×
- 1. Wireless Thermostat (Bezdrátový Termostat → Bezdrôtový Termostat → Termostat Bezprzewodowy → Vezeték Nelküli Termosztát → Brezžični Termostat → Drathloser Thermostat)
- 2.
- 3.
- 4. Important (Technical Specifications → Description Of Control Elements)
- 5. Manual Mode (man) (Automatic Mode (auto) → Display Description → Thermostat Placement → Receiver (switching Unit) → Procedure For Removing The Front Of The Switching Unit → Installation)
- 6. Transmitter Installation (Receiver Installation → Wiring Diagram → Pump/motorised Valve Wiring Diagram)
- 7. Floor Heating Wiring Diagram (Boiler Wiring Diagram → Expansion Valve/electric Drive Wiring Diagram)
- 8. Opentherm Connection (Putting The Device Into Operation → Unit Pairing → Testing Wireless Communication Between The Units)
- 9. Led Indicators (diodes) On The Receiver Unit (Automatic Mode → Manual Mode → Factory Preset Programmes → Table Of Preset Programmes → Programme Settings)
- 10. Using The Copy Function (Temporary Mode → Manual Temperature Setting Mode)
- 11. Holiday Mode (Anti-freeze Mode (off) → Time And Date Setting → Calibration Of Room Temperature → Temperature Differential Setting)
- 12. Heating/cooling Mode (Factory Reset → Lock Function → Display Illumination → Battery Replacement → Setting Opentherm Parameters)
- 13. Opentherm Error Indication (Upkeep And Maintenance)
- 14. Do Not Expose The Product To Rain Or High Humidity, Dropping Or Splashing Water. (Do Not Tamper With The Internal Electric Circuits Of The Product Doing So May Damage The Product And Will Automatically Void The Warranty. → To Clean The Product, Use A Slightly Moistened Soft Cloth. → This Device Is Not Intended For Use By Persons (including Children) Whose Physical, Sensory Or Mental Disability Or Lack Of Experience And Expertise Prevents Safe Use. → Do Not Dispose With Domestic Waste. → Důležitá Upozornění → Před Prvním Použitím Si Pečlivě Přečtěte Návod K Obsluze Termostatu.)
- 15. Technická Specifikace (Popis Ovládacích Prvků → Popis Displeje)
- 16. Hlavní Vypínač (zap/vyp) (Instalace → Umístění Termostatu → Montáž Vysílače → Montáž Přijímače)
- 17. Schéma Zapojení (Schéma Připojení Čerpadla / Motorizovaného Ventilu → Schéma Připojení Podlahového Vytápění → Schéma Připojení Kotle)
- 18. Schéma Připojení Expanzního Ventilu / Elektrického Pohonu (Uvedení Do Činnosti → Spárování Jednotek)
- 19. Testování Bezdrátové Komunikace Mezi Jednotkami (Led Indikátory Přijímací Jednotky (diody) → Automatický Mód → Manuální Mód → Továrně Přednastavené Programy → Tabulka Přednastavených Programů)
- 20. Nastavení Programů (Použití Funkce Kopírování (copy) → Provizorní Režim)
- 21. Manuální Režim Nastavení Teploty (man) (Režim Prázdniny (holiday Mode) → Protizámrazový Režim (off) → Nastavení Data A Času → Kalibrace Pokojové Teploty)
- 22. Kalibrace Pokojové Teploty (Rozptyl Nastavené Teploty → Režim Topení/chlazení → Obnovení Továrního Nastavení (reset) → Funkce Lock (zámek Tlačítek) → Podsvícení Displeje → Výměna Baterie)
- 23. Nastavení Parametrů Opentherm (Indikace Chyb Opentherm)
- 24. Péče A Údržba (Správná Obsluha → Zajištění Bezpečnosti → Údržba A Čištění → Opravy A Záruka → Likvidace Elektrických Spotřebičů → Soulad S Předpisy Eu)
- 25. Bezdrôtový Termostat (Dôležité Upozornenia → Technická Špecifikácia → Popis Ovládacích Prvkov)
- 26. Režim Proti Zamrznutiu (off) (Manuálny Režim (man) → Automatický Režim (auto) → Popis Displeja (viď Obr. 2) → Umiestnenie Termostatu → Inštalácia)
