Home > Homematic IP > homematic IP HmIP-eTRV-E Series Radiator Thermostat Evo Installation Guide
×
- 1. Heizkörperthermostat Evo (Radiator Thermostat Evo → Installations- Und Bedienungsanleitung → Installation And Operating Manual → Istruzioni Per Linstallazione E Luso → Notice Dinstallation Et Demploi → Installatie- En Bedieningshandleiding)
- 2. Lieferumfang (Hinweise Zur Anleitung → Gefahrenhinweise → Funktion Und Geräteübersicht → Allgemeine Systeminformationen → Inbetriebnahme → Bedienung)
- 3. Lieferumfang (Hinweise Zur Anleitung → Gefahrenhinweise)
- 4. Funktion Und Geräteübersicht (Geräteübersicht → Displayübersicht → Ventilinformation)
- 5. Allgemeine Systeminformationen (Inbetriebnahme → Anlernen)
- 6. Inbetriebnahme (Bestätigung Des Anlernvorgangs → Gerätename Und Raumzuordnung → Batteriefachdeckel → Homematic Ip App → Gerätenummer Eingeben Oder Scannen)
- 7. Inbetriebnahme (Montage → Thermostat Demontieren)
- 8. Inbetriebnahme (Heizkörperthermostat Montieren → Stützring)
- 9. Inbetriebnahme (Adapter Für Danfoss → Montage Auf Ventile Von Danfoss → Danfoss Rav → Danfoss Ra)
- 10. Inbetriebnahme (Danfoss Ravl → Adaptierfahrt → Nach Dem Einlegen Der Batterien → Die Ventilkörper Von Danfoss Weisen → Der Ravl-adapter Muss Nicht Verschraubt Werden. → Ventil Eine Adaptierfahrt Durchführen.)
- 11. Bedienung (Temperatur → Boost-funktion)
- 12. Batterien Wechseln (Nach Dem Einlegen Der Batterien → Um Die Batterien Des Heizkörperthermostats Zu Wechseln, Gehen Sie Wie Folgt Vor: → Vorsicht! Beim Umgang Mit Ausgelaufenen Batterien Ist Haut- Und Augenkontakt Zu Vermeiden!)
- 13. Fehlerbehebung (Duty Cycle → Schwache Batterien → Befehl Nicht Bestätigt)
- 14. Fehlercodes Und Blinkfolgen (Blinkcode/display-anzeige → Bedeutung → Lösung → Funkübertragung/sendeversuch → Vorgang Fehlgeschlagen → Batteriewarnung)
- 15. Fehlerbehebung (Tauschen Sie Die Batterien → Batterie-warnung → Ventilnotposition → Testanzeige → Aktualisierung Der Gerätesoftware (otau))
- 16. Wiederherstellung Der Werkseinstellungen (Wartung Und Reinigung)
- 17. Allgemeine Hinweise Zum Funkbetrieb (Entsorgung → Konformitätshinweis)
- 18. Technische Daten (Geräte-kurzbezeichnung → Versorgungsspannung → Stromaufnahme → Batterielebensdauer → Schutzart → Funk-frequenzband)
- 19. Package Contents (Information About This Manual → Hazard Information → Function And Device Overview → General System Information → Start-up → Operation)
- 20. Package Contents (Information About This Manual → Hazard Information)
- 21. Function And Device Overview (Using The Device For Any Purpose → Device Overview → The Homematic Ip Radiator Thermostat → Display Overview)
- 22. General System Information (Start-up → Pairing)
- 23. Start-up (Installation → Removing A Thermostat)
- 24. Start-up (Mounting The Radiator Thermostat)
- 25. Start-up (Adapter For Danfoss → Support Ring)
- 26. Start-up (Adjustment Run)
- 27. Operation (Changing The Batteries → Boost Function → Changing The Display Orientation)
- 28. Troubleshooting (Weak Batteries → Command Not Confirmed)
- 29. Troubleshooting (Duty Cycle)
- 30. Troubleshooting (Error Codes And Flashing Sequences → Radio Transmission/attempting To Transmit Or Configuration Data Being Transmitted → Transmission Confirmed → Transmission Failed Or Duty Cycle Limit Reached → Device Defective → Battery Warning)
