Vaillant VRT 51f sensoROOM Wireless Room Thermostat Instruction Manual

1

2

Προϋποθέσεις: Η οθόνη είναι απενεργοποιημένη  

4

Ακολουθία ανα-  

βοσβήματος  

Απαιτούμενη  

δραστηριότητα  

el  

el  

Έννοια  

sensoROOM  

VRT 51f  

0020299998  

>

>

Πιέστε μία φορά σύντομα το περιστροφικό κουμπί.  

Ελέγξτε εάν το σύμβολο «Χαμηλή κατάσταση φόρτισης  

μπαταρίας» εμφανίζεται στην οθόνη.  

Άναμμα 1 φορά με Ένδειξη δοκι- Μόλις σβήσει η  

en  

hu  

1

Ασφάλεια  

πορτοκαλί χρώμα  

και 1 φορά με πρά-  

σινο χρώμα (μετά  

από την τοποθέ-  

τηση των μπατα-  

ριών)  

μής  

ένδειξη δοκιμής,  

μπορείτε να συνε-  

χίσετε.  

>

Ελέγξτε εάν οι μπαταρίες του θερμοστάτη χώρου είναι  

τοποθετημένες σωστά στη θήκη μπαταριών.  

1.1  

Προδιαγραφόμενη χρήση  

Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης ή μη προβλεπόμενης  

χρήσης, μπορεί να προκληθούν αρνητικές επιδράσεις στο  

προϊόν και σε άλλες εμπράγματες αξίες.  

Με το θερμοστάτη χώρου, το σύστημα θέρμανσης μπορεί  

να ρυθμιστεί λαμβάνοντας υπόψη τη θερμοκρασία χώρου.  

Η σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση περιλαμβάνει:  

Προϋποθέσεις: Καμία ασύρματη λήψη  

>

Επιλέξτε μια άλλη θέση για το θερμοστάτη χώρου ή την  

πύλη Wi-Fi.  

Λειτουργεί μόνο με την πύλη Wi-Fi Gateway VR 940f  

Παρατεταμένο και  

σύντομο αναβό-  

σβημα με πορτο-  

καλί χρώμα (εναλ- (OTAU =  

λάξ) Over the Air  

Update)  

Ενημέρωση  

του λογισμι-  

Πραγματοποιείται  

μετάδοση ενός  

κού συσκευής νέου λογισμικού.  

(myVAILLANT connect) | Only works with the VR 940f  

Wi-Fi gateway (myVAILLANT connect) | Csak VR 940f  

(myVAILLANT connect) Wi-Fi átjáróval működik.  

4.2  

Επαναφορά εργοστασιακής  

ρύθμισης  

–

την τήρηση των εσώκλειστων οδηγιών χρήσης, εγκατά-  

στασης και συντήρησης του προϊόντος καθώς και όλων  

των περαιτέρω στοιχείων της εγκατάστασης  

την τοποθέτηση και εγκατάσταση σύμφωνα με την  

έγκριση του προϊόντος και του συστήματος  

(Διάρκεια: Έως  

και 12 ώρες.) Η  

λειτουργικότητα  

του προϊόντος δεν  

επηρεάζεται κατά  

το διάστημα αυτό.  

1.  

2.  

Αφαιρέστε τις μπαταρίες.  

5

A

Επανατοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με τις  

σημάνσεις πολικότητας και κρατήστε ταυτόχρονα  

πατημένο το πλήκτρο συστήματος για 4 δευτ., μέχρι  

να αρχίσει να αναβοσβήνει η λυχνία LED σήμανσης  

γρήγορα με πορτοκαλί χρώμα.  

–

–

την τήρηση όλων των αναφερόμενων προϋποθέσεων  

επιθεώρησης και συντήρησης.  

Η χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές περιλαμβάνει επί-  

σης την εγκατάσταση σύμφωνα με την κατηγορία προστα-  

σίας IP.  

Μια άλλη χρήση διαφορετική από την περιγραφόμενη στις  

παρούσες οδηγίες ή μια χρήση πέραν των εδώ περιγρα-  

φόμενων ισχύει ως μη προδιαγραφόμενη. Μη προδιαγρα-  

φόμενη είναι επίσης κάθε άμεση εμπορική και βιομηχανική  

χρήση.  

35 mm  

Ø 5  

3.  