- 27. Montáž Vysielača (Montáž Prijímača → Schéma Zapojenia → Schéma Pripojenia Čerpadla / Motorizovaného Ventilu)
- 28. Schéma Pripojenia Podlahového Vykurovania (Schéma Pripojenia Kotla → Schéma Pripojenia Expanzného Ventilu / Elektrického Pohonu)
- 29. Uvedenie Do Činnosti (Spárovanie Jednotiek → Testovanie Bezdrôtovej Komunikácie Medzi Jednotkami)
- 30. Led Indikátory Prijímacej Jednotky (diódy) (Automatický Mód → Manuálny Mód → Výrobou Prednastavené Programy → Tabuľka Prednastavených Programov → Nastavenie Programov)
- 31. Použitie Funkcie Kopírovania (copy) (Provizórny Režim → Manuálny Režim Nastavenia Teploty (man))
- 32. Režim Prázdniny (holiday Mode) (Protizámrazový Režim (off) → Nastavenie Dátumu A Času → Kalibrácia Izbovej Teploty → Rozptyl Nastavenej Teploty)
- 33. Režim Vykurovania/chladenia (Obnovenie Výrobného Nastavenia (reset) → Funkcia Lock (zámok Tlačidiel) → Podsvietenie Displeja → Výmena Batérie → Nastavenie Parametrov Opentherm)
- 34. Stlačením Tlačidla ' Sa Dostanete Do Nastavení Spínania Požadovanej Hodnoty Medzného Ovládania. V Ľavom Rohu Displeja Sa Rozsvieti 04 A Upro…
- 35. Dôležité Upozornenia (Inštalácia Termostatu → Používanie Výrobku → Údržba A Čistenie → Likvidácia Elektrických Spotrebičov → Zodpovednosť Za Bezpečnosť)
- 36. Specyfikacja Techniczna (Ustawienie Temperatury → Histereza Ustawienia Temperatury → Zasilanie → Wielkość I Ciężar → Opis Elementów Sterujących → Opis Wyświetlacza)
- 37. Symbol Trybu Automatycznego (auto) (Symbol Trybu Ręcznego (man) → Rozładowane Baterie → Chłodzenie → Ikona Sparowania Obu Jednostek → Ikona Komunikacji Bezprzewodowej → Lokalizacja Termostatu)
- 38. Montaż Odbiornika (Schemat Podłączenia → Schemat Podłączenia Pompy/zaworu Silnikowego → Schemat Podłączenia Ogrzewania Podłogowego)
- 39. Schemat Podłączenia Kotła (Schemat Podłączenia Zaworu Ekspansyjnego / Napędu Elektrycznego → Podłączenie Dla Protokołu Opentherm → Uruchomienie Do Pracy)
- 40. Parowanie Jednostek (Testowanie Komunikacji Bezprzewodowej Między Jednostkami → Wskaźniki Led W Odbiorniku (diody) → Tryb Automatyczny → Tryb Ręczny)
- 41. Programy Wstępnie Ustawione Fabrycznie (Tabele Programów Fabrycznych → Ustawianie Programów → Wykorzystanie Funkcji Kopiowania (copy))
- 42. Tryb Uproszczony (Tryb Ręczny Ustawiania Temperatury (man) → Tryb Urlopowy (holiday Mode) → Ustawienia Programów)
- 43. Tryb Przeciwzamrożeniowy (off) (Ustawianie Daty I Czasu → Kalibracja Temperatury Pokojowej → Histereza Ustawionej Temperatury)
- 44. Tryb Ogrzewanie/chłodzenie (Przywrócenie Ustawień Fabrycznych (reset) → Funkcja Lock (blokada Przycisków) → Podświetlenie Wyświetlacza → Wymiana Baterii → Ustawianie Parametrów Opentherm)
- 45. Naciskamy (Wykrywanie Błędów Opentherm → Konserwacja I Czyszczenie)
- 46. Wyrobu Nie Wystawiamy Na Działanie Bezpośredniego Światła Słonecznego, Ekstremalne Zimno Albo Wilgoć Oraz Nie Narażamy Na Nagłe Zmiany Tempe… (Wyrobu Nie Umieszczamy W Miejscach Narażonych Na Wibracje I Wstrząsy. → Do Czyszczenia Używamy Lekko Zwilżoną, Delikatną Ściereczkę. → Przy Uszkodzeniu Albo Wadzie Wyrobu Żadnych Napraw Nie Wykonujemy We Własnym Zakresie. → To Urządzenie Nie Jest Przeznaczone Do Użytkowania Przez Osoby, Którym Brak Predyspozycji Fizycznych, Umysłowych Albo Mentalnych. → Zgodnie Z Przepisami Ustawy O Zseie Zabronione Jest Umieszczanie Łącznie Z Innymi Odpadami Zużytego Sprzętu Oznakowanego Symbolem Przekreślonego Kosza.)
