Home > SIEMENS > SIEMENS RDH100RF/SET Room Thermostat Instruction Manual

SIEMENS RDH100RF/SET Room Thermostat Instruction Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

RDH100RF ve RCR100/433 Montaj ve yerleştirme notları

安装注意事项：RDH100RF, RCR100/433

Üniteler, gönderilen ve alınan sinyallerin mümkün olduğunca az bozulacakları şekilde

yerleştirilmelidir:

应选择发送和接收信号不易被干扰的位置安装设备:

• 不要将设备安装在金属表面

• 不要将设备安装在电线或者电器设备附近，例如

电脑、电视或微波炉等

• Üniteleri metal yüzeylere monte etmeyin

• Üniteleri elektrik tellerinin ya da PC’ler, TV’ler, mikrodalga cihazlar vs. gibi elektronik

cihazların yakınına monte etmeyin

• Üniteleri, büyük metal yapıların ya da özel cam veya özel beton gibi ince metal ağları

olan diğer yapı elemanlarının yakınına monte etmeyin

• Kontrolör/verici ile alıcı arasındaki mesafe 20 m'yi veya 2 katı aşmamalıdır

• Elektrik tesisatlarına yönelik yerel yönetmeliklere uymak zorunludur

• Dış etkilerden korumak için thermostat besleme girişine C sınıfı 10 A sigorta tüm

durumlarda gereklidir

• 不要将设备安装在临近大型金属结构或者其它细金属网眼的建筑结构处，例如特殊玻璃、特

殊混凝土

• 温控器（无线信号发送器）与信号接收器之间的距离不要超过 20 米或者两层

• 必须遵循当地的电气安装规范及法律法规

• 如果室内安装了散热器温控阀门，则必须设定在全开位置

• 必须外接额定电流不超过 10 A 的断路器

• 务必确保 RCR100/433 接收器的安装位置与锅炉之间至少有 450 mm 以上的安全距离

• EMI 滤波器 (如 KEILS EMI CW4L2-3-R) 可用于减少电磁干扰。

• RCR100/433 alıcısının kazandan minimum 450mm uzaklığa monte edildiğinden

emin olunuz

• EMI bozulmasını azaltmak için EMI filtresi (ör. KEILS EMI CW4L2-3-R) kullanılabilir.

Οδηγίες τοποθέτησης και εγκατάστασης για τους RDH100RF,

RCR100/433

Note de montaj şi de amplasare pentru RDH100RF, RCR100/433

Οι μονάδες πρέπει να τοποθετούνται με τρόπο που να επιφέρει τις ελάχιστες δυνατές

Aparatele trebuie amplasate astfel încât semnalele transmise şi recepţionate să fie

παρεμβολές στα εκπεμπόμενα και λαμβανόμενα σήματα:

perturbate cât mai puţin posibil:

• Μην στηρίζετε τις μονάδες σε μεταλλικές επιφάνειες

• Μην τοποθετείτε τις μονάδες κοντά σε ηλεκτρικά καλώδια, ηλεκτρονικά μηχανήματα όπως

υπολογιστές, τηλεοράσεις, συσκευές μικροκυμάτων, κλπ.

• Μην τοποθετείτε τις μονάδες κοντά σε μεγάλες μεταλλικές κατασκευές ή άλλα δομικά

στοιχεία, που περιέχουν λεπτό μεταλλικό πλέγμα όπως ειδικοί ύαλοι ή ειδικό σκυρόδεμα

• Η απόσταση μεταξύ του ελεγκτή/ πομπού και του δέκτη δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 20 m ή • Distanţa dintre regulator/emiţător şi receptor nu trebuie să depăşească 20 m sau 2

• Nu montaţi aparatele pe suprafeţe metalice

• Nu montaţi aparatele în apropierea cablurilor electrice sau a echipamentelor

electronice cum ar fi calculatoarele, aparatele TV, cuptoarele cu microunde, etc.

• Nu montaţi aparatele în vecinătatea unor mari structuri metalice sau a altor elemente

de construcţie cu reţele metalice fine ca sticla armată sau betoanele speciale

τους 2 ορόφους.

etaje

• Πρέπει να τηρούνται οι εγχώριοι κανονισμοί ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων

• Trebuie respectate reglementările locale pentru instalaţiile electrice

• Σε κάθε περίπτωση απαιτείται εξωτερική προστασία μέσω ασφάλειας χαρακτηριστικής C 10 • In toate situatiile este necesara o protectie preliminara externa cu siguranta

A (μέγιστο)

automata max. C 10 A

• Βεβαιωθείτε πως ο δέκτης RCR100/433 είναι τοποθετημένος σε τουλάχιστον 450 mm

απόσταση μακριά από το λέβητα

• Asigurati-va ca receptorul RCR100/433 este montat la o distanta de minimum 450

mm fata de cazan

• Για τη μείωση των ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα φίλτρο

EMI (π.χ. KEILS EMI CW4L2-3-R).

• Filtrul EMI (de exemplu, KEILS EMI CW4L2-3-R) poate fi utilizat pentru a reduce

perturbațiile EMI.

A6V10974421_----_d

2022-12-06