AIRZONE Blueface Zero Thermostat User Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

EN  

ES  

FR  

IT  

User's Manual  

PT  

DE  

HU  

SV  

NL  

PL  

NO  

LT  

LV  

CS  

DA  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	AIRZONE Blueface Zero Thermostat User Manual
Make	AIRZONE
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	1.82 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• AIRZONE
• ALL THERMOSTAT INSTRUCTIONS & USER MANUALS

AIRZONE Blueface Zero Thermostat User Manual Overview

Summary of Contents

• Page 1: User's Manual
• Page 2: Environmental policy Airzone interface Airzone Blueface Zero Main screen HVAC control Eco-Adapt function User settings Fan speed Operation mode Incidents
• Page 3: Environmental policy Never dispose of this equipment with household waste. Electrical and electronic products contain substances that can be harmful to the environment if not properly handled. The crossed-out waste bin symbol indicates separate collection of electrical devices, which must be separated from other urban waste. For correct environmental management, at the end of its useful life the equipment should be taken to the collection centers provided for this purpose. The parts that make it up can be recycled. Therefore, please respect the regulations in force regarding environmental protection. If you replace the equipment, the original equipment must be returned to your dealer or deposited at a specialized collection center. Violations are subject to the penalties and measures stipulated in environmental protection law.
• Page 4: Airzone interfaces Airzone Blueface Zero Screensaver Time and date Zone name Room temperature Relative humidity Zone status, warnings or errors On/Off main screen Operation mode
• Page 5: HVAC control On/Off. Pressing the icon turns the zone in which the thermostat is located on or off. Set-point temperature. Using the - and + signs, you can select the desired set-point temperature in steps of 0.5°C. The temperature range permitted in heating mode is 15-30°C. In cooling mode: 18-30°C. Efficiency indicator. The thermostat displays a range of colors based on the system’s level of efficiency. Eco-Adapt function. This sets your system's level of energy efficiency and adapts the temperatures to progressively more efficient values. User settings. Options include selecting language/country and changing brightness. Information. This parameter offers information about zone, system, devices, webserver, and warnings. Fan speed. The default setting is Automatic mode, imposing airflow based on the number of zones on demand.
• Page 6: Zone navigation allows access to all zones and the ability to switch them on or off. The “All the zones” option enables simultaneous control of all zones. Pressing the name of a zone allows remote control from the thermostat. Temperature errors in specific zones display error codes instead of room temperatures. Operation modes are managed from the master thermostat, with options including Stop, Cooling, Heating, Ventilation, and Dry. In Stop mode, the HVAC system remains shut down, and all terminal elements are closed. Cooling mode operates the AC unit when any zone's set-point temperature is lower than the room temperature. Heating mode operates the AC unit when any zone's set-point temperature is higher than the room temperature. Ventilation mode operates the AC unit when any zone is turned on. Dry mode reduces humidity and refreshes the environment when any zone's set-point temperature is lower than the room temperature.
• Page 7: Zone settings Sleep mode is an eco-timer for switching off the zone. The selectable values are Off, 30, 60, and 90 minutes. Anti-freezing prevents the room temperature in the zone from dropping below 12°C, even if the zone is off. Lite settings allow you to define the base set-point temperature for the zone where the Airzone Lite thermostat is installed. Grille angle allows you to define an inclination on the Airzone smart grilles in the zone for cooling and heating modes. Control stages allow you to select the element you wish to heat or cool the zone: Air, Radiant, or Combined. Adjust slats define the inclination type of the horizontal and vertical slats on the systems where this function is available. Q-Adapt allows you to define the airflow control algorithm that best fits the duct installation with options like Maximum, Power, Standard, Silence, and Minimum.
• Page 8: Airzone Blueface Zero parameters The available parameters may vary depending on your system or installation. Identify your system from the Airzone Blueface Zero thermostat. User settings Information System Fan speed Operation mode Zone settings Sleep mode Anti-freezing
• Page 9: Access the main screen by pressing Airzone from the screensaver. Eco-Adapt function. Fan speed control. Operation mode settings. Set-point temperature adjustment. Relative humidity settings. Sleep mode activation. Time schedules configuration. Communication frequency: 868 MHz. Maximum radiated power: 0 dBm.
• Page 10: HVAC control On/Off. Pressing the icon turns the zone in which the thermostat is located on or off. Set-point temperature. Select the set-point temperature using the control bar in steps of 0.5°C. The temperature range permitted in heating mode is 15-30°C. In cooling mode: 18-30°C. Operation mode. This indicates the mode in which the system is working. Stop. The HVAC system remains shut down regardless of the status of the rest of the zones. Cooling. The system operates with the AC unit in cooling mode when any zones are generating demand. Heating. The system operates with the AC unit in heating mode when any zones are generating demand. Ventilation. The system operates with the AC unit in ventilation mode when any zones are ON. Dry. The system operates with the AC unit in dry mode when any zones are generating demand. Fan speed. Access the settings menu to change the fan speed; the default setting is Automatic mode.
• Page 11: Settings menu From this menu you can access the following options: Mode. If your Airzone Think thermostat is a master thermostat, select the operation mode the system is using. Speed. If your Airzone Think thermostat is a master thermostat, select the fan speed the AC unit is using. Sleep mode. Sleep mode is an eco-timer for switching off the zone. The selectable values are: Off. The timer is off. 30. Activates the timer and after 30 minutes, the zone is switched off. 60. Activates the timer. After 30 minutes, the zone changes its temperature by one degree and 60 minutes after activation, the zone switches off. 90. Activates the timer. After 30 minutes, the zone changes its temperature by one degree. 60 minutes after activation, the zone changes its temperature by another degree. 90 minutes after activation, the zone switches off. Zone navigation (Not available on 3.5.0 version). Access the different zones of your system to modify the set-point temperature, switch the zone on or off and view all the information about it.
• Page 12: Airzone think parameters Flexa 4.0 Flexa 3.0 AcuaZone Radiant Parameters HVAC control Fan speed Zone settings Sleep mode
• Page 13: Airzone Lite Communication frequency: 868 MHz Maximum radiated power: 0 dBm To access the Lite settings parameter, use the Zone navigation option. After 10 seconds of inactivity, the wireless Lite thermostat will turn off all its LEDs to save battery power. Pressing the icon turns the zone on or off and indicates the system's operation mode. The operation modes are indicated by different colors: purple for shut down, red for heating, blue for cooling, and green for comfort. If the button shows a steady light, the controller is switched on; if blinking, the controller is off. You can raise or lower the set-point temperature by up to 3°C in steps of 1°C. The LED lights indicate the set-point temperature. If the temperature limit is exceeded, the temperature adjustment icons will flash.
• Page 14: Change of battery When the low battery icon appears on the display, the battery must be replaced. In the case of wireless Lite thermostats, a Lite low battery warning message will appear on Blueface zero thermostats. To replace the battery, separate the thermostat from its base and replace the battery (CR2450). The use of batteries from leading brands is recommended, similar to those provided. A battery of lesser quality may have a reduced life. Remember to place the old battery in an appropriate recycling bin. Remember to remove the anti-vandalism system (if installed) before removing the thermostat from the wall.
• Page 15: Incidents In the case of Airzone Blueface zero and Think thermostats, a warning will appear on the screen. Depending on the system, devices and functionalities available, the following warnings may appear: Anti-freezing. This is displayed if the function is enabled. Active window. Indicates that the air conditioning has been suspended in the zone due to an open window. DHW. Domestic hot water activated. Low battery. Low battery warning. Occupancy. It indicates no occupancy has been detected in the zone for the last 5 minutes. Dew. This warning indicates there is a risk of condensation. Preparing. This warning indicates that the heating/cooling battery is outside the temperature limits configured. Filter maintenance. This indicates that filter maintenance should be performed.
• Page 16: Errors In the case of any of the following errors, please contact your installer. Communication errors Thermostat – Main control board / Zone Module Main control board – Zone Module Lite thermostat – Main control board Gateway – Airzone system BACnet gateway – Main control board Gateway – Indoor unit Webserver – Airzone system Control module of radiant elements – Main control board Expansion module – Main control board Consumption meter – Main control board AC unit error. Anomaly in the AC unit Other errors Motorized element not connected to the actuator output Unusual behavior of the motorized element Open circuit in temperature probe Short circuit in temperature probe Measuring error in consumption meter Airzone Lite errors If the On/Off icon blinks rapidly in red, it means communication with the main control board has been lost. In Acuazone (DI6) systems, this means loss of communication between the main control board and the zone module. If the On/Off icon blinks rapidly in purple, it means loss of communication with the zone module.
• Page 17: Política medioambiental Interfaces Airzone Airzone Blueface Zero Salvapantallas Pantalla principal Control de climatización Función Eco-Adapt Ajustes de usuario Velocidad del ventilador Navegación por zonas
• Page 18: Política medioambiental No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias que pueden ser dañinas para el medioambiente si no se les da el tratamiento adecuado. El símbolo del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos eléctricos. Para una correcta gestión ambiental, se deberá llevar el equipo a los centros de recogida previstos al final de su vida útil. Las piezas que forman parte del mismo se pueden reciclar. Respete, por tanto, la reglamentación en vigor sobre protección medioambiental. Debe entregarlo a su distribuidor si lo reemplaza por otro, o depositarlo en un centro de recogida especializado. Los infractores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley sobre protección del medio ambiente.
• Page 19: Interfaces Airzone Airzone Blueface Zero Fecha y hora Nombre de la zona Temperatura ambiente Humedad relativa Estado de la zona, avisos o errores Modo de funcionamiento Función Eco-Adapt Navegación por zonas Control de climatización
• Page 20: Control de climatización On/Off. Al pulsar el icono se encenderá o apagará la zona en la que se encuentra el termostato. Temperatura de consigna. Usando los signos - y + que aparecen al pulsar sobre la temperatura, podrá seleccionar la temperatura de consigna deseada, en pasos de 0,5 °C. Los rangos permitidos en modo calor son: 15-30 °C. En modo frío: 18-30 °C. Indicador de eficiencia. En función de la temperatura de trabajo, el Blueface zero establece una gama de colores que refleja el nivel de eficiencia del sistema. Función Eco-Adapt. Marca el nivel de eficiencia energética de su sistema y adapta la temperatura a valores cada vez más eficientes. Ajustes de usuario. Seleccionar idioma/país, modificar brillo. Información. Este parámetro ofrece información sobre zona, sistema, dispositivos y webserver. Velocidad del ventilador. Por defecto trabaja en modo automático, imponiendo el caudal en función del número de zonas en demanda.
• Page 21: Navegación por zonas La opción “Todas las zonas” permite el control de todas las zonas a la vez, retransmitiendo los cambios a las mismas. Pulse el nombre de una zona para controlarla de manera remota desde el termostato. Cuando el sistema detecta un error de temperatura en una zona específica, la zona muestra el código de error en lugar de la temperatura ambiente de la habitación. Modo de funcionamiento se gestiona desde el termostato maestro. Stop: El sistema de climatización se mantendrá parado independientemente del estado del resto de las zonas. Frío: El sistema trabaja únicamente con el equipo en modo frío cuando alguna de las zonas está generando demanda. Calor: El sistema trabaja únicamente con el equipo en modo calor cuando alguna de las zonas está generando demanda. Ventilación: El sistema trabaja únicamente con el equipo en modo ventilación cuando alguna de las zonas asociadas al sistema esté ON. Seco: El sistema trabaja únicamente con el equipo en modo seco, refrescando el ambiente y priorizando su funcionamiento para reducir la humedad. Este modo es idóneo para días de humedad alta: reduce la aparición de partículas de agua en las rejillas.
• Page 22: Configuración de zona Modo Sleep. El modo Sleep es un eco-temporizador de apagado de la zona. Antihielo. Evita que la temperatura ambiente de su zona descienda por debajo de los 12 °C. Ajustes Lite. Defina la temperatura base de consigna para la zona donde está instalado el termostato Airzone Lite. Ángulos de rejilla. Permite definir una inclinación en las rejillas inteligentes Airzone de su zona. Radiante. Solo trabaja la etapa de radiante. Combinado. El sistema combina el uso de las etapas de aire y radiante para alcanzar la temperatura de confort. Ajuste de lamas. Permite definir el tipo inclinación de las lamas horizontales y verticales. Q-Adapt. Permite seleccionar el algoritmo de control de caudal que mejor se adapte a su instalación de conductos. Máximo: el sistema trabaja a velocidad máxima, independientemente del número de zonas. Silencio: el sistema trabaja a una velocidad menor que en Estándar para favorecer la reducción de ruido.
• Page 23: Parámetros disponibles pueden variar en función de su sistema o instalación. Identifique su sistema desde el termostato Airzone Blueface Zero. Ajustes de usuario. Control de climatización. Función Eco-Adapt. Velocidad del ventilador. Navegación por zonas. Modos de funcionamiento. Configuración de zona. Modo Sleep.
• Page 24: Airzone Think Acceda a la pantalla principal pulsando Airzone desde el salvapantallas. Función Eco-Adapt. Velocidad del ventilador. Modo de funcionamiento. Menú de configuración. Temperatura de consigna. Humedad relativa. Modo Sleep. Programaciones horarias. Frecuencia de comunicación: 868 MHz.
• Page 25: Control de climatización On/Off. Al pulsar el icono se encenderá o apagará la zona en la que se encuentra el termostato. Temperatura de consigna. Seleccione la temperatura de consigna usando la barra de control. Podrá seleccionar la temperatura de consigna deseada en pasos de 0,5 °C. Los rangos permitidos en modo calor son: 15-30 °C. En modo frío: 18-30 °C. Modo de funcionamiento. Indica el modo en el que está trabajando el sistema. Stop. El sistema de climatización se mantendrá parado independientemente del estado del resto de las zonas. Frío. El sistema trabaja únicamente con el equipo en modo frío cuando alguna de las zonas está generando demanda. Calor. El sistema trabaja únicamente con el equipo en modo calor cuando alguna de las zonas está generando demanda. Ventilación. El sistema trabaja únicamente con el equipo en modo ventilación cuando alguna de las zonas asociadas al sistema está ON. Seco. El sistema trabaja únicamente con el equipo en modo seco, refrescando el ambiente y priorizando su funcionamiento para reducir la humedad. Velocidad del ventilador. Acceda al menú de configuración para cambiar la velocidad del ventilador.
• Page 26: Menú de configuración Desde este menú se puede acceder a las siguientes opciones. Modo. Seleccione el modo de funcionamiento en el que está trabajando el sistema. Velocidad. Seleccione la velocidad de trabajo del ventilador de la unidad de A/A. Modo Sleep. El modo Sleep es un eco-temporizador de apagado de la zona. Off. La temporización está apagada. 30. Activa la temporización y a los 30 minutos la zona se apaga. 60. A los 30 minutos la zona varía un grado su temperatura y a los 60 minutos se apaga. 90. A los 30 minutos la zona varía un grado, a los 60 minutos varía otro grado y a los 90 minutos se apaga. Navegación por zonas. Acceda a las distintas zonas de su sistema para modificar la temperatura de consigna.
• Page 27: Parámetros Airzone Think Control de climatización Velocidad del ventilador Configuración de zona Modo Velocidad Modo Sleep Navegación por zonas No disponible en la versión 3.5.0
• Page 28: Airzone Lite Frecuencia de comunicación: 868 MHz Potencia máxima radiada: 0 dBm Para acceder al parámetro Ajustes Lite, se debe navegar por zonas. Tras 10 segundos de inactividad, el termostato Lite radio apagará todos sus LED. El botón On/Off enciende o apaga la zona controlada por el termostato. El sistema muestra diferentes colores según el modo de funcionamiento. Temperatura de consigna puede ajustarse hasta 3 °C en pasos de 1 °C. Los LED indican la temperatura de consigna. Si se sobrepasa el límite de temperatura permitido, los iconos de ajuste parpadearán.
• Page 29: Cambio de batería Cuando aparezca en pantalla el icono de batería baja, proceda a la sustitución de esta. Nota: En el caso de los termostatos Lite radio, aparecerá un mensaje de aviso «Lite batería baja» en los termostatos Blueface zero. Para sustituir la batería, separe el termostato de su soporte y sustituya la batería (CR2450). Importante: Se recomienda el uso de baterías de primeras marcas, similares a las suministradas. Una batería de menor calidad puede reducir la vida útil de ésta. Recuerde depositar la batería retirada en un punto de reciclaje adecuado. Nota: Recuerde extraer el sistema anti-vandálico (en caso de tenerlo) antes de retirar el termostato de la pared.
• Page 30: Incidencias En el caso de los termostatos Airzone Blueface zero y Think aparecerá un aviso en pantalla. Antihielo. Se muestra en caso de tener la función activada. Ventana activa. Indica que la climatización ha sido suspendida de la zona por la apertura de una ventana. ACS. Agua caliente sanitaria activa. Aparecerá este mensaje en su Blueface zero y se suspenderá la climatización en dicha zona. Batería baja. Aviso de batería baja. Presencia activa. Indica que no se ha detectado presencia en la zona durante 5 minutos y se ha activado la función Sleep. Rocío. Indica que hay riesgo de condensación de agua y se ha apagado la zona. Protección rocío activa. Indica que hay riesgo de condensación en la etapa radiante. Mantenimiento de filtro. Indica que se debe realizar el mantenimiento del filtro.