- 47. Emos Spol. S R.o. Niniejszym Oświadcza, Że Typ Urządzenia Radiowego P5616ot Jest Zgodny Z Dyrektywą 2014/53/ue. Pełny Tekst Deklaracji Zgodn… (Vezeték Nélküli Termosztát → Fontos Figyelmeztetés → Műszaki Specifikációk → A Kezelőszervek Leírása)
- 48. Fagyásvédelmi Üzemmód (off) (Manuális Üzemmód (man) → Automatikus Üzemmód (auto) → A Kijelző Leírása → Vevő (kapcsolóegység) → A Kapcsolóegység Fedelének Eltávolítása → A Termosztát Elhelyezése)
- 49. Az Adó Felszerelése (A Vevő Felszerelése → Kapcsolási Rajz)
- 50. Padlófűtés Csatlakoztatási Rajza (Kazán Csatlakoztatási Rajz → Tágulási Szelep / Elektromos Meghajtás Bekötési Rajza)
- 51. Opentherm Csatlakoztatás (Üzembe Helyezés → Az Egységek Összepárosítása → A Vezeték Nélküli Kommunikáció Tesztelése)
- 52. A Vezérlőegység És A Kapcsolóegység Közötti Szabadtéri Hatótávolság (Automatikus Üzemmód → Manuális Üzemmód → Gyárilag Előre Beállított Programok → Az Előre Beállított Programok Táblázata → Programbeállítások)
- 53. Az Üzemmód Kiválasztása (A Másolás (copy) Funkció Használata → Ideiglenes Üzemmód)
- 54. Kézi Hőmérséklet-beállítási Üzemmód (man) (Szabadság (holiday) Üzemmód → Fagyásvédelmi Üzemmód (off) → Idő És Dátum Beállítása → Szobahőmérséklet-kalibrálás)
- 55. A Szobahőmérséklet Kalibrálása (Beállított Hőmérséklet Kapcsolási Tartománya → Fűtés/hűtés Üzemmód → Gyári Beállítások Visszaállítása (reset) → Lock Funkció (billentyűzár) → A Kijelző Háttérvilágítása)
- 56. Elemcsere (Opentherm Paraméterek Beállítása → Opentherm Hibajelzések)
- 57. Gondozás És Karbantartás
- 58. Emos Spol. S R.o. Igazolja, Hogy A Termostat P5616ot Je Určen K Ovládání Topných Nebo Klimatizačních Típusú Rádióberendezés Megfelel A 2014/…
- 59. Prostor Za Baterije (Nastavitev Časa In Datuma → Izbira In Urejanje Programa (prog) → Način Proti Zmrzovanju (off) → Ročni Način (man) → Samodejni Način (auto) → Namestitev Termostata)
- 60. Namestitev Oddajnika (Namestitev Sprejemnika → Shema Priključitve)
- 61. Shema Priključitve Talnega Ogrevanja (Shema Priključitve Kotla → Shema Priključitve Ekspanzijskega Ventila / Električnega Pogona)
- 62. Opentherm Priključitev (Aktiviranje Naprave → Združevanje Enot → Testiranje Brezžične Komunikacije Med Enotama)
- 63. Led Indikatorji Sprejemnika (diode) (Avtomatski Način → Ročni Način → Tovarniško Prednastavljeni Programi → Tabela Prednastavljenih Programov → Nastavitev Programov)
- 64. Uporaba Funkcije Kopiranje (copy) (Začasni Način → Ročni Način Nastavitve Temperature (man) → Način Dopust (holiday Mode))
- 65. Pomično Stikalo Preklopite V Auto'. (Način Proti Zmrzovanju (off) → Nastavitev Datuma In Časa → Umerjanje Sobne Temperature → Razpon Nastavljene Temperature)
- 66. Način Ogrevanje/hlajenje (Ponastavitev Na Tovarniške Nastavitve (reset) → Funkcija Lock (zaklepanje Tipk) → Osvetlitev Zaslona → Zamenjava Baterij → Nastavitev Parametrov Opentherm)
- 67. Nastavitve Stikanja (Prikaz Napak Opentherm → Skrb In Vzdrževanje)
- 68. Izdelka Ne Izpostavljajte Dežju Ali Vlagi, Kapljajoči In Brizgajoči Vodi. Na Izdelek Ne Postavljajte Virov Odprtega Ognja, Npr. Prižgane Sve…
- 69. Tehničke Specifikacije (Mjerenje Temperature → Namještanje Temperature → Podešenje Diferencijalne Temperature → Napajanje → Dimenzije I Težina → Opis Upravljačkih Elemenata)
- 70. Simbol Privremenog Načina Rada (Simbol Automatiziranog Načina Rada (auto) → Simbol Ručnog Načina Rada (man) → Slaba Baterija → Hlađenje → Postavljanje Termostata → Postavljanje Odašiljača)
- 71. Izbušite (Spojite → Dovršite Instalaciju → Električka Shema → Shema Ožičenja Za Pumpu/motorizirani Ventil → Shema Ožičenja Za Podno Grijanje)
