×
- 1. Connected Wireless Room Thermostat (thermostat Only) (Installation And Operation Manual)
- 2. Specifications In This Manual Are Subject To Change Without Notice In Order That Hitachi May Bring The Latest Innovations To Their Customers…
- 3. Specifikaonerna I Den Här Handboken (Kan Ändras Utan Föregående Meddelande → För A Hitachi Ska Kunna Leverera De → Senaste Innovaonerna Ll Kunderna. → Vi På Hitachi Gör Allt Vi Kan För A Se Ll → A Alla Specificaoner Stämmer, Men → Vi Har Ingen Kontroll Över Tryckfel Och)
- 4. Dismantling Requirements (Environmental Disposal Guidelines → Responsibility Disclaimer → Professional Installation Recommendations)
- 5. Lutente (Voorzichtig → Försiktighet → Προσοχη → Cuidado → Внимание → Advasel!)
- 6. Pozor (Precauție → Figyelmeztetés → Upozornenie → Попередження → Ostrożnie → The English Version Is The Original One; Other Languages Are Translated From English. Should Any Discrepancy Occur Between The English And The Translated Versions, The English Version Shall Prevail.)
- 7. English Version Priority (Translations From English → Discrepancies Between Versions)
- 8. Original Version (Translated Version)
- 9. Safety (Factory Supplied Components → Installation → Installation Procedure → Binding Procedure)
- 10. Power Supply (Technical Data → Declaration Of Conformity → Communication → Switch Names And Functions)
- 11. Resumen De Seguridad (Componentes Suministrados De Fábrica → Instalación → Procedimiento De Instalación → Procedimiento De Asignación)
- 12. Fuente De Alimentación (Datos Técnicos → Declaración De Conformidad → Comunicación → Nombres Y Funciones De Los Botones)
- 13. Sicherheitsübersicht (Werkseitig Mitgelieferte Komponenten → Installation → Installaonsschrie → Verbindungsverfahren)
- 14. Die Verbindung Mit Dem Atw-iot-01- Empfänger Kann Über Die Csnet Home App Oder Über Die Drucktasten Erfolgen. Bitte Konsultieren Sie Die Dok… (Kommunikation → Stromversorgung → Technische Daten → Konformitätserklärung → Schalternamen Und -funktionen)
- 15. Consignes De Sécurité (Composants Fournis → Installation → Procédure Dinstallation → Procédure Dappairage)
- 16. Source D'alimentation (Données Techniques → Déclaration De Conformité → Communication → Noms Et Fonctions Des Touches)
- 17. Precauzioniperlasicurezza (Componentiindotazione → Installazione → Proceduradiinstallazione → Proceduradiassegnazione)
- 18. Dati Tecnici (Alimentazione Elettrica → Specifiche Tecniche → Dichiarazione Di Conformità → Comunicazione → Nomi E Funzioni Dei Tasti)
- 19. Resumo Da Segurança (Componentes Fornecidos De Fábrica → Instalação → Procedimento De Instalação → Emparelhamento)
- 20. Dados Técnicos (Fonte De Alimentação → Declaração De Conformidade → Nomes E Funções De Botões)
- 21. Oversigt (Dele → Installation → Fremgangsmåde For Montering → Bindingsprocedure)
- 22. Strømforsyning (Tekniske Data → Tekniske Data → Overensstemmelseserklæring → Kommunikation → Knappernes Betegnelser Og Funktioner)
- 23. Belangrijk: Lees Deze Handleiding Zorgvuldig (Veiligheidsoverzicht → Meegeleverde Componenten → Installatie → Installaeprocedure → Koppelprocedure)
- 24. Communicae (Technische Gegevens → Technische Gegevens → Stroomvoeding → Verklaring Van Conformiteit → Schakelaars: Namen En Functies)
- 25. Säkerhetssammanfattning (Installation → Installaonsprocedur → Sammankopplingsprocedur)
- 26. Strömförsörjning (Tekniska Data → Tekniska Data → Försäkran Om Överensstämmelse → Kommunikation → Knappar Och Funktioner)
- 27. Σύνοψη Ασφαλείας (Εξαρτηματα Παρεχομενα Απο Το Εργοστασίο → Εγκατασταση → Διαδικασία Εγκατάστασης → Διαδικασία Συγχρονισμού)
- 28. Επικοινωνία (Τεχνικα Στοιχεια → Τεχνικά Στοιχεία → Τροφοδοσία Ηλεκτρικού Ρεύματος → Δήλωση Συμμόρφωσης → Ονοματα Διακοπτων Και Λειτουργιες)
- 29. Обобщение По Безопасността (Компоненти, Които Се Доставят От Завода → Монтаж)
- 30. Процедура По Инсталиране (Процедура По Обвързването → Електрозахранване → Декларация За Съответствие → Технически Данни)