4.  

Απελευθερώστε και πάλι το πλήκτρο συστήματος.  

Πιέστε εκ νέου το πλήκτρο συστήματος για 4 δευτ.,  

μέχρι να ανάψει η λυχνία LED σήμανσης με πρά-  

σινο χρώμα.  

3.  

2.3  

Σύμβολο ασύρματης μετάδοσης  

ραδιοσυχνοτήτων  

5

m

m

5

mm  

Ακολουθία αναβο-  

σβήματος  

5.  

Απελευθερώστε και πάλι το πλήκτρο συστήματος,  

για να ολοκληρωθεί η επαναφορά των εργοστασια-  

κών ρυθμίσεων.  

Σημασία  

+

Το σύμβολο εμφα-  

νίζεται διαρκώς  

Ασύρματη σύνδεση ραδιοσυχνο-  

τήτων ενεργή  

+

–

Το προϊόν πραγματοποιεί επανεκκίνηση.  

Προσοχή!  

Κάθε καταχρηστική χρήση απαγορεύεται.  

Το σύμβολο αναβο- Το προϊόν έχει συζευχθεί με πύλη  

5

Φροντίδα και συντήρηση  

σβήνει  

WiFi-Gateway, αλλά η σύνδεση  

έχει διακοπεί (βλέπε κεφ. 4.1)  

B

2

Περιγραφή προϊόντος  

5.1  

>

Φροντίδα προϊόντος  

Καθαρίζετε την επένδυση με ένα νωπό πανί και λίγο  

σαπούνι χωρίς διαλυτικό.  

Μη χρησιμοποιείτε σπρέι, τριβικά καθαριστικά, απορρυ-  

παντικά, καθαριστικά που περιέχουν διαλυτικά ή χλώ-  

ριο.  

C

Το σύμβολο είναι  

σβηστό  

Το προϊόν δεν έχει συζευχθεί  

(βλέπε κεφ. 3)  

2.1  

Οθόνη  

Απεικόνιση 1  

>

1

1

2

3

4

5

6

Ασύρματη μετάδοση  

Χαμηλή κατάσταση φόρτισης μπαταρίας  

Περιστροφικός διακόπτης  

Πλήκτρο συστήματος / LED σήμανσης  

Ονομαστική / πραγματική θερμοκρασία °C  

Λειτουργία ρύθμισης ενεργή  

3

>

Θέση σε λειτουργία  

Απεικονίσεις 2 και 3.  

6

Τεχνικά χαρακτηριστικά | Technical  

data | Műszaki adatok  

SET  

5.2  

Αλλαγή μπαταριών  

5

Προϋποθέσεις: Έχετε προμηθευτεί ένα κιτ έναρξης,  

που αποτελείται από πύλη Wi-Fi και θερμοστάτη χώρου  

4

3

Κίνδυνος!  

Μετά από την αφαίρεση του γλωσσιδιού μπαταρίας, το  

προϊόν βρίσκεται για 3 λεπτά σε λειτουργία εκμάθησης.  

Εάν η πύλη Wi-Fi κατά το χρονικό διάστημα αυτό είναι σε  

λειτουργία, τα προϊόντα συνδέονται αυτόματα μεταξύ τους.  

Παράμετροι | Parameter |  

Paraméter  

Τιμή | Value |  

Érték  

1

2

2.2  

Ακολουθίες αναβοσβήματος της  

λυχνίας LED σήμανσης  

Κίνδυνος θανάτου λόγω ακατάλλη-  

λων μπαταριών!  

a

Είδος μπαταρίας | Battery type |  

Elemtípus  

2x 1,5 V LR03 /  

Micro / AAA  

Εάν οι μπαταρίες αντικατασταθούν με  

μπαταρίες λανθασμένου τύπου, υπάρχει  

κίνδυνος έκρηξης.  

Ακολουθία ανα-  

βοσβήματος  

Απαιτούμενη  

δραστηριότητα  

>

Πιέστε, εάν απαιτείται, το πλήκτρο συστήματος, για να  

επανεκκινήσετε τη διαδικασία εκμάθησης.  

Έννοια  

Κατανάλωση ρεύματος | Power  

consumption | Áramfelvétel  

≤ 50 mA  

Δεν απαιτείται καμία περαιτέρω ενέργεια.  