- 72. Shema Ožičenja Za Bojler (Shema Ožičenja Za Ekspanzijski Ventil/električni Pogon → Puštanje Uređaja U Rad)
- 73. Uparivanje Jedinice (Provjera Bežične Komunikacije Između Jedinica → Led Indikatori (diode) Na Jedinici Prijamnika → Automatizirani Način Rada → Ručni Način Rada)
- 74. Unaprijed Postavljeni Tvornički Programi (Tablica Unaprijed Postavljenih Programa → Postavke Programa → Upotreba Funkcije Kopiranja (copy))
- 75. Najprije (Privremeni Način Rada → Način Rada Za Ručno Postavljanje Temperature (man) → Način Rada Za Vrijeme Odmora (holiday Mode) → Način Rada Protiv Smrzavanja (off))
- 76. Postavka Za Datum I Vrijeme (Podešenje Temperature Prostorije → Podešenje Diferencijalne Temperature → Način Rada Grijanja/hlađenja → Vraćanje Na Tvorničke Postavke (reset))
- 77. Funkcija Zaključavanja (Osvjetljenje Prikaza → Zamjena Baterije → Postavljanje Parametara Opentherm)
- 78. Održavanje I Servis (Oznaka Pogreške Opentherm)
- 79. Ne Bacajte Električne Uređaje Kao Nerazvrstani Komunalni Otpad, Koristite Centre Za Sakupljanje Razvrstanog Otpada. Za Aktualne Informacije …
- 80. Beschreibung Der Bedienelemente (Beschreibung Des Displays → Empfänger (schalteinheit) → Vorgehensweise Bei Der Abnahme Des Vorderteils Von Der Schalteinheit)
- 81. Montage (Thermostat-standort → Montage Des Senders → Montage Des Empfängers → Schaltbild)
- 82. Anschlussschema Für Die Pumpe/das Motorisierte Ventil (Anschlussschema Für Die Fußbodenheizung → Anschlussschema Für Den Kessel)
- 83. Anschlussschema Für Das Expansionsventil/den Elektrischen Antrieb (Inbetriebnahme → Einheiten Koppeln)
- 84. Testen Der Drahtlosen Kommunikation Zwischen Den Einheiten (Led-anzeigen (dioden) Der Empfängereinheit → Automatischer Modus → Manueller Modus → Werkseitig Voreingestellte Programme)
- 85. Tabelle Der Voreingestellten Programme (Programmeinstellungen → Die Kopierfunktion Verwenden (copy))
- 86. Temporäre Betriebsart (Manueller Modus Der Temperatureinstellung (man) → Urlaubsmodus (holiday Mode))
- 87. Frostschutzmodus (off) (Einstellung Der Uhrzeit Und Des Datums → Kalibrierung Der Raumtemperatur → Diffusion Der Eingestellten Temperatur)
- 88. Heiz-/kühlmodus (Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen (reset) → Sperrfunktion (tastensperre) → Displaybeleuchtung → Batteriewechsel → Einstellung Der Opentherm-parameter)
- 89. Drücken (Durch Drücken Der Taste → Fehlerindikation Von Opentherm → Pflege Und Instandhaltung)
- 90. Setzen Sie Das Produkt Keinem Direkten Sonnenlicht, Extremer Kälte Und Feuchtigkeit Und Plötzlichen Temperaturschwankungen Aus. Dies Würde D…
- 91. Важливе Повідомлення (Технічна Характеристика → Опис Елементів Управління)
- 92. Відрегулюйте Налаштованого Значення (Підтвердження (підтверджує Вибір Функцій) → Копіювання (copy) → Holiday Mode → Батарейний Відсік → Налаштування Часу Та Дати → Вибір Та Редагування Програми (prog))
- 93. Місце Розташування Термостата (Установка Передавача → Монтаж Приймача → Схема Підключення)
- 94. Схема Підключення Підлогового Опалення (Схема Підключення Котла → Схема Підключення Розширювального Клапана / Електричного Приводу)
- 95. Opentherm Підключення (Введення В Експлуатацію → Сполучення Пристроїв → Тестування Бездротового Звязку Між Пристроями)
- 96. Досяжність Між Блоком Управління Та Перемикання (Світлодіодні Індикатори Приймального Блоку → Автоматичний Режим → Ручний Режим → Наперед Налаштуванні Заводські Програми → Таблиця Наперед Заданих Програм → Налаштування Програму)