- 31. Troubleshooting (Test Display → Software Update (otau))
- 32. Restoring Factory Settings (Maintenance And Cleaning)
- 33. General Information About Radio Operation (Scope Of Delivery, And The Batteries To → Information About Conformity → Disposal → Instructions For Disposal)
- 34. Technical Specifications (Device Short Description → Supply Voltage → Current Consumption → Battery Life → Protection Rating → Ambient Temperature)
- 35. Contenu De La Livraison (Remarques Sur Le Mode D'emploi → Mises En Garde → Fonction Et Aperçu De Lappareil → Informations Générales Sur Le Système → Mise En Service → Utilisation)
- 36. Contenu De La Livraison (Remarques Sur Le Mode Demploi → Mises En Garde)
- 37. Fonction Et Aperçu De Lappareil (Aperçu De Lappareil → Fonction Boost → Mode Manuel)
- 38. Informations Générales Sur Le Système (Mise En Service → Apprentissage)
- 39. Mise En Service (Lappareil Apparaît Automatiquement Dans Lapplication Homematic Ip. → Confirmer Le Numéro De Lappareil → Retirer La Bandelette Isolante → Attendre La Procédure Dapprentissage → Led Dapprentissage → Nommer Lappareil Dans Lapplication)
- 40. Mise En Service (Démonter Un Thermostat → Montage)
- 41. Mise En Service (Raccords → Monter Le Thermostat De Radiateur)
- 42. Mise En Service (Bague Dappui → Adaptateur Pour Danfoss)
- 43. Mise En Service (Course Dadaptation → Danfoss Ravl)
- 44. Utilisation (Remplacement Des Piles → Température → Fonction Boost)
- 45. Élimination Des Défauts (Piles Faibles → Commande Non Confirmée → Duty Cycle)
- 46. Élimination Des Défauts (Duty Cycle → Codes Derreur Et Séquences De)
- 47. Élimination Des Défauts (Code De Clignotement → Affichage À Lécran → Signification → Solution → Transmission Radio → Mode Dapprentissage Actif)
- 48. Élimination Des Défauts (Changez Les Piles De Lap → Avertissement Des Piles → Test D'affichage)
- 49. Restauration Des Réglages Dusine (Mise À Jour Du Logiciel De L'appareil (otau) → Maintenance Et Nettoyage)
- 50. Remarques Générales Sur Le Fonctionnement Radio (Élimination → Avis Délimination → Avis De Conformité)
- 51. Caractéristiques Techniques (Désignation Abrégée De Lappareil → Tension Dalimentation → Courant Absorbé → Durée De Vie Des Piles → Type De Protection → Dimensions (l X H X P))
- 52. Volumen De Suministro (Advertencias Sobre Estas Instrucciones → Funciones Y Esquema Del Dispositivo → Información General Del Sistema → Puesta En Servicio → Manejo → Mantenimiento Y Limpieza)
- 53. Volumen De Suministro (Advertencias Sobre Estas Instrucciones → Advertencias De Peligro)
- 54. Funciones Y Esquema Del Dispositivo (Vista General → Funciones Y Esquema Del Dispositivo → Esquema De La Pantalla → Información De Las Válvulas → Inicialización → Función Boost)
- 55. Información General Del Sistema (Puesta En Servicio → Conexión)
- 56. Puesta En Servicio (Montaje)
- 57. Puesta En Servicio (Desmontaje Del Termostato Antiguo → Montaje Del Termostato De Radiador)
- 58. Puesta En Servicio (Anillo De Apoyo → Montaje Del Termostato De Radiador)
- 59. Puesta En Servicio (Adaptadores Para Danfoss → Danfoss Rav → Danfoss Ra → Danfoss Ravl)
- 60. Manejo (Movimiento De Adaptación → Temperatura → Función Boost)
- 61. Cambio De Pilas (Bloqueo De Uso Del Termostato De Radiador)
- 62. Reparación De Fallos (Duty Cycle → Pilas Descargadas → Comando Sin Confirmar)