• Page 31: Errores En caso de que se produzca cualquiera de los siguientes errores, póngase en contacto con su instalador. Errores de comunicación Termostato – Central / Módulo de zona Central – Módulo de zona Error de máquina. Anomalía en la unidad de aire acondicionado Elemento motorizado no conectado a la salida del motor Elemento motorizado bloqueado Sonda de temperatura en circuito abierto Errores Airzone Lite Si el icono On/Off presenta un rápido parpadeo en color rojo significará la pérdida de comunicación con la central. En sistemas Acuazone (DI6), este error indica la pérdida de comunicación entre la central del sistema y el módulo de zona.
• Page 32: Politique environnementale Interfaces Airzone Airzone Blueface Zero Écran de veille Écran principal Contrôle de chauffage et refroidissement Fonction Eco-Adapt Configuration d’utilisateur Vitesse du ventilateur Navigation par zones
• Page 33: Politique environnementale Ne jetez pas l'appareil dans la poubelle des déchets ménagers. Les appareils électriques et électroniques contiennent des substances qui peuvent être nocives pour l'environnement si ceux-ci ne sont pas traités correctement. Le symbole de la poubelle barrée d'une croix indique une collecte sélective des appareils électriques, différente du reste de déchets urbains. Dans l'intérêt d'une bonne gestion environnementale, l'appareil devra être déposé dans les centres de collecte prévus à cet effet, à la fin de sa durée de vie utile. Les pièces qui le composent peuvent être recyclées. Veillez, par conséquent, à respecter la réglementation en vigueur en matière de protection de l'environnement. Rendez-vous chez le distributeur, si vous souhaitez remplacer l'appareil par un autre, ou déposez-le dans un centre de collecte spécialisé. Les transgresseurs s'exposent aux sanctions et aux dispositions prévues par la loi en matière de protection sur l'environnement.
• Page 34: Interfaces Airzone Airzone Blueface Zero Écran de veille Heure et date Nom de la zone Température ambiante Humidité relative État de la zone, avertissements et erreurs On/Off Mode de fonctionnement
• Page 35: Contrôle de chauffage et refroidissement On/Off. En appuyant sur l'icône, la zone dans laquelle se trouve le thermostat se mettra en marche ou s'arrêtera. Température de consigne. À l'aide des signes - et +, vous pouvez sélectionner la température de consigne souhaitée par paliers de 0,5 °C. Les plages de températures permises en mode chauffage sont de 15-30 °C et en mode refroidissement de 18-30 °C. Indicateur d’efficacité. Blueface zero utilise une gamme de couleurs qui reflète le niveau d’efficacité du système. Fonction Eco-Adapt indique le niveau d’efficacité énergétique de votre système et adapte la température de manière plus efficace. Configuration d’utilisateur permet de sélectionner langue/pays et de modifier la luminosité. Informations fournissent des détails sur la zone, le système, les dispositifs connectés, et les notifications. Vitesse du ventilateur. Le mode Automatique est activé par défaut et impose un débit calculé en fonction du nombre de zones en demande.
• Page 36: Navigation par zones L'option « Toutes les zones » permet le contrôle simultané de toutes les zones. Appuyez sur le nom de la zone pour la contrôler à distance depuis le thermostat principal. Lorsque le système détecte une erreur de température dans une zone, la zone affiche le code d'erreur. Mode de fonctionnement géré à partir du thermostat principal. Stop : le système de chauffage et refroidissement restera éteint. Refroidissement : le système opère uniquement avec l’unité en mode refroidissement. Chauffage : le système opère uniquement avec l’unité en mode chauffage. Ventilation : le système opère uniquement avec l’unité en mode ventilation. Déshumidification : le système opère uniquement avec l’unité en mode déshumidification. Ce mode est idéal pour les journées très humides.
• Page 37: Configuration de zone Mode Veille est un minuteur Éco permettant d'éteindre la zone. Les valeurs pouvant être sélectionnées sont : Off, 30, 60, 90. Hors-gel évite que la température ambiante de la zone descende sous les 12 °C. Réglages de Lite permet de définir la température basique de consigne pour la zone. Angle des grilles permet de définir l'inclinaison des grilles intelligentes Airzone. Étapes de contrôle permet de sélectionner l’élément souhaité pour chauffer ou refroidir votre zone. Réglage des lames permet de définir l’angle d’inclinaison des lames horizontales et verticales. Q-Adapt permet de sélectionner l'algorithme de contrôle du débit le mieux adapté à votre installation. Les options disponibles pour Q-Adapt incluent Maximum, Puissance, Standard, Silence, Minimum. Si l’installation comporte une passerelle 0-10 V, l'algorithme tiendra compte des valeurs de tension définies.
• Page 38: Airzone Blueface Zero paramètres Les paramètres disponibles peuvent varier en fonction de votre système ou de votre installation. Identifier votre système à partir du thermostat Airzone Blueface Zero. Contrôle de chauffage et refroidissement. Fonction Eco-Adapt. Vitesse du ventilateur. Navigation par zones. Mode de fonctionnement. Mode Veille. Hors-gel. Réglage des lames.
• Page 39: Airzone Think Écran principal Accédez à l'écran principal en appuyant sur « Airzone » depuis l'écran de veille. Fonction Eco-Adapt Vitesse du ventilateur Mode de fonctionnement Menu de configuration Température de consigne Humidité relative Programmations horaires
• Page 40: Contrôle de chauffage et refroidissement On/Off. En appuyant sur l'icône, la zone dans laquelle se trouve le thermostat se mettra en marche ou s'arrêtera. Température de consigne. Sélectionnez la température de consigne en utilisant la barre de contrôle. Vous pourrez choisir la température de consigne souhaitée par paliers de 0,5 °C. Les plages de températures permises en mode chauffage sont de 15-30 °C et en mode refroidissement de 18-30 °C. Mode de fonctionnement. Indique le mode de fonctionnement utilisé par le système. Stop. Le système de chauffage et refroidissement restera éteint. Refroidissement. Le système opère uniquement avec l’unité en mode refroidissement lorsque l’une des zones génère une demande. Chauffage. Le système opère uniquement avec l’unité en mode chauffage lorsque l’une des zones génère une demande. Ventilation. Le système opère uniquement avec l’unité en mode ventilation lorsque l’une des zones associées au système est ON. Déshumidification. Le système opère uniquement avec l’unité en mode déshumidification lorsque l’une des zones génère une demande. Vitesse du ventilateur. Si le thermostat Airzone Think est configuré comme principal, accédez au menu de configuration pour modifier la vitesse du ventilateur.
• Page 41: Menu de configuration Ce menu vous permet d’accéder aux options suivantes : Mode. Si le thermostat Airzone Think est configuré comme principal, sélectionnez le mode de fonctionnement utilisé par le système. Vitesse. Si le thermostat Airzone Think est configuré comme principal, sélectionnez la vitesse de travail du ventilateur de l’unité A/C. Mode Veille. Le mode Veille est un minuteur Éco permettant d'éteindre la zone. Les valeurs pouvant être sélectionnées sont : Off. Minuterie éteinte. 30. Enclenche la minuterie et éteint la zone au bout de 30 minutes. 60. Au bout de 30 minutes, la température de la zone est modifiée d'un degré et au bout de 60 minutes, elle s'éteint. 90. Au bout de 30 minutes, la température de la zone est modifiée d'un degré. Au bout de 60 minutes, la température de la zone est à nouveau modifiée d'un degré. Au bout de 90 minutes, elle s'éteint. Navigation par zones (Non disponible dans version 3.5.0). Accédez aux différentes zones du système pour modifier la température de consigne, éteindre ou allumer la zone en question et afficher toutes les informations relatives à celle-ci.
• Page 42: Airzone Think paramètres InnoBus Pro8 InnoBus Pro6 InnoBus Pro32 Radiant Contrôle de chauffage et refroidissement Vitesse du ventilateur Configuration de zone Mode Vitesse Mode veille Navigation par zones
• Page 43: Airzone Lite Uniquement pour les thermostats Lite radio Fréquence de communication : 868 MHz Puissance maximale rayonnée : 0 dBm Pour accéder au paramètre Réglages de Lite, vous devez accéder à la zone contrôlée par votre thermostat Lite. Au bout de 10 secondes d'inactivité, les LED du thermostat Lite radio s'éteindront pour économiser la pile. On/Off. En appuyant sur l'icône, la zone dans laquelle se trouve le thermostat se mettra en marche ou s'arrêtera. Violet : le système est arrêté, le mode de fonctionnement est réglé sur Stop. Rouge : le mode de fonctionnement est réglé sur Chauffage. Bleu : le mode de fonctionnement est réglé sur Refroidissement.
• Page 44: Changement de pile Lorsque l'icône de batterie faible s'affiche sur l'écran, remplacez-la. Pour les thermostats Lite radio, un message d'avertissement « Lite batterie faible » s'affichera sur les thermostats Blueface zero. Pour remplacer la pile, retirez le thermostat de son support et introduisez la nouvelle pile (CR2450). Il est conseillé d’utiliser des piles de grandes marques, similaires à celles fournies avec l’équipement. Une pile de moindre qualité peut avoir une durée de vie plus courte. N’oubliez pas de déposer la pile que vous avez retirée dans un point de recyclage adapté. N’oubliez pas d’extraire le système anti-effraction (si vous l’avez) avant de retirer le thermostat du mur.
• Page 45: Incidences Avertissements Hors-gel. S’affiche si la fonction est activée. Fenêtre active. Indique que le chauffage et refroidissement ont été suspendus de la zone en raison de l'ouverture d'une fenêtre. ECS. Eau chaude sanitaire activée. Le chauffage et refroidissement de la zone indiquée sera arrêté. Pile faible. Avertissement de pile faible. Présence active. Indique qu'aucune présence n’a été détectée au cours des 5 dernières minutes. Pt Rosé. Indique un risque de condensation au niveau du plancher. Pt Rosé Actif. Indique un risque de condensation avec l’étape rayonnante. En train de préparer. Indique que la batterie de refroidissement/chauffage se trouve en dehors des limites de température configurées. Entretien du filtre. Indique que l'entretien du filtre est requis.
• Page 46: Erreurs de communication peuvent survenir, veuillez contacter votre installateur. Les erreurs incluent des problèmes entre le thermostat et la platine centrale, ainsi qu'avec le module de zone. Des erreurs spécifiques sont liées à la passerelle et au système Airzone. Des anomalies peuvent également se produire avec l'unité d'air conditionné. D'autres erreurs incluent des éléments motorisés non connectés et des sondes de température en circuit ouvert ou court-circuit. Pour les thermostats Airzone Lite, un clignotement rapide de l'icône On/Off en rouge indique une perte de communication. Pour les systèmes Acuazone, un clignotement violet de l'icône On/Off signale une perte de communication avec le module de zone.
• Page 47: Politica ambientale Interfacce Airzone Airzone Blueface Zero Schermo principale Controllo della climatizzazione Funzione Eco-Adapt Configurazione utente Velocità del ventilatore Modo di funzionamento Menu di configurazione
• Page 48: Politica ambientale Non smaltire mai questa unità insieme agli altri rifiuti domestici. I prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze che possono essere dannose per l'ambiente in assenza di un adeguato trattamento. Il simbolo del cassonetto contrassegnato da una croce indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche, differente dal resto dei rifiuti urbani. Per una corretta gestione ambientale, l'unità dovrà essere smaltita presso gli appositi centri di raccolta alla fine del suo ciclo di vita. Le parti che fanno parte di questa unità possono essere riciclate. È necessario consegnare l'articolo al relativo distributore in caso di sostituzione con un'altra unità nuova o depositarlo in un centro di raccolta specializzato. I trasgressori saranno soggetti alle sanzioni e alle misure stabilite dalle normative in materia di tutela dell'ambiente.
• Page 49: Interfacce Airzone Airzone Blueface Zero Schermo principale Modo di funzionamento Funzione Eco-Adapt Navigazione nelle zone Controllo della climatizzazione Configurazione di zona utente Nota: Se si dispone di Webserver, compariranno anche le informazioni climatiche. Nota: Non disponibile sui sistemi RA6 RadianT.
• Page 50: Controllo della climatizzazione On/Off. Se si preme sull'icona, si accenderà o si spegnerà la zona in cui si trova il termostato. Temperatura impostata. Usando i simboli - e + che compaiono premendo sulla temperatura, è possibile selezionare la temperatura impostata desiderata a intervalli di 0,5 °C. I limiti consentiti in modo caldo sono: 15-30 °C. In modo freddo: 18-30 °C. Indicatore di efficienza. Blueface zero stabilisce una gamma di colori raffiguranti il livello di efficienza del sistema. Funzione Eco-Adapt segna il livello di efficienza energetica del suo sistema e adegua la temperatura a valori sempre più efficienti. Configurazione utente. Seleziona la lingua/il paese. Informazioni. Questo parametro offre informazioni su zona, sistema, dispositivi e webserver. Velocità del ventilatore lavora in modo automatico per difetto, imponendo la portata in base al numero di zone in regime di domanda.
• Page 51: Navigazione nelle zone L’opzione “Tutte le zone” consente di controllare tutte le zone contemporaneamente, trasmettendo loro eventuali cambiamenti. Premere il nome di una zona per controllarla in modo remoto dal termostato. Quando il sistema rileva un errore di temperatura in una zona specifica, tale zona mostra il codice di errore invece della temperatura ambiente della stanza. Modo di funzionamento Se la gestione viene effettuata dal termostato maestro, premere l'icona per accedere al menu di selezione del modo. I modi disponibili sono: Stop, Freddo, Caldo, Ventilazione, Deumidificazione. In modalità Stop, il sistema di climatizzazione rimarrà fermo. In modalità Freddo, il sistema lavora unicamente con l’unità in modo freddo. In modalità Caldo, il sistema lavora unicamente con l’unità in modo caldo. In modalità Ventilazione, il sistema lavora unicamente con l’unità in modo ventilazione. In modalità Deumidificazione, il sistema lavora unicamente con l’unità in modo deumidificazione.
• Page 52: Configurazione di zona Modo Sleep. Il modo Sleep è un eco-temporizzatore di spegnimento della zona. Antigelo. Evita che la temperatura ambiente della zona scenda al di sotto dei 12 °C, anche se la zona è spenta. Impostazioni Lite. È possibile definire la temperatura impostata di base per la zona in cui si trova installato il termostato Airzone Lite. Angolazione bocchetta. Permette di definire un'inclinazione nelle bocchette intelligenti Airzone della zona per il modo freddo e il modo caldo. Tipi di impianto. Permette di selezionare l'elemento desiderato per climatizzare la zona. Aria. Lavora solo la sorgente di aria. Radiante. Lavora solo l’impianto radiante. Combinato. Il sistema combina l'uso delle sorgenti di aria e impianti radiante per raggiungere la temperatura di comfort in modo rapido ed efficiente. Q-Adapt. Consente di selezionare l'algoritmo di controllo della portata più adatto all'impianto canalizzato.
• Page 53: Airzone Blueface Zero parametri I parametri disponibili possono variare a seconda del vostro sistema o della vostra installazione. Identifica il tuo sistema dal termostato Airzone Blueface Zero. Configurazione utente Controllo della climatizzazione Funzione Eco-Adapt Navigazione nelle zone Modo di funzionamento Configurazione di zona Modo Sleep Impostazioni Lite
• Page 54: Airzone Think Accedere allo schermo principale premendo Airzone dal salvaschermo. Funzione Eco-Adapt. Velocità del ventilatore. Modo di funzionamento. Menu di configurazione. Temperatura impostata. Umidità relativa. Modo Sleep. Programmazioni orarie.
• Page 55: Controllo della climatizzazione On/Off. Se si preme sull'icona, si accenderà o si spegnerà la zona in cui si trova il termostato. Temperatura impostata. Selezionare la temperatura impostata utilizzando la barra di controllo. È possibile selezionare la temperatura impostata desiderata a intervalli di 0,5 °C. I limiti consentiti in modo caldo sono: 15-30 °C. In modo freddo: 18-30 °C. Modo di funzionamento. Indica il modo in cui il sistema sta lavorando. Stop. Il sistema di climatizzazione rimarrà fermo, indipendentemente dallo stato del resto delle zone. Freddo. Il sistema lavora unicamente con l’unità in modo freddo quando alcune delle zone entrano in regime di domanda. Caldo. Il sistema lavora unicamente con l’unità in modo caldo quando alcune delle zone entrano in regime di domanda. Ventilazione. Il sistema lavora unicamente con l’unità in modo ventilazione quando alcune delle zone associate al sistema entrano in ON. Deumidificazione. Il sistema lavora unicamente con la unità in modo deumidificazione, raffrescando l’ambiente e dando priorità al suo funzionamento per ridurre l’umidità. Velocità del ventilatore. Se il termostato Airzone Think è configurato come maestro, accedere al menu di configurazione per cambiare la velocità del ventilatore.
• Page 56: Menu di configurazione Da questo menu è possibile accedere alle seguenti opzioni: Modo. Se il termostato Airzone Think è configurato come maestro, selezionare il modo di funzionamento in cui sta lavorando il sistema. Velocità. Se il termostato Airzone Think è configurato come maestro, selezionare la velocità di lavoro del ventilatore dell’unità A/C. Modo Sleep. Il Modo Sleep è un eco-temporizzatore di spegnimento della zona. Off. La temporizzazione è spenta. 30. Attiva la temporizzazione e dopo 30 minuti la zona si spegne. 60. Attiva la temporizzazione. Dopo 30 minuti la zona cambia la sua temperatura di un grado, e dopo 60 minuti dall'attivazione si spegne. 90. Attiva la temporizzazione. Dopo 30 minuti la zona cambia la sua temperatura di un grado. Dopo 60 minuti dalla sua attivazione, la zona cambia la sua temperatura di un altro grado. Dopo 90 minuti dalla sua attivazione si spegne. Navigazione nelle zone (Non disponibile nei versione 3.5.0). Con questo tipo di navigazione è possibile accedere alle diverse zone del sistema per modificare la temperatura impostata, per spegnere o accendere una determinata zona e per visualizzare tutte le sue informazioni.
• Page 57: Airzone think parametri Flexa 4.0 Flexa 3.0 Controllo della climatizzazione Velocità del ventilatore Menu di configurazione Modo Velocità Modo sleep Navigazione nelle zone
• Page 58: Airzone Lite Frequenza di comunicazione: 868 MHz Potenza massima irradiata: 0 dBm Per accedere al parametro Impostazioni Lite da qualsiasi termostato Airzone Blueface zero, è necessario accedere alla zona controllata dal termostato Lite mediante l’opzione Navigazione nelle zone. Dopo 10 secondi di inattività, il termostato Lite radio spegnerà tutti i suoi LED per risparmiare batteria. Premendo una volta si mostra lo stato della zona (On/Off, modo di funzionamento e temperatura). Se si preme sull'icona, si accenderà o si spegnerà la zona in cui si trova il termostato. Il modo di funzionamento è indicato da colori: Viola per fermo, Rosso per caldo, Blu per freddo, Verde per comfort. Il bottone rimane fisso per 10 secondi per mostrare il suo stato, poi si spegne. È possibile alzare o abbassare la temperatura impostata fino a 3 °C (a intervalli di 1 °C) rispetto alla temperatura impostata di base. I LED indicano la temperatura impostata e lampeggiano se si oltrepassa il limite di temperatura consentito.
• Page 59: Cambio della batteria Sostituire la batteria quando sullo schermo compare l'icona che indica batteria bassa. Nel caso di termostati Lite radio, comparirà un messaggio di avviso di Lite batteria bassa nei termostati Blueface zero. Per sostituire la batteria, separare il termostato dal suo supporto. Si consiglia l'uso di batterie di marchi di qualità, simili a quelle fornite. Una batteria di minore qualità può ridurre il suo ciclo di vita. Smaltire la batteria in un punto di raccolta per il riciclaggio adeguato. Estrarre il sistema antivandalo (se presente) prima di rimuovere il termostato dalla parete.
• Page 60: Incidenze Nel caso dei termostati Airzone Blueface zero e Think, sullo schermo apparirà un avviso. A seconda del sistema, dei dispositivi e delle funzionalità disponibili, possono comparire le seguenti avvisi: Antigelo. Viene mostrato se la funzione è attivata. Finestra attiva. Indica che la climatizzazione è stata sospesa dalla zona per apertura di una finestra. ACS. Acqua calda sanitaria attiva. Se il sistema dispone di un controllo di gestione dell'ACS, comparirà questo messaggio sul Blueface zero. Batteria bassa. Avviso di batteria bassa. Presenza. Questo avviso indica che non è stata rilevata presenza nella zona durante 5 minuti. Umidità. Questo avviso indica che esiste il rischio di condensazione d'acqua e che la zona è stata spenta. Protezione umidità attiva. Questo avviso indica che c'è il rischio di condensa nell'impianto radiante. Manutenzione del filtro. Segnala che occorre effettuare la manutenzione del filtro.
• Page 61: Errori di comunicazione Termostato – Scheda centrale / Modulo di zona Scheda centrale – Modulo di zona Errore macchina. Anomalia nell'unità di aria condizionata Elemento motorizzato non collegato all'uscita del motore Elemento motorizzato bloccato Sonda di temperatura in circuito aperto Sonda di temperatura in cortocircuito Errori Airzone Lite Se l'icona On/Off lampeggia di rosso rapidamente, denota una perdita di comunicazione con la scheda centrale.
• Page 62: Política ambiental Interfaces Airzone Airzone Blueface Zero Proteção de ecrã Ecrã principal Controlo de climatização Função Eco-Adapt Configuração de utilizador Velocidade do ventilador Navegação por zonas
• Page 63: Política ambiental Nunca deite fora esta unidade com o lixo doméstico. Os produtos elétricos e eletrónicos podem liberar substâncias que causam danos ao meio ambiente. A imagem de um recipiente riscado ao meio indica recolha seletiva de dispositivos elétricos. Para uma gestão ambiental correta, deverá levar a unidade a um centro de recolha adequado. As peças desta unidade poderão ser recicladas. Respeite a regulamentação em vigor sobre proteção ambiental. Entregue a unidade que não será mais utilizada ao seu distribuidor ou a um centro de coleta especializado. Os infratores estarão sujeitos às sanções e medidas estabelecidas pela lei de proteção do meio ambiente.
• Page 64: Interfaces Airzone Airzone Blueface Zero Proteção de ecrã Hora e data Nome da zona Temperatura ambiente Humidade relativa Estado da zona, avisos ou erros Modo de funcionamento Função Eco-Adapt
• Page 65: Controlo de climatização Ao pressionar o ícone a zona em que se encontra o termostato será ligada ou desligada. Temperatura de referência. Usando os sinais - e + que aparecem quando clica na temperatura, é possível selecionar a temperatura de referência desejada em intervalos de 0,5 °C. Os intervalos permitidos em modo calor são: 15-30 °C. Em modo frio: 18-30 °C. Indicador de eficiência. O Blueface zero estabelece uma gama de cores que reflete o nível de eficiência do sistema: Verde: muito eficiente. Amarelo: eficiente. Laranja: ineficiente. Vermelho: muito ineficiente. Função Eco-Adapt informa o nível de eficiência energética do sistema e adapta a temperatura a valores cada vez mais eficientes. Os intervalos de temperatura são os permitidos pelo sistema. Configuração de utilizador. Seleccionar idioma / país. Mudar a luminosidade. Velocidade do ventilador. Por padrão, funciona em modo Automático e impõe o caudal em função do número de zonas em solicitação.
• Page 66: Navegação por zonas A opção “Todas as zonas” permite o controlo de todas as zonas de uma vez, retransmitindo as alterações a elas. Clique no nome de uma zona para a controlar remotamente a partir do termostato. Quando o sistema deteta um erro de temperatura numa zona específica, a zona mostra o código de erro em vez da temperatura ambiente da divisão. Modo de funcionamento gerido no termostato mestre, pressione para aceder ao menu de seleção. Os modos disponíveis são: Stop - o sistema de climatização se manterá parado. Frio - o sistema trabalha apenas com a unidade em modo frio quando uma das zonas gerar solicitação. Calor - o sistema trabalha apenas com a unidade em modo calor quando uma das zonas gerar solicitação. Ventilação - o sistema trabalha apenas com a unidade em modo ventilação quando uma das zonas associadas está ON. Seco - o sistema trabalha unicamente com a unidade em modo seco, refrescando o ambiente e dando prioridade para a redução de humidade.
• Page 67: Configuração da zona Modo Sleep. O modo Sleep é um eco-temporizador de desligamento da zona. Antigelo. Evita que a temperatura ambiente da zona fique abaixo de 12 °C, mesmo que esteja desligada. Ajustes Lite. Neste parâmetro, poderá definir a temperatura base de referência para a zona onde o termostato Airzone Lite está instalado. Ângulos de grelha. Permite definir a inclinação das grelhas inteligentes Airzone da sua zona para os modos frio e calor. Etapas controlo. Permite selecionar o elemento que desejar para climatizar a sua zona. Q-Adapt. Permite selecionar o algoritmo de controlo de caudal que melhor se adapta à sua instalação de condutas. Nota: Caso exista um gateway 0-10 V; o algoritmo levará em consideração os valores de tensão mínima e máxima estabelecidas pelo seu instalador. Ajuste lâminas. Esta opção permite definir o tipo de inclinação das lâminas horizontais e verticais dos equipamentos.
• Page 68: Airzone Blueface Zero parâmetros Os parâmetros disponíveis podem variar em função do seu sistema ou instalação. Identifique o seu sistema a partir do termóstato Airzone Blueface Zero. Configuração de utilizador Informação Controlo de climatização Função Eco-Adapt Velocidade do ventilador Navegação por zonas Modo de funcionamento Ajustes Lite
• Page 69: Airzone Think Proteção de ecrã Ecrã principal Aceda ao ecrã principal premindo “Airzone” na Proteção de ecrã Função Eco-Adapt Velocidade do ventilador Modo de funcionamento Menu de configuração Temperatura de referência Humidade relativa
• Page 70: Controlo de climatização Ao pressionar o ícone a zona em que se encontra o termostato será ligada ou desligada. Selecione a temperatura de referência através da barra de controlo. Poderá selecionar a temperatura de referência desejada em intervalos de 0,5 °C. Os intervalos permitidos em modo calor são: 15-30 °C. Em modo frio: 18-30 °C. Indica o modo em que o sistema trabalha. Os modos disponíveis são: Stop, Frio, Calor, Ventilação, Seco. O sistema de climatização se manterá parado, independentemente do estado das demais zonas. Neste modo de funcionamento, o sistema trabalha apenas com a unidade em modo frio quando uma das zonas gerar solicitação. Neste modo de funcionamento, o sistema trabalha apenas com a unidade em modo calor quando uma das zonas gerar solicitação. Neste modo de funcionamento, o sistema trabalha apenas com a unidade em modo ventilação, quando uma das zonas associadas está ON. Neste modo de funcionamento, o sistema trabalha unicamente com a unidade em modo seco, refrescando o ambiente e dando prioridade para a redução de humidade. Por padrão, o ventilador funciona em modo automático e impõe o caudal em função do número de zonas em solicitação.
• Page 71: Menu de configuração Neste menu, é possível aceder às seguintes opções: Modo. Se o termostato Airzone Think for mestre, selecione o modo de funcionamento em que o sistema trabalha. Velocidade. Se o termostato Airzone Think for mestre, selecione a velocidade de trabalho do ventilador da unidade de A/C. Modo Sleep. O modo Sleep é um eco-temporizador de desligamento da zona. Off. A temporização está desligada. 30. Ativa a temporização e, aos 30 minutos, a zona é desligada. 60. Ativa a temporização. Aos 30 minutos, a temperatura da zona varia um grau e, aos 60 minutos, a temporização é desligada. 90. Ativa a temporização. Aos 30 minutos, a temperatura da zona varia um grau. Aos 60 minutos, a temperatura da zona varia mais um grau. Aos 90 minutos, a temporização é desligada. Navegação por zonas (Não disponível em versão 3.5.0). Aceda às diferentes zonas do seu sistema para modificar a temperatura de referência, desligar ou ligar a zona em questão e visualizar todas as suas informações.
• Page 72: Airzone think parâmetros Flexa 4.0 Flexa 3.0 Acuazone Radiant RA6 Parâmetros CE6 DI6 Controlo de climatização Velocidade do ventilador Menu de configuração Modo Velocidade Modo sleep Navegação por zonas Não disponível em versão 3.5.0
• Page 73: Airzone Lite Apenas em caso de termostato Lite rádio. Frequência de comunicação: 868 MHz. Potência máxima de transmitida: 0 dBm. Para aceder ao parâmetro Ajustes Lite de qualquer termostato Airzone Blueface zero, deve aceder à zona controlada pelo termostato Lite através de Navegação por zonas. Após 10 segundos de inatividade, o termostato Lite rádio apagará todos os LED para poupar bateria. Ao pressionar o ícone, a zona em que se encontra o termostato será ligada ou desligada. O modo de funcionamento pode ser Stop, Calor, Frio ou Conforto. Usando os botões, poderá aumentar ou diminuir a temperatura de referência em até 3 °C. Caso o limite de temperatura permitido seja ultrapassado, os ícones de ajuste de temperatura piscarão, indicando que o limite foi atingido.
• Page 74: Troca de bateria Quando aparecer no ecrã o ícone de pouca bateria, substituir a bateria. Nota: Nos termostatos Lite rádio, será exibida uma mensagem de aviso “Lite pouca bat.”. Para substituir a bateria, separe o termostato do seu suporte e substitua a bateria (CR2450). Importante: Recomendamos a utilização de baterias de alta qualidade, semelhantes às fornecidas. Baterias de qualidade inferior podem reduzir a vida útil do dispositivo. Lembre-se de depositar a bateria retirada em um ponto de reciclagem adequado. Nota: Lembre-se de retirar o sistema antivandalismo antes de retirar o termostato da parede.
• Page 75: Incidências No caso dos termostatos Airzone Blueface zero e Think aparecerá um aviso no ecrã. Dependendo do sistema, dispositivos e funcionalidades ao seu dispor, podem aparecer os seguintes avisos: Antigelo. É exibido caso tenha a função ativada. Janela ativa. Este aviso indica que a climatização da zona foi suspensa devido à abertura de uma janela. AQS. Água quente sanitária ativa. Caso o seu sistema faça a integração do controlo de gestão de AQS, será exibida esta mensagem no Blueface zero. Pouca bat. Aviso de pouca bateria. Presença ativa. Este aviso indica que não foi detetada presença na zona durante 5 minutos. ORV. Este aviso indica que há risco de condensação de água no solo. Proteção ORV ativa. Este aviso indica que há risco de condensação e a etapa radiante e a etapa ar para evitar seu treinamento. Preparando. Este aviso indica que a bateria quente/fria está fora dos limites de temperatura definidos. Manutenção do filtro. Indica que é preciso fazer a manutenção do filtro.
• Page 76: Erros de comunicação podem ocorrer em diferentes componentes do sistema. Os principais erros incluem problemas com termostatos, módulos de zona e gateways. Erros específicos como Erro de máquina indicam anomalias na unidade de ar condicionado. Outros erros podem envolver elementos motorizados e sondas de temperatura. No caso dos termostatos Airzone Lite, um ícone piscando a vermelho indica perda de comunicação com a central. Em sistemas Acuazone, um ícone piscando a roxo também indica perda de comunicação com o módulo de zona. É importante contatar o instalador ao identificar esses erros. A lista de erros inclui falhas em medidores de consumo e sondas de temperatura em circuito aberto ou curto-circuito. Erros podem afetar tanto a central quanto as unidades interiores do sistema. A identificação rápida dos erros é crucial para a manutenção do sistema.
• Page 77: Umweltschutz Airzone-Schnittstellen Airzone Blueface Zero Hauptbildschirm Klimatisierungsregelung Funktion Eco-Adapt Benutzerkonfiguration Zonenauswahl Betriebsmodus Störungen
• Page 78: Umweltschutz Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Elektrische und elektronische Geräte enthalten Stoffe, die bei unsachgemäßer Behandlung Umweltschäden verursachen können. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist auf die Notwendigkeit einer vom Hausmüll getrennten Entsorgung elektrischer Geräte hin. Für eine umweltgerechte Entsorgung muss das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugeführt werden. Die Gerätebauteile können wiederverwertet werden. Beachten Sie die geltenden Umweltschutzbestimmungen. Geben Sie das Altgerät beim Austausch an Ihren Händler zurück oder führen Sie es einer geeigneten Sammelstelle zu. Verstöße werden nach Maßgabe der einschlägigen Umweltschutzgesetze geahndet.
• Page 79: Airzone-Schnittstellen AIRZONE BLUEFACE ZERO Bildschirmschoner Uhrzeit und Datum Raumtemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Status der Zone, Meldungen und Fehler Betriebsmodus Lüfterdrehzahl Klimatisierungsregelung
• Page 80: Klimatisierungsregelung Ein/Aus. Durch Drücken auf das Symbol wird die Zone, in der sich das Thermostat befindet, ein- oder ausgeschaltet. Solltemperatur. Mit den Zeichen - und + können Sie die gewünschte Solltemperatur in Schritten von 0,5° C einstellen. Der zulässige Temperaturbereich im Heizmodus ist: 15-30° C. Im Kühlmodus: 18-30° C. Effizienzanzeige. Je nach Betriebstemperatur legt Blueface zero eine Farbcodierung fest, die den Effizienzgrad des Systems wiedergibt. Funktion Eco-Adapt. Bestimmt den Energieeffizienzgrad Ihrer Anlage und passt die Temperatur nach und nach auf effizientere Werte an. Manuell. Legt die Zonengrenztemperaturen nach den im Master-Thermostat gesetzten Werten fest. Informationen. Dieser Parameter liefert Informationen über Zone, System und Geräte, die ans System angeschlossen sind. Lüfterdrehzahl. Standardmäßig wird der Luftstrom je nach Anzahl der Zonen mit Leistungsbedarf geregelt.
• Page 81: Zonenauswahl Mit der Option „Alle Zonen“ können alle Zonen gleichzeitig geregelt und die Änderungen an die jeweiligen Zonen übermittelt werden. Drücken Sie auf eine Zone, um sie vom Thermostat aus entfernt zu regeln. Wenn das System einen Temperaturfehler in einer bestimmten Zone erkennt, dann zeigt die Zone statt der herrschenden Raumtemperatur einen Fehlercode an. Die Steuerung erfolgt über das Master-Thermostat. Folgende Betriebsmodus sind verfügbar: Stopp, Kühlen, Heizen, Lüftung, Trocknung. Im Stopp-Modus bleibt die Klimaanlage unabhängig vom Status der restlichen Zonen ausgeschaltet. Im Kühlmodus läuft die Anlage ausschließlich im Kühlbetrieb, sofern in einer der Zonen Kühlbedarf entsteht. Im Heizmodus läuft die Anlage ausschließlich im Heizbetrieb, sofern in einer der Zonen Heizbedarf entsteht. Im Lüftungsmodus arbeitet die Anlage ausschließlich im Lüftungsbetrieb, wenn eine der zugeordneten Zonen EIN ist. Der Trocknungsmodus erfrischt die Raumluft, indem der Betrieb der Kältemaschine primär auf Feuchtigkeitsentzug ausgerichtet wird.
• Page 82: Zonenkonfiguration Sleepmodus ermöglicht eine Eco-Zeitschaltung zum Abschalten einer Zone. Folgende Werte können eingestellt werden: Off, 30, 60, 90 Minuten und Antifrost. Lite-Einstellungen legen die Grundsolltemperatur für die Zone fest, in der das Airzone Lite-Thermostat installiert ist. Gitterwinkel ermöglicht die Einstellung des Ausströmwinkels der intelligenten Airzone-Lüftungsgitter im Heiz- und Kühlmodus. Kontrollstufen erlauben die Auswahl der Klimatisierungsart für die Zone: Luft, Strahlung oder Kombi. Q-Adapt wählt den Luftstromregelalgorithmus, der am besten zum Luftkanalnetz passt. Lamellen-Einstellung ermöglicht das Festlegen des Neigungswinkels der Lamellen der Geräte.
• Page 83: Airzone Blueface Zero-Parameter Die verfügbaren Parameter können je nach System oder Installation variieren. Identifizieren Sie Ihr System anhand des Airzone Blueface Zero Thermostats. Benutzerkonfiguration Klimatisierungsregelung Funktion Eco-Adapt Lüfterfrequenz Zonenauswahl Betriebsmodus Zonekonfiguration Sleepmodus Antifrost
• Page 84: Airzone Think Bildschirmschoner Steuerleiste Zonenstatus Startbildschirm Drücken Sie „Airzone“ auf dem Bildschirmschoner, um den Hauptbildschirm aufzurufen. Eco-Adapt des Systems Lüfterdrehzahl Betriebsmodus Konfigurationsmenü
• Page 85: Klimatisierungsregelung Ein/Aus. Durch Drücken auf das Symbol wird die Zone, in der sich das Thermostat befindet, ein- oder ausgeschaltet. Solltemperatur. Mit der Steuerleiste können Sie die gewünschte Solltemperatur in Schritten von 0,5° C einstellen. Der zulässige Temperaturbereich im Heizmodus ist: 15-30° C. Im Kühlmodus: 18-30° C. Betriebsmodus. Zeigt die Betriebsart an, in der das System läuft. Stopp. Die Klimaanlage bleibt unabhängig vom Status der restlichen Zonen ausgeschaltet. Kühlen. Bei diesem Betriebsmodus läuft die Anlage ausschließlich im Kühlbetrieb. Heizen. Bei diesem Betriebsmodus läuft die Anlage ausschließlich im Heizbetrieb. Lüftung. In dieser Betriebsart arbeitet die Anlage ausschließlich im Lüftungsbetrieb. Trocknung. Bei diesem Betriebsmodus läuft die Anlage im Trocknungsmodus und erfrischt die Raumluft. Hinweis: Dieser Betriebsmodus ist ideal für Tage mit hoher Luftfeuchtigkeit.
• Page 86: Konfigurationsmenü In diesem Menü können Sie auf folgende Menüpunkte zugreifen: Modus. Wählen Sie die Betriebsart, in der das System gerade läuft. Geschwindigkeit. Wählen Sie die Betriebsdrehzahl des Lüfters des Klimageräts. Sleepmodus. Es handelt sich um eine Eco-Zeitschaltung zum Abschalten einer Zone. Off. Zeitschaltung ausgeschaltet. 30. Die Zeitschaltung wird aktiviert und schaltet nach 30 Minuten aus. 60. Nach 30 Minuten wird die Zonentemperatur um ein Grad verändert und nach 60 Minuten wird ausgeschaltet. 90. Nach 30 Minuten wird die Zonentemperatur um ein Grad verändert. Nach 90 Minuten schaltet die Zeitschaltung aus. Zonenauswahl. Wählen Sie die verschiedenen Zonen Ihres Systems aus, um die Solltemperatur einzustellen.
• Page 87: AIRZONE THINK-PARAMETERS FLEXA 4.0 FLEXA 3.0 ACUAZONE RADIANT RA6 PARAMETERS CE6 DI6 Klimatisierungsregelung Lüfterdrehzahl
• Page 88: Airzone Lite Nur bei Lite mit Funk Kommunikationsfrequenz: 868 MHz Maximale Sendeleistung: 0 dBm Um den Lite-Einstellparameter aufzurufen, müssen Sie über die Zonenauswahl eines beliebigen Airzone Blueface zero-Thermostats auf die vom Lite-Thermostat geregelte Zone zugreifen. Nach 10 Sekunden ohne Bedienhandlung schaltet das Lite-Thermostat alle LEDs aus, um Batterie zu sparen. Durch Drücken auf das Symbol wird die Zone, in der sich das Thermostat befindet, ein- oder ausgeschaltet. Violett: das System ist ausgeschaltet, auf Stopp. Rot: Betriebsmodus Heizen. Blau: Betriebsmodus Kühlen. Grün: Komfort, Solltemperatur erreicht. Mit den Tasten kann die Solltemperatur in 1 ºC-Schritten um bis zu 3° C verändert werden.
• Page 89: Batteriewechsel Wenn auf dem Bildschirm das Batterieschwäche-Symbol angezeigt wird, ist die Batterie zu wechseln. Im Fall der Lite-Funkthermostate wird die Batterieschwäche über die Blueface zero-Thermostate angezeigt. Nehmen Sie das Thermostat von der Halterung ab und ersetzen Sie die Batterie (CR2450). Wir empfehlen die Verwendung von Markenbatterien, die den mitgelieferten Batterien gleichwertig sind. Batterien mit geringerer Qualität können eine kürzere Lebensdauer aufweisen. Achten Sie darauf, verbrauchte Batterien einer geeigneten Verwertungsstelle zuzuführen. Achten Sie darauf, vor dem Abnehmen des Thermostats von der Wandhalterung die Vandalismussicherung (falls vorhanden) zu lösen.
• Page 90: Störungen Im Falle der Thermostate Airzone Blueface zero und Think erscheint eine Bildschirmmeldung. Je nach System, Geräten und verfügbaren Funktionen können die folgenden Meldungen erscheinen: Antifrost. Wird angezeigt, wenn die Funktion aktiv ist. Fenster aktiv. Zeigt an, dass die Klimatisierung einer Zone wegen Öffnung eines Fensters unterbrochen wurde. WBW. Brauchwarmwasser aktiv. Wenn Ihr System mit Brauchwarmwasserüberwachung ausgestattet ist, erscheint die Meldung am Blueface zero. Batterie schwach. Hinweis auf schwache Batterie. Präsenz aktiv. Falls Ihr System Anwesenheitssteuerung integriert und diese aktiviert ist, erscheint diese Meldung auf dem Bildschirm. Tau. Falls Ihr System Luftfeuchtigkeitssteuerung für kalte Böden integriert und diese aktiviert ist, erscheint diese Anzeige. Tauschutz aktiv. Diese Warnung weist auf das Kondensationsrisiko während der Strahlstufe hin. In Vorbereitung. Diese Warnung weist darauf hin, dass die Wärme-/Kältebatterie außerhalb der festgelegten Temperaturgrenzen liegt. Filterwartung. Zeigt an, dass der Filter gewartet werden sollte.
• Page 91: Fehler Bitte wenden Sie sich an Ihren Installateur, wenn einer der folgenden Fehler auftritt. Kommunikationsfehler Thermostat – Zentrale / Zonemodul Zonemodul – Zentrale Lite-Thermostat – Zentrale Gateway – Airzone-System Gerätefehler. Fehlfunktion der Klimamaschine Motorisiertes Element ohne Anschluss an Motor-Ausgang Motorisiertes Element blockiert Stromkreisunterbrechung am Temperaturfühler Airzone Lite fehler Wenn das Ein/Aus-Symbol bei Airzone Lite-Thermostaten schnell rot blinkt, dann ist die Kommunikation mit der Zentrale unterbrochen.
• Page 92: Környezetvédelmi irányelve Airzone interfészek Airzone Blueface Zero Főképernyő A légkondicionáló vezérlése Eco-Adapt funkció Felhasználói beállítások Navigáció a zónákban Zónabeállítások Váratlan események
• Page 93: Környezetvédelmi irányelvek Soha ne dobja a készüléket a háztartási hulladékkal közös szemétgyűjtőbe. Az elektromos és elektronikai termékek olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek nem megfelelő kezelés mellett károsak lehetnek a környezetre. Az áthúzott szeméttároló szimbólum az elektromos készülékek egyéb városi hulladéktól eltérő szelektív gyűjtését jelzi. A megfelelő környezetgazdálkodás érdekében a készülékeket hasznos élettartamuk végén juttassa el az előirányzott gyűjtőállomásokra. A készülékek alkatrészei újrahasznosíthatóak. Kérjük, tartsa be a hatályban lévő környezetvédelmi előírásokat. Ha a készüléket másik készülékre cseréli ki, akkor azt vissza kell juttatnia a viszonteladóhoz. Az erre a célra kijelölt gyűjtőponton kell elhelyeznie a régi készüléket. Az előírásokat megsértő személyek ellen a környezetvédelemről szóló törvényben meghatározott intézkedések és szankciók alkalmazására kerül sor.
• Page 94: Airzone interfészek Airzone blueface zero Képernyővédő Idő és dátum A zóna neve Szobahőmérséklet Relatív páratartalom A zóna állapota, értesítések és hibák Főképernyő Üzemmód
• Page 95: A légkondicionáló vezérlése On/Off (Be/Ki). Az ikon megnyomásával be- vagy kikapcsolhatja azt a zónát, amelyben a termosztát található. Set-point temperature (Beállított hőmérséklet). A hőmérséklet megnyomásakor megjelenő - és + jelek segítségével kiválaszthatja a kívánt alapjel-hőmérsékletet 0,5 °C-onkénti lépésekben. A fűtés üzemmódban megengedett tartományok: 15-30 °C. Hűtés üzemmódban: 18-30 °C. Hatékonysági mutató. Az üzemi hőmérséklet függvényében a Blueface zero olyan színtartományt hoz létre, amely a rendszer hatékonyságát hivatott jelezni: Zöld: nagyon hatékony. Sárga: hatékony. Narancssárga: nem hatékony. Piros: nagyon nem hatékony. Eco-Adapt funkció. A rendszer energiahatékonysági szintjét jelzi, és egyre hatékonyabb hőmérsékleti értékeket állít be. Felhasználói beállítások. Nyelv/ország kiválasztása, fényerő módosítása. Information (Információ). Ez a paraméter a következőkkel kapcsolatban nyújt információt: Zone (Zóna), System (Rendszer), Devices (Eszközök), Webserver (Webszerver), Errors (Hibák).
• Page 96: A ventilátor sebessége alapértelmezetten automatikus üzemmódban működik, és az áramlási sebességet az érintett zónák száma alapján állítja be. A berendezés típusától függően a sebesség a fő termosztátból manuálisan választható ki. Az elérhető sebességek: nagy sebesség, kis sebesség, közepes sebesség, automatikus sebesség. Az „All the zones” opció lehetővé teszi az összes zóna egyidejű szabályozását. A zóna beállított hőmérséklete és a zóna szobahőmérséklete is megjelenik. A fő termosztátról irányítható a rendszer üzemmódja. Az üzemmódok közé tartozik a leállítás, amelyben a légkondicionáló rendszer leállítva marad. A hűtési üzemmódban a rendszer csak hűtési üzemmódban működik, ha az egyik zóna kérést generál. A rendszer hőmérsékleti hibát észlelve hibakódot jelenít meg. Navigáció a zónákban lehetővé teszi a zónák be- és kikapcsolását. Vissza a főképernyőre és a navigációs ikonok segítik a felhasználót a zónák közötti navigálásban.
• Page 97: Heating mode operates when one zone generates a request. Ventilation mode functions when one zone generates a request. Dry mode reduces humidity and cools the environment when a request is generated. Sleep mode is an Eco-timer that automatically turns off the zone. Anti-freezing prevents the temperature from dropping below 12 °C. Lite settings define the base temperature for the zone with the Airzone Lite thermostat. Grille angle allows intelligent adjustment of the Airzone grille angle for cooling and heating modes. The system configuration may affect the parameters you can manage. The timer options include off, 30 minutes, 60 minutes, and 90 minutes. The dry mode is useful on high humidity days to reduce water particles on grilles.
• Page 98: Control stages (Ellenőrző szakaszok) allows for the selection of the desired element for the zone's air conditioning. Air (Levegő) operates only the air ventilation. Radiant (Sugárzás) operates only the radiation. Combined (Kombinált) combines air ventilation and radiation to quickly and effectively reach the comfort temperature. This is the default setting. Adjust slats (Lapátbeállítások) determines the angle of horizontal and vertical slats if the device has this option. Q-Adapt allows for the selection of the most suitable flow control algorithm for duct installation. Maximum operates at maximum speed regardless of the number of zones. Power (Teljesítmény) operates at a speed greater than standard to enhance flow. Standard modifies speed according to the number of zones. Silence (Néma) helps reduce noise.
• Page 99: Airzone Blueface Zero paraméterek Az elérhető paraméterek a rendszer vagy a telepítése függvényében eltérhetnek. Azonosítsa rendszerét az Airzone Blueface Zero termosztáttal. Felhasználói beállítások A légkondicionáló vezérlése Eco-Adapt funkció A ventilátor sebessége Navigáció a zónákban Üzemmód Zónabeállítások Alvó üzemmód
• Page 100: Airzone Think Főképernyő eléréséhez nyomja meg az „Airzone” gombot a képernyővédőből. Eco-Adapt funkció A ventilátor sebessége Beállított hőmérséklet Relatív páratartalom Alvó üzemmód Az idő ütemezése Csak vezeték nélküli Think termosztát esetén Kommunikáció frekvenciája: 868 MHz Maximális sugárzott teljesítmény: 0 dBm
• Page 101: A légkondicionáló vezérlése On/Off (Be/Ki). Az ikon megnyomásával be- vagy kikapcsolhatja azt a zónát, amelyben a termosztát található. Set-point temperature (Beállított hőmérséklet). Válassza ki az alapjel-hőmérsékletet a vezérlőpult segítségével. A fűtés üzemmódban megengedett tartományok: 15-30 °C. Hűtés üzemmódban: 18-30 °C. Üzemmód. A rendszer aktuális üzemmódját jelzi ki. Stop (Leállítás). A légkondicionáló rendszer leállítva marad, függetlenül az összes többi zóna állapotától. Cooling (Hűtés). A rendszer csak hűtési üzemmódban működik, ha arra az egyik zóna kérést generál. Heating (Fűtés). A rendszer csak fűtési üzemmódban működik, ha arra az egyik zóna kérést generál. Ventilation (Szellőztetés). A rendszer csak szellőztetés üzemmódban működik, ha arra az egyik zóna kérést generál. Dry (Szárítás). A rendszer csak szárítás üzemmódban működik, ha arra az egyik zóna kérést generál. A ventilátor sebessége. Alapértelmezetten Automatic (Automatikus) üzemmódban működik a rendszer.
• Page 102: Beállítások menü Ebből a menüből az alábbi lehetőségek érhetők el: Mode (Üzemmód). Ha az Airzone Think termosztátja master, válassza ki azt az üzemmódot, amelyben a rendszer működik. Speed (Sebesség). Ha az Airzone Think termosztátja master, válassza ki a légkondicionáló egység ventilátorának munkasebességét. Sleep mode (Alvó üzemmód). Az alvó üzemmód egy Eco-időzítő, amely automatikusan kikapcsolja a zónát. A választható értékek: Off (Ki), 30, 60, 90. Zone navigation (Navigáció a zónákban) (Nem elérhető a 3.5.0 verzióban). Hozzáférhet a rendszer különböző zónáihoz a beállított hőmérséklet megváltoztatásához.
• Page 103: Airzone think paraméterek Flexa 4.0 Flexa 3.0 A légkondicionáló vezérlése A ventilátor sebessége Zónabeállítások Üzemmód Sebesség Alvó üzemmód Navigáció a zónákban
• Page 104: Airzone Lite Hőmérséklet növelése és csökkentése Csak vezeték nélküli Lite termosztát esetén Kommunikáció frekvenciája: 868 MHz Maximális sugárzott teljesítmény: 0 dBm Fontos: 10 másodperc inaktivitás után kikapcsol a termosztát az akkumulátor élettartamának megtakarítása érdekében. Alapfunkciók: On/Off (Be/Ki) Szín kód rendszer alapján működik: Lila, Piros, Kék, Zöld A gomb 10 másodpercig fixen világít állapotának megjelenítéséhez, majd kikapcsol. A LED világítások az alapjel hőmérsékletét jelzik.
• Page 105: ELEMCSERE Amikor a képernyőn megjelenik az alacsony akkumulátor ikon, végezze el annak cseréjét. A vezeték nélküli Lite termosztátok esetén a Blueface zero termosztátokon megjelenik a „Lite low battery” figyelmeztetés. Az elem cseréjéhez vegye ki a termosztátot a tartójából, és cserélje ki az elemet (CR2450). Fontos: A készülékhez az azzal együtt adott, kiváló minőségű elemek használatát javasoljuk. A gyengébb minőségű elemek használata megrövidítheti az élettartamot. Ne feledje el a kivett elemet egy megfelelő, újrahasznosítási ponton elhelyezni. Ne felejtse el eltávolítani a rongálásgátló rendszert (ha van ilyen), mielőtt levenné a termosztátot a falról.
• Page 106: Váratlan események Az Airzone Blueface zero és a Think termosztátok esetében egy figyelmeztetés jelenik meg a képernyőn. FIGYELMEZTETÉSEK Anti-freezing (Fagymentesítés). Akkor jelenik meg, ha a funkció be van kapcsolva. Active window (Aktív ablak). Azt jelzi, hogy a légkondicionálást egy ablak kinyitásával felfüggesztették a zónában. DHW (HMV). Aktív háztartási meleg víz. Ha az Ön rendszere integrálja a háztartási meleg víz-vezérlést, akkor ez az üzenet megjelenik. Low battery (Alacsony akkumulátor). Alacsony töltöttségű akkumulátor figyelmeztetés. Occupancy (Aktív jelenlét). A figyelmeztetés azt jelzi, hogy a területen 5 percig nem észleltek jelenlétet. Dew (Harmat). A figyelmeztetés azt jelzi, hogy fennáll a víz páralecsapódásának kockázata. Active dew protection (Aktív harmatvédelem). A figyelmeztetés azt jelzi, hogy a sugárzásszakaszban fennáll a páralecsapódás kockázata. Preparing (Felkészülés). A figyelmeztetés azt jelzi, hogy a hűtő vagy fűtő hőcserélő túllépi a beállított hőmérsékleti határértékeket. Low valve battery (A szelepakkumulátor töltöttsége alacsony). Arra figyelmeztet, hogy a szelepakkumulátor töltöttsége alacsony.
• Page 107: NTC2 alarm indicates a fault in the temperature sensor measurement. Filter maintenance alerts when filter maintenance is due. In case of any of the following errors, contact the installer. Communication errors may occur. AC unit error signifies a malfunction in the air conditioning unit. The motorized element is not connected to the motor output. Open circuit temperature sensor issues may arise. Short-circuit temperature sensor problems can occur. Airzone Lite thermostats may indicate communication loss with the control center. In Aquazone systems, a flashing On/Off icon may signal communication disruption between the control center and the zone module.
• Page 108: Miljöpolicy Airzone-gränssnitt Airzone Blueface Zero Huvudskärm Klimatstyrning Eco-Adapt-funktion Användarinställningar Fläkthastighet Navigering genom zoner Driftläge
• Page 109: Miljöpolicy Utrustningen får aldrig kastas tillsammans med hushållsavfall. Elektriska eller elektroniska produkter innehåller ämnen som kan vara skadliga för miljön om de inte hanteras korrekt. Symbolen med ett överkryssat sopkärl anger att elektriska apparater ska samlas in skilt från annat kommunalt avfall. För en korrekt miljöhantering ska utrustningen vid slutet av dess livslängd lämnas på avsedd avfallsanläggning. Systemets komponenter är återvinningsbara. Därför är det viktigt att följa de gällande miljöbestämmelserna. Om du byter ut utrustningen ska du lämna den gamla till leverantören eller deponera den på en specialiserad avfallsanläggning. Den som inte följer miljöbestämmelserna riskerar böter samt de påföljder som omfattas av miljöskyddslagen.
• Page 110: Airzone-gränssnitt AIRZONE BLUEFACE ZERO Skärmsläckare Klockslag och datum Zonnamn Rumstemperatur Relativ fuktighet Zonstatus, meddelanden och fel Driftläge Fläkthastighet
• Page 111: Klimatstyrning Tryck på denna ikon för att aktivera eller stänga av zonen där termostaten befinner sig. Tryck på symbolerna - och + för att välja den önskade förinställda temperaturen i steg om 0,5 °C. Tillåtna intervall i värmeläge är: 15–30 °C. I kylläge: 18–30 °C. Beroende på driftstemperaturen, visar Blueface zero olika färger som återspeglar systemets effektivitetsnivå. Grön: mycket effektiv. Gul: effektiv. Orange: ineffektiv. Röd: mycket ineffektiv. Eco-Adapt-funktion visar din utrustnings energieffektivitet och anpassar temperaturerna till alltmer effektiva värden. Temperaturintervallen som finns är de som tillåts av systemet. Manual anger zonernas gränstemperaturer utifrån de temperaturer som ställts in i huvudtermostaten. Denna parameter ger dig information om zon, system och enheter som är anslutna till systemet.
• Page 112: Fläkthastighet arbetar i driftläge Automatic där hastigheten varierar beroende på zonernas behov. Det är möjligt att välja hastighet manuellt från huvudtermostaten. Alternativet All the zones gör det möjligt att styra samtliga zoner på en gång. Tryck på zonnamnet för att fjärrstyra den från termostaten. När systemet upptäcker en felaktig temperatur i någon zon, visas en felkod för zonen. Denna parameter hanteras från huvudtermostaten, tryck på knappen för att göra ett menyval. De tillgängliga lägena är: Stop, Klimatanläggningen kommer att förbli stoppad oavsett de övriga zonernas status. Cooling, systemet arbetar endast i kylläge då någon zon har ett kylbehov. Zonens rumstemperatur och förinställd temperatur för zonen kan visas. Navigering genom zoner inkluderar alternativ för att återgå till huvudskärmen.
• Page 113: Heating. The system operates only in heating mode when any zone in the system has a heating demand. Ventilation. The system operates only in ventilation mode when any zone has a cooling demand. Dry. The system operates in dehumidification mode to cool the environment by reducing humidity when any zone has a cooling demand. Sleep mode. This mode acts as an eco-timer that automatically turns off the zone. Anti-freezing. Ensures that the room temperature in the zone does not drop below 12 °C even when the zone is off. Lite settings. This parameter allows you to set the temperature based on the preset temperature in the zone where the Airzone Lite thermostat is installed. Grille angle. Used to select the angle of the intelligent Airzone grilles in your zone when the system operates in cooling and heating mode. Control stages. Used to select the elements to be conditioned in your zone. Air. Only with air function. Radiant. Only with heating function.
• Page 114: Adjust slats (Inställning av luftriktare). Alternativet möjliggör att välja luftriktarens vinkel på de enheter som har vertikala och horisontella luftriktare. Q-Adapt. Används för att välja den algoritm för flödesreglering som bäst anpassar sig till kanalinstallationen. Maximum (Maximal): systemet körs med maximal hastighet, oberoende av antalet zoner. Power (Effekt): systemet körs i en högre hastighet än i Standard för att öka flödet. Standard: systemet ändrar hastigheten beroende på antalet zoner. Silence (Tyst läge): systemet körs i en lägre hastighet än i Standard för att minska bullret. Minimum (Minimal): systemet körs med minimal hastighet, oberoende av antalet zoner. Obs: vid tillgång till gateway 0-10 V; tar algoritmen även hänsyn till de minsta och högsta spänningsvärdena som installatören fastställt i den här menyn.
• Page 115: Parametrar för Airzone Blueface Zero De tillgängliga parametrarna kan variera beroende på ditt system och installation. Identifiera ditt system från termostaten Airzone Blueface Zero genom att välja: Användarinställningar Information System Klimatstyrning Eco-Adapt-funktion Fläkthastighet Navigering genom zoner Driftläge Zoninställningar
• Page 116: Airzone Think Gå till huvudskärmen genom att trycka på Airzone från skärmsläckaren. Fläkthastighet Driftläge Inställningsmeny Relativ fuktighet Förinställd temperatur (börvärde) Tidsscheman Viloläge Kommunikationsfrekvens: 868 MHz
• Page 117: Klimatstyrning On/Off (På/Av). Tryck på denna ikon för att aktivera eller stänga av zonen där termostaten befinner sig. Set-point temperature (Förinställd temperatur). Välj förinställd temperatur (börvärde) med hjälp av kontrollfältet. Börvärdet kan ställas in i steg om 0,5 °C. Tillåtna intervall i värmeläge är: 15–30 °C. I kylläge: 18–30 °C. Driftläge. Visar systemets driftläge. De tillgängliga lägena är: Stop (Stopp), Cooling (Kyla), Heating (Värme), Ventilation, Dry (Avfuktning). Systemet arbetar endast i kylläge då någon zon i systemet har ett kylbehov. Systemet arbetar endast i värmeläge då någon zon i systemet har ett värmebehov. Systemet arbetar i avfuktningsläge, vars huvuduppgift är att svalka omgivningen genom att reducera fuktigheten. Fläkthastighet. Gå till inställningsmenyn för att ändra fläkthastighet. Som standard arbetar den i driftläge Automatic (Automatisk) där fläkthastigheten varierar beroende på zonernas behov.
• Page 118: Inställningsmeny Från den här menyn kan följande alternativ väljas: Mode (Driftläge). Om du har en Airzone Think huvudenhet, driftläge för systemet. Speed (Hastighet). Om du har en Airzone Think huvudenhet, välj AC-enhetens fläkthastighet. Sleep mode (Viloläge). Viloläget fungerar som en Eco-timer som stänger av zonen automatiskt. Off (Av). Timern är avstängd. 30. Den aktiverar timern och stänger av zonen efter 30 minuter. 60. Efter 30 minuter kommer temperaturen i zonen att variera med en grad och efter 60 minuters aktivering stängs den av. 90. Efter 30 minuter kommer temperaturen i zonen att variera med en grad. Efter 60 minuters aktivering kommer temperaturen i zonen att variera med ytterligare en grad. Zone navigation (Navigering genom zoner) (Inte tillgänglig i version 3.5.0). Tillåter dig att gå till vilken zon som helst i ditt system och ändra den förinställda temperaturen.
• Page 119: Parametrar för Airzone Think Flexa 4.0 Flexa 3.0 Acuazone Radiant RA6 Parametrar CE6 DI6 Klimatstyrning Fläkthastighet
• Page 120: Airzone Lite On/Off. Press this icon to activate or turn off the zone where the thermostat is located. The button reflects the system's operating status through various colors. Set-point temperature. You can raise and lower the set temperature up to 3 °C in increments of 1 °C. After 10 seconds of inactivity, the wireless Lite thermostat turns off all LEDs to save battery. Press once to display zone status (On/Off, operating mode, and temperature). If the button lights steadily, the control unit is active. If it blinks, the control unit is off. The button lights for 10 seconds to show its status and then turns off. The communication frequency is 868 MHz with a maximum emitted power of 0 dBm. For access to Lite settings from any Airzone Blueface zero thermostat, navigate to the zone controlled by your Lite thermostat. If the allowed temperature is exceeded, the temperature adjustment icons will blink to indicate that the limit has been reached.
• Page 121: Byte av batteri när ikonen för lågt batteri visas på skärmen. Varningsmeddelandet Lite lågt batteri visas på Blueface zero-termostaterna. Byt batteriet genom att separera termostaten från konsolen (CR2450). Rekommenderat att använda batterier av högsta kvalitet. Ett batteri av lägre kvalitet kan reducera livslängden. Kassera de avlägsnade batterierna på en lämplig återvinningsplats. Ta bort antistöldsystemet innan du tar bort termostaten från väggen.
• Page 122: Incidenter för termostaterna Airzone Blueface zero och Think visas ett meddelande på skärmen. Varningar Anti-freezing (Avfrostning). Visas om funktionen är aktiverad. Active window (Öppet fönster). Indikerar att luftkonditioneringen har stängts av i zonen på grund av ett öppet fönster. DHW (VV). Tappvarmvatten aktivt. När VV-styrning ingår i systemets produktionsutrustning och denna aktiveras, visas detta meddelande. Low battery (Lågt batteri). Varning för låg batterinivå. Occupancy (Aktiv närvaro). Anger att ingen närvaro har upptäckts i området under 5 minuter och att viloläget har aktiverats. Dew (Dagg). Anger att det finns risk för vattenkondensering och att zonen har stängts av. Active dew protection (Aktivt daggskydd). Anger att det finns risk för kondens i det radierande värmesteget. Preparing (Förbereder). Anger att värme- eller kylbatteriet ligger utanför de temperaturgränser som det är konfigurerat för. Filter Maintenance (Filterunderhåll). Anger att underhåll bör ske av filtret.
• Page 123: I händelse av något av följande fel uppstår ska du kontakta din installatör. Kommunikationsfel. Fel på larmbygling – Centralenhet. Det motoriserade spjället är inte anslutet till motorns utgång. Temperaturgivarens krets öppen. Temperaturgivaren kortsluten. Mätfel i förbrukningsmätaren. Fel för Airzone Lite. Om ikonen On/Off blinkar snabbt med röd färg på en Airzone Lite-termostat indikerar detta ett kommunikationsbortfall med centralenheten. I Aquazone-system anger detta fel ett kommunikationsbortfall mellan systemets centralenhet och zonmodulen.
• Page 124: Milieubeleid Airzone-interfaces Airzone Blueface Zero Klimaatregeling Eco-Adapt functie Gebruikersinstellingen Ventilatorsnelheid Navigatie door zones Functiemodus Parameters voor Airzone Blueface Zero
• Page 125: Milieubeleid Gooi dit apparaat nooit weg samen met het huishoudelijk afval. Elektrische en elektronische producten bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu indien deze niet op de juiste manier worden verwerkt. Het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor geeft aan dat elektrische apparaten apart van het gewone afval dienen te worden verwijderd. Voor een juiste verwerking dient dit apparaat aan het eind van de levensduur naar het milieupark te worden gebracht. De onderdelen van het apparaat kunnen worden gerecycled. Neem daarom de huidige regelgeving voor milieubescherming in acht. U dient het apparaat aan uw distributeur te overhandigen indien u het vervangt, of het naar een daarvoor bestemd milieupark te brengen. Wie zich hier niet aan houdt kan conform de milieuwetgeving een boete of andere maatregelen opgelegd krijgen.
• Page 126: Airzone interfaces Airzone blueface zero Screensaver Tijd en datum Omgevingstemperatuur Relatieve luchtvochtigheid Status van de zone, waarschuwingen of storingen Hoofdscherm Functiemodus Eco-Adapt functie
• Page 127: Klimaatregeling Als u op het pictogram drukt, schakelt u de zone waarin de thermostaat zich bevindt in of uit. Met de tekens - en + die verschijnen als u op de temperatuur drukt, kunt u de gewenste temperatuur instellen, in stappen van 0,5 °C. De toegestane bereiken in de verwarmingsmodus zijn: 15-30 °C. In koelingsmodus: 18-30 °C. Naargelang de bedrijfstemperatuur toont de Blueface zero een reeks kleuren die de efficiëntie van het systeem weergeven. Met de Eco-Adapt functie stelt u het energie-efficiëntie van uw systeem in en past u de temperatuur aan steeds energie-efficiëntere waarden aan. Het toegestane temperatuurbereik wordt door het systeem bepaald. Deze functie bepaalt de uiterste temperaturen in de zone op basis van de temperatuur die in de hoofdthermostaat is ingesteld. De parameter geeft informatie over zone, systeem en apparaten. Gebruikersinstellingen omvatten taal/land selecteren en helderheid wijzigen. Errors (Storingen) worden weergegeven.
• Page 128: Ventilatorsnelheid functioneert standaard in de modus Automatic en regelt het debiet op basis van het aantal zones dat hierom vraagt. De snelheid kan handmatig worden geselecteerd vanuit de hoofdthermostaat. De optie All the zones laat u toe wijzigingen en instellingen naar alle zones tegelijk te verzenden. Druk op de naam van een zone om deze van op afstand te besturen via de thermostaat. Als het systeem een temperatuurfout in een specifieke zone detecteert, geeft de zone de foutcode weer in plaats van de omgevingstemperatuur. De beschikbare modi zijn: Stop, Cooling. In de Stop-modus blijft het klimaatsysteem uitgeschakeld, ongeacht de status van de overige zones. In de Cooling-modus werkt het systeem uitsluitend in de koelingsmodus wanneer een van de zones hierom vraagt.
• Page 129: Heating. In deze functiemodus werkt het systeem alleen in de verwarmingsmodus, wanneer een van de zones hierom vraagt. Ventilation. In deze functiemodus werkt het systeem uitsluitend met de apparatuur in de ventilatiemodus wanneer een van de met het systeem verbonden zones hierom vraagt. Dry. In deze functiemodus werkt het systeem uitsluitend in de droogmodus, verfrist het de ruimte en verlaagt het als eerste de luchtvochtigheid. Sleep mode. De sluimermodus is een eco-timer voor het automatisch uitschakelen van de zone. Anti-freezing. Met deze waarschuwing wordt voorkomen dat de temperatuur van de zone onder de 12 °C komt. Lite settings. Met deze parameter kunt u de basistemperatuur instellen voor de zone waar de Airzone Lite-thermostaat is geïnstalleerd. Grille angle. Hiermee kunt u de stand bepalen voor de intelligente Airzone-roosters voor uw zone in de modi koelen en verwarmen.
• Page 130: Control stages (Bedieningsfasen). Hiermee kunt u het element selecteren waarmee u uw zone wilt laten klimatiseren. Air (Lucht). Alleen de luchtfase werkt. Radiant (Straling). Alleen de stralingsfase werkt. Combined (Gecombineerd). Het systeem combineert het gebruik van lucht- en stralingsfasen om snel en efficiënt de comforttemperatuur te bereiken. Dit is de standaardinstelling. Adjust slats (Lamellen afstellen). Met deze optie kunt u de hellingsgraad van de horizontale en verticale lamellen instellen voor installaties die met deze optie zijn uitgerust. Q-Adapt. Hiermee kunt u het algoritme voor de controle van het debiet selecteren dat het beste past bij uw installatie. Maximum: het systeem werkt op maximale snelheid, ongeacht het aantal zones. Power (Vermogen): het systeem werkt op hogere snelheid dan in Standard om het debiet te verhogen. Standard (Standaard): het systeem wijzigt de snelheid naargelang het aantal zones. Silence (Stil): het systeem werkt met een lagere snelheid dan in Standard om het geluidsniveau te dempen.
• Page 131: Parameters voor Airzone Blueface Zero De beschikbare parameters kunnen variëren naargelang uw systeem of installatie. Om te weten welk systeem u hebt, gaat u vanuit de thermostaat Airzone Blueface Zero naar: Gebruikersinstellingen Informatie Systeem Klimaatregeling Eco-Adapt functie Ventilatorsnelheid Navigatie door zones Functiemodus Zone-instellingen
• Page 132: Airzone Think Ga naar het hoofdscherm door op de screensaver op Airzone te drukken. Eco-Adapt functie Ventilatorsnelheid Functiemodus Zone/ Omgevingstemperatuur Instellingen Ingestelde temperatuur Relatieve luchtvochtigheid Timerinstellingen Sluimermodus
• Page 133: Klimaatregeling Als u op het pictogram drukt, schakelt u de zone waarin de thermostaat zich bevindt in of uit. Selecteer de ingestelde temperatuur met de regelbalk. U kunt de gewenste ingestelde temperatuur selecteren in stappen van 0,5 °C. De toegestane bereiken in de verwarmingsmodus zijn: 15-30 °C. In koelingsmodus: 18-30 °C. Geeft de modus aan waarin het systeem werkt. De beschikbare modi zijn: Stop, Cooling, Heating, Ventilation, Dry. In de stopmodus blijft het klimaatsysteem uitgeschakeld, ongeacht de status van de overige zones. In de koelingsmodus werkt het systeem uitsluitend in de koelingsmodus wanneer een van de zones hierom vraagt. In de verwarmingsmodus werkt het systeem alleen in de verwarmingsmodus wanneer een van de zones hierom vraagt. In de ventilatiemodus werkt het systeem uitsluitend met de apparatuur in de ventilatiemodus wanneer een van de zones hierom vraagt. In de droogmodus verlaagt het systeem de luchtvochtigheid wanneer een van de zones hierom vraagt. De ventilator functioneert standaard in de modus automatisch en regelt het debiet op basis van het aantal zones dat hierom vraagt.
• Page 134: Menu instellingen Via dit menu zijn de volgende opties toegankelijk: Mode (Modus). Indien uw Airzone Think-thermostaat de hoofdeenheid is, selecteer dan de functiemodus waarin het systeem werkt. Speed (Snelheid). Indien uw Airzone Think-thermostaat de hoofdeenheid is, selecteer dan de snelheid van de ventilator van de A/C-eenheid. Sleep mode (Sluimermodus). De sluimermodus is een eco-timer voor het automatisch uitschakelen van de zone. Off. De timer is uitgeschakeld. 30. De timer wordt ingeschakeld en na 30 minuten wordt de zone uitgeschakeld. Zone navigation (Navigatie door zones). Ga naar de verschillende zones van uw systeem om de ingestelde temperatuur te wijzigen.
• Page 135: Parameters for Airzone Think Flexa 4.0 Flexa 3.0 Acuazone Radiant RA6 Parameters CE6 DI6 Climate control Fan speed Zone settings Mode Speed Sleep mode Navigation through zones
• Page 136: Airzone Lite Communicatiefrequentie: 868 MHz Maximaal straalvermogen: 0 dBm Voor toegang tot de parameter Lite settings vanaf een willekeurige Airzone Blueface zero thermostaat, moet u via Zone navigation naar de zone gaan die door uw Lite thermostaat wordt bestuurd. Als de Lite-thermostaat gedurende 10 seconden niet wordt gebruikt, worden alle leds uitgeschakeld om de batterij te sparen. Basisfuncties On/Off. Als u op het pictogram drukt, schakelt u de zone waarin de thermostaat zich bevindt in of uit. Paars: het systeem is gestopt, de functiemodus is Stop. Rood: het systeem staat in de modus Heating. Blauw: het systeem staat in de modus Cooling. Groen: comfort; de ingestelde temperatuur is bereikt.
• Page 137: De batterij vervangen Wanneer het pictogram batterij bijna leeg op het scherm verschijnt, dient u de batterij te vervangen. In het geval van draadloze Lite-thermostaten verschijnt er een waarschuwingsbericht met de tekst Lite low battery op de Blueface zero-thermostaat. Om de batterij te vervangen haalt u de thermostaat uit de houder en vervangt u de batterij (CR2450). Het is raadzaam batterijen van A-merken te gebruiken, vergelijkbaar met de kwaliteit van de bijgeleverde batterijen. Batterijen van mindere kwaliteit kunnen een kortere levensduur hebben. Vergeet niet om de batterij in te leveren bij een geschikt recyclepunt. Vergeet niet om het anti-diefstalsysteem (indien aanwezig) te verwijderen alvorens de thermostaat van de wand te halen.
• Page 138: Storingen In geval van Airzone Blueface zero- en Think-thermostaten verschijnt een waarschuwing op het scherm. WAARSCHUWINGEN Anti-freezing (Vorstbescherming). Wordt getoond indien de functie is ingeschakeld. Active window (Geopend venster). Geeft aan dat de klimaatregeling in de zone is uitgeschakeld omdat er een raam is geopend. DHW (SWW). Actief sanitair warm water. Indien uw systeem SWW-regeling omvat, verschijnt dit bericht op uw Blueface zero. Low battery (Batterij bijna leeg). Waarschuwing dat de batterij bijna leeg is. Occupancy (Aanwezigheid actief). Deze waarschuwing verschijnt als er gedurende 5 minuten geen aanwezigheid is gedetecteerd in de zone. Dew (Condens). Deze waarschuwing verschijnt als er een risico op condensatie van water bestaat en de zone is uitgeschakeld. Active dew protection (Actieve condensbeveiliging). Deze waarschuwing verschijnt als er een risico op condensatie bestaat in de stralingsfase. Low battery Lite (Lite - Batterij bijna leeg) (alleen Blueface zero). Waarschuwing dat de batterij bijna leeg is. Preparing (Voorbereiden). Deze waarschuwing verschijnt als de batterij voor koelen/verwarmen buiten de ingestelde temperatuurlimieten valt.
• Page 139: NTC2 alarm. Fout bij de meting van de temperatuursonde. Filter maintenance. Geeft aan dat het filter moet worden onderhouden. Indien een van de volgende storingen zich voordoet, dient u contact op te nemen met uw installateur. Communicatiefouten. AC unit error. Anomalie in de A/C-eenheid. Gemotoriseerd element niet aangesloten op motoruitgang. Gemotoriseerd element zit vast. Stroomkring van temperatuursonde is open. Kortsluiting van temperatuursonde. Meetfout in verbruiksmeter. Fouten Airzone Lite. Indien het pictogram On/Off van Airzone Lite-thermostaten snel knippert in het rood, betekent dit dat er geen communicatie meer is met de centrale. Indien het pictogram On/Off van uitsluitend Acuazone (DI6)-systemen snel knippert in het paars, betekent dit dat er geen communicatie meer is met de centrale.
• Page 140: Ochrona środowiska Panele sterowania Airzone Airzone Blueface Zero Wygaszacz ekranu Ekran główny Sterowanie klimatyzacją Funkcja Eco-Adapt Ustawienia użytkownika Prędkość wentylatora Nawigacja po strefach
• Page 141: Ochrona środowiska Urządzenia nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Urządzenia elektryczne i elektroniczne zawierają substancje, które mogą być szkodliwe dla środowiska, jeśli nie zostaną poddane odpowiedniemu przetworzeniu. Symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że produkt podlega selektywnej zbiórce urządzeń elektrycznych. Aby zapewnić właściwą utylizację, zużyty produkt należy odnieść do odpowiedniego punktu zbiórki. Części, z których złożone jest urządzenie, można poddać recyklingowi. Należy przestrzegać obowiązujących przepisów w zakresie ochrony środowiska. Urządzenie należy oddać dystrybutorowi w przypadku wymiany na inny produkt. Naruszenia podlegają karom przewidzianym w ustawie o ochronie przyrody.
• Page 142: Panele sterowania Airzone AIRZONE BLUEFACE ZERO Ekran główny Temperatura otoczenia Wilgotność względna Status strefy, powiadomienia o błędach Tryb pracy Funkcja Eco-Adapt Sterowanie klimatyzacją Ustawienia użytkownika
• Page 143: Sterowanie klimatyzacją On/Off (Wł./Wył.). Dotknięcie ikony spowoduje włączenie lub wyłączenie strefy, w której znajduje się termostat. Temperatura zadana. Korzystając ze znaków „-” i „+”, można wybrać pożądaną temperaturę zadaną w krokach co 0,5°C. Dozwolony zakres w trybie ogrzewania to: 15-30°C. W trybie chłodzenia: 18-30°C. Wskaźnik wydajności. Poziom wydajności systemu przy użyciu kolorów: Zielony: wysoka wydajność, Żółty: normalna wydajność, Czerwony: bardzo niska wydajność, Pomarańczowy: niska wydajność. Funkcja Eco-Adapt. Określa poziom wydajności energetycznej systemu i dostosowuje temperaturę, aby zwiększyć wydajność. Ustawienia użytkownika. Wybór języka/kraju oraz zmiana jasności. Informacja. Parametr ten oferuje informacje o strefie, systemie, urządzeniach oraz błędach.
• Page 144: Prędkość wentylatora pracuje w trybie Automatic, kontrolując przepływ powietrza w zależności od liczby stref zgłaszających zapotrzebowanie. Może być dostępna opcja ręcznego wyboru prędkości z poziomu głównego termostatu. Opcja „All the zones” pozwala na sterowanie wszystkimi strefami jednocześnie i przesyła do nich wprowadzone zmiany. Aby sterować strefą zdalnie z panelu, należy dotknąć jej nazwy. Gdy system wykryje błąd temperatury w jednej ze stref, w miejscu aktualnej temperatury dla tej strefy pojawi się kod błędu. Tryb pracy jest ustawiany z poziomu termostatu głównego. Dostępne tryby to: Stop, Cooling. System klimatyzacji zostanie zatrzymany niezależnie od statusu pozostałych stref. System pracuje wyłącznie w trybie chłodzenia, gdy któraś ze stref zgłasza zapotrzebowanie.
• Page 145: Heating. The system operates exclusively in heating mode when any zone reports a demand (set temperature > ambient temperature). Ventilation. The system operates exclusively in ventilation mode when any zone assigned to the system reports a demand (set temperature < ambient temperature). Dry. The system operates exclusively in drying mode, refreshing the air and reducing humidity when any zone reports a demand (set temperature < ambient temperature). Sleep mode. Sleep mode is an eco-program for turning off the zone. Available values include Off, 30, 60, and 90 minutes. Anti-freezing. Prevents the temperature in the room from dropping below 12°C; it operates even when the zone is off. Lite settings. This parameter allows setting the base temperature for the zone where the Airzone Lite thermostat is installed. Grille angle. Allows specifying the angle of the louvers in Airzone's intelligent ventilation grilles for cooling and heating modes. Available options are 40°, 45°, 50°, and 90° (default is 90°).
• Page 146: Control stages allows selection of the element used for air conditioning in the zone. Air mode operates only air conditioning. Radiant mode operates only the radiant system. Combined mode integrates air conditioning and radiant system for efficient temperature comfort. Adjust slats allows setting the tilt of horizontal and vertical slats in compatible devices. Q-Adapt enables selection of the flow control algorithm best suited for installed ducts. Maximum option operates the system at maximum speed regardless of the number of zones. Power option increases flow with standard operation. Silence option reduces noise by operating at a lower speed than standard. Minimum option operates the system at minimal speed regardless of the number of zones.
• Page 147: Parametry Airzone Blueface Zero mogą się różnić w zależności od posiadanego systemu lub instalacji. Aby zidentyfikować system z poziomu termostatu Airzone Blueface Zero, należy przejść do ustawienia użytkownika. Dostępne systemy to FLEXA 4.0, FLEXA 3.0, ACUAZONE, RADIANT, RA6, CE6, DI6. Sterowanie klimatyzacją obejmuje funkcję Eco-Adapt, prędkość wentylatora, nawigację po strefach oraz tryb pracy. Ustawienia strefy, tryb sleep, ochrona przez zamarznięciem oraz ustawienia Lite są również dostępne. Regulacja lamelek i kąt nachylenia kierownic są istotnymi parametrami. Rodzaj klimatyzacji oraz Q-Adapt są również wymienione w dokumentacji. Wersje oprogramowania wymagane do niektórych funkcji to V3.5.1 lub nowsza, V4.5.1 lub nowsza, oraz V5.5.1 lub nowsza.
• Page 148: Airzone Think Ekran główny Aby przejść do ekranu głównego, należy nacisnąć „Airzone” na wygaszaczu. Funkcja Eco-Adapt Prędkość wentylatora Tryb pracy Temperatura zadana Wilgotność względna Programator czasowy Częstotliwość komunikacji: 868 MHz
• Page 149: Sterowanie klimatyzacją On/Off (Wł./Wył.). Dotknięcie ikony spowoduje włączenie lub wyłączenie strefy, w której znajduje się termostat. Temperatura zadana. Należy ustawić temperaturę zadaną przy pomocy paska sterowania. Pożądaną temperaturę zadaną można ustawić w krokach co 0,5°C. Dozwolony zakres w trybie ogrzewania to: 15-30°C. W trybie chłodzenia: 18-30°C. Tryb pracy. Wskazuje tryb pracy systemu. Jeśli termostat Airzone Think jest głównym panelem sterowania, to tryb pracy można zmienić w menu ustawienia. Stop. System klimatyzacji zostanie zatrzymany niezależnie od statusu pozostałych stref. Cooling (Chłodzenie). System pracuje wyłącznie w trybie chłodzenia, gdy któraś ze stref zgłasza zapotrzebowanie. Heating (Ogrzewanie). System pracuje wyłącznie w trybie ogrzewania, gdy któraś ze stref zgłasza zapotrzebowanie. Ventilation (Wentylacja). System pracuje wyłącznie w trybie wentylacji, gdy któraś ze stref zgłasza zapotrzebowanie. Dry (Osuszanie). System pracuje wyłącznie w trybie osuszania, odświeżając powietrze i zmniejszając wilgotność. Prędkość wentylatora. Jeśli termostat Airzone Think jest głównym panelem sterowania, to prędkość wentylatora można zmienić w menu ustawienia.
• Page 150: Menu ustawienia umożliwia przejście do różnych opcji. Tryb pracy pozwala na wybór trybu systemu, jeśli termostat Airzone Think jest głównym panelem sterowania. Prędkość wentylatora jednostki klimatyzacyjnej można ustawić w tym menu, jeśli termostat Airzone Think jest głównym panelem sterowania. Tryb sleep to ekoprogramator wyłączania strefy, z różnymi wartościami do wyboru. Program może być wyłączony lub ustawiony na 30, 60 lub 90 minut, co wpływa na temperaturę w strefie. Nawigacja po strefach umożliwia dostęp do poszczególnych stref systemu. Można zmienić temperaturę zadaną, włączyć lub wyłączyć daną strefę oraz wyświetlić informacje na jej temat.
• Page 151: Parametry Airzone Think Flexa 4.0 Flexa 3.0 Sterowanie klimatyzacją Prędkość wentylatora Ustawienia strefy Tryb pracy Prędkość Tryb sleep Nawigacja po strefach
• Page 152: Airzone Lite Zwiększanie temperatury Zmniejszanie temperatury Częstotliwość komunikacji: 868 MHz Maksymalna moc wypromieniowana: 0 dBm Aby uzyskać dostęp do parametru Lite settings, należy przejść do strefy kontrolowanej przez termostat Lite. Po 10 sekundach nieaktywności bezprzewodowy termostat Lite wyłączy wszystkie diody LED, aby oszczędzać baterię. Dotknięcie ikony On/Off spowoduje włączenie lub wyłączenie strefy. Przycisk może przyjąć różne kolory, wskazując tryb pracy systemu. Dotykając przycisków, można zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę zadaną o maksymalnie 3°C.
• Page 153: Wymiana baterii Kiedy na ekranie wyświetli się ikona ostrzegająca o niskim poziomie baterii, należy wymienić baterię na nową. Uwaga: w przypadku bezprzewodowych termostatów Lite ostrzeżenie „Lite low battery” zostanie wyświetlone na termostatach Blueface. Aby wymienić baterię, należy najpierw zdjąć termostat z podstawy, a następnie wymienić baterię (CR2450). Ważne: zalecamy korzystać z baterii renomowanych marek, podobnych do tych, które są w zestawie. Bateria gorszej jakości może mieć krótszy okres użytkowania. Przypominamy, że zużytą baterię należy zanieść do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów. Uwaga: przed zdjęciem termostatu ze ściany należy pamiętać o usunięciu zabezpieczenia (jeśli zostało założone).
• Page 154: Błędy W przypadku termostatów Airzone Blueface zero i Think na ekranie wyświetli się ostrzeżenie. OSTRZEŻENIA Anti-freezing (Ochrona przez zamarznięciem). Wyświetla się, gdy ta funkcja jest aktywna. Active window (Otwarte okno). Informuje, że klimatyzacja wstrzymana z powodu otwarcia okna. DHW (CWU). Ciepła woda użytkowa jest włączona. Low battery (Niski poziom baterii). Ostrzeżenie o niskim poziomie baterii. Occupancy (Włączona kontrola obecności). Informuje, że nie wykryto obecności osób w strefie w ciągu 5 minut. Dew (Kondensacja). Informuje, że istnieje ryzyko kondensacji wody i strefa została wyłączona. Active dew protection (Włączona ochrona antykondensacyjna). Informuje, że istnieje ryzyko kondensacji w ogrzewaniu promiennikowym. Preparing (Przygotowywanie). Informuje, że temperatura chłodnicy/nagrzewnicy jest poza skonfigurowanym zakresem. Low valve battery (Niski poziom baterii zaworu). Ostrzeżenie o niskim poziomie baterii zaworu.
• Page 155: NTC2 alarm indicates a temperature sensor measurement error. Filter maintenance alerts the need for filter servicing. In case of any listed errors, contact the installer. Communication errors include issues with the thermostat and central module. AC unit error signifies improper operation of the air conditioning unit. Mechanical damper not connected to actuator output. Blocked mechanical damper. Temperature sensor in open circuit. Short circuit in temperature sensor. Energy consumption meter measurement error.
• Page 156: Błędy Airzone Lite W przypadku termostatów Airzone Lite, jeśli ikona On/Off miga szybko na czerwono, oznacza to utratę połączenia z centralą. W systemach Acuazone (DI6) błąd ten informuje o utracie komunikacji między centralą systemu a modułem strefy. Wyłącznie w systemach Acuazone (DI6): jeśli ikona On/Off fiołetowo, oznacza to utratę komunikacji z modułem strefy.
• Page 157: Miljømessige retningslinjer Airzone grensesnitt Airzone Blueface Zero Skjermsparere Hovedskjerm HVAC-kontroll Eco-Adapt-funksjon Brukerinnstillinger Viftehastighet Sonenavigasjon
• Page 158: Miljømessige retningslinjer Ikke kast dette utstyret i husholdningsavfallet. Elektriske og elektroniske produkter inneholder stoffer som kan være skadelige for miljøet hvis de ikke håndteres riktig. Det overstrekede søppelkassesymbolet indikerer separat innsamling av elektriske apparater, som må skilles fra annet avfall. For å etterleve miljømessige hensyn, må avfallet tas med til passende innsamlingssted på slutten av dets levetid. Delene som utgjør det kan resirkuleres. Vær derfor oppmerksom på gjeldende forskrifter angående miljøvern. Hvis du bytter ut utstyret, må originalutstyret returneres til forhandleren eller deponeres på et spesialisert innsamlingssenter. Brudd er underlagt straffer og tiltak som er fastsatt i miljøvernloven.
• Page 159: Airzone grensesnitt Hovedskjerm Romtemperatur Relativ luftfuktighet Sonenavn Sonestatus, advarsler eller feil Driftsmodus Viftehastighet Eco-Adapt-funksjon Soneinnstillinger
• Page 160: HVAC-kontroll On/Off (På/Av). Ved å trykke på ikonet slås sonen der termostaten er plassert av eller på. Set-point temperature (Settpunktstemperatur). Ved å bruke - og + tegnene kan du velge den ønskede settpunktstemperaturen i trinn på 0,5 °C. Temperaturområdet som er tillatt i oppvarmingsmodus er: 15–30 °C. I kjølemodus: 18–30 °C. Effektivitetsindikator. Blueface zero-termostaten viser et utvalg av farger som reflekterer effektiviteten i systemet. Eco-Adapt-funksjon. Dette setter systemets nivå av energieffektivitet og tilpasser temperaturene til gradvis mer effektive verdier. Manual (Manuell). Den angir temperaturgrensene for sonene i henhold til temperaturen som er satt i hovedtermostaten. Informasjon. Denne parameteren gir informasjon om sone, system, enheter, webserver og feil.
• Page 161: Viftehastighet Standard innstilling er Automatic modus, pålegge luftstrøm basert på antall soner på forespørsel. Avhengig av installasjonstype vil det være mulig å velge hastigheten manuelt fra hovedtermostaten. Alternativet «All the zones» gir tilgang til kontroll av alle sonene samtidig, og kommuniserer endringene til alle. Trykk på navnet på en sone for å kontrollere den eksternt fra termostaten. Når systemet oppdager en temperaturfeil i en spesifikk sone, viser sonen feilkoden i stedet for romtemperaturen. Driftsmodus styres fra hovedtermostaten, trykk for å gå til valgmenyen. De tilgjengelige modusene er: Stop, Cooling. I Stop-modus forblir HVAC-systemet stengt uansett statusen for resten av sonene. I Cooling-modus fungerer systemet bare med klimaanlegget i kjølemodus når noen av sonene genererer etterspørsel. Sonenavigasjon gir tilgang til alle sonene og mulighet til å slå dem på eller av.
• Page 162: Heating. In this mode, the system operates only in heating mode when any of the zones generate demand. Ventilation. In this mode, the system operates only in ventilation mode when any of the zones generate demand. Dry. In this mode, the system operates only in dry mode, refreshing the environment and prioritizing the reduction of humidity when any of the zones generate demand. Sleep mode. Sleep mode is an eco-timer to turn off the zone. Anti-freezing. Prevents room temperature from dropping below 12 °C, even if the zone is off. Lite settings. This parameter allows you to define the base setpoint temperature for the zone where the Airzone Lite thermostat is installed. Grille angle. Allows you to define an angle for the Airzone smart grilles in the zone for cooling and heating modes. Control stages. Allows you to choose the element you want to heat or cool the zone. Air. Only air steps operate. Combined. The system combines the use of air and radiation steps to reach comfort temperature quickly and effectively.
• Page 163: Adjust slats. Definerer helningstypen for horisontale og vertikale lameller. Q-Adapt. Lar deg definere den luftstrømskontrollalgoritmen som passer best til kanalinstallasjonen. Maksimum: systemet kjører med maksimal hastighet, uavhengig av antall soner. Kraftig: systemet kjører med høyere hastighet enn Standard-modus for å sikre økt luftstrøm. Standard: systemet ender hastighet avhengig av antall soner. Stille: systemet kjører med lavere hastighet enn Standard-modus for å redusere støyen. Minimum: systemet kjører med minimal hastighet, uavhengig av antall soner. Merk: Hvis du har en 0–10 V gateway, vil algoritmen i tillegg ta hensyn til minimum- og maksimum spenningsverdiene satt av installatøren din i denne menyen.
• Page 164: Airzone Blueface zero-parametre De tilgjengelige parametrene kan variere avhengig av system eller installasjon. Identifiser systemet ditt fra Airzone Blueface Zero-termostaten. Brukerinnstillinger Informasjon System Eco-Adapt-funksjon Viftehastighet Sonenavigasjon Driftsmodus Soneinnstillinger
• Page 165: Airzone Think Få tilgang til hovedskjermen ved å trykke «Airzone» fra skjermspareren. Eco-Adapt-funksjon Viftehastighet Driftsmodus Innstillingsmeny Settpunktstemperatur Relativ luftfuktighet Tidsplaner Hvilemodus Kommunikasjonsfrekvens: 868 MHz
• Page 166: HVAC-kontroll On/Off (På/Av). Ved å trykke på ikonet slås sonen der termostaten er plassert av eller på. Set-point temperature (Settpunktstemperatur). Velg settpunktstemperatur ved å trykke eller skyve kontrollbaren. Du kan velge ønsket settpunktstemperatur i trinn på 0,5 °C. Temperaturområdet som er tillatt i oppvarmingsmodus er: 15–30 °C. I kjølemodus: 18–30 °C. Driftsmodus. Dette indikerer modusen systemet kjører i. De tilgjengelige modusene er: Stop (Stopp), Cooling (Kjøling), Heating (Oppvarming), Ventilation (Ventilasjon), Dry (Tørr). I denne driftsmodusen fungerer systemet bare med klimaanlegget i kjølemodus når noen av sonene genererer etterspørsel. I denne driftsmodusen fungerer systemet bare med klimaanlegget i oppvarmingsmodus når noen av sonene genererer etterspørsel. I denne driftsmodusen fungerer systemet bare med klimaanlegget i ventilasjonsmodus når noen av sonene genererer etterspørsel. I denne driftsmodusen fungerer systemet bare med klimaanlegget i tørrmodus, frisker opp miljøet og prioriterer driften til å redusere luftfuktigheten. Viftehastighet. Standard innstilling er Automatic (Automatisk) modus, pålegge luftstrøm basert på antall soner på forespørsel.
• Page 167: Innstillingsmeny Fra denne menyen har du tilgang til følgende alternativer: Mode (Modus). Hvis hovedtermostaten din er en Airzone Think-termostat, kan du velge hvilken driftsmodus systemet kjører i. Speed (Hastighet). Hvis hovedtermostaten din er en Airzone Think-termostat, kan du velge viftehastigheten for klimaanlegget. Sleep mode (Hvilemodus). Hvilemodus er en øko-tidtaker for å slå av sonen. Off (Av). Tidtakeren er av. 30. Aktiver tidtakeren og sonen vil slås av etter 30 minutter. 60. Aktiverer tidtakeren. Etter 30 minutter endrer sonen temperaturen med én grad, og 60 minutter etter aktivering slås sonen av. 90. Aktiverer tidtakeren. Etter 30 minutter endrer sonen temperaturen med én grad. Etter 60 minutter endrer sonen temperaturen med én grad til. Etter 90 minutter slås sonen av. Zone navigation (Sonenavigasjon) (Ikke tilgjengelig på 3.5.0 versjon). Få tilgang til de forskjellige sonene i systemet ditt for å endre settpunktstemperaturen, slå sonen på eller av og se all informasjonen om den.
• Page 168: AIRZONE THINK-PARAMETRE FLEXA 4.0 FLEXA 3.0 HVAC-kontroll Viftehastighet Soneinnstillinger Modus Hastighet Hvilemodus Sonenavigasjon
• Page 169: Airzone Lite Bare når det gjelder en trådløs Lite-termostat. Kommunikasjonsfrekvens: 868 MHz. Maksimal strålingskraft: 0 dBm. For å få tilgang til parameterne for Lite-innstillinger fra alle Airzone Blueface zero termostater, er det nødvendig å få tilgang til sonen gjennom Zone navigation-alternativet. Etter ti sekunder uten aktivitet vil den trådløse Lite-termostaten slå av alle LED-lysene for å spare batteri. On/Off (På/Av). Ved å trykke på ikonet slås sonen der termostaten er plassert av eller på. Systemets driftsmodus vises med farger: Lilla for stopp, rød for oppvarming, blå for kjøling, grønn for komfort. Ved hjelp av knappene kan du øke eller senke settpunktstemperatur med opptil 3 °C. LED-lysene indikerer settpunktstemperaturen.
• Page 170: Bytte av batteri Når ikonet som viser lavt batteri vises på skjermen må batteriet skiftes ut. For trådløse Lite-termostater vises en advarsel «Lite low battery» på Blueface zero-termostater. For å skifte batteri må du fjerne termostaten fra støtten og deretter bytte batteriet (CR2450). Det anbefales å bruke batterier fra ledende merker, i likhet med de medfølgende. Batterier med lavere kvalitet kan ha kortere levetid. Husk å levere det gamle batteriet på en passende gjenvinningsstasjon. Husk å fjerne anti-vandalisme-systemet (hvis installert) før termostaten tas ned fra veggen.
• Page 171: Hendelser Når det gjelder Airzone Blueface zero- og Think-termostater, vises en advarsel på skjermen. ADVARSLER Anti-freezing (Kuldebestandig). Dette vises hvis funksjonen er aktivert. Active window (Aktivt vindu). Indikerer at klimaanlegget er suspendert i sonen på grunn av et åpent vindu. DHW (VIB). Varmtvann aktivert. Hvis systemet ditt integrerer styring av varmtvannshåndtering, vil denne meldingen vises på Blueface zero. Low battery (Lavt batteri). Varsel om lavt batteri. Occupancy (Bruk). Dette indikerer at ingen bruk har vært påvist i sonen de siste fem minuttene. Dew (Dugg). Indikerer at det er en risiko for kondensering, og sonen har blitt slått av. Active dew protection (Aktiv duggbeskyttelse). Indikerer at det er en risiko for kondensering i strålingsstadiet. Preparing (Klargjøring). Denne advarselen indikerer at oppvarmings-/kjølingsbatteriet er utenfor de konfigurerte temperaturgrensene. Filter maintenance (Filtervedlikehold). Dette indikerer at filtervedlikehold bør utføres.
• Page 172: Feil Ved noen av de følgende feilene, kontakt installatøren. Kommunikasjonsfeil Termostat – Hovedkontrolltavle / Sonemodul BACnet-gateway – Hovedkontrolltavle Alarmkoblingsfeil – Hovedkontrolltavle Motorisert element ikke tilkoblet aktuatorutgang Uvanlig atferd i motorisert element Åpen krets i temperatursonde Temperatursensor for varmebatteri er åpen Temperatursensor for kjølebatteri er kortsluttet Airzone Lite-feil
• Page 173: Aplinkosaugos politika „Airzone“ sąsajos „Airzone Blueface Zero“ Ekrano užsklanda Pagrindinis ekranas HVAC kontrolė „Eco-Adapt“ funkcija Vartotojo nustatymai Ventiliatoriaus greitis Zonų navigacija
• Page 174: Aplinkosaugos politika Niekada neišmeskite šios įrangos kartu su buitinėmis atliekomis. Elektriniuose ir elektroniniuose gaminiuose yra medžiagų, kurios gali būti kenksmingos aplinkai, jei jos netinkamai tvarkomos. Nubrauktas šiukšliadėžės simbolis rodo atskirą elektros prietaisų surinkimą, kuris turi būti atskirtas nuo kitų miesto atliekų. Pasibaigus įrangos naudojimo laikotarpiui, kad atliekos būtų tinkamai perdirbtos, jos turėtų būti nugabentos į tam skirtus surinkimo centrus. Sudedamąsias dalis galima perdirbti. Prašome paisyti galiojančių aplinkos apsaugos taisyklių. Jei pakeisite įrangą, originali įranga turi būti grąžinta pardavėjui arba deponuota specializuotame surinkimo centre. Už pažeidimus taikomos nuobaudos, numatytos aplinkos apsaugos įstatymuose.
• Page 175: Airzone sąsajos AIRZONE BLUEFACE ZERO Ekrano užsklanda Laikas ir data Zonos pavadinimas Kambario temperatūra Santykinis drėgnis Zonos būsena, įspėjimai ar klaidos Įjungta/Išjungta HVAC kontrolė