- 97. Використання Функції Копіювання (copy) (Тимчасовий Режим)
- 98. Ручний Режим Налаштування Температури (man) (Режим Канікули (holiday Mode) → Режим Від Зависання (off) → Налаштування Дати Та Часу → Калібрування Кімнатної Температури)
- 99. Калібрування Кімнатної Температури (Дисперсія Заданої Температури → Гістерезис → Режим Опалення / Охолодження → Оновлення Заводських Налаштувань (перезапуск) → Функція Lock (замок Кнопок))
- 100. Підсвічування Дисплея (Замінам Батарейок → Налаштування Параметрів Opentherm)
- 101. Індикація Помилок Opentherm (Догляд Та Обслуговування)
- 102. Avertizări Importante (Specificații Tehnice)
- 103. Descrierea Elementelor De Comandă (Descrierea Ecranului → Receptor (unitate De Cuplare) → Modul De Demontare A Capacului Frontal Al Unității De Cuplare)
- 104. Instalare (Atenționare → Amplasarea Termostatului → Montajul Emițătorului → Montajul Receptorului → Schema De Onectare)
- 105. Schema De Conectare A Pompei/supapei Motorizate (Schema De Conectare A Încălzirii De Podea → Schema De Conectare A Cazanului)
- 106. Schema De Conectare A Supapei De Expansiune / Acționării Electrice (Punerea În Funcțiune → Asocierea Unităților)
- 107. Testarea Comunicării Fără Fir Între Unități (Indicatoare Led Ale Unității Receptoare (diode) → Modul Automat → Modul Manual → Programe Presetate Din Fabricație)
- 108. Tabelul Programelor Presetate (Setarea Programelor → Folosirea Funcției Copiere (copy))
- 109. Regim Provizoriu (Regimul Manual De Reglare A Temperaturii (man) → Modul Vacanță (holiday Mode) → Regim Anti-îngheț (off) → Setarea Orei Și Datei)
- 110. Calibrarea Temperaturii Ambientale (Abaterea Temperaturii Setate → Regim Încălzire/răcire)
- 111. Reînnoirea Setării De Fabricație (reset) (Funcția Lock (blocajul Butoanelor) → Iluminarea Ecranului → Înlocuirea Bateriilor → Setarea Parametrilor Opentherm)
- 112. Indicare Erori Opentherm (Grija Şi Întreţinerea)
- 113. La Curăţare (În Caz De Deteriorare Sau Defectare → Acest Aparat Nu Este Destinat Utilizării De Către Persoane → Nu Aruncaţi Consumatorii Electrici La Deşeuri Comunale Nesortate → Prieš Naudodami Pirmą Kartą → Montuodami Laikykitės Nustatytų Standartų → Techninės Specifikacijos)
- 114. Diferencialinis Nustatymas (Maitinimo Šaltinis → Valdymo Blokas Su Ekranu → Perjungimo Blokas → Matmenys Ir Svoris → Valdymo Elementų Aprašymas → Ekrano Aprašymas)
- 115. Imtuvas (perjungimo Blokas) (Montavimas → Termostato Montavimo Vieta → Siųstuvo Įrengimas → Imtuvo Įrengimas → Montavimo Schema)
- 116. Com Perjungti (Siurblio Ir Motorizuoto Vožtuvo Prijungimo Schema → Grindų Šildymo Laidų Schema → Šildytuvo Laidų Schema)
- 117. Išsiplėtimo Vožtuvo Ir Elektrinės Pavaros Jungimo Schema (Prietaiso Naudojimas → Bloko Susiejimas)
- 118. Belaidžio Ryšio Tarp Blokų Tikrinimas (Led Indikatoriai (diodai) Ant Imtuvo → Automatinis Režimas → Rankinis Režimas → Gamyklinės Programos → Iš Anksto Nustatytų Programų Lentelė)
- 119. Programų Nustatymai (Kopijavimo Funkcijos Naudojimas → Laikinas Režimas)
- 120. Rankinis Temperatūros Nustatymo Režimas (man) (Atostogų Režimas → Apsaugos Nuo Užšalimo Režimas (off) → Laiko Ir Datos Nustatymas → Kambario Temperatūros Kalibravimas)
- 121. Kambario Temperatūros Kalibravimas (Temperatūros Diferencialo Nustatymas → Šildymo Ir Vėsinimo Režimas → Gamykliniai Nustatymai → Užrakto Funkcija → Ekrano Apšvietimas)
- 122. Baterijų Keitimas (Opentherm Parametrų Nustatymas → Opentherm Klaidos Rodymas)
- 123. Techninė Priežiūra Ir Eksploatacija (Tinkamo Naudojimo Patarimai → Saugokite Prietaisą → Prietaiso Valymas → Remontas Ir Garantija → Naudojimo Apribojimai → Atliekų Tvarkymas)