- 31. Названия И Функции По Превключвателя (Индикатор → За Зададена Температура → Актуален Час → Индикатор За Режим → Индикатор За Скоростта На Вентилатора → Бутон Вкл./изкл.)
- 32. Přehled Bezpečnostních Pokynů (Příslušenství Dodávané Z Výroby → Instalace → Proces Instalace → Proces Propojení)
- 33. Přívod Energie (Technické Údaje → Technické Údaje → Prohlášení O Shodě → Komunikace → Názvy A Funkce Tlačítek)
- 34. Ohutuseeskirjade Kokkuvõte (Tehases Kaasa Pandud Komponendid → Paigaldamine → Märkus → 1 Paigaldamine → 2 Sidumine)
- 35. Tehnilised Andmed (Vastavusdeklaratsioon → Sideühendus → Lüliti Nimed Ja Funktsioonid)
- 36. Biztonsági Összefoglaló (Gyárilag Szállított Alkatrészek → Veszély → Figyelmeztetés → Telepítés → Telepítési Eljárás → Összekapcsolás)
- 37. Áramellátás (Műszaki Adatok → Műszaki Adatok → Megfelelőségi Nyilatkozat → Kommunikáció → Nevek És Funkciók Kapcsoló)
- 38. Drošības Pasākumu Kopsavilkums (Rūpnīcas Piegādes Sastāvdaļas → Instalācija → Uzstādīšanas Procedūra → Saisķšanas Procedūra)
- 39. Strāvas Padeve (Tehniskie Dati → Atbilsꢂbas Deklarācija → Saziņa → Slēdžu Nosaukumi Un Funkcijas)
- 40. Saugos (Gamyklinės Dalys → Montavimas → Montavimo Procedūra → Susiejimo Procedūra)
- 41. Techniniai Duomenys (Akes Deklaracija → Ryšys → Jungiklių Pavadinimai Ir Funkcijos)
- 42. Najważniejsze Zasady Bezpieczeństwa (Elementy Dostarczane Z Urządzeniem)
- 43. Montaż (Dane Techniczne → Przed Przystąpieniem Do Instalacji → Komunikacja → Zasilanie → Procedura Montażu → Deklaracja Zgodności)
- 44. Opis I Funkcje Przycisków (Wskazanie Temp. Zadanej → Wskazanie Trybu Pracy → Kontrolka Pracy → Bieżąca Godzina → Przycisk Wł/wył Prędk. Wentyl. → Złącze Zasilania)
- 45. Sumar Siguranță (Componente Furnizate Din Fabrică → Instalarea → Procedura De Instalare → Procedura De Unire)
- 46. Specificații Tehnice (Alimentare → Declarația De Conformitate → Denumiri Și Funcții Ale Comenzii)
- 47. Общая Безопасность (Заводские Компоненты → Установка → Процесс Установки)
- 48. Процедура Привязки (Связь → Источник Питания → Технические Данные → Декларация О Соответствии → Названия И Функции Переключателей)
- 49. Súhrn Bezpečnostných Opatrení (Výrobcom Dodávané Príslušenstvo → Inštalácia → Postup Inštalácie → Postup Prepojenia)
- 50. Napájací Zdroj (Technické Údaje → Technické Údaje → Vyhlásenie O Zhode → Komunikácia → Názvy A Funkcie Prepínačov)
- 51. Огляд Заходів З Безпеки (Компоненти, Що Поставляються Заводом-виробником → Установка → Процедура Установки)
- 52. Процедура Привязки (Комунікації → Джерело Живлення → Технічні Дані → Декларація Відповідності → Кнопки Та Функції Пульта Дистанційного Керування)
- 53. Johnson Controls-hitachi Air Conditioning Spain, S.a.u.
×
HITACHI ATW-RTU-12 Room Thermostat Instruction Manual
5. OPIS I FUNKCJE PRZYCISKÓW
Wskazanie temp.
zadanej
Wskazanie
trybu pracy
Kontrolka
pracy
Bieżąca
godzina
Przycisk
Wskazanie
Wł/Wył
prędk. wentyl.
Złącze
zasilania
Przyciski
kierunkowe
Przycisk
trybu
pracy
Przycisk menu
Pręd. wentyl. / Wstecz
• Dodatkowe informacje o nabytych produktach można uzyskać, skanując QR znajdujący się na
przedniej okładce.
• W przypadku braku dostępu do strony internetowej lub niemożności odczytania plików, prosimy
o skontaktowanie się z przedstawicielem handlowym lub dystrybutorem firmy Hitachi.
• Podświetlenie gaśnie po upływie 30 sekund od ostatnio wykonanej czynności. Naciśnięcie
dowolnego przycisku powoduje włączenie podświetlenia (możliwa konfiguracja za pomocą
opcjonalnych funkcji).
• Istotne jest, aby naciskać przyciski delikatnie koniuszkiem palca.
• NIE należy używać ostro zakończonych przedmiotów (np. długopisu) do naciskania przycisków
ani żadnych innych elementów. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować
uszkodzenie sterownika.
PL
PMML0653 rev.1 - 04/2024
36
| General | Details |
|---|---|
| Name | HITACHI ATW-RTU-12 Room Thermostat Instruction Manual |
| Make | Hitachi |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 0.93 MB |

HITACHI ATW-RTU-11 Wireless Ambient Thermostat Instruction Manual

HITACHI ATW-RTU-11 Compact Wired Thermostat User Manual

HITACHI ATW-RTU-05 Wireless Intelligent Room Thermostat Instruction Manual

HITACHI ATW-RTU-11 Wireless Thermostat Instruction Manual


Honeywell RLV3100 Digital Thermostat Installation Guide

IHAVC CONTROLS T-32-P Universal Thermostat Instruction Manual

shadow-caster SCM-Series Thermostat Instruction Manual

emos P56201UF GoSmart Digital Room Thermostat Instruction Manual

Aprilaire 8538 Digital Heat Cool Thermostat Owner’s Manual

Honeywell Home DT4 Channel Wired Room Thermostat Instruction Manual

Danfoss TPOne-B Electronic Programmable Room Thermostat User Guide

SALUS HTRS-RF30 Wireless Digital Thermostat Installation Guide

DELTA DORE TYBOX 1127 Programmable Thermostat User Guide

Heatit Z-TEMP2 Thermostat Installation Guide
Table of Contents
- 1. Connected Wireless Room Thermostat (thermostat Only) - Insta... →
- 2. Specifications In This Manual Are Subject To Change Without ... →
- 3. Specifikaonerna I Den Här Handboken - Kan Ändras Utan Föregåe... →
- 4. Dismantling Requirements - Environmental Disposal Guidelines →
- 5. Lutente - Voorzichtig →
- 6. Pozor - Precauție →
- 7. English Version Priority - Translations From English →
- 8. Original Version - Translated Version →
- 9. Safety - Factory Supplied Components →
- 10. Power Supply - Technical Data →
- 11. Resumen De Seguridad - Componentes Suministrados De Fábrica →
- 12. Fuente De Alimentación - Datos Técnicos →
- 13. Sicherheitsübersicht - Werkseitig Mitgelieferte Komponenten →
- 14. Die Verbindung Mit Dem Atw-iot-01- Empfänger Kann Über Die C... →
- 15. Consignes De Sécurité - Composants Fournis →
- 16. Source D'alimentation - Données Techniques →
- 17. Precauzioniperlasicu... - Componentiindotazion... →
- 18. Dati Tecnici - Alimentazione Elettrica →
- 19. Resumo Da Segurança - Componentes Fornecidos De Fábrica →
- 20. Dados Técnicos - Fonte De Alimentação →
- 21. Oversigt - Dele →
- 22. Strømforsyning - Tekniske Data →
- 23. Belangrijk: Lees Deze Handleiding Zorgvuldig - Veiligheidsov... →
- 24. Communicae - Technische Gegevens →
- 25. Säkerhetssammanfattn... - Installation →
- 26. Strömförsörjning - Tekniska Data →
- 27. Σύνοψη Ασφαλείας - Εξαρτηματα Παρεχομενα Απο Το Εργοστασίο →
- 28. Επικοινωνία - Τεχνικα Στοιχεια →
- 29. Обобщение По Безопасността - Компоненти, Които Се Доставят О... →
- 30. Процедура По Инсталиране - Процедура По Обвързването →
- 31. Названия И Функции По Превключвателя - Индикатор →
- 32. Přehled Bezpečnostních Pokynů - Příslušenství Dodávané Z Výr... →
- 33. Přívod Energie - Technické Údaje →
- 34. Ohutuseeskirjade Kokkuvõte - Tehases Kaasa Pandud Komponendi... →
- 35. Tehnilised Andmed - Vastavusdeklaratsioo... →
- 36. Biztonsági Összefoglaló - Gyárilag Szállított Alkatrészek →
- 37. Áramellátás - Műszaki Adatok →
- 38. Drošības Pasākumu Kopsavilkums - Rūpnīcas Piegādes Sastāvdaļ... →
- 39. Strāvas Padeve - Tehniskie Dati →
- 40. Saugos - Gamyklinės Dalys →
- 41. Techniniai Duomenys - Akes Deklaracija →
- 42. Najważniejsze Zasady Bezpieczeństwa - Elementy Dostarczane Z... →
- 43. Montaż - Dane Techniczne →
- 44. Opis I Funkcje Przycisków - Wskazanie Temp. Zadanej →
- 45. Sumar Siguranță - Componente Furnizate Din Fabrică →
- 46. Specificații Tehnice - Alimentare →
- 47. Общая Безопасность - Заводские Компоненты →
- 48. Процедура Привязки - Связь →
- 49. Súhrn Bezpečnostných Opatrení - Výrobcom Dodávané Príslušens... →
- 50. Napájací Zdroj - Technické Údaje →
- 51. Огляд Заходів З Безпеки - Компоненти, Що Поставляються Завод... →
- 52. Процедура Привязки - Комунікації →
- 53. Johnson Controls-hitachi Air Conditioning Spain, S.a.u. →


























