- 63. Reparación De Fallos (Códigos De Errores Y Secuencias Intermitentes → Transmisión Inalámbrica → Error De Ejecución O Límite → Advertencia De Batería)
- 64. Reparación De Fallos (Indicación De Prueba → Actualización Del Software)
- 65. Restablecimiento De La Configuración De Fábrica (Mantenimiento Y Limpieza)
- 66. Indicaciones Generales Sobre El Modo Inalámbrico (Información Relativa A La Conformidad → Eliminación)
- 67. Datos Técnicos (Nombre Abreviado Del Dispositivo → Tensión De Alimentación → Consumo De Corriente → Duración De Las Pilas → Dimensiones (a X H X P) → Peso)
- 68. Fornitura (Indicazioni Su Queste Istruzioni → Indicazioni Di Pericolo → Funzioni E Vista Dinsieme Dellapparecchio → Informazioni Generali Sul Sistema → Messa In Funzione → Modalità Duso)
- 69. Fornitura (Indicazioni Su Queste Istruzioni → Indicazioni Di Pericolo)
- 70. Funzioni E Vista Dinsieme Dellapparecchio (Vista Dinsieme Dellapparecchio → Vista Dinsieme Del Display → Informazioni Sulla Valvola: Corsa Di Adattamento → Informazioni Sulla Valvola: Inizializzazione → Temperatura Nominale → Funzione Boost)
- 71. Informazioni Generali Sul Sistema (Messa In Funzione → Accoppiamento)
- 72. Messa In Funzione (Inizializzazione → Procedura Di Inizializzazione → Assegnazione Del Nome All'apparecchio)
- 73. Messa In Funzione (Smontaggio Del Termostato → Montaggio)
- 74. Messa In Funzione (Montaggio Del Termostato Per Radiatori → Anello Di Appoggio)
- 75. Messa In Funzione (Adattatore Per Danfoss → Danfoss Rav → Danfoss Ra)
- 76. Messa In Funzione (Danfoss Ravl → Corsa Di Adattamento → Montaggio Del Termostato → Corsa Di Adattamento Del Termostato)
- 77. Modalità Duso (Temperatura → Funzione Boost → Modificare Lorientamento Del Display)
- 78. Sostituzione Delle Batterie (Attenzione! → Riavviare La Corsa Di Adattamento → Rimuovere Le Batterie Scariche → Inserire Due Batterie Nuove Lr6/mignon/aa → Inserire Di Nuovo Il Coperchio Del Vano Batterie)
- 79. Risoluzione Dei Guasti (Duty Cycle → Batterie Scariche → Comando Non Confermato)
- 80. Risoluzione Dei Guasti (Codici Di Errore E Sequenze Di Spie Lampeggianti → Attuatore Valvola Poco Scorrevole → Intervallo Di Impostazione → Trasmissione Radio/tentativo Di Invio O Trasmissione Di Dati Di Configurazione → Procedura Non Riuscita O Raggiunto Il Limite Del Duty Cycle → Dispositivo Difettoso)
- 81. Risoluzione Dei Guasti (Visualizzazione Di Prova → Aggiornamento Del Software Dellapparecchio)
- 82. Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica (Manutenzione E Pulizia)
- 83. Informazioni Generali Sul Funzionamento Via Radio (Dichiarazione Di Conformità → Smaltimento → Avvertenze Per Lo Smaltimento)
- 84. Dati Tecnici (Sigla Dellapparecchio: → Tensione Di Alimentazione: → Corrente Assorbita: → Durata Batterie: → Grado Di Protezione: → Temperatura Ambiente:)
- 85. Leveringsomvang (Instructies Bij Deze Handleiding → Gevarenaanduidingen → Werking En Overzicht Van Het Apparaat → Algemene Systeeminformatie → Inbedrijfstelling → Bediening)
- 86. Leveringsomvang (Instructies Bij Deze Handleiding → Gevarenaanduidingen)
- 87. Werking En Overzicht Van Het Apparaat (Overzicht Apparaten → Overzicht Van Het Display → Ventielinformatie: Adapteerbeweging → Ventielinformatie: Initialisatie → Insteltemperatuur → Boostfunctie)
- 88. Algemene Systeeminformatie (Inbedrijfstelling → Inleren)
- 89. Inbedrijfstelling (Montage → Thermostaat Demonteren)
- 90. Inbedrijfstelling (Thermostaat Demonteren → Radiatorthermostaat Monteren)
- 91. Inbedrijfstelling (Adapters Voor Danfoss → Steunring Danfoss Ra)
- 92. Inbedrijfstelling (Adapteerbeweging)
- 93. Bediening (Boost-functie → Display-uitlijning Veranderen → Temperatuur)
- 94. Batterijen Vervangen (Na Het Plaatsen Van De Batterijen → Let Op! → Ga Als Volgt Te Werk Om De Batterijen Van De Radiatorthermostaat Te Vervangen: → Draag Geschikte Veiligheidshandschoenen → Plaats Twee Nieuwe 1,5v-batterijen Lr6/mignon/aa In Het Batterijvak. → Schuif Het Batterijvakdeksel Er Weer Van Onderen Naar Boven Op.)
- 95. Storingen Oplossen (Duty Cycle → Zwakke Batterijen → Commando Niet Bevestigd)
- 96. Storingen Oplossen (Foutcodes En Knipperreeksen → Draadloze Overdracht / Zendpoging → Apparaat Defect → Batterijen Leeg → Batterijwaarschuwing)
- 97. Storingen Oplossen (Vervang De Batterijen Van → Batterijwaarschuwing → Kraan Werd In Noodstand → Testindicatie → Actualisering Van De Apparaten)
- 98. Herstellen Van De Fabrieksinstellingen (Onderhoud En Reiniging)
- 99. Algemene Instructies Voor De Draadloze Werking (Verwijdering Als Afval → Conformiteitsinformatie)
- 100. Technische Gegevens (Apparaatcode → Voedingsspanning → Stroomopname → Levensduur Batterijen → Afmetingen (b X H X D) → Gewicht)
- 101. Kostenloser Download Der Homematic Ip App! (Bevollmächtigter Des Herstellers: → Manufacturers Authorised Representative: → Eq-3 Ag)
×
homematic IP HmIP-eTRV-E Series Radiator Thermostat Evo Installation Guide
Messa in funzione
tenuto insieme da una vite. Allenta-
re questa vite e rimuovere la testa
del termostato dalla valvola.
Per semplificare il montaggio, è
possibile rimuovere le batterie dal
rispettivo vano (C) e tenere pre-
muto a lungo il tasto nel vano
batterie, mentre il dado di metallo
viene ruotato sulla valvola del
radiatore. Premendo il tasto, il
meccanismo di rotazione del ter-
mostato per radiatori viene bloc-
cato ed è quindi più facile orienta-
re il display nella posizione
• Raccordo con viti senza testa: al-
lentare la vite senza testa e rimuo-
vere la testa del termostato (3).
6.2.2 Montaggio del termostato per
radiatori
Dopo che è stata smontata la vecchia
testa del termostato, sula valvola del
radiatore si può montare il nuovo ter-
mostato:
desiderata.
• Posizionare il termostato per radia-
tori con il dado di metallo (A) sulla
valvola del radiatore.
Figura 8
All’occorrenza è possibile usare
l’adattatore fornito per le valvole
Danfoss (v. “6.2.1 Smontaggio del
termostato“ a pag. 73) o l’anello
di appoggio in dotazione.
Figura 6
• Avvitare il dado di metallo sulla val-
vola del radiatore e serrarlo.
6.2.3 Anello di appoggio
Nelle valvole di alcuni marchi la parte
della valvola che si inserisce all’interno
dell’apparecchio presenta un diametro
ridotto e quindi il termostato per ra-
diatore rimane allentato e poco stabile.
In questo caso l’anello di appoggio in
dotazione deve essere applicato nel-
la flangia dell’apparecchio prima del
montaggio. Subito dopo il termostato
può essere montato di nuovo seguen-
do i passaggi sopra illustrati.
Figura 7
74
| General | Details |
|---|---|
| Name | homematic IP HmIP-eTRV-E Series Radiator Thermostat Evo Installation Guide |
| Make | Homematic IP |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 3.96 MB |

homematic IP HmIP-eTRV-2 Radiator Thermostat Instruction Manual

homematic IP HmIP-BWTH-A Wall Thermostat Installation Guide

homematic IP HmIP-WTH-B-2 Wall Thermostat Installation Guide

homematic IP TRV-E-A Monday Radiator Thermostat Instruction Manual

homematic IP HAP Radiator Thermostat Instruction Manual

homematic IP HmIP-eTRV-F Radiator Thermostat Instruction Manual

Homematic IP HmIP-WTH-B Wireless Wall Thermostat Instruction Manual

Homematic IP BMOAONSUT Radiator Thermostat User Manual

homematic IP C-2 Radiator Thermostat Instruction Manual

homematic IP IP HmIP-eTRV-CL Radiator Thermostat Instruction Manual

GENERAL Life MITRA 250S RF Wireless Room Thermostat User Guide

TRANE SC360 Link System Controller and Smart Thermostat Instructions

DELTA DORE Tywell 2050 Thermostat D’Ambiance Radio Installation Guide

Honeywell RCT8100 Programmable Thermostat User Guide

TECH CONTROLLERS EU-R-12b Wireless Room Thermostat User Manual

Moes M30 x 1.5 Smart Radiator Thermostat User Manual

EAE Technology EAE-KNX MONA Series Thermostat Instruction Manual

STELPRO STF362NP Floor Heating Thermostat Owner’s Manual

GENERAL HT300S Wired Room Thermostat User Guide

Moes BHT-006 Series Thermostat User Manual
Table of Contents
- 1. Heizkörperthermostat Evo - Radiator Thermostat Evo →
- 2. Lieferumfang - Hinweise Zur Anleitung →
- 3. Lieferumfang - Hinweise Zur Anleitung →
- 4. Funktion Und Geräteübersicht - Geräteübersicht →
- 5. Allgemeine Systeminformationen - Inbetriebnahme →
- 6. Inbetriebnahme - Bestätigung Des Anlernvorgangs →
- 7. Inbetriebnahme - Montage →
- 8. Inbetriebnahme - Heizkörperthermostat Montieren →
- 9. Inbetriebnahme - Adapter Für Danfoss →
- 10. Inbetriebnahme - Danfoss Ravl →
- 11. Bedienung - Temperatur →
- 12. Batterien Wechseln - Nach Dem Einlegen Der Batterien →
- 13. Fehlerbehebung - Duty Cycle →
- 14. Fehlercodes Und Blinkfolgen - Blinkcode/display-an... →
- 15. Fehlerbehebung - Tauschen Sie Die Batterien →
- 16. Wiederherstellung Der Werkseinstellungen - Wartung Und Reini... →
- 17. Allgemeine Hinweise Zum Funkbetrieb - Entsorgung →
- 18. Technische Daten - Geräte-kurzbezeichnu... →
- 19. Package Contents - Information About This Manual →
- 20. Package Contents - Information About This Manual →
- 21. Function And Device Overview - Using The Device For Any Purp... →
- 22. General System Information - Start-up →
- 23. Start-up - Installation →
- 24. Start-up - Mounting The Radiator Thermostat →
- 25. Start-up - Adapter For Danfoss →
- 26. Start-up - Adjustment Run →
- 27. Operation - Changing The Batteries →
- 28. Troubleshooting - Weak Batteries →
- 29. Troubleshooting - Duty Cycle →
- 30. Troubleshooting - Error Codes And Flashing Sequences →
- 31. Troubleshooting - Test Display →
- 32. Restoring Factory Settings - Maintenance And Cleaning →
- 33. General Information About Radio Operation - Scope Of Deliver... →
- 34. Technical Specifications - Device Short Description →
- 35. Contenu De La Livraison - Remarques Sur Le Mode D'emploi →
- 36. Contenu De La Livraison - Remarques Sur Le Mode Demploi →
- 37. Fonction Et Aperçu De Lappareil - Aperçu De Lappareil →
- 38. Informations Générales Sur Le Système - Mise En Service →
- 39. Mise En Service - Lappareil Apparaît Automatiquement Dans La... →
- 40. Mise En Service - Démonter Un Thermostat →
- 41. Mise En Service - Raccords →
- 42. Mise En Service - Bague Dappui →
- 43. Mise En Service - Course Dadaptation →
- 44. Utilisation - Remplacement Des Piles →
- 45. Élimination Des Défauts - Piles Faibles →
- 46. Élimination Des Défauts - Duty Cycle →
- 47. Élimination Des Défauts - Code De Clignotement →
- 48. Élimination Des Défauts - Changez Les Piles De Lap →
- 49. Restauration Des Réglages Dusine - Mise À Jour Du Logiciel D... →
- 50. Remarques Générales Sur Le Fonctionnement Radio - Éliminatio... →
- 51. Caractéristiques Techniques - Désignation Abrégée De Lappare... →
- 52. Volumen De Suministro - Advertencias Sobre Estas Instruccion... →
- 53. Volumen De Suministro - Advertencias Sobre Estas Instruccion... →
- 54. Funciones Y Esquema Del Dispositivo - Vista General →
- 55. Información General Del Sistema - Puesta En Servicio →
- 56. Puesta En Servicio - Montaje →
- 57. Puesta En Servicio - Desmontaje Del Termostato Antiguo →
- 58. Puesta En Servicio - Anillo De Apoyo →
- 59. Puesta En Servicio - Adaptadores Para Danfoss →
- 60. Manejo - Movimiento De Adaptación →
- 61. Cambio De Pilas - Bloqueo De Uso Del Termostato De Radiador →
- 62. Reparación De Fallos - Duty Cycle →
- 63. Reparación De Fallos - Códigos De Errores Y Secuencias Inter... →
- 64. Reparación De Fallos - Indicación De Prueba →
- 65. Restablecimiento De La Configuración De Fábrica - Mantenimie... →
- 66. Indicaciones Generales Sobre El Modo Inalámbrico - Informaci... →
- 67. Datos Técnicos - Nombre Abreviado Del Dispositivo →
- 68. Fornitura - Indicazioni Su Queste Istruzioni →
- 69. Fornitura - Indicazioni Su Queste Istruzioni →
- 70. Funzioni E Vista Dinsieme Dellapparecchio - Vista Dinsieme D... →
- 71. Informazioni Generali Sul Sistema - Messa In Funzione →
- 72. Messa In Funzione - Inizializzazione →
- 73. Messa In Funzione - Smontaggio Del Termostato →
- 74. Messa In Funzione - Montaggio Del Termostato Per Radiatori →
- 75. Messa In Funzione - Adattatore Per Danfoss →
- 76. Messa In Funzione - Danfoss Ravl →
- 77. Modalità Duso - Temperatura →
- 78. Sostituzione Delle Batterie - Attenzione! →
- 79. Risoluzione Dei Guasti - Duty Cycle →
- 80. Risoluzione Dei Guasti - Codici Di Errore E Sequenze Di Spie... →
- 81. Risoluzione Dei Guasti - Visualizzazione Di Prova →
- 82. Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica - Manutenzione E P... →
- 83. Informazioni Generali Sul Funzionamento Via Radio - Dichiara... →
- 84. Dati Tecnici - Sigla Dellapparecchio: →
- 85. Leveringsomvang - Instructies Bij Deze Handleiding →
- 86. Leveringsomvang - Instructies Bij Deze Handleiding →
- 87. Werking En Overzicht Van Het Apparaat - Overzicht Apparaten →
- 88. Algemene Systeeminformatie - Inbedrijfstelling →
- 89. Inbedrijfstelling - Montage →
- 90. Inbedrijfstelling - Thermostaat Demonteren →
- 91. Inbedrijfstelling - Adapters Voor Danfoss →
- 92. Inbedrijfstelling - Adapteerbeweging →
- 93. Bediening - Boost-functie →
- 94. Batterijen Vervangen - Na Het Plaatsen Van De Batterijen →
- 95. Storingen Oplossen - Duty Cycle →
- 96. Storingen Oplossen - Foutcodes En Knipperreeksen →
- 97. Storingen Oplossen - Vervang De Batterijen Van →
- 98. Herstellen Van De Fabrieksinstellingen - Onderhoud En Reinig... →
- 99. Algemene Instructies Voor De Draadloze Werking - Verwijderin... →
- 100. Technische Gegevens - Apparaatcode →
- 101. Kostenloser Download Der Homematic Ip App! - Bevollmächtigte... →







































































































