HITACHI ATW-RTU-12 Room Thermostat Instruction Manual
ES
en de vertaalde versies, heeſt de Engelse
versie voorrang.
La versión en inglés es la original, y
las versiones en otros idiomas son
traducciones de la inglesa. En caso de
discrepancias entre la versión inglesa y
las versiones traducidas, prevalecerá la
versión inglesa.
SV
Den engelska versionen är originalet,
och versionerna på andra språk är från
engelska översäꢁningar. I händelse av
bristande överensstämmelse mellan den
engelska och den översaꢁa versionerna,
skall den engelska versionen vara gilꢀg.
DE
Die englische Fassung ist das Original,
und die Fassungen in anderen Sprachen
werden aus dem Englischen übersetzt.
Sollten die englische und die übersetzten
Fassungen voneinander abweichen, so
hat die englische Fassung Vorrang.
EL
Η αγγλική έκδοση είναι το πρωτότυπο
και οι εκδόσεις σε άλλες γλώσσες
μεταφράζονται από τα αγγλικά.
Σε περίπτωση που διαπιστωθούν
διαφορές μεταξύ της αγγλικής και της
μεταφρασμένης έκδοσης, η αγγλική
έκδοση είναι επικρατέστερη.
FR
La version anglaise est la version
originale; les autres langues sont
traduites de l’anglais. En cas de
divergence entre les versions anglaise et
traduite, la version anglaise prévaudra.
BG
Версията на английски език е
оригиналната; версиите на останалите
езици са в превод от английски език.
При различие между английската
версия и преводна версия на
друг език за меродавна се счита
английската версия.
IT
La versione inglese è l’originale e le
versioni in altre lingue sono traduzioni
dall’inglese. In caso di divergenze tra
la versione inglese e quelle tradoꢁe, fa
fede la versione inglese.
CS
PT
Originální verze tohoto dokumentu je
v angličꢀně; ostatní jazykové varianty
jsou z angličꢀny přeložené. Pokud mezi
anglickou a jakoukoli jinou jazykovou
verzí dojde k rozporu, bude převažovat
anglická verze.
A versão inglesa é a original; as versões
em outras línguas são traduzidas do
inglês. Em caso de divergência entre a
versão em língua inglesa e as versões
traduzidas, faz fé a versão em língua
inglesa.
HU
DA
Az eredeꢀ változat az angol; az egyéb
nyelvű változatok angolról leꢁek
fordítva. Amennyiben az angol és a
fordítoꢁ verziók közöꢁ bármilyen eltérés
mutatkozik, az angol nyelvű változat a
mérvadó.
Den engelske udgave er originalen, og
udgaverne på andre sprog er oversat
fra engelsk. Hvis der forekommer
uoverensstemmelser mellem den
engelske og den oversaꢁe sprogudgave,
vil den engelske udgave være gældende.
NL
De Engelse versie is de originele; andere
talen zijn vertaald uit het Engels. In geval
van verschillen tussen de Engelse versie
| General | Details |
|---|---|
| Name | HITACHI ATW-RTU-12 Room Thermostat Instruction Manual |
| Make | Hitachi |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 0.93 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
HITACHI ATW-RTU-11 Wireless Ambient Thermostat Instruction Manual
HITACHI ATW-RTU-11 Compact Wired Thermostat User Manual
HITACHI ATW-RTU-05 Wireless Intelligent Room Thermostat Instruction Manual
HITACHI ATW-RTU-11 Wireless Thermostat Instruction Manual
FRICO TD10 Electronic Thermostat Instructions
BOSCH Smart Home Room Thermostat Instruction Manual
Honeywell CT87A Round Thermostat Instruction Manual
VIMAR 30810.x-02973 Smart Home View Wireless Connected Dial Thermostat Instruction Manual
Fantini Cosmi CH141E Battery Operated Weekly Programming Thermostat Owner’s Manual
ENGO CONTROLS ESIMPLE230W Non-Programmable Wired Thermostat User Guide
Moes WTP-BY-EU BHT-12 Smart Thermostat Instruction Manual
HONEYWELL RTH5160 Series Non-Programmable Thermostat Installation Guide
ENGO EASY230W Wired Thermostat User Guide
EPH CONTROLS eTRV-HW Smart Hot Water Thermostat Instruction Manual