• Page 176: HVAC kontrolė On/Off (Įjungta/Išjungta). Paspaudus piktogramą, įjungiama arba išjungiama zona, kurioje yra termostatas. Set-point temperature (Nustatytoji temperatūra). Naudodami ženklus - ir +, galite pasirinkti norimą nustatyti temperatūrą keičiant ją po 0,5 °C. Šildymo režimu leidžiamas temperatūros diapazonas yra: 15-30 °C. Šaldymo režimas: 18-30 °C. Efektyvumo indikatorius. Priklausomai nuo darbinės temperatūros, termostatas rodo spalvų diapazoną pagal sistemos efektyvumo lygį. „Eco-Adapt“ funkcija. Tai nustato jūsų sistemos energijos vartojimo efektyvumo lygį ir temperatūrą pritaiko prie laipsniškai efektyvesnių verčių. Manual (Rankinis). Nustato temperatūros ribas zonose pagal tas, kurios apibrėžtos pagrindiniame termostate. Information (Informacija). Šis parametras pateikia informaciją apie zoną, sistemą, prietaisus ir tinklo serverį.
• Page 177: Ventiliatoriaus greitis nustatomas automatiškai pagal zonų skaičių. Greitį galima pasirinkti rankiniu būdu pagrindiniame termostate. Pasirinktis „All the zones“ leidžia valdyti visas zonas ir pranešti apie jų pakitimus. Kai sistema nustato temperatūros klaidą, zona rodo klaidos kodą. Eksploatacinis režimas valdoma pagrindiniu termostato paspaudimu. Galimi režimai: Stop, Cooling. Sustabdymo režimu HVAC sistema lieka išjungta. Aušinimo režimu sistema veikia tik tada, kai kuri nors zona generuoja poreikį.
• Page 178: Heating. The system operates in heating mode only when any of the zones generates a demand. Ventilation. The system operates in ventilation mode only when any of the zones generates a demand. Dry. The system operates in dry mode to reduce humidity when any of the zones generates a demand. Sleep mode. This is an eco timer designed to turn off the zone. Anti-freezing. Prevents room temperature from dropping below 12 °C, even if the zone is off. Lite settings. Allows you to define the base set temperature for the zone with the Airzone Lite thermostat. Grille angle. Allows setting the tilt of the Airzone smart grilles in cooling and heating modes. Control stages. Allows you to choose the element you want to heat or cool in the zone. Air. Operates only the air stage. Radiant. Operates only the radiant stage.
• Page 179: Adjust slats. Set the tilt of horizontal and vertical slats where this function is available. Q-Adapt. Allows you to set the airflow control algorithm that best suits duct installation. Available options include: Maximum: the system operates at maximum speed, regardless of the number of zones. Power: to ensure greater airflow, the system operates at a higher speed than in Standard mode. Standard: the system adjusts speed depending on the number of zones. Silence: the system operates at a lower speed than in Standard mode to reduce noise. Minimum: the system operates at the lowest speed, regardless of the number of zones. Note: With a 0-10 V network interface, the algorithm will also consider the minimum and maximum voltage values set by your installer in this menu.
• Page 180: Airzone Blueface Zero parametrai Prieinami parametrai gali skirtis priklausomai nuo jūsų sistemos ar surinkimo. Identifikuokite savo sistemą per „Airzone Blueface Zero“ termostatą. Vartotojo nustatymai HVAC kontrolė Eco-Adapt funkcija Ventiliatoriaus greitis Eksploatacinis režimas Miegojimo režimas Apsauga nuo užšalimo Valdymo pakopos
• Page 181: Airzone Think Ekrano užsklanda Valdymo juosta Pagrindinis ekranas Norėdami pasiekti pagrindinį ekraną, ekrano užsklandoje paspauskite „Airzone“ Eco-Adapt funkcija Nustatytos temperatūros Santykinis drėgnis Miego režimas Ryšio dažnis: 868 MHz
• Page 182: HVAC kontrolė On/Off (Įjungta/Išjungta). Paspaudus piktogramą, įjungiama arba išjungiama zona, kurioje yra termostatas. Set-point temperature (Nustatytoji temperatūra). Pasirinkite nustatymo temperatūrą naudodamiesi valdymo juosta. Šildymo režimu leidžiamas temperatūros diapazonas yra: 15-30 °C. Šaldymo režimas: 18-30 °C. Eksploatacinis režimas. Tai nurodo sistemos darbo režimą. Galimi šie režimai: Stop (Sustabdymas), Cooling (Aušinimas), Heating (Šildymas), Ventilation (Vėdinimas), Dry (Sausas). Ventiliatoriaus greitis. Jei jūsų „Airzone Think“ termostatas yra pagrindinis termostatas, eikite į nustatymų meniu, kad pakeistumėte ventiliatoriaus greitį. Numatytasis nustatymas yra Automatic (Automatinis) režimas, nustatantis oro srautą pagal zonų skaičių pagal poreikį.
• Page 183: Nustatymų meniu Šiame meniu galite pasiekti šias parinktis: Mode (Režimas). Jei jūsų „Airzone Think“ termostatas yra pagrindinis termostatas, pasirinkite sistemos naudojamą veikimo režimą. Speed (Greitis). Jei jūsų „Airzone Think“ termostatas yra pagrindinis termostatas, pasirinkite ventiliatoriaus greitį, kurį naudoja kintamosios srovės įrenginys. Sleep mode (Miegojimo režimas). Miego režimas yra ekologinis laikmatis, skirtas išjungti zoną. Pasirenkamos vertės yra: Off (Išjungta). Laikmatis išjungtas. 30. Įjungia laikmatį ir po 30 minučių zona išjungiama. 60. Aktyvuoja laikmatį. Po 30 minučių zona keičia savo temperatūrą vienu laipsniu, o praėjus 60 minučių po įjungimo zona išsijungia. 90. Aktyvuoja laikmatį. Po 30 minučių zona pakeičia savo temperatūrą vienu laipsniu. Praėjus 60 minučių po įjungimo, zona keičia savo temperatūrą dar vienu laipsniu. Praėjus 90 minučių po įjungimo, zona išjungiama. Zone navigation (Zonų navigacija) (Nėra 3.5.0 versijoje). Norėdami pakeisti nustatytą temperatūrą, įjunkite arba išjunkite zoną ir peržiūrėkite visą informaciją apie ją.
• Page 184: Airzone think parametrai Flexa 4.0 Flexa 3.0 Acuazone Radiant HVAC kontrolė Ventiliatoriaus greitis Zonos nustatymai Režimas Miegojimo režimas
• Page 185: „AIRZONE LITE“ On/Off (Įjungta/Išjungta). Paspaudus piktogramą, įjungiama arba išjungiama zona, kurioje yra termostatas. Violetinė: sistema išjungta; veikimo režimas yra Stop (Sustabdymas). Raudona: veikimo režimas yra Heating (Šildymas). Mėlyna: veikimo režimas yra Cooling (Vėsinimas). Žalia: komfortiška; pasiekta nustatyta temperatūra. Po 10 sekundžių neveikimo, belaidis „Lite“ termostatas išjungs visus šviesos diodų indikatorius, kad tausotų energiją. Naudodami mygtukus galite pakelti arba sumažinti nustatytą temperatūrą iki 3 °C (po 1 °C). Šviesos diodų šviesos rodo nustatytą temperatūrą. Jei viršijama temperatūros riba, mirksi temperatūros reguliavimo piktogramos, rodančios, kad pasiekėte ribą.
• Page 186: Pakeisti bateriją Kai ekrane pasirodo mažo akumuliatoriaus piktograma, reikia pakeisti bateriją. Jei yra belaidis „Lite“ termostatas, „Blueface zero“ termostatuose pasirodys įspėjamasis pranešimas „Lite low battery“. Norėdami pakeisti bateriją, atskirkite termostatą nuo jo bazės ir pakeiskite bateriją (CR2450). Rekomenduojama naudoti pirmaujančių prekių ženklų baterijas, panašias į pateiktas. Žemesnės kokybės baterijos tarnavimo laikas gali būti trumpesnis. Nepamirškite seną bateriją atiduoti į atitinkamą perdirbimo vietą. Prieš nuimdami termostatą nuo sienos, nepamirškite pašalinti anti-vandalizmo sistemos (jei ji įdiegta).
• Page 187: Incidentai Airzone Blueface zero ir Think termostatų atveju ekrane pasirodys įspėjimas. Anti-freezing (Apsauga nuo užšalimo). Tai rodoma, jei funkcija įjungta. Active window (Aktyvus langas). Nurodo, kad zonoje dėl atidaryto lango oro kondicionierius sustabdytas. DHW. Buitinis karštas vanduo. Jei sistema integruoja DHW valdymo kontrolę, šis pranešimas pasirodys. Low battery (Senka baterija). Senkančios baterijos įspėjimas. Occupancy (Užimtumas). Parodo, kad per paskutines 5 minutes zonoje nebuvo aptiktas užimtumas. Dew (Rasa). Parodo, kad yra kondensato pavojus ir zona buvo išjungta. Active dew protection (Aktyvi apsauga nuo rasos). Parodo, kad spinduliavimo stadijoje yra kondensato pavojus. Preparing (Ruošiama). Šis įspėjimas rodo, kad šildymo/vėsinimo akumuliatorius yra už sukonifigūruotų temperatūros ribų. Filter maintenance (Filtrų priežiūra). Parodo, kad reikia atlikti filtro techninę priežiūrą.
• Page 188: Klaidos Jei atsiranda bet kuri iš šių klaidų, susisiekite su montuotoju. Ryšio klaidos Termostatas – pagrindinė valdymo plokštė / zonos modulis Lite termostatas – pagrindinė valdymo plokštė BACnet tinklų sietuvas – pagrindinė valdymo plokštė Suvartojimo skaitiklis – pagrindinė valdymo plokštė AC unit error (oro kondicionieriaus bloko klaida). Kitos klaidos Motorizuotas elementas neprijungtas prie pavaros išvesties Neįprastas motorizuoto elemento veikimas „Airzone Lite“ klaidos „Airzone Lite“ termostatų atveju, jei On/Off (įjungta/išjungta) piktograma greitai mirksi raudonai, tai reiškia, kad prarastas ryšys su pagrindine valdymo plokšte.
• Page 189: Satura rādītājs Vides politika Airzone saskarne Airzone Blueface Zero Ekrānsaudzētājs Galvenais ekrāns HVAC vadība Eco-Adapt funkcija Lietotāja iestatījumi Ventilatora ātrums Navigācija zonās
• Page 190: Vides politika Neizmetiet šo aprīkojumu kopā ar sadzīves atkritumiem. Elektriskie un elektroniskie ražojumi satur vielas, kas nepareizas rīcības dēļ var būt kaitīgas videi. Pārsvītrotās atkritumu tvertnes simbols norāda uz dalītu elektrisko ierīču savākšanu, kas jānodala no citiem sadzīves atkritumiem. Lai nodrošinātu pareizu vides pārvaldību, pēc lietderīgās izmantošanas laika beigām aprīkojums jānogādā šim nolūkam paredzētajos savākšanas centros. Aprīkojuma sastāvdaļas var pārstrādāt. Lūdzam ievērot spēkā esošos vides aizsardzības noteikumus. Aprīkojuma nomaiņas gadījumā oriģinālais aprīkojums ir jāatgriež izplatītājam vai jānodod specializētā savākšanas centrā. Par pārkāpumiem var piemērot vides aizsardzības likumā noteiktos sodus un pasākumus.
• Page 191: Airzone saskarnes Airzone blueface zero Galvenais ekrāns Darbības režīms Ventilatora ātrums Eco-Adapt funkcija Navigācija zonās Telpas temperatūra Relatīvais mitrums Zonas iestatījumi
• Page 192: HVAC vadība On/Off (Ieslēgts/Izslēgts). Nospiežot ikonu, tiek ieslēgta vai izslēgta zona, kurā atrodas termostats. Set-point temperature (Iestatītā temperatūra). Izmantojot - un + zīmes, varat izvēlēties vēlamo iestatīto temperatūru ar soli 0,5°C. Apkures režīmā atļautais temperatūras diapazons ir: 15–30°C. Dzesēšanas režīmā: 18–30°C. Efektivitātes indikators. Blueface zero parāda krāsu diapazonu, kas atspoguļo sistēmas efektivitātes līmeni. Eco-Adapt funkcija nosaka jūsu sistēmas energoefektivitātes līmeni un pielāgo temperatūru efektīvākām vērtībām. Manual (Manuāli). Nosaka zonu temperatūras ierobežojumus atbilstoši galvenajā termostatā iestatītajai temperatūrai. Lietotāja iestatījumi. Izvēlēties valodu/valsti, mainīt spilgtumu. Information (Informācija). Šis parametrs sniedz informāciju par zonu, sistēmu un ierīcēm. Errors (Kļūdas).
• Page 193: Ventilatora ātrums Noklusējuma iestatījums ir automātiskais režīms, kas nosaka gaisa plūsmu atkarībā no pieprasīto zonu skaita. Atkarībā no uzstādīšanas veida būs iespējams manuāli izvēlēties ātrumu no galvenā termostata. Opcija “Visas zonas” nodrošina piekļuvi visu zonu vadībai vienlaikus. Nospiediet zonas nosaukumu, lai to vadītu attālināti no termostata. Ja sistēma nosaka temperatūras kļūdu noteiktā zonā, zonā telpas temperatūras vietā tiek parādīts kļūdas kods. Darbības režīms tiek pārvaldīts no galvenā termostata. Pieejamie režīmi ir: Apturēts, Dzesēšana. HVAC sistēma paliek izslēgta neatkarīgi no pārējo zonu statusa. Sistēma darbojas ar gaisa kondicionēšanas iekārtu dzesēšanas režīmā tikai tad, ja kāda no zonām rada pieprasījumu.
• Page 194: Heating mode operates when any zone requests heating. Ventilation mode operates when any zone requests ventilation. Dry mode refreshes the environment and prioritizes humidity reduction. Sleep mode is an eco-friendly timer for zone shutdown. Anti-freezing protection prevents room temperature from dropping below 12°C. Lite settings allow for base temperature configuration for the zone. Grille angle determines the slope of smart grilles in cooling and heating modes. Control stages allow selection of elements for heating or cooling the zone. Air mode operates only the air stage. Combined mode uses both air and radiant stages for efficient temperature control.
• Page 195: Adjust slats. Define the type of horizontal and vertical slat tilt in systems where this function is available. Q-Adapt. Allows the determination of the airflow control algorithm that best suits the duct installation. Available options include: Maximum: the system operates at maximum speed regardless of the number of zones. Power: the system operates at a higher speed than Standard mode to ensure greater airflow. Standard: the system changes speed depending on the number of zones. Silence: the system operates at a lower speed than Standard mode to improve noise reduction. Minimum: the system operates at minimal speed regardless of the number of zones. Note: for 0-10 V valves, the algorithm will also consider the minimum and maximum voltage values set by the installer in this menu.
• Page 196: Airzone Blueface Zero parametri Pieejamie parametri var mainīties atkarībā no sistēmas vai instalācijas. Identificējiet savu sistēmu no Airzone Blueface Zero termostata. Lietotāja iestatījumi Informācija Sistēma Eco-Adapt funkcija Ventilatora ātrums Darbības režīms Zonas iestatījumi Miega režīms
• Page 197: Airzone Think Ekrānsaudzētājs Galvenais ekrāns Piekļūstiet galvenajam ekrānam, ekrānsaudzētājā nospiežot Airzone Eco-Adapt funkcija Ventilatora ātrums Darbības režīms Iestatījumu izvēlne Iestatītā temperatūra Relatīvais mitrums
• Page 198: HVAC vadība On/Off (Ieslēgts/Izslēgts). Nospiežot ikonu, tiek ieslēgta vai izslēgta zona, kurā atrodas termostats. Set-point temperature (Iestatītā temperatūra). Izvēlieties iestatīto temperatūru, izmantojot vadības joslu. Apkures režīmā atļautais temperatūras diapazons ir 15–30°C. Dzesēšanas režīmā: 18–30°C. Darbības režīms norāda, kādā režīmā sistēma darbojas. Pieejamie režīmi ir: Stop (Apturēts), Cooling (Dzesēšana), Heating (Apkure), Ventilation (Ventilācija), Dry (Žāvēt). Stop (Apturēts). HVAC sistēma paliek izslēgta neatkarīgi no pārējo zonu statusa. Cooling (Dzesēšana). Sistēma darbojas ar gaisa kondicionēšanas iekārtu dzesēšanas režīmā tikai tad, ja kāda no zonām rada pieprasījumu. Heating (Apkure). Sistēma darbojas ar gaisa kondicionēšanas iekārtu sildīšanas režīmā tikai tad, ja kāda no zonām rada pieprasījumu. Ventilation (Ventilācija). Sistēma darbojas ar gaisa kondicionēšanas iekārtu ventilācijas režīmā tikai tad, ja kāda no zonām rada pieprasījumu. Ventilatora ātrums. Noklusējuma iestatījums ir Automatic (Automātiskais) režīms, kas nosaka gaisa plūsmu atkarībā no pieprasīto zonu skaita.
• Page 199: Iestatījumu izvēlne No šīs izvēlnes var piekļūt šādām opcijām: Mode (Režīms). Ja jūsu Airzone Think termostats ir galvenais termostats, izvēlieties darbības režīmu, kuru izmanto sistēma. Speed (Ātrums). Ja jūsu Airzone Think termostats ir galvenais termostats, izvēlieties ventilatora ātrumu, kādu izmanto gaisa kondicionēšanas iekārta. Sleep mode (Miega režīms). Miega režīms ir ekoloģisks taimeris zonas izslēgšanai. Off (Izslēgts). Taimeris ir izslēgts. 30. Taimeris tiek ieslēgts, un pēc 30 minūtēm zona tiek izslēgta. 60. Taimeris tiek ieslēgts. Pēc 30 minūtēm zona maina temperatūru par vienu grādu, un 60 minūtes pēc taimera ieslēgšanas zona izslēdzas. 90. Taimeris tiek ieslēgts. Pēc 30 minūtēm temperatūra zonā mainās par vienu grādu. 60 minūtes pēc ieslēgšanas temperatūra zonā mainās par vēl vienu grādu. Zone navigation (Navigācija zonās) (nav pieejams 3.5.0 versijā). Piekļūstiet dažādām sistēmas zonām, lai mainītu iestatīto temperatūru, ieslēgtu vai izslēgtu zonu un skatītu visu informāciju par to.
• Page 200: Airzone think parametri Flexa 4.0 Flexa 3.0 Acuazone Radiant HVAC vadība Ventilatora ātrums Zonas iestatījumi Režīms Miega režīms
• Page 201: Airzone Lite Temperatūras paaugstināšana Svarīgi! Pēc 10 sekunžu neaktivitātes bezvadu termostats Lite izslēdz visus LED indikatorus, lai taupītu baterijas enerģiju. Pamatfunkcijas On/Off (Ieslēgts/Izslēgts). Nospiežot ikonu, tiek ieslēgta vai izslēgta zona, kurā atrodas termostats. Sistēmas darbības režīmi: Violets - sistēma ir izslēgta; Sarkans - apkure; Zils - dzesēšana; Zaļa - komforts. Ja poga nepārtraukti deg, kontrolieris ir ieslēgts. Ja poga mirgo, kontrolieris ir izslēgts. Iestatītā temperatūra. Izmantojot pogas, varat paaugstināt vai pazemināt iestatīto temperatūru līdz 3°C. LED indikatori norāda iestatīto temperatūru. Ja temperatūras robeža tiek pārsniegta, temperatūras regulēšanas ikonas mirgo, norādot, ka ir sasniegta robeža.
• Page 202: Baterijas nomaiņa Ja displejā parādās zema baterijas uzlādes līmeņa ikona, baterija ir jānomaina. Brīdinājuma ziņojums Lite low battery tiks parādīts uz Blueface zero termostatiem. Lai nomainītu bateriju, noņemiet termostatu no tā pamatnes un tad nomainiet bateriju (CR2450). Ieteicams izmantot vadošo zīmolu baterijas, kas ir līdzīgi oriģinālajiem. Sliktākas kvalitātes baterijas darbmūžs var būt īsāks. Neaizmirstiet izlietoto bateriju izmest atbilstošā atkritumu tvertnē. Piezīme: Pirms termostata noņemšanas no sienas neaizmirstiet noņemt aizsargsistēmu (ja tā ir uzstādīta).
• Page 203: Starpgadījumi Airzone Blueface zero un Think termostatu displeja ekrānā parādīsies brīdinājums. Anti-freezing (Pretsasalšanas aizsardzība). Tas tiek parādīts, ja funkcija ir iespējota. Active window (Aktīvs logs). Norāda, ka atvērta loga dēļ gaisa kondicionēšana zonā ir apturēta. DHW (KŪP). Aktivizēta karstā ūdens padeve. Low battery (Zems baterijas uzlādes līmenis). Brīdinājums par zemu baterijas uzlādes līmeni. Occupancy (Aizņemts). Norāda, ka pēdējo 5 minūšu laikā netika noteikts, ka zona ir aizņemta. Dew (Rasa). Norāda, ka pastāv kondensācijas risks un zona tika izslēgta. Active dew protection (Aktīvā aizsardzība pret norasošanu). Norāda, ka pastāv kondensācijas risks starošanas stadijā. Preparing (Sagatavošana). Šis brīdinājums norāda, ka sildīšanas/dzesēšanas akumulators ir ārpus konfigurētajām temperatūras robežām. Filter Maintenance (Filtra apkope). Norāda, ka nepieciešams veikt filtra apkopi.
• Page 204: Kļūdas Sazinieties ar uzstādītāju šo kļūdu gadījumā. Sakaru kļūdas. Termostats – galvenais vadības panelis / zonu modulis. Lite termostats – galvenais vadības panelis. BACnet vārteja – galvenais vadības panelis. Mitruma regulatora modulis – galvenais vadības panelis. Trauksmes tiltslēga kļūda – galvenais vadības panelis. AC unit error (gaisa kondicionēšanas iekārtas kļūda). Motorizētais elements nav savienots ar palaidēja izvadu. Airzone Lite kļūdas.
• Page 205: Politika v oblasti životního prostředí Rozhraní Airzone Airzone Blueface zero Spořič obrazovky Hlavní obrazovka Ovládání HVAC Funkce Eco-Adapt Uživatelské nastavení Rychlost ventilátoru Navigace v zóně
• Page 206: Politika v oblasti životního prostředí Nikdy nevyhazujte toto zařízení do domovního odpadu. Elektrické a elektronické výrobky obsahují látky, které mohou být při nesprávném zacházení škodlivé pro životní prostředí. Symbol přeškrtnuté popelnice označuje tříděný sběr elektrických zařízení, která musí být oddělena od ostatního komunálního odpadu. Aby bylo řízení ochrany životního prostředí provedeno správně, zařízení by mělo být na konci své životnosti odvezeno do sběrných dvorů zřízených za tímto účelem. Díly, z nichž je sestaveno, je možné recyklovat. Dodržujte proto platné předpisy týkající se ochrany životního prostředí. Pokud zařízení nahradíte jiným, původní zařízení musí být vráceno prodejci nebo odloženo ve speciálním sběrném dvoře. Porušení podléhá sankcím a opatřením stanoveným zákonem o ochraně životního prostředí.
• Page 207: Rozhraní Airzone AIRZONE BLUEFACE ZERO Hlavní obrazovka Pokojová teplota Relativní vlhkost Stav zóny, varování nebo chyby Funkce Eco-Adapt Ovládání HVAC Nastavení zóny Uživatelské nastavení
• Page 208: Ovládání HVAC On/Off (Zap/Vyp). Stisknutím ikony zapnete nebo vypnete zónu, ve které je termostat umístěn. Set-point temperature (Požadovaná teplota). Pomocí symbolů - a + můžete vybrat požadovanou teplotu v krocích po 0,5 °C. V režimu vytápění je povolený teplotní rozsah: 15–30 °C. V režimu chlazení: 18–30 °C. Ukazatel účinnosti. Termostat zobrazuje barevné indikátory účinnosti systému: zelená, žlutá, oranžová, červená. Funkce Eco-Adapt. Nastavuje úroveň energetické účinnosti systému a teplotu přizpůsobuje účinnějším hodnotám. Uživatelské nastavení. Výběr jazyka/země, změna jasu. Informace. Tento parametr nabízí informace o zóně, systému, zařízeních, webovém serveru a chybách.
• Page 209: Rychlost ventilátoru je nastavena na režim Automatic, který zajišťuje proudění vzduchu na základě počtu zón na vyžádání. Podle typu instalace bude možné zvolit rychlost manuálně z hlavního termostatu. Volba „All the zones“ umožňuje ovládat všechny zóny současně a sdělovat změny všem najednou. Když systém detekuje teplotní chybu v konkrétní zóně, zóna zobrazí chybový kód místo pokojové teploty. Provozní režim se spravuje z hlavního termostatu. Dostupné režimy zahrnují Stop, kdy systém HVAC zůstává vypnutý, a Cooling, kdy systém pracuje pouze s klimatizační jednotkou v režimu chlazení.
• Page 210: Heating In this operating mode, the system works only with the air conditioning unit in heating mode when any of the zones associated with the system generates a demand. Ventilation In this operating mode, the system works only with the air conditioning unit in ventilation mode when any of the zones connected to the system generates a demand. Dry In this operating mode, the system works only with the air conditioning unit in dry mode, refreshing the environment and prioritizing operation to reduce humidity when any of the zones generates a demand. Sleep mode Sleep mode is an eco-friendly timer for turning off the zone. Anti-freezing Prevents the room temperature in the zone from dropping below 12 °C, even when the zone is turned off. Lite settings In this parameter, you can define the basic desired temperature for the zone where the Airzone Lite thermostat is installed. Grille angle Allows you to define the slope on the smart Airzone grilles in the zone for cooling and heating modes. Control stages Allows you to choose whether to heat or cool the zone. Air Works only in the air heating phase. Combined The system combines the use of air heating and radiant heating phases for quick and efficient achievement of a comfortable temperature.
• Page 211: Adjust slats (Nastavení lamel) defines the type of tilt for horizontal and vertical slats on systems where this function is available. Q-Adapt allows defining the air flow control algorithm that best suits the installation of ducts. Maximum: The system operates at maximum speed regardless of the number of zones. Power (Výkonný): The system operates at a higher speed than in Standard mode to ensure increased air flow. Standard (Standardní): The system changes speed depending on the number of zones. Silence (Tichý): The system operates at a lower speed than in Standard mode to improve noise reduction. Minimum: The system operates at minimum speed regardless of the number of zones. Note: In the case of a 0–10 V gate, the algorithm also takes into account the minimum and maximum voltage values set by your installation technician in this menu.
• Page 212: Parametry Airzone Blueface Zero se mohou lišit v závislosti na vašem systému nebo instalaci. Identifikujte svůj systém na termostatu Airzone Blueface Zero. Uživatelské nastavení. Ovládání HVAC. Funkce Eco-Adapt. Rychlost ventilátoru. Provozní režim. Nastavení zóny. Režim spánku. Nastavení lamel.
• Page 213: Airzone Think Hlavní obrazovka Na hlavní obrazovku se dostanete stisknutím spořiče obrazovky „Airzone“. Funkce Eco-Adapt Rychlost ventilátoru Provozní režim Nabídka nastavení Požadovaná teplota Relativní vlhkost Režim spánku
• Page 214: Ovládání HVAC On/Off (Zap/Vyp). Stisknutím ikony zapnete nebo vypnete zónu, ve které je termostat umístěn. Set-point temperature (Požadovaná teplota). Vyberte požadovanou teplotu pomocí ovládací lišty. Požadovanou teplotu můžete zvolit v krocích po 0,5 °C. V režimu vytápění je povolený teplotní rozsah: 15–30 °C. V režimu chlazení: 18–30 °C. Provozní režim. Udává režim, ve kterém systém pracuje. Stop (Zastavení). Systém HVAC zůstává vypnutý bez ohledu na stav ostatních zón. Cooling (Chlazení). Systém pracuje pouze s klimatizační jednotkou v režimu chlazení. Heating (Topení). Systém pracuje pouze s klimatizační jednotkou v režimu vytápění. Ventilation (Větrání). Systém pracuje pouze s klimatizační jednotkou v režimu ventilace. Dry* (Sušení). Systém pracuje pouze s klimatizační jednotkou v suchém režimu. Rychlost ventilátoru. Pokud je váš termostat Airzone Think hlavním termostatem, přejděte do nabídky nastavení a změňte rychlost ventilátoru.
• Page 215: Nabídka nastavení Z této nabídky máte přístup k následujícím možnostem: Mode (Režim). Pokud je váš termostat Airzone Think hlavním termostatem, vyberte provozní režim, který systém používá. Speed (Rychlost). Pokud je váš termostat Airzone Think hlavním termostatem, vyberte rychlost ventilátoru, kterou klimatizační jednotka používá. Sleep mode (Režim spánku). Režim spánku je ekologický časovač pro vypnutí zóny. Off (Vyp). Časovač je vypnutý. 30. Aktivuje časovač a po 30 minutách se zóna vypne. 60. Aktivuje časovač. Po 30 minutách zóna změní teplotu o jeden stupeň a 60 minut po aktivaci se zóna vypne. 90. Aktivuje časovač. Po 30 minutách zóna změní svoji teplotu o jeden stupeň. 60 minut po aktivaci zóna změní svoji teplotu o další stupeň. 90 minut po aktivaci se zóna vypne. Zone navigation (Navigace v zóně) (Není k dispozici ve verzi 3.5.0). Vstupte do různých zón vašeho systému a upravte požadovanou teplotu, zapněte nebo vypněte zónu a zobrazte o ní všechny informace.
• Page 216: Parametry Airzone Think Flexa 4.0 Flexa 3.0 Acquazone Radiant RA6 Parametry CE6 DI6 Ovládání HVAC Rychlost ventilátoru Nabídka nastavení Režim Rychlost Režim spánku Navigace v zóně Možnost není dostupná ve verzi 3.5.0.
• Page 217: Airzone Lite Komunikační frekvence: 868 MHz Maximální sálavý výkon: 0 dBm Důležité: Po 10 sekundách nečinnost bezdrátový termostat Lite vypne všechny své LED kontrolky, aby šetřil energii baterie. Základní funkce On/Off (Zap/Vyp). Stisknutím ikony zapnete nebo vypnete zónu, ve které je termostat umístěn. Fialová: Systém je vypnutý a provozní režim je Stop (Zastavený). Červená: Provozní režim je Heating (Topení). Modrá: Provozní režim je Cooling (Chlazení). Zelená: Komfort – bylo dosaženo požadované teploty.
• Page 218: Výměna baterie Když se na displeji zobrazí ikona slabé baterie, je nutné baterii vyměnit. V případě bezdrátových termostatů Lite se na termostatech Blueface zero zobrazí varovná zpráva „Lite low battery“. Chcete-li vyměnit baterii, sejměte termostat ze základy a vyměňte baterii (CR2450). Doporučuje se používat baterie předních značek, podobné těm, které jsou dodávány. Baterie nižší kvality může mít sníženou životnost. Starou baterii umístěte do vhodného sběrného kontejneru. Před sejmutím termostatu ze zdi nezapomeňte odstranit systém proti odcizení (pokud je nainstalován).
• Page 219: Incidenty V případě termostatů Airzone Blueface zero a Think se na displeji zobrazí varování. Anti-freezing (Proti zamrzání). Zobrazí se, pokud je funkce aktivována. Active window (Aktivní okno). Indikuje, že klimatizace byla v zóně pozastavena kvůli otevřenému oknu. DHW (TUV). Aktivována teplá užitková voda. Low battery (Slabá baterie). Upozornění na slabou baterii. Occupancy (Obsazenost). Toto hlášení znamená, že za posledních 5 minut nebyla v zóně zjištěna žádná obsazenost. Dew (Rosení). Toto varování znamená, že existuje riziko kondenzace a zóna byla vypnuta. Active dew protection (Aktivní ochrana rosení). Toto hlášení znamená, že existuje riziko kondenzace během fáze sálání. Lite low battery (Slabá baterie Lite). Upozornění na slabou baterii. Preparing (Připravuje se). Toto varování znamená, že baterie topení/chlazení je mimo nastavené teplotní limity.
• Page 220: Chyby v komunikaci. Obraťte se na svého instalačního technika v případě jakékoli z následujících chyb. Termostat – Hlavní ovládací panel / Zónový modul. Brána – Systém Airzone. Chyba propojky alarmu – Hlavní ovládací panel. Motorizovaná jednotka není připojena k výstupu pohonu. Neobvyklé chování motorizované jednotky. Otevřený obvod v teplotní sondě. Snímač teploty baterie ohřívání je otevřený. Pokud ikona Zap/Vyp rychle bliká červeně, znamená to, že byla ztracena komunikace s hlavním ovládacím panelem.
• Page 221: Miljøpolitik Airzone-grænseflader Airzone Blueface zero Pauseskærm Hovedskærm HVAC-styring Eco-Adapt-funktion Brugerindstillinger Ventilatorhastighed Zonenavigering
• Page 222: Miljøpolitik Kassér aldrig dette udstyr sammen med husholdningsaffald. Elektriske og elektroniske produkter indeholder stoffer, der kan være skadelige for miljøet, hvis de ikke håndteres korrekt. Symbolet med en overstreget skraldespand angiver separat indsamling af elektriske enheder, som skal adskilles fra almindeligt affald. For at sikre korrekt miljømæssig håndtering, skal udstyret ved endt brugstid afleveres på et indsamlingscenter, der er beregnet til dette formål. Udstyrets bestanddele kan genanvendes. Du bedes derfor overholde de gældende regler for miljøbeskyttelse. Hvis du udskifter udstyret, skal det originale udstyr returneres til din forhandler eller afleveres på et specialiseret indsamlingscenter. Overtrædelse er underlagt de sanktioner og foranstaltninger, der er fastsat i de gældende love om miljøbeskyttelse.
• Page 223: Airzone-grænseflader AIRZONE BLUEFACE ZERO Pauseskærm Tid og dato Zonenavn Rumtemperatur Relativ fugtighed Zonestatus, advarsler eller fejl Tænd/sluk Hovedskærm
• Page 224: HVAC-styring On/Off (Tænd/Sluk). Tryk på ikonet for at tænde eller slukke for den zone, hvor termostaten er placeret. Set-point temperature (Referencetemperatur). Med - og + tegnene kan du vælge den ønskede referencetemperatur i intervaller på 0,5 °C. Det tilladte temperaturområde for opvarmning er: 15-30 °C. For køletilstand: 18-30 °C. Effektivitetsindikator. Blueface zero-termostaten viser forskellige farvekoder, som indikerer systemets effektivitetsgrad. Eco-Adapt-funktion. Denne funktion indstiller systemets grad af energieffektivitet og tilpasser temperaturerne til mere effektive værdier. Manual (Manuel). Indstiller temperaturgrænserne i zonerne baseret på temperaturgrænserne, der er angivet i mastertermostaten. Brugerindstillinger. Vælg sprog/land og indstilling af lysstyrke. Information (Informerer). Dette parameter informerer om zone, system, enheder, webserver og fejl.
• Page 225: Ventilatorhastighed Standardindstillingen er Automatic (Automatisk) tilstand, så luftstrømmen bestemmes baseret på antal zoner med krav. Afhængig af din installations type, er det muligt at vælge hastigheden manuelt på mastertermostaten. Zonenavigering Med valmuligheden “All the zones” (Alle zoner) kan du styre alle zoner samtidigt, så ændringer kommunikeres til dem alle på én gang. Når systemet registrerer en temperaturfejl i en specifik zone, viser zonen en fejlkode i stedet for rumtemperaturen. Driftstilstand Indstilles fra mastertermostaten ved at trykke på den for at tilgå menuen, hvor der kan foretages valg. Tilgængelige driftstilstande: Stop. HVAC-systemet forbliver nedlukket uanset statussen for de resterende zoner. Cooling (Køling). I denne driftstilstand benytter systemet kun airconditionanlægget i køletilstand, når en zone, der er knyttet til systemet, genererer krav.
• Page 226: Heating mode uses the air conditioning system for heating when a zone generates a demand. Ventilation mode activates when a zone generates a demand for ventilation. Dry mode refreshes the indoor climate and reduces humidity when a zone generates a demand. Sleep mode is an eco-timer that can turn off a zone after a specified time. Anti-freezing mode prevents room temperature from falling below 12°C even if the zone is off. Lite settings allow you to set the basic reference temperature for the zone controlled by the Lite thermostat. Grille angle allows you to set the tilt of the intelligent grilles in the zone for cooling and heating modes. Control stages let you choose the unit for heating or cooling the zone. Air stage uses only air for temperature control. Combined stage uses both air and radiant stages for efficient temperature control.
• Page 227: Adjust slats. Specify the tilt type for the horizontal and vertical slats on the systems where the function is available. Q-Adapt. Here you can specify the airflow algorithm that best suits the duct installation. Options: • Maximum: The system operates at maximum speed regardless of the number of zones. • Power: The system runs at a higher speed than in standard mode to ensure increased airflow. • Standard: The system changes speed depending on the number of zones. • Silence: The system operates at a lower speed than in standard mode for optimal noise reduction. • Minimum: The system runs at minimal speed regardless of the number of zones. Note: If there is a 0-10 V gateway, the algorithm will also consider the minimum and maximum voltage values set by your installer in this menu.
• Page 228: Parametre for Airzone Blueface Zero Tilgængelige parametre kan variere afhængig af dit system eller din installation. Du kan identificere dit system på Airzone Blueface zero-termostaten. Brugerindstillinger Eco-Adapt-funktion Ventilatorhastighed Driftstilstand Dvaletilstand Frostbeskyttelse Gittervinkel Styrestadier
• Page 229: Airzone Think Hovedskærm Tilgå hovedskærmen ved at trykke på Airzone fra pauseskærmen. Indstillingsmenu Referencetemperatur Relativ fugtighed Dvaletilstand Tidsplaner Kommunikationsfrekvens: 868 MHz Maksimal strålingskraft: 0 dBm
• Page 230: HVAC-styring On/Off. Tryk på ikonet for at tænde eller slukke for den zone, hvor termostaten er placeret. Set-point temperature. Vælg referencetemperaturen ved hjælp af styrebjælken. Det tilladte temperaturområde for opvarmning er 15-30 °C. For køletilstand: 18-30 °C. Driftstilstand. Angiver tilstanden, som systemet kører i. Tilgængelige driftstilstande: Stop, Cooling, Heating, Ventilation, Dry. Stop. HVAC-systemet forbliver nedlukket uanset statussen for de resterende zoner. Cooling. Systemet benytter kun airconditionanlægget i køletilstand, når en zone genererer krav. Heating. Systemet benytter kun airconditionanlægget i opvarmningstilstand, når en zone genererer krav. Ventilation. Systemet benytter kun airconditionanlægget i ventilationstilstand, når en zone genererer krav. Dry. Systemet benytter kun airconditionanlægget i tørringstilstand for at opfriske indeklimaet. Ventilatorhastighed. Standardindstillingen er Automatic tilstand, så luftstrømmen bestemmes baseret på antal zoner med krav.
• Page 231: Indstillingsmenu Fra denne menu kan du tilgå følgende valgmuligheder: Mode (Tilstand). Hvis din Airzone Think-termostat er en mastertermostat, skal du vælge den driftstilstand, som systemet anvender. Speed (Hastighed). Hvis din Airzone Think-termostat er en mastertermostat, skal du vælge den ventilatorhastighed, som airconditionanlægget anvender. Sleep mode (Dvaletilstand). Dvaletilstand er en eco-timer, som slukker for en zone. Off (Sluk). Timeren er deaktiveret. 30. Aktiverer timeren, og efter 30 minutter slukker zonen. 60. Aktiverer timeren. Efter 30 minutter ændrer zonen sin temperatur med én grad, og 60 minutter efter aktiveringen slukker zonen. 90. Aktiverer timeren. Efter 30 minutter ændrer zonen sin temperatur med én grad. 60 minutter efter aktivering ændrer zonen sin temperatur med endnu en grad. 90 minutter efter aktivering slukker zonen. Zone navigation (Zonenavigering) (Ikke tilgængelig i versioner på 3.5.0). Tilgå de forskellige zoner i dit system for at ændre referencetemperaturen, tænde eller slukke en zone samt se alle informationerne om den.
• Page 232: Parameter for Airzone Think Flexa 4.0 Flexa 3.0 Acquazone Radiant HVAC-styring Ventilatorhastighed Indstillingsmenu Dvaletilstand Zonenavigering
• Page 233: Airzone Lite Tænd/sluk Højere temperatur Lavere temperatur Kun hvis du har en Lite-termostat uden kabel Kommunikationsfrekvens: 868 MHz Maksimal strålingskraft: 0 dBm Vigtigt: Efter 10 sekunders inaktivitet slukker Lite-termostaten uden kabel for alle sine LED'er for at spare på batteriets strøm. Grundlæggende funktioner Set-point temperature (Referencetemperatur).
• Page 234: Udskiftning af batteriet Når ikonet for lav batteristrøm kommer frem på displayet, er det vigtigt, at du udskifter batteriet. Bemærk: På Lite-termostater uden kabel vises en advarselsmeddelelse Lite low battery på Blueface zero-termostaterne. For at udskifte batteriet skal du adskille termostaten fra dens base og udskifte batteriet (CR2450). Vigtigt: Vi anbefaler, at du bruger batterier fra et førende batterimærke og af samme kvalitet som de medfølgende batterier. Batterier af lavere kvalitet kan reducere systemets levetid. Husk at aflevere brugte batterier til genbrug. Bemærk: Husk at afmontere anti-hærværksystemet (hvis monteret), før du fjerner termostaten fra væggen.
• Page 235: Hændelser For Blueface zero- og Think-termostater vises en advarsel på displayet. ADVARSLER Anti-freezing (Frostbeskyttelse). Vises hvis funktionen er aktiveret. Active window (Åbent vindue). Gør opmærksom på, at klimatisering med aircondition er blevet afbrudt i zonen på grund af et åbent vindue. DHW (Varmtvandsbeholder). Varmtvandsbeholder er aktiveret. Low battery (Lav batteristrøm). Advarsel om at batteriet er næsten opbrugt. Occupancy (Tilstedeværelse). Angiver, at der ikke er registreret nogen tilstedeværelse i zonen i mindst 5 minutter. Dew (Kondensering). Denne advarsel angiver, at der er risiko for kondensdannelse. Active dew protection (Aktiv kondenseringsbeskyttelse). Angiver, at der er risiko for kondensdannelse i strålingsstadiet. Preparing (Forberedelse). Denne advarsel betyder, at varme-/kølebatteriet er uden for de indstillede temperaturgrænser. Low valve battery (Lavt batteriniveau for ventilen). Advarsel om at ventilens batteri næsten er opbrugt.
• Page 236: NTC2 alarm indicates a measurement error in the temperature sensor. Filter maintenance indicates that filter maintenance needs to be performed. In case of any of the listed errors, please contact your installer. Communication error. Thermostat – main control panel / zone module. Main control panel – zone module. AC unit error indicates a problem with the air conditioning system. Motorized unit not connected to actuator output. Abnormal behavior from the motorized unit. Open circuit in temperature sensor.
• Page 237: Page 237