- 124. Bezvadu Termostats (Svarīgi! → Tehniskā Specifikācija → Vadības Elementu Apraksts)
- 125. Displeja Apraksts (Uztvērējs (pārslēgšanas Iekārta) → Pārslēgšanas Iekārtas Priekšpuses Noņemšanas Procedūra → Uzstādīšana → Termostata Novietojums → Raidītāja Uzstādīšana)
- 126. Uztvērēja Uzstādīšana (Elektroinstalācijas Shēma → Sūkņa/motorizētā Vārsta Elektroinstalācijas Shēma)
- 127. Grīdas Apkures Elektroinstalācijas Shēma (Apkures Katla Elektroinstalācijas Shēma → Izplešanās Vārsta/elektropiedziņas Elektroinstalācijas Shēma)
- 128. Opentherm Savienojums (Ierīces Lietošanas Uzsākšana → Iekārtu Savienošana Pārī → Bezvadu Savienojuma Starp Iekārtām Pārbaude)
- 129. Maksimālais Diapazons Starp Vadības Bloku Un Pārslēgšanas Iekārtu (Led Indikatori (diodes) Uz Uztvērēja Iekārtas → Automātiskais Režīms → Manuālais Režīms → Iepriekš Rūpnīcā Iestatītās Programmas → Iepriekš Iestatīto Programmu Tabula → Programmu Iestatījumi)
- 130. Kad Esat Izvēlējies Režīmu (Kopēšanas Funkcijas Izmantošana → Pagaidu Režīms → Manuālas Temperatūras Iestatīšanas Režīms (man))
- 131. Brīvdienu Režīms (Pretsasalšanas Režīms (off) → Laika Un Datuma Iestatīšana → Telpas Temperatūras Kalibrēšana → Temperatūras Diferenciāļa Iestatīšana)
- 132. Temperatūras Diferenciālis (histerēze) (Apkures/dzesēšanas Režīms → Rūpnīcas Iestatījumu Atjaunošana → Bloķēšanas Funkcija → Displeja Apgaismojums → Bateriju Nomaiņa → Opentherm Parametru Iestatīšana)
- 133. Nospiediet Pogu (Opentherm Kļūdas Indikācija → Apkope Un Uzturēšana)
- 134. Nepakļaujiet Izstrādājumu Pārmērīgam Spēkam (Nenovietojiet Uz Izstrādājuma Atklātas Liesmas Avotus → Neaizskariet Izstrādājuma Iekšējās Elektriskās Ķēdes → Izstrādājuma Tīrīšanai Izmantojiet Nedaudz Samitrinātu Mīkstu Drānu → Šī Ierīce Nav Paredzēta Izmantošanai Personām → Neizmetiet Kopā Ar Sadzīves Atkritumiem → Oluline!)
- 135. Paigaldamise Peab Tegema Kvalifitseeritud Personal! (Tehnilised Kirjeldused → Mõõtmed Ja Kaal: → Juhtelementide Kirjeldus (vt Joonist 1) → Kuva Kirjeldus (vt Joonist 2))
- 136. Vastuvõtja (lülitusseade) (Lülitusseadme Esiosa Eemaldamise Kord → Paigaldamine → Termostaadi Asukoht → Saatja Paigaldamine → Vastuvõtja Paigaldamine)
- 137. Puurige (Ühendage → Paigalduse Lõpetamiseks Kinnitage Lülitusseade → Juhtmestiku Skeem → Pumba/motoriseeritud Klapi Ühendusskeem → Põrandakütte Ühendusskeem)
- 138. Katla Ühendusskeem (Paisklapi/elektriajami Ühendusskeem → Openthermi Ühendus → Seadme Kasutuselevõtt)
- 139. Üksuse Sidumine (Seadmetevahelise Juhtmevaba Ühenduse Testimine → Vastuvõtjal Olevad Märgutuled (valgusdioodid) → Automaatrežiim → Käsitsirežiim → Tehases Eelseadistatud Programmid)
- 140. Eelseadistatud Programmide Tabel (Programmi Sätted → Kopeerimisfunktsiooni Kasutamine)
- 141. Vajutage Nuppu (Ajutine Režiim → Temperatuuri Käsitsi Seadistamise Režiim (man) → Puhkuserežiim → Külmumisvastane Režiim (off) → Kellaaja Ja Kuupäeva Käsitsi Määramine)
- 142. Vajutage Nuppu ; (Toatemperatuuri Kalibreerimine → Temperatuurierinevuse Säte → Kütte-/jahutusrežiim → Tehasesätete Taastamine)
- 143. Lukustusfunktsioon (Taustavalgustus → Patarei Vahetamine → Openthermi Parameetrite Seadistamine)
- 144. Openthermi Tõrketeated (Korrashoid Ja Hooldamine)
- 145. Käesolevaga Deklareerib Emos Spol. S R.o., Et Käesolev Raadioseadme Tüüp P5616ot Vastab Direktiivi 2014/53/el Nõuetele. Eli Vastavusdeklarat…
- 146. Описание На Елементите За Управление (Описание На Дисплея → Приемник (превключващ Модул) → Процедура За Сваляне На Предната Част На Превключващия Модул)