Σύντομο αναβό-  

σβημα με πορτο-  

καλί χρώμα  

Ασύρματη  

μετάδοση /  

Περιμένετε μέχρι  

να ολοκληρωθεί η  

μετάδοση.  

Μετά από την τοποθέτηση των μπαταριών, το προϊόν  

πραγματοποιεί αρχικά για περ. 2 δευτερόλεπτα έναν αυτο-  

έλεγχο. Στη συνέχεια πραγματοποιείται η αρχικοποίηση.  

2

Προϋποθέσεις: Έχετε προμηθευτεί μεμονωμένα μια  

πύλη Wi-Fi και έναν θερμοστάτη χώρου και η πύλη  

Wi-Fi είναι ήδη συνδεδεμένη με το διαδίκτυο  

Τύπος προστασίας | IP rating |  

Védettség  

IP 20  

προσπάθεια  

εκπομπής ή/  

και μετάδοση  

δεδομένων  

διαμόρφωσης  

A

>

Αντικαταστήστε τις μπαταρίες μόνο με μπαταρίες του  

ίδιου ή ισοδύναμου τύπου.  

Μη χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.  

Προσέξτε κατά την τοποθέτηση των μπαταριών τη  

σωστή πολικότητα.  

Προσέξτε μετά από την τοποθέτηση των μπαταριών τις  

ακολουθίες αναβοσβήματος της λυχνίας LED σήμαν-  

σης.  

Βαθμός ρύπανσης | Pollution  

degree | Szennyezettségi szint  

2

>

Πιέστε το πλήκτρο δίπλα στη λυχνία LED στην πύλη  

Wi-Fi και το πλήκτρο συστήματος στο θερμοστάτη  

χώρου. Τα προϊόντα συνδέονται αυτόματα μεταξύ τους.  

>

>

Μέγ. επιτρεπόμενη θερμοκρασία  

περιβάλλοντος | Maximum  

permitted environmental  

temperature | Max. megengedett  

környezeti hőmérséklet  

0 … 35 °C  

1 φορά παρατετα-  

μένο άναμμα με  

πράσινο χρώμα  

Η διαδικασία  

επιβεβαιώ-  

θηκε  

Συνεχίστε το χειρι-  

σμό.  

Ισχύει και για τις δύο περιπτώσεις:  

>

C

Η ασύρματη σύνδεση έχει επιτευχθεί επιτυχώς, όταν το  

σύμβολο ασύρματης μετάδοσης είναι μόνιμα ορατό.  

1 φορά παρατετα-  

μένο άναμμα με  

κόκκινο χρώμα  

Η διαδικασία  

απέτυχε ή  

επιτεύχθηκε  

Περιμένετε το  

Duty Cycle Limit  

Intervall (1 h) και  

Ύψος | Height | Magasság  

Πλάτος | Width | Szélesség  

Βάθος | Depth | Mélység  

72 mm  

70 mm  

28 mm  

6

>

>

Ανακύκλωση και απόρριψη  

4

Αποκατάσταση βλαβών  

το Duty Cycle ξαναπροσπαθή-  

Μην απορρίπτετε το προϊόν στα οικιακά απορρίμματα.  

Παραδώστε το προϊόν σε ένα σημείο συγκέντρωσης για  

ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές παλαιές συσκευές.  

Παραδώστε τις μπαταρίες σε ένα σημείο συγκέντρωσης  

για μπαταρίες.  

B

Limit  

στε.  

4.1  

Αναγνώριση και αντιμετώπιση  

βλαβών  

Βάρος (συμπεριλ. των μπαταριών) 95 g  

| Weight (incl. batteries) | Tömeg  

(elemekkel)  

Σύντομο αναβό-  

σβημα με πορτο-  

καλί χρώμα (κάθε  

10 δευτ.)  

Λειτουργία  

εκμάθησης  

ενεργή  

Κανένα. Πιέστε,  

εάν απαιτείται, το  

πλήκτρο στην  

πύλη Wi-Fi.  

