Home > SIEMENS > SIEMENS RDH100RF/SET Room Thermostat Instruction Manual
×
1. Room Thermostats Operating And Installation Instructions(Instructions Dinstallation Et Dutilisation Des Thermostats Dambiance → Istruzioni Per Loperazione E L Installazione Del Termostato Al Coperto → Betjänings- Och Installationsinstruktioner För Rumstemperaturregulator → Huonetermostaattien Käyttö Ja Asennusohjeet → Oda Termostatları İşletme Ve Kurulum Talimatları)
3. Hinweis(Led Signalanzeige → Override Taste → Parametereinstellung → Vorgehen Bei Der Inbetriebnahme Des Siemens Rdh100rf/set)
4. Operating Instructions(Selecting The Required Temperature → Changing The Batteries → Energy Saving Tips Without Sacrificing Comfort → Commissioning Before Start-up → Commissioning)
5. Front View Receiver(Led Signal Indicator → Led Relay Indicator → Parameter Setting → Learn Button → Rear View Room Unit → Configuration Instructions For The Siemens Rdh100rf/set)
6. Mode D'emploi(Réglage De La Température Ambiante Souhaitée → Affichage → Remplacement Des Piles → Affichage De La Demande Calorifique → Conseils Pour Économiser L'énergie Sans Compromettre Le Confort → Mise En Service)
7. Récepteur Vue Avant(Indicateur Led → Paramétrage → Bouton Override → Bouton Learn → Mise En Service Du Récepteur Siemens Rdh100rf/set)
8. Istruzioni Di Impiego(Impostare La Temperatura Desiderata → Sostituzione Delle Batterie → Consigli Per Il Risparmio Ed Il Corretto Funzionamento → Regolamento Red → Commissioning Before Start-up)
9. Vista Frontale Ricevitore(Led Indicatore Segnale → Impostazione Parametri → Modalità Impostazione Parametri → Pulsante Learn → Istruzioni Per La Configurazione Del Ricevitore Rdh100rf/set)
11. Handbediening(Led Signaal Indicator → Override Toets → Parameters Instellen → Learn Toets → Configuratie Van De Siemens Rdh100rf/set)
12. Instrucciones De Funcionamiento(Selección De Temperatura Deseada → Sustitución De Las Pilas → Revisar Los Ajustes Antiguos → Consejos Para Ahorrar Energía Sin Sacrificar Confort → Regulación Red → Puesta En Servicio)
13. Vista Frontal Del Receptor(Botón Override → Ajuste De Parámetros → Botón Learn → Instrucciones De Configuración Para El Receptor Siemens Rdh100rf/set → Parámetros)
14. Instruções De Funcionamento(Seleccionar A Temperatura Desejada → Mudar As Pilhas → Substituir Pilhas → Dicas Para Uma Economia De Energia Sem Sacrificar O Conforto → Compartimento Das Pilhas → Colocação Em Serviço)
15. Vista Frontal Do Recetor(Modo De Definição De Parâmetros → Botão Learn → Instruções De Configuração Do Recetor Siemens Rdh100rf/set)
16. Volba Žádané Teploty(Výměna Baterií → Zobrazení Nastavené Žádané Teploty → Typy Pro Úsporu Energie Bez Ztráty Komfortu → Ovládací Kolečko → Uvedení Do Provozu)
17. Pohled Na Spínací Jednotku(Nastavení Parametrů → Tlačítko Set → Tlačítko Learn → Návod Ke Konfiguraci Termostatu Siemens Rdh100rf/set)
19. Kapcsolatjelző Led(Reléjelző Led → Paraméterbeállítás → Override Gomb → Learn Gomb → Üzembehelyezési Eljárás A Siemens Rdh100rf/set Készülékhez)
20. Instrukcja Obsługi(Ustawienie Wymaganej Temperatury → Wymiana Baterii → Regulacja Do Ustawionej Wartości Zadanej Temperatury Komfortu → Sygnalizuje Występowanie Zapotrzebowania Na Ciepło → Uruchomienie Przed Pierwszym Włączeniem → Utylizacja Baterii)
24. Käyttöönotto Ennen Käynnistystä(Lämpötilan Valitseminen → Paristojen Vaihto → Näkyy Näytöllä Vastaanottimen Testauksen Aikana → Näin Voit Säästää Energiaa Mukavuudesta Tinkimättä → Asettelunuppi → Red Vaatimus)
28. Kullanım Talimatları(Gereken Sıcaklığın Seçilmesi → Ekran → Pillerin Değiştirilmesi → Ünite, Seçilen Konfor Sıcaklığına Göre Kontrol Yapıyor → Çalışma Öncesi Devreye Alma → Cihazın Doğru Tasfiye Kanalları Ile Tasfiye Edin)
29. Led Sinyal Göstergesi(Led Röle Göstergesi → Override Butonu → Oda Kontrol Ünitesi Ve Alıcı Arasındaki Bağlantı → Parametre Ayarlar → Siemens Rdh100rf/set Için Konfigürasyon Talimatlar)
32. Alegerea Temperaturii Dorite(Înlocuirea Bateriilor → Indicarea Atunci Când Încălzirea Este Necesară → Economisirea Energiei Fără Sacrificarea Confortului → Punere În Funcțiune)
33. Led Indicator De Semnal(Setarea Parametrilor → Buton Override → Buton Learn → Instrucțiuni De Configurare Pentru Siemens Rdh100rf/set)
34. Driftsvejledning(Vælg Den Ønskede Temperatur → Udskiftning Af Batteriet → Energispareråd → Ibrugtagning)
35. Modtageren Set Forfra(Fejlfindingsprocessen → Parameter Setting → Termostat (senderen) Set Bagfra → Konfigurationsanvisninger For Siemens Rdh100rf/set)
38. Parameter(Rcr100/433 → Pid Slow → Max C → Min C → Exit → Rdh100rf)
39. Montage- Und Platzierungshinweise Rdh100rf, Rcr100/433(Mounting And Siting Notes Rdh100rf, Rcr100/433 → Die Örtlichen Vorschriften Für Elektroinstallationen Einhalten → External Preliminary Protection With Max. C 10 A Circuit Breaker Is Required In All Cases → Emi Filter (e.g., Keils Emi Cw4l2-3-r) Can Be Used To Reduce Emi Disturbance.)
Loading...
