
يا
المع
.ErP ه
ي
ج
و
ت
.خطرة
ال
اد
و
الم
م
ا
تخد
اس
ييد
تق
ه
ي
ج
و
ت
. )EMC( ي
س
ي
ط
ا
ن
غ
م
و
ر
ه
ك
ال
ق
ف
ا
تو
ل
ا
ب
ص
خا
ال
وروبي
ل
ا
ه
ي
ج
تو
ال
.BT ه
ي
ج
و
ت
.EN 63000 ,9-2-EN 60730
A :
ج
برنام
ال
ئة
ف
ة
ي
و
ئ
م
0.1° :ة
اء
ر
الق
ح
و
ض
و
•
•
•
•
•
•
•
•
ة
ي
و
ئ
م
0.1° :ت
ادا
عد
ل
ا
ح
و
ض
و
ة
ي
و
ئ
م
0.3° :ي
ار
ر
ح
ال
ق
ر
ا
الف
.2013/811
م
ق
ر
)وروبي
ل
ا
د
ا
ح
ت
ل
ا
( ة
ار
ر
ح
ال
ي
ف
م
ك
ح
ت
ال
ة
أجهز
ة
ح
ئ
ل
ة
ي
و
ئ
م
+40° - ة
ي
و
ئ
م
0° :ئة
بي
ال
ة
ار
حر
درجة
ض
عر
.
ص
ا
ص
ر
ال
ن
م
ر
ا
ث
آ
ى
عل
ج
ت
ن
الم
ي
تو
يح
قد
.33 ة
د
ا
الم
– 2006/1907 م
ق
ر
)UE( REACh ة
يائي
م
كي
ال
اد
و
الم
ييد
وتق
ص
ي
خ
ر
وت
م
يي
وتق
ل
جي
س
ت
ة
ح
ئ
ل
ن
ٍ ا
و
ث
10 ل
ك
:ة
ض
و
ر
المع
ة
ار
ر
ح
ال
درجة
ث
ي
د
ح
ت
ى
و
القص
ت
ل
ا
ح
ل
ل
ة
ي
و
ئ
م
درجة
0,8 ≤ -ة
ي
و
ئ
م
درجة
+30و
ة
ي
و
ئ
م
درجة
+15 ن
ي
ب
ة
ي
و
ئ
م
درجة
0,5 ≤ - :ة
اء
ر
الق
ة
ق
د
ي
خدم
ت
مس
ل
ل
ت
ما
و
عل
م
- ة
ي
ن
و
ت
ك
ل
ل
ا
و
ة
ئي
كهربا
ال
زة
ه
ج
ل
ا
ت
ا
ف
ل
مخ
م
لي
س
ت
ل
تا
ل
ا
ب
م
تخد
س
ل
ا
ل
ع
ب
ج
ي
.رى
خ
ل
ا
ت
ا
ف
خل
ل
ا
ن
ع
ل
فص
ن
م
ل
شك
ب
ع
م
ج
ي
ن
أ
ب
ج
ي
جي
نتا
ل
ا
ه
ر
م
ع
ة
ي
ا
ه
ن
ف
ج
ت
ن
ل
ا
ن
أ
ل
إ
ي
ش
ي
بوة
الع
ل
ع
أو
از
ه
ج
ال
ل
ع
ارد
و
ال
ب
شطو
ل
ا
ة
م
م
الق
ق
و
د
ن
ص
ز
م
ر
ُ
ي
الذ
از
ه
ج
ال
م
لي
س
ت
ن
ك
م
ل
ا
ن
م
،ة
ل
ق
ت
س
ل
ا
ة
دار
ل
ا
ن
ع
ًل
ي
د
وب
.ة
ني
و
ت
ك
ل
ل
وا
ة
ائي
ب
ر
ه
ك
ال
ت
ا
ي
ا
ف
ن
ل
ل
ل
فص
ن
ل
ا
ع
م
ج
ال
ة
لي
م
ع
ف
صة
خت
ل
وا
ة
ب
س
ا
ن
ل
ا
ة
ي
بلد
ال
اكز
مر
حد
أ
ل
إ
ل
ي
غ
تش
ال
ه
ر
م
ع
هي
نت
ا
ي
الذ
از
ه
ج
ال
م
لي
س
ت
ن
ك
م
ل
ا
ن
م
ه
فإن
2م
400 ن
ع
ل
تق
ل
ع
ي
ب
ة
اح
س
م
ن
تلكو
ي
ي
الذ
ة
ني
و
ت
ك
ل
ل
ا
ت
تجا
ن
ل
ا
ي
موزع
دى
ل
ك
كذل
.ل
د
ا
ع
م
ع
نو
ن
م
د
ي
د
ج
از
جه
اء
ش
ت
ق
و
ف
،ع
وز
ل
ا
ل
إ
ًمجانا
نه
م
ص
تخل
ال
ف
ب
رغ
ت
ا
ه
ر
ي
و
د
ت
ة
د
عا
إ
ل
أج
ن
م
،ه
ذ
ه
ة
ي
د
الق
ة
جهز
ل
وا
ت
ا
ي
ا
ف
ن
ل
ل
ل
فص
ن
ل
ا
ع
م
ج
ال
ة
لي
م
ع
م
اه
س
ت
.اء
ش
ل
ا
ب
م
زا
ت
ل
ل
ا
ن
دو
،م
س
25 ن
ع
ها
د
ا
أبع
د
ي
تز
ل
ي
ت
وال
ا
ه
ن
م
ص
تخل
ال
م
ت
ي
ي
ت
ال
ة
ني
و
ت
ك
ل
ل
ا
ت
تجا
ن
ل
ا
ًمجانا
.
ت
تجا
ن
ل
وا
ة
جهز
ل
ا
ه
ذ
ه
ا
ه
ن
م
ن
تكو
ت
ي
ت
ال
اد
و
ل
ا
ر
ي
و
د
ت
ة
د
عا
إ
ة
لي
م
ع
ع
ي
س
و
ت
ل
ع
ع
شج
ت
م
ك
ة
ح
الص
ل
ع
و
ئة
بي
ال
ل
ع
ة
ل
م
ت
ح
ل
ا
ة
لبي
س
ال
ر
ا
ث
ل
ا
ب
ن
ج
ت
ف
،ًيا
ئ
ي
ب
ق
ف
ا
متو
ل
شك
ب
ا
ه
ن
م
ص
تخل
وال
ا
ه
جت
ل
ا
ع
م
و
ة
ي
و
ئ
م
° +60 ة
ي
و
ئ
م
° -25 :ل
ق
ن
ال
ء
ا
ثن
أ
ئة
بي
ال
ة
ار
حر
درجة
ت
ل
ي
ص
و
ت
ال
COLLEGAMENTI • CONNECTIONS • BRANCHEMENTS
•
CONEXIONES
•
ANSCHLÜSSE
•
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
•
Pompe di circolazione, bruciatori, elettrovalvole • Circulation pumps, burners, solenoid valves • Pompes de circulation, brûleurs, électrovannes
Bombas de circulación, quemadores, electroválvulas • Zirkulationspumpen, Brenner, Magnetventile • Αντλίες κυκλοφορίας, καυστήρες, ηλεκτροβαλβίδες
ة
ئي
كهربا
ال
ت
اما
الصم
و
ل
ع
شا
الم
و
دوير
ت
ال
ت
خا
ض
م
100-240V~
50/60Hz
5(2)A
1.B
–T40
6 mm
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
30440.x-02970 02 2409
| General | Details |
|---|---|
| Name | VIMAR 02970 Wheel Thermostat Instruction Manual |
| Make | VIMAR |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 0.54 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
VIMAR 30810.x-02973 Smart Home View Wireless Connected Dial Thermostat Instruction Manual
VIMAR 30810.x-02973 Connected Dial Thermostat Instruction Manual
VIMAR 02912 Wi-Fi Thermostat Instruction Manual
VIMAR 02952 Well-Contact Plus Electronic Touchscreen Thermostat Instruction Manual
VIMAR 02913 Surface LTE Thermostat Installation Guide
VIMAR 01910 Electronic Timer Thermostat Instruction Manual
VIMAR 02971 Smart Automation Rotary Dial Thermostat Instruction Manual
VIMAR 30810.G View Wireless Connected Dial Thermostat Instruction Manual
Danfoss CF Wireless Floorheating Controller and Room Thermostat Instruction Manual
QUIETWarmth Type UCG Thermostat User Manual
AIRZONE AZS62THINKRB, AZS62THINKRN Wireless Think Thermostat Instruction Manual
Tio 230v Thermostat User Manual
Homematic IP BMOAONSUT Radiator Thermostat User Manual
Honeywell Home FocusPRO 200 Series Programmable Thermostat Installation Guide
SUNDIRECT Smart2.0 SDUM23001 Battery Back-Up Wireless thermostat Instruction Manual
SALUS AT10 Pipe-Fitted Thermostat User Guide
Schneider Electric TC900 Series Space Logic Thermostat Instruction Manual
thermokon JOY SR 5DO Electronic Fancoil Thermostat User Guide