EBECO EB-25 Regulator Thermostat Instruction Manual

1

2

Monteringsanvisning Y-koppling  

Installation instructions for Y coupling  

Monteringsvejledning til Y-forbindelse  

Monteringsanvisning for Y-kobling  

Asennusohjeet Y-liitoksen  

E 89 604 20/E 89 604 21  

EL 11 439 31/ 11 439 32  

SNRO 81 726 90/ 81 727 17  

Montageanleitung für Y-Verbindung  

Monteringsanvisning för Y-koppling EB-25/EB-32  

SE  

1.  

Kapa PEM-röret vinkelrätt. Röret skall vara fritt från repor och grader.  

Satsinnehåll:  

2. Trä muttern över röret.  

1 st Y-hus  

3. Skjut in röret i Y-huset. Var noga med att röret bottnar.  

4. Dra muttern för hand. Dra sedan tills spalten på klämringen går ihop och  

kopplingen stumnar.  

2 st PEM-kopplingar (Ø 25 mm/Ø 32 mm)  

1 st trycknippel  

2 st brickor  

5. När spalten är hoptryckt är kopplingen fullt dragen.  

6. Trä på brickor och trycknippeln innan änden på värmekabel förs in i y-huset,  

enl. bild, utan den slitsade packningen.  

1 st slitsad packning  

Montera Y-hus med hjälp av PEM-kopplingarna  

på vattenledningen. Lin eller locktight skall  

användas vid montering av PEM-kopplingar på  

Y-huset.  

7.  

Trä värmekabeln genom y-huset , trä in kabeln till önskad längd.  

8. Tryck den slitsade packningen över kabeln i position, enligt bild.  

9. Skruva fast trycknippeln för hand och därefter cirka två varv med verktyg.  

Installation instructions for Y coupling EB-25/EB-32  

EN  

Kit contents:  

1 pc Y housing  

1.  

Cut the PEM pipe perpendicular. The pipe should be free from scratches and  

burrs.  

2 pcs PEM couplings (Ø 25 mm/32 mm)  

1 pc pressure tab  

2 pcs washers  

2. Slide the nut over the pipe.  

3. Insert the pipe into the Y-housing. Ensure that the pipe reaches the bottom.  

4. Tighten the nut by hand. Then tighten until the gap on the clamp ring closes  

and the connection becomes rigid.  

1 pc slotted gasket  

5. When the gap is compressed, the connection is fully tightened.  

6. Slide on washers and the gland before the end of the heating cable is inserted  

into the Y-housing, as per the image, without the slotted gasket.  

Install the Y housing using the PEM couplings  

on the water pipe. Hemp or lock-tight should  

be used when installing PEM couplings on the  

Y housing.  

7.  

Thread the heating cable through the Y-housing, and insert the cable to the  

desired length.  

8. Press the slotted gasket over the cable in position, as shown in the image.  

9. Hand-tighten the gland and then turn it approximately two rounds with a tool.  

Monteringsvejledning til Y-forbindelse EB-25/EB-32  

DK  

1.  

Skær PEM-røret vinkelret over. Røret skal være fri for ridser og grater.  

Sætindhold::  

2. Skub møtrikken over røret.  

1 stk. Y-hus  

3. Skub røret ind i Y-huset. Sørg for, at røret går helt i bund.  

4. Stram møtrikken med håndkraft. Stram derefter, indtil spalten i klemringen  

lukker, og koblingen sidder fast.  

2 stk. PEM-koblinger (Ø 25 mm/Ø 32 mm)  

1 stk. tryknippel  

2 stk. skiver  

5. Når spalten er helt lukket, er koblingen korrekt monteret.  

6. Skub skiverne og tryknippelen på plads, før enden af varmekablet føres ind i  

Y-huset i henhold til billedet – uden den slidsede pakning.  

1 stk. slids-pakning  

Monter Y-huset ved hjælp af PEM-koblingerne  

på vandledningen. Hørgarn eller Loctite skal  

anvendes ved montering af PEM-koblinger på  

Y-huset.  

7.  

Træk varmekablet gennem Y-huset og før det til den ønskede længde.  

8. Tryk den slidsede pakning over kablet på plads i henhold til billedet.  

9. Skru tryknippelen fast med håndkraft, og stram derefter cirka to omgange  

med et værktøj.  

Monteringsanvisning for Y-kobling EB-25/EB-32  

NO  

Innhold i settet:  

1.  

Kutt PEM-røret rett av. Røret skal være fritt fra riper og grader.  

1 stk. Y-hus  

2. Tre mutteren over røret.  

2 stk. PEM-koblinger (Ø 25 mm/Ø 32 mm)  

1 stk. trykknippel  

2 stk. brikker  

3. Sett røret inn i Y-huset. Pass på at røret når bunnen.  

4. Stram mutteren for hånd. Stram deretter til gapet på klemringen lukkes, og  

tilkoblingen blir stiv.  

1 stk. slisset pakning  

5. Når gapet er komprimert, er tilkoblingen fullt strammet.  

6. Skyv på skiver og kjertelen før enden av varmekabelen settes inn i Y-huset,  

ifølge bildet, uten den slissede pakningen.  

Monter Y-hus ved hjelp av PEM-koblingene på  

vannledningen. Lin eller locktight skal brukes  

ved montering av PEM-koblinger på Y-huset.  

7.  

Træ varmekabelen gjennom Y-huset, og sett inn kabelen til ønsket lengde.  

8. Trykk den slissede pakningen over kabelen i posisjon, som vist på bildet.  

9. Skru kjertelen for hånd og deretter omtrent to runder med et verktøy.  

EBECO AB - Lärjeågatan 11 - 415 02 Göteborg - Sweden - +46 (0)31-707 75 50 - info@ebeco.se - www.ebeco.com  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	EBECO EB-25 Regulator Thermostat Instruction Manual
Make	EBECO
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.05 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL THERMOSTAT INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• EBECO

EBECO EB-25 Regulator Thermostat Instruction Manual Overview

Summary of Contents

• Page 1: Installation instructions for Y coupling Cut the PEM pipe perpendicular. The pipe should be free from scratches and burrs. Slide the nut over the pipe. Insert the pipe into the Y housing. Ensure that the pipe reaches the bottom. Tighten the nut by hand. Then tighten until the gap on the clamp ring closes and the connection becomes rigid. When the gap is compressed, the connection is fully tightened. Slide on washers and the gland before the end of the heating cable is inserted into the Y housing. Install the Y housing using the PEM couplings on the water pipe. Hemp or lock-tight should be used when installing PEM couplings on the Y housing. Thread the heating cable through the Y housing, and insert the cable to the desired length. Press the slotted gasket over the cable in position. Hand-tighten the gland and then turn it approximately two rounds with a tool.
• Page 2: Asennusohjeet Y-liitoksen EB-25/EB-32 Leikkaa PEM-putki suorassa kulmassa. Putken tulee olla vapaa naarmuista ja säröistä. Sarjan sisältö: Y-kotelo, 2 PEM-liitosta (Ø 25 mm / Ø 32 mm), 1 painenippa, 2 aluslevyä, 1 rei’itetty tiiviste. Pujota mutteri putken yli. Työnnä putki Y-koteloon. Varmista, että putki menee pohjaan saakka. Kiristä mutteri käsin. Kiristä sitten, kunnes puristusrenkaan väli sulkeutuu ja liitos on jäykkä. Liuta aluslevyt ja tiiviste ennen kuin lämmityskaapelin pää työnnetään Y-koteloon. Asenna vesijohtoon Y-kotelo PEM-liitoksilla. Kun PEM-liitokset asennetaan Y-koteloon, on käytettävä puuvillaa tai tiivisteliimaa. Pujota lämmityskaapeli Y-kotelon läpi ja työnnä kaapeli haluttuun pituuteen. Paina uritettu tiiviste kaapelin päälle oikeassa asennossa. Ruuvaa tiiviste käsin ja sen jälkeen noin kaksi kierrosta työkalulla.