SIEMENS RDH100RF/SET Room Thermostat Instruction Manual
DE
EN
FR
IT
Montage en plaatsing van RDH100RF, RCR100/433
Notas de montaje y ubicación del RDH100RF, RCR100/433
Las unidades deberán colocarse en un lugar en que las señales transmitidas y
recibidas se distorsionen lo menos posible:
De plaats van montage van beide apparaten dient zodanig te worden gekozen, dat ongestoord
zenden en ontvangen gewaarborgd is:
• No montar las unidades sobre superficies metálicas
• No montar las unidades cerca de cables eléctricos, equipos electrónicos tipo PCs,
televisiones, microondas, etc.
• No montar las unidades cerca de grandes estructuras de metal u otros elementos
de construcción con entramados metálicos tales como crista les especiales y
hormigón celular
• La distancia entre el controlador / transmisor y el receptor no debe superar 20 m o 2
plantas
• Debe cumplirse con la normativa local sobre instalaciones eléctricas
• Se requiere en todos los casos una protección externa preliminar con un protector
de circuito max. C 10 A
• niet op metalen oppervlakken monteren
• niet in de buurt van elektrische leidingen, apparaten zoals PC's, televisies, magnetrons, etc.
• niet in de ontvangstschaduw van ijzeren bouwonderdelen of bouwelementen met een
fijnmazige metalen gaasstructuur, zoals draadglas of speciaal beton
• Afstand tussen regelaar/zender en ontvanger niet groter dan 20 m of 2 verdiepingen.
• De plaatselijke voorschriften voor elektrische installaties dienen te worden opgevolgd.
• Externe primaire beveiliging met stuurstroomautomaat van max. C 10 A is in alle gevallen
vereist.
• Houdt bij montage een minimale afstand van 450 mm aan tussen de ketel en de RCR100/433
ontvanger.
• EMI-filter (bijv. KEILS EMI CW4L2-3-R) kan worden gebruikt om EMI-verstoring te
verminderen.
NL
ES
PT
CS
HU
PL
SV
FI
• Asegúrese de que el receptor RCR100/433 esté montado a una distancia mínima
de 450mm de la caldera
• Se puede utilizar un filtro EMI (por ejemplo, KEILS EMI CW4L2-3-R) para reducir
las perturbaciones EMI.
Notas de montagem e localização do RDH100RF, RCR100/433
Poznámky k montáži a umístění RDH100RF, RDJ100RF,
RCR100/433
As unidades devem ser montadas de modo a que os sinais de transmissão sofram o mínimo de
perturbações possiviel:
Přístroje je třeba umístit tak, aby odesílané a přijímané signály byly co nejméně
rušeny:
ZH
TR
EL
RO
DA
• Não montar as unidades em superfícies metálicas
• Não montar as unidades perto de cabos eléctricos ou de equipamentos electrónicos tais
como computadores televisores microondas, etc.
• Não montar as unidades perto de grandes superficies metálicas ou outros elementos de
construção tais como vidos especiais ou revestimentos construtivos especiais
• A distância entre o controlador (transmissor) e o receptor não deverá esceder os 20 m ou 2
andares
• A regulamentação local para instalações eléctricas deverá ser respeitada
• É sempre necessária uma proteção externa,
disjuntor C10 A no máximo
• Garanta que o recetor RCR100/433 é instalado a, pelo menos, 450mm de distância da
caldeira
• Filtro EMI (ex., KEILS EMI CW4L2-3-R) pode ser usado para reduzir perturbações
provocadas por interferências eletromagnéticas.
•
•
Nemontujte přístroje na kovové povrchy
Nemontujte do okolí silových elektrických kabelů a zařízení vyzařující
elektromagnetické vlnění jako jsou počítače, televizory, mikrovlnné trouby, atd.
Vyhněte se rozměrným kovovým konstrukcím nebo stavebním prvkům s kovovou
sítí (např. sklo s drátěnou výplní, armovaný železobeton, apod.)
Vzdálenost mezi vysílačem a přijímačem by neměla překročit 20 m nebo dvě
podlaží
Elektrická instalace musí být provedena v souladu s příslušnými normami a
předpisy
Externí předřazené jištění jističem max. C 10 A
Spínací jednotku RCR100/433 umístěte minimálně 450 mm od kotle
Ke snížení elektromagnetického rušení lze použít filtr EMI (např. KEILS EMI
CW4L2-3-R).
•
•
•
•
•
•
A6V10974421_----_d
2022-12-06
Subject to alteration
Siemens Smart Infrastructure / HVAC Products
| General | Details |
|---|---|
| Name | SIEMENS RDH100RF/SET Room Thermostat Instruction Manual |
| Make | SIEMENS |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 3.23 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
SIEMENS RDZ100ZB Zigbee Room Thermostat Owner’s Manual
SIEMENS RDG400 Room Thermostat Instruction Manual
SIEMENS M3182 Room Thermostat Instruction Manual
SIEMENS RDS120-B Smart Thermostat Instructions
SIEMENS Powers Controls TH 192-3 Series Day Night Vent Room Thermostat Instruction Manual
SIEMENS RDY2000BN BACnet Commercial Thermostat User Manual
SIEMENS RDH100RF/SET Wireless Room Thermostat with LCD User Guide
SIEMENS RS485 Flush Mounted Room Thermostat User Manual
SIEMENS RDG260KN Room Thermostat Instruction Manual
SIEMENS RDF660MB Flush Mount Room Thermostat Instruction Manual
WarmlyYours 670078B Wifi LED Touch Thermostat User Manual
TELUS ASSORTED Smart Thermostat User Manual
Honeywell RLV4305 Programmable Thermostat Owner’s Manual
Honeywell Home FocusPRO S200 Series Smart Thermostat User Guide
RUUD EcoNet Smart Thermostat User Guide
EPH Controls TRFPi2 Programmable RF Thermostat Instruction Manual
SUNDIRECT Smart2.0 SDUM23001 Battery Back-Up Wireless thermostat Instruction Manual
Network Thermostat NetX X7 Series Thermostat Instruction Manual
Tense STC-1000 Thermostat User Guide
Honeywell ATP921R3100 Evohome WiFi Connected Thermostat User Guide