SIEMENS RDH100RF/SET Room Thermostat Instruction Manual
DE
EN
FR
IT
Szerelési- és telepítési útmutató RDH100RF, RCR100/433
készülékekhez
Wskazówki do montażu i lokalizacji RDH100RF, RCR100/433
Az adó és vevő egységek helyét úgy válassza meg, hogy közöttük a zavartalan kapcsolat
(adás és vétel) biztosítva legyen:
• Ne telepítse fém felületre
Urządzenia powinny być tak umiejscowione, aby nadawane i odbierane sygnały było
możliwie jak najmniej zakłócane:
• Nie mocować urządzeń na metalowych powierzchniach
• Nie mocować w pobliżu przewodów i urządzeń elektrycznych, takich jak komputery,
telewizory, urządzenia mikrofalowe itp.
• Nie mocować w pobliżu dużych metalowych przedmiotów ani elementów
konstrukcyjnych wzmocnionych metalową siatką, jak np. specjalneszyby lub beton
zbrojony
• Odległość między regulatorem/nadajnikiem i odbiornikiem nie powinna przekraczać 20
m ani 2 pięter
• Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących instalacji elektrycznych.
• W każdym przypadku wymagane jest zewnętrzne zabezpieczenie prądowe
bezpiecznikiem maks. C 10 A
• Ne telepítse elekromos vezetékek vagy elektromos készülékek (pl.: számítógép, TV,
mikrohullámú sütő) közelébe
• Ne telepítse nagy vasbeton szekezetek árnyékába, vagy egyéb olyan helyre ahol fém
vagy üveg tartalmú építőelem található
• Az adó és a vevő egység közötti távolság nem lehet nagyobb, mint 20 m vagy 2 szint
• Az elektronikus installáció során a helyi vonatkozó előírások betartása kötelező
• Áramköri megszakító alkalmazása minden esetben szükséges, max. C 10 A
• Győződjön meg arról, hogy az RCR100/433 vevő készülék minimum 450 mm távolságra
legyen elhelyezve a kazántól
NL
ES
PT
CS
HU
PL
SV
FI
• EMI szűrő (pl. KEILS EMI CW4L2-3-R) használható az EMI zavarok csökkentésére.
• Upewnić się, czy odbiornik RCR100/433 zamontowany jest w odległości co najmniej
450 mm od kotła
• Filtr EMI (np. KEILS EMI CW4L2-3-R) może być użyty do zmniejszenia zakłóceń EMI.
Montering- och placering av RDH100RF, RCR100/433
Asennus- ja sijoittamisohjeet, RDH100RF, RCR100/433
ZH
TR
EL
RO
DA
Apparaternas placering skall väljas så att sändning och mottagning utan störningar kan
garanteras:
• montera inte enheten på metallytor
• ej nära elektriska ledningar och utrustning såsom PC-, TV- och mikrovågsapparater o.s.v.
• ej nära stora järndelar eller byggelement med finmaskiga metallgaller såsom specialglas
eller specialbetong
• Avståndet mellan regulator/sändare och mottagaren får inte överstiga 20 m eller 2
våningar
• Lokala föreskrifter för elektriska installationer skall beaktas
• Extern säkring med max 10 A krävs i samtliga fall
• Se till att RCR100/433 mottagaren är monterad med minst 450mm avstånd från pannan
• Nätfilter (t.ex, KEILS EMI CW4L2-3-R) kan användas för att reducera EMI-störningar.
Molempien laitteiden sijoituspaikka on valittava niin, että lähetys ja vastaanotto on
mahdollisimman häiriötöntä:
• Laitteita ei saa asentaa metallipinnoille
• Laitteita ei saa asentaa sähköjohtojen eikä sellaisten laitteiden kuten PC:t, televisiot,
mikroaaltolaitteet jne. lähelle
• Laitteita ei saa asentaa suurten metallirakenteiden tai sellaisten rakenne-elementtien,
joissa on tiheä metalliverkko, kuten erikoislasi tai erikoisbetoni, lähelle
• Säätimen/lähettimen ja vastaanottimen välinen etäisyys ei saa olla yli 20 m tai 2
kerrosta
• Paikallisia sähköasennusohjeita on noudatettava
• Ulkoinen johdonsuoja maks. C 10 A vaaditaan kaikissa tapauksissa
• Varmista että RCR100/433 vastaanottimen etäisyys kattilaan on ainakin 450 mm
• EMI-suodatinta (esim. KEILS EMI CW4L2-3-R) voidaan käyttää EMI-häiriöiden
vähentämiseen.
A6V10974421_----_d
2022-12-06
Subject to alteration
Siemens Smart Infrastructure / HVAC Products
| General | Details |
|---|---|
| Name | SIEMENS RDH100RF/SET Room Thermostat Instruction Manual |
| Make | SIEMENS |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 3.23 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
SIEMENS RDZ100ZB Zigbee Room Thermostat Owner’s Manual
SIEMENS RDG400 Room Thermostat Instruction Manual
SIEMENS M3182 Room Thermostat Instruction Manual
SIEMENS RDS120-B Smart Thermostat Instructions
SIEMENS Powers Controls TH 192-3 Series Day Night Vent Room Thermostat Instruction Manual
SIEMENS RDY2000BN BACnet Commercial Thermostat User Manual
SIEMENS RDH100RF/SET Wireless Room Thermostat with LCD User Guide
SIEMENS RS485 Flush Mounted Room Thermostat User Manual
SIEMENS RDG260KN Room Thermostat Instruction Manual
SIEMENS RDF660MB Flush Mount Room Thermostat Instruction Manual
EMERSON 1F75C-11NP Non Programmable Single Stage Thermostat User Manual
ENGO EASY230W Wired Thermostat User Guide
LENNOX S40 Smart Thermostat User Guide
BOSCH 8750000270 Radiator Thermostat II Smart Home Radiator Thermostat Instructions
ENGO CONTROLS EFAN-24W Fan Coil Thermostat User Guide
Danfoss ECtemp 610 Electronic Thermostat Installation Guide
GE APPLIANCES RAK160W2 Wireless Thermostat User Manual
terneo BeeRT Digital Thermostat Instruction Manual
ELKO EKO50107, EKO50108 Matter Thermostat Installation Guide
Agatige MH1823 Intelligent Thermostat User Guide