>

3

Προϋποθέσεις: Η θερμοκρασία χώρου δεν φτάνει στη  

ρυθμισμένη θερμοκρασία  

Συνιστάται: | Recommended: | Javasolt:  

Συχνότητα εκπομπής |  

Transmission frequency | Átviteli  

frekvencia  

868,0 - 868,6 MHz  

/ 869,4 - 869,65  

MHz  

>

Ελέγξτε εάν ο αέρας χώρου μπορεί να κυκλοφορήσει  

ελεύθερα γύρω από το θερμοστάτη χώρου και βεβαιω-  

θείτε ότι ο θερμοστάτης χώρου δεν καλύπτεται από έπι-  

πλα, κουρτίνες ή άλλα αντικείμενα.  

Σύντομο άναμμα  

με πορτοκαλί  

χρώμα (μετά από  

πράσινο ή κόκκινο  

μήνυμα λήψης)  

Μπαταρίες  

άδειες  

Αντικαταστήστε τις  

μπαταρίες.  

Μέγιστη ισχύς εκπομπής |  

Maximum transmission power |  

Maximális adóteljesítmény  

< 25 mW  

Υπόδειξη  

3 φορές παρατετα- Προϊόν ελατ-  

μένο αναβόσβημα  

με κόκκινο χρώμα  

Προσέξτε την  

ένδειξη στην  

Κατηγορία δέκτη | Receiver  

category | Vevőkategória  

SRD category 2  

250 m  

Η ακρίβεια μέτρησης ενδέχεται σε περί-  

τωματικό  

myVAILLANT  

i

πτωση τοποθέτησης σε σταντ να είναι  

χαμηλότερη από την επιτοίχια τοποθέ-  

τηση, λόγω της χειρότερης κυκλοφορίας  

αέρα στους αισθητήρες.  

εφαρμογή σας ή  

απευθυνθείτε στον  

εξειδικευμένο  

έμπορο της περιο-  

χής σας.  

Εμβέλεια στο ελεύθερο πεδίο |  

Range outdoors | Hatótávolság a  

szabadban  

Vaillant GmbH  

Berghauser Str. 40  

D-42859 Remscheid  

Tel. +49 21 91 18-0  

Duty Cycle | Duty cycle |  

Munkaciklus (Duty Cycle)  

< 1% / h /  

< 10% / h  

Τρόπος λειτουργίας | Mode of  

operation| Hatásmódok  

Τύπος 1 | Type 1 |  

1-es típus  

Fax +49 21 91 18-2810  

info@vaillant.de | www.vaillant.de  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	Vaillant VRT 51f sensoROOM Wireless Room Thermostat Instruction Manual
Make	Vaillant
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.23 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL THERMOSTAT INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Vaillant

Vaillant VRT 51f sensoROOM Wireless Room Thermostat Instruction Manual Overview

Summary of Contents

• Page 1: Προϋποθέσεις: Η οθόνη είναι απενεργοποιημένη. Πιέστε μία φορά σύντομα το περιστροφικό κουμπί. Ελέγξτε εάν το σύμβολο «Χαμηλή κατάσταση φόρτισης μπαταρίας» εμφανίζεται στην οθόνη. Η χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές περιλαμβάνει επίσης την εγκατάσταση σύμφωνα με την κατηγορία προστασίας IP. Μη χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Προσέξτε κατά την τοποθέτηση των μπαταριών τη σωστή πολικότητα. Μην απορρίπτετε το προϊόν στα οικιακά απορρίμματα. Η ασύρματη σύνδεση έχει επιτευχθεί επιτυχώς, όταν το σύμβολο ασύρματης μετάδοσης είναι μόνιμα ορατό. Ελέγξτε εάν ο αέρας χώρου μπορεί να κυκλοφορήσει ελεύθερα γύρω από το θερμοστάτη χώρου. Η ακρίβεια μέτρησης ενδέχεται σε περίπτωση τοποθέτησης σε σταντ να είναι χαμηλότερη από την επιτοίχια τοποθέτηση.
• Page 2: Radio transmission symbol Care and maintenance Caring for the product: Clean the casing with a damp cloth and a little solvent-free soap. Do not use sprays, scouring agents, detergents, solvents or cleaning agents that contain chlorine. Intended use: You can use the room thermostat to control the heating system while taking the room temperature into consideration. Inappropriate or improper use may cause damage to the product and other property. Conditions: The room temperature does not reach the set temperature. Replace the batteries only with those of the same or an equivalent type. Do not dispose of the product with the household waste. Hand in the product to a collection centre for waste electrical or electronic equipment. Improper use of any kind is prohibited.