- 147. Монтиране (Монтиране На Термостата → Монтиране На Предавателя → Монтиране На Приемника → Електрическа Схема На Свързване)
- 148. Електрическа Схема На Свързване На Помпата/моторизирания Клапан (Електрическа Схема На Свързване На Подово Отопление → Електрическа Схема На Свързване На Котел)
- 149. Електрическа Схема На Свързване На Разширителен Шибър/електрическо Задвижване (Свързване Opentherm → Въвеждане На Устройството В Експлоатация → Сдвояване На Уреда)
- 150. Проверка На Безжичната Връзка Между Модулите (Led Индикатори (диоди) На Приемника → Автоматизиран Режим → Ръчен Режим → Фабрично Предварително Зададени Програми)
- 151. Таблица С Предварително Зададени Програми (Настройване На Програма → Използване На Функцията За Копиране)
- 152. Копиране На Настройки (Временен Режим → Режим За Ръчно Настройване На Температурата (man) → Режим Ваканция')
- 153. Режим Против Замръзване (off) (Настройване На Часа И Датата → Калибриране На Температурата На Помещението → Настройване На Температурния Диференциал)
- 154. Режим На Отопление/охлаждане (Нулиране До Фабрични Настройки → Функция За Заключване → Осветяване На Дисплея → Смяна На Батерията → Настройване На Параметрите На Opentherm)
- 155. Натискането На Бутона Отваря Настройките За Превключващите Се Стойности За Управление На Температурата. (Индикация За Грешка На Opentherm → Обслужване И Поддръжка)
- 156. Не Подлагайте Уреда На Въздействието На Значителни Механични Сили, Удари, Прах, Висока Температура Или Влажност Те Могат Да Причинят Неизпра…
- 157. Avertissements Importants (Spécifications Techniques → Dimensions Et Masse → Accessoires → Description Des Éléments De Commande)
- 158. Réglage De Lheure Et De La Date (Sélection Et Réglage Du Programme (prog) → Mode Antigel (off) → Mode Manuel (man) → Mode Automatique (auto) → Description De Lécran → Installation)
- 159. Installation De Lémetteur (Installation Du Récepteur → Schéma De Raccordement)
- 160. Schéma De Raccordement Pour Le Chauffage Au Sol (Schéma De Raccordement De La Chaudière → Schéma De Raccordement De La Vanne Dexpansion/de Lentraînement Électrique)
- 161. Raccordement Opentherm (Mise En Service → Appareillage Des Unités → Test De La Communication Sans Fil Entre Les Unités)
- 162. Voyants Led Du Récepteur (diodes) (Mode Automatique → Mode Manuel → Programmes Par Défaut → Tableau De Programmes Par Défaut → Réglage Des Programmes)
- 163. Utilisation De La Fonction Copier (copy) (Mode Provisoire)
- 164. Mode Manuel Pour Régler La Température (man) (Mode Vacances (holiday Mode) → Mode Antigel (off) → Réglage De La Date Et De Lheure)
- 165. Étalonnage De La Température Ambiante (Variation De La Température Ayant Été Paramétrée → Mode De Chauffage/refroidissement → Renouvellement Des Réglages Par Défaut (reset))
- 166. Fonction Lock (verrouillage Des Boutons) (Rétro-éclairage De Lécran → Remplacement Des Piles → Réglage Des Paramètres Opentherm)
- 167. Indication D'erreurs Opentherm (Entretien Et Maintenance)
- 168. Avvertenze Importanti (Specifiche Tecniche)
- 169. Impostazione Della Temperatura (Alimentazione → Collegamento Delle Unità → Dimensioni E Peso → Descrizione Dei Comandi → Descrizione Del Display)
- 170. Installazione (Posizione Del Termostato → Montaggio Del Trasmettitore → Installazione Del Ricevitore)
- 171. Collegare I Fili Ai Terminali (Schema Elettrico → Schema Di Collegamento Della Pompa/valvola Motorizzata → Schema Di Collegamento Del Riscaldamento A Pavimento)
- 172. Schema Di Collegamento Del Caldaia (Schema Elettrico Della Valvola Di Espansione/azionamento Elettrico → Collegamento Opentherm → Messa In Funzione)
- 173. Unità Di Abbinamento (Test Della Comunicazione Wireless Tra Le Unità → Indicatori Led Dellunità Ricevente (diodi) → Modalità Automatica → Modalità Manuale)
- 174. Programmi Preimpostati In Fabbrica (Tabella Dei Programmi Preimpostati → Impostazioni Dei Programmi)
- 175. Utilizzo Della Funzione Di Copia (copy) (Modalità Provvisoria → Modalità Di Impostazione Manuale Della Temperatura (man) → Modalità Vacanze (holiday Mode))
- 176. Premere Il Pulsante 'h' Per Impostare La Modalità Holiday. (Modalità Antigelo (off) → Impostazione Di Data E Ora → Calibrazione Della Temperatura Ambiente → Dispersione Della Temperatura Impostata)
- 177. Modalità Di Riscaldamento/raffreddamento (Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica (reset) → Funzione Lock (blocco Dei Pulsanti) → Retroilluminazione Del Display → Sostituzione Della Batteria → Impostazioni Dei Parametri Opentherm)
- 178. Opentherm (Impostazioni Di Commutazione → Indicazione Degli Errori Opentherm)
- 179. Cura E Manutenzione (Funzionamento Corretto → Pulizia → Sicurezza → Smaltimento)
- 180. Conformidad Del Producto (Avisos Importantes → Especificaciones Técnicas → Descripción De Los Elementos De Control)
- 181. Compartimento Para Las Pilas (Ajustes De Hora Y Fecha → Selección Y Modificación Del Programa (prog) → Modo Anticongelante (off) → Modo Manual (man) → Modo Automático (auto) → Descripción De La Pantalla (ver Figura 2))
- 182. Montaje Del Emisor (Montaje Del Receptor → Esquema De Conexión)
- 183. Esquema De Conexión Del Suelo Radiante (Esquema De Conexión De La Caldera → Esquema De Conexión De La Válvula De Expansión/propulsión Eléctrica)
- 184. Opentherm Conexión (Puesta En Marcha → Vinculación De Las Unidades → Pruebas De La Comunicación Inalámbrica Entre Las Unidades)
- 185. Si El Diodo Led No Se Enciende, Mueva La Unidad De Control Más Cerca De La Unidad De Conmutación. El Alcance Entre La Unidad De Control Y La…
- 186. Uso De La Función Copiar (copy) (Modo Temporal)
- 187. Modo Manual De Ajustes De Temperatura (man) (Modo Vacaciones (holiday Mode) → Modo Anticongelante (off) → Ajustes De Hora Y Fecha → Calibración De La Temperatura Ambiente)
- 188. Calibración De La Temperatura Ambiente (Dispersión De La Temperatura Ajustada → Modo De Calefacción/refrigeración → Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica (reset) → Función Lock (bloqueo De Las Teclas))
- 189. Retroiluminación De La Pantalla (Cambio De Pilas → Ajustes De Los Parámetros Opentherm)
- 190. Indicación De Los Errores Del Opentherm (Cuidado Y Mantenimiento)
- 191. Responsable De Su Seguridad No Les Haya Dado Instrucciones Sobre El Uso Adecuado Del Aparato. Es Necesario Vigilar Que Los Niños No Jueguen …
- 192. Aansluiten Van De Eenheden (Bereik Van De Uitzendeenheid → Afmetingen En Gewicht → Beschrijving Van De Bedieningselementen → Beschrijving Van Het Display → Ontvanger (schakeleenheid))
- 193. Methode Voor Het Verwijderen Van De Voorkant Van De Schakeleenheid (Installatie → Het Plaatsen Van De Thermostaat → Montage Van De Zender → Installatie Van De Ontvanger → Aansluitschema)
- 194. Aansluitschema Pomp/gemotoriseerde Klep (Aansluitingsschema Van De Vloerverwarming → Aansluitschema Van De Ketel)
- 195. Aansluitschema Expansieventiel/elektrische Aandrijving (Inbedrijfstelling → Koppelen Van De Eenheden)
- 196. Testen Van De Draadloze Communicatie Tussen De Toestellen (Led-indicatoren (dioden) Van De Ontvