VIMAR 02970 Wheel Thermostat Instruction Manual
SMART CLIMA
30440.x - 02970
CARACTERÍSTICAS.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre baja tensión. Directiva sobre compatibilidad electromagnética. Directiva sobre
restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y
electrónicos. Directiva sobre diseño ecológico ErP. Normas EN 60730-2-9, EN 63000.
• Tensión nominal de alimentación: 100-240 V~, 50/60 Hz.
• Potencia máx. absorbida de la red: 1,5 VA.
• Bornes:
- 2 bornes (L y N) para línea y neutro
- 2 para salida de relé
Reglamento sobre dispositivos de control de temperatura (UE) n. 811/2013.
Reglamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art. 33. El producto puede contener trazas de plomo.
• Salida de relé con contacto libre de potencial: 5(2) A 240 V~
• Consigna actual que se puede configurar: 4 °C - 40 °C
• Utilizable para calefacción/aire acondicionado (invierno/verano).
• Modos de funcionamiento: Manual, Off
• Algoritmos de termorregulación: On/Off
• 4 botones frontales para control y ajustes.
• LED para señalización del estado de la salida.
• Temperatura de funcionamiento: T40 (0 °C +40 °C) (de interior).
• Grado de protección: IP30.
• Clasificación ErP (Reg. UE 811/2013): - ON/OFF: clase I, aportación 1%.
• Aparato de clase II
• Número de ciclos manuales: 3.000
• Número de ciclos automáticos: 100.000
• Tipo de apertura de los contactos: microdesconexión
• Tipo de acción: 1B
RAEE - Información a los usuarios
El símbolo del contenedor tachado que aparece en el equipo o su envase indica que al final de su vida útil el mismo no debe desecharse
junto con otros residuos. Al final de su vida útil, el usuario deberá entregar el equipo a un centro de recogida de residuos electrotécnicos
y
electrónicos. También puede entregar gratuitamente el equipo usado al establecimiento donde compre un nuevo equipo de tipo
equivalente. En los establecimientos de distribución de equipos electrónicos con una superficie de venta de al menos 400 m2 es posible
entregar gratuitamente, sin obligación de compra, productos electrónicos usados de tamaño inferior a 25 cm. La recogida selectiva de
estos residuos facilita el reciclaje del aparato y sus componentes, permite su tratamiento y eliminación de forma compatible con el medio
ambiente y evita posibles efectos perjudiciales para la naturaleza y la salud de las personas.
Thermostat mit Drehregler und Relaisausgang 5(2) A 240 V~, Heizung
und Kühlung in ON/OFF-Regelung, Temperaturregler der Klasse
(Beitrag 1%), weiße LED-Hintergrundbeleuchtung mit Helligkeitsregelung,
Spannungsversorgung 100-240 V 50/60 Hz, zur Ergänzung mit Abdeckrahmen
Linea, Eikon, Arké oder Plana - 2 Module.
I
Der Thermostat verfügt über einen frontseitigen Drehregler zur Sollwerteinstellung (4°C
bis 40°C) und ein zentrales Display mit weißen LEDs für die Anzeige der gemessenen
Temperatur und des Sollwerts nur bei Betätigen des Drehreglers. Der kreisförmige Ring
mit Hintergrundbeleuchtung um das Display zeigt alle Thermostat-Zustände an. Das Gerät
beinhaltet 4 vordere Tasten für Bedienung und Einstellungen.
• Índice de seguimiento: PTI175
• Situación de contaminación: 2
• Tensión impulsiva nominal: 4000 V
• Clase del software: A
• Resolución de la lectura: 0,1 °C
• Resolución de las configuraciones: 0,1 °C
• Diferencial térmico: 0,3 °C
• Visualización de la temperatura ambiente: 0 °C - +40 °C
• Actualización de la temperatura visualizada: cada 10 s
• Precisión de la lectura:- ≤ 0,5 °C entre +15 °C y +30 °C- ≤ 0,8 °C en los extremos
• Temperatura ambiente durante el transporte: -25 °C +60 °C
MERKMALE.
• Nennversorgungsspannung: 100-240 V~, 50/60 Hz.
• Potencia máx. absorbida de la red: 1,5 VA.
• Klemmen:
- 2 Klemmen (L und N) für Leitung und Nullleiter
- 2 für Relaisausgang
• Relaisausgang mit potenzialfreiem Kontakt: 5(2) A 240 V~
• Einstellbereich aktueller Sollwert: 4 °C - 40 °C
• Für Heizung/Kühlung verwendbar (Winter/Sommer).
• Betriebsarten: Hand, Off
• Temperaturregelalgorithmen: On/Off
• 4 frontseitige Tasten für Bedienung und Einstellungen.
• LED für die Anzeige des Ausgangsstatus.
• Betriebstemperatur: T40 (0°C +40 °C) (Innenbereich).
• Schutzart: IP30.
• ErP-Klassifizierung (Verordnung EG 811/2013): - ON/OFF: Klasse I, Beitrag 1%.
• Geräteklasse II
• Manuelle Schaltzyklen: 3.000
• Automatische Schaltzyklen: 100.000
• Kontaktöffnung: Mikrotrennung.
FUNCIONAMIENTO.
A través de los botones frontales, la pantalla, el mando giratorio y la iluminación del aro
que lo rodea, es posible regular la temperatura y ver los modos de funcionamiento del
termostato. El aparato también memoriza la temperatura en el modo configurado (calefacción/
aire acondicionado); por ejemplo, al configurar 24°C en modo calefacción, este ajuste se
volverá a proponer la próxima vez que seleccione este modo (por supuesto, se puede
modificar después). Los valores permanecen memorizados incluso en caso de interrupción
del suministro eléctrico.
CALIBRACIÓN DE LA TEMPERATURA.
La funcionalidad está disponible en productos con S/N a partir de 552844FAA00991 (que se
muestra en el código QR).
Este ajuste se utiliza para calibrar la temperatura medida para los modos de calefacción y aire
acondicionado:
• Wirkungsweise: 1B
• Kriechstromfestigkeit: PTI175
•
Calibración de la temperatura para calefacción: de -5°C a +5°C con valor predeterminado
= 0°C
• Verschmutzungssituation: 2
• Bemessungsstoßspannung: 4000 V
• Softwareklasse: A
•
Calibración de la temperatura para el aire acondicionado: de -5°C a +5°C con valor
predeterminado = 0°C
• Auflösung der Ablesung: 0,1 °C
• Auflösung der Einstellungen: 0,1 °C
• Temperaturhysterese: 0,3 °C
• Anzeige der Raumtemperatur: 0 °C - +40 °C
• Aktualisierung der Temperaturanzeige: alle 10 s
• Genauigkeit der Ablesung:- ≤ 0,5 °C zwischen +15 °C und +30 °C- ≤ 0,8 °C bei
Extremwerten
Con el termostato encendido (modo ON), proceda como se indica a continuación:
1. Pulse
durante 5 s; se accede a la fase de “calibración de la temperatura” y los LEDs
, se encienden de color amarillo fijo.
,
2. Gire el aro en sentido horario o antihorario para aumentar o disminuir el offset de
temperatura (valor predeterminado 0).
3. Tras 2 s de inactividad, el termostato guarda el valor de offset configurado y vuelve a la
pantalla principal.
• Umgebungstemperatur während des Transports: -25 °C +60 °
Si entra en la fase de “calibración de la temperatura” y no se gira el aro, tras 2 s de inactividad
el termostato vuelve a la pantalla principal sin realizar ningún cambio.
FUNKTIONSWEISE.
Durch die frontseitigen Tasten, das Display, den Drehregler und die Beleuchtung des darum
liegenden Rings können die Temperatur geregelt und die Betriebsarten des Thermostats
angezeigt werden. Das Gerät speichert auch die Temperatur in der eingestellten Betriebsart
(Heizen/Kühlen); werden zum Beispiel 24°C in der Betriebsart Heizen eingestellt, wird diese
Einstellung bei der nächsten Auswahl dieser Betriebsart vorgegeben (kann dann natürlich
geändert werden). Die Werte bleiben selbst bei Stromausfällen gespeichert.
NOTA: dependiendo del modo de funcionamiento del termostato (calefacción
o
aire
acondicionado), se pueden ajustar 2 valores diferentes de offset de temperatura.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• La instalación y la configuración deben ser realizados por personal cualificado cumpliendo
con las disposiciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde
se instalen los productos.
TEMPERATUREINSTELLUNG.
Die Funktionalität ist in Produkten mit S/N ab 552844FAA00991 verfügbar (im QR-Code
• El contacto C-NO del relé debe protegerse contra sobretensiones mediante un dispositivo,
fusible o interruptor automático, con corriente nominal no superior a 10 A.
• No conecte un circuito SELV a los bornes C-NO, ya que no cuenta con doble aislamiento
respecto a los bornes L-N.
• El aparato se debe instalar en cajas de empotrar o de superficie con los soportes y placas
correspondientes, a una altura de 1,5 m del suelo, en una posición idónea para la correcta
detección de la temperatura ambiente, evitando el montaje en nichos, detrás de puertas y
cortinas, zonas con presencia de fuentes de calor o sujetas al flujo de fuentes de ventilación
forzada de calefacción/refrigeración o afectadas por factores atmosféricos. Evite el montaje
en paredes perimetrales o cerca de aparatos que generen calor (por ejemplo, reguladores o
lámparas).
angezeigt).
Hiermit kann die gemessene Temperatur für die Betriebsart Heizen und Kühlen eingestellt
werden:
•
Temperatureinstellung für Heizen: -5°C bis +5°C mit Standard = 0°C
• Temperatureinstellung für Kühlen: -5°C bis +5°C mit Standard = 0°C
Gehen Sie bei eingeschaltetem Thermostat (ON) folgendermaßen vor:
1. Drücken Sie
5 s lang; die Phase „Temperatureinstellung“ wird aufgerufen und die LEDs
leuchten permanent gelb auf.
,
,
2. Drehen Sie den Ring im bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um das Temperatur-Offset zu
erhöhen oder zu senken (Standard 0).
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
30440.x-02970 02 2409
| General | Details |
|---|---|
| Name | VIMAR 02970 Wheel Thermostat Instruction Manual |
| Make | VIMAR |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 0.54 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
VIMAR 30810.x-02973 Smart Home View Wireless Connected Dial Thermostat Instruction Manual
VIMAR 30810.x-02973 Connected Dial Thermostat Instruction Manual
VIMAR 02912 Wi-Fi Thermostat Instruction Manual
VIMAR 02952 Well-Contact Plus Electronic Touchscreen Thermostat Instruction Manual
VIMAR 02913 Surface LTE Thermostat Installation Guide
VIMAR 01910 Electronic Timer Thermostat Instruction Manual
VIMAR 02971 Smart Automation Rotary Dial Thermostat Instruction Manual
VIMAR 30810.G View Wireless Connected Dial Thermostat Instruction Manual
tuya MTS700N Wireless Thermostat User Manual
HYSEN HY511 WiFi Heating Thermostat Owner’s Manual
InverterCool CPT100 2C Wi-Fi Thermostat Instruction Manual
Carrier 53DFS250-SL Programmable Digital Thermostat Owner’s Manual
EZAIoT 723 IPS Wired Smart Thermostat Instruction Manual
Honeywell FocusPRO 5000 Thermostat Installation Guide
Eurotronic Technology sprit Z-Wave Smart Radiator Thermostat Installation Guide
Wengart TP808 Wi-Fi Low Voltage Thermostat User Guide
ENGO CONTROLS E10-MBUSW Wi-Fi Modbus Thermostat User Guide
QUIETWarmth Type UCG Thermostat User Manual