AIRZONE AZS62THINKRB, AZS62THINKRN Wireless Think Thermostat Instruction Manual

1

(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS  

(EN)TECHNICAL SPECS  

AZS62THINKRB  

AZS62THINKRN  

TERMOSTATO THINK RADIO  

Interfaz gráfico con pantalla de tinta de bajo consumo, botones capacitivos  

y

acabado en acero  

y

cristal, para el control de zona en un sistema Airzone.  

(FR) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES  

Comunicaciones vía radio. Alimentado mediante batería de botón CR2450.  

Disponible en blanco y negro.  

Alimentación y consumo / Power supply and consumption  

Alimentation et consommation  

Funcionalidades:  

V máx.  

I máx.  

3.3 Vdc  

30 mA  

CR2450  

•

•

•

3 idiomas disponibles (español, inglés y francés).  

Configuración de la temperatura de consigna para modo calor y modo frío.  

Modo Auto, cambia automáticamente al modo calor/frío con un temporizador  

de protección de 15, 30, 60 o 90 minutos, permitiendo modificar la temperatura  

de consigna en pasos de ±0.5ºC (1˚F).  

FCC ID: SVS-006-TU5  

IC: 24685-006TU5  

Batería / Battery / Batterie  

•

•

Lectura de temperatura ambiente y humedad relativa de zona.  

Función temporizador.  

2 años  

Vida útil de la batería / Useful life of battery  

Vie de la batterie  

2 years  

2 années  

Para más información de nuestros productos remítase a airzonecontrol.com  

Consumo Stand-by / Stand-by consumption  

/ Consommation Stand-by  

0.01 mW  

WIRELESS THINK THERMOSTAT  

Conexión y comunicaciones / Connection and communications  

Connexion et communications  

Graphic interface with low-energy e-ink screen and capacitive buttons for  

controlling zones in Airzone systems. Wireless communications. Powered by  

battery button CR2450. Finished in steel and glass. Available in white or black.  

868.12 MHz (CEE)  

Frecuencia de comunicación / Communication frequency  

/ Fréquence de communication  

915.2 MHz (EEUU,  

Canada, Australia,  

New Zeland)  

Functionalities:  

Potencia máxima / Maximum power / Puissance de  

radiation  

•

•

•

Available in Spanish, English and French.  

0 dBm  

Configurable set point range for Cooling and Heating.  

Auto changeover mode can automatically change to cool/heat mode at set  

point ±0.5ºC (1˚F) with a guard timer of 15, 30, 60 or 90 minutes.  

Room temperature and relative humidity reading.  

Timer function.  

Distancia máxima en espacio libre / Maximum distance in  

open space / Distance maximale en champ libre  

40 m (131 ft)  

•

•

Temperaturas operativas / Operating temperatures / Températures  

opératives  

-20 … 70 ºC (-4 …  

Almacenaje / Storage / Stockage  

158 ºF)  

For further information about our products, go to airzonecontrol.com  

Funcionamiento / Operation / Fonctionnement  

0 … 50 ºC (32 … 122 ºF )  

5…90%  

(sin condensación)  

(non-condensing)  

(sans condensation)  

Rango de humedad de funcionamiento / Operating hu-  

midity range / Plage d’humidité de fonctionnement  

THERMOSTAT THINK RADIO  

Interface graphique  

à

affichage  

à

encre électronique de basse consommation,  

Rango de temperatura de consigna / Set-point tempera-  

ture range / Plage de température de consigne  

boutons capacitifs et finition en acier et verre, pour le contrôle d’une zone dans un  

système Airzone. Communications via radio. Alimenté au travers d’une pile bouton  

CR2450. Disponible en noir et en blanc.  

15 … 30 ºC (59 ... 86 ºF)  

±0.1 ºC (±1 ºF)  

Precisión de lectura / reading accuracy / Précision de  

lecture  

Fonctionnalités :  

92 mm (3,6 in)  

15,85 mm (0,62 in)  

Precisión de representación / Display accuracy / Précision  

d’affichage  

•

•

3 langues disponibles (français, espagnol et anglais).  

Configuration de la température de consigne pour mode chauffage et mode  

refroidissement.  

±0.1 ºC (±1 ºF)  

±4 %  

Humedad relativa / Relative humidity / Humidité relative  

•

Mode Auto, change automatiquement le mode chauffage/refroidissement par  

minuteur de contrôle de 15, 30, 60 ou 90 minutes, ce qui permet de modifier la  

température de consigne par créneaux de ±0.5˚C (1˚F).  

Affichage de la température ambiante et de l’humidité relative de la zone.  

Fonction minuteur.  

(ES) FUNCIONALIDADES  

(EN) FUNCTIONALITIES  

(FR) FONCTIONNALITÉS  

Aspectos mecánicos / Mechanical aspects / Aspects mécaniques  

•

•

En superficie mediante soporte  

Montaje / Assembly / Montage  

Surface through support  

En surface au moyen d’un support  

Pour plus d’informations sur nos produits, veuillez vous rendre sur la page  

airzonecontrol.com  

10  

11  

12  

Grado de protección / Protection class  

Degré de protection  

IP 30  

Tipo de sonda / Type of probe / Type de sonde  

Peso / Weight / Poids  

Airzone_NTC_10K  

180 g (0.40 lb)  

9

8

7

6

5

(ES) MONTAJE Y CONEXIÓN / (EN) ASSEMBLY  

AND CONNECTION / (FR) MONTAGE ET  

CONNEXION  

(ES) CONEXIÓN / (EN) CONNECTION  

(FR) CONNEXION  

13  

1

(ES) Pulse sobre el SW1 en la central del sistema, el LED 19 se  

encenderá, siga los pasos de asociación que aparecen en la pantalla  

del termostato.  

(EN) Press on the SW1 button of the main control board, LED 19 will  

turn on. Then follow the association instructions that will be displayed  

in the thermostat screen.  

4

3

2

(FR) Appuyez sur le bouton SW1 de la platine centrale du système,  

la diode LED 19 s’allumera ; suivez les instructions d’association qui  

apparaissent sur l’écran du thermostat.  

Nº  

Significado / Meaning / Signification  

On/Off  

1

Temporizador  

Timer  

2

Minuteur  

Configuración avanzada  

Advanced settings  

SW1  

3

Configuration avancée  

Ventilación local  

Local ventilation  

Ventilation locale  

4

5

6

7

Zona en demanda  

Zone demand  

(ES) AUTODIAGNÓSTICO  

(EN) SELF-DIAGNOSIS  

(FR) AUTODIAGNOSTIC  

Zone en demande  

Temperatura de consigna  

Set-point temperature  

Température de consigne  

Menú de configuración  

Settings menu  

1,5  

590 in  

m

Menu de configuration  

Significado / Meaning / Signification  

Temperatura ambiente y porcentaje de humedad  

Room temperature and humidity percentage  

Error de comunicaciones con la central  

Error 1  

8

9

Température ambiante et le pourcentage d’humidité  

Error 1  

Error of communication with main control board  

Zona actual  

Current zone  

Zone actuelle  

Erreur 1  

Erreur de communication avec la platine centrale  

Sonda de temperatura en circuito abierto  

(ES) CAMBIO BATERÍA/ (EN) CHANGING  

BATTERIES / (FR) CHANGEMENT DE LA PILE  

Error 5  

Error 5  

Modo de funcionamiento  

Operating mode  

Open-circuit temperature probe  

Erreur 5  

10  

11  

12  

13  

Sonde de température en circuit ouvert  

Sonda de temperatura en cortocircuito  

Mode de fonctionnement  

Error 6  

Error 6  

Modo de usuario  

User mode  

Short-circuit temperature probe  

Erreur 6  

Mode utilisateur  

Sonde de température en court-circuit  

Error de comunicaciones pasarela-sistema  

(ES) Recuerde retirar el sistema anti-vandálico  

antes de retirar el termostato de la pared.  

Control de caudal  

Airflow control  

Error 9  

Error 9  

Gateway-system communication error  

Contrôle du débit  

Erreur 9  

(EN) Do not forget to remove the security system  

before taking away the thermostat from the wall.  

Erreur de communication passerelee-système  

Error comunicaciones pasarela-máquina  

Barra de control  

Control bar  

Error 11  

Error 11  

Barre de contrôle  

Gateway-AC Unit communication error  

(FR) N’oubliez pas de retirer le système anti-  

vandalisme avant de retirer le thermostat du mur.  

Erreur 11  

Erreur de communication passerelee-unité  

FCC / ISED  

Este dispositivo cumple con FCC / ISED regulatory notices.  

This device complies with FCC / ISED regulatory notices.  

Este dispositivo está em conformidade com os avisos  

normativos FCC / ISED.  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	AIRZONE AZS62THINKRB, AZS62THINKRN Wireless Think Thermostat Instruction Manual
Make	AIRZONE
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.15 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• AIRZONE
• ALL THERMOSTAT INSTRUCTIONS & USER MANUALS

AIRZONE AZS62THINKRB, AZS62THINKRN Wireless Think Thermostat Instruction Manual Overview

Summary of Contents

• Page 1: Características técnicas del termostato Think Radio incluyen una interfaz gráfica con pantalla de tinta de bajo consumo y botones capacitivos. El termostato está diseñado para el control de zona en un sistema Airzone y se alimenta mediante una batería de botón CR2450. Dispone de funcionalidades como la configuración de la temperatura de consigna para modo calor y frío, y un modo automático que cambia entre estos modos con un temporizador de protección. La lectura de temperatura ambiente y humedad relativa es parte de sus características, así como una función de temporizador. El dispositivo tiene una vida útil de batería de 2 años y un consumo en espera de 0.01 mW. Las temperaturas operativas del termostato oscilan entre -20 y 70 ºC, y el rango de humedad de funcionamiento es del 5 al 90% sin condensación. El termostato está disponible en blanco y negro, y tiene una distancia máxima de comunicación de 40 m en espacio libre. La precisión de lectura y representación es de ±0.1 ºC y ±4% respectivamente. El dispositivo cuenta con un grado de protección IP 30 y un peso de 180 g. Instrucciones para la conexión incluyen presionar el botón SW1 en la central del sistema y seguir las instrucciones en la pantalla del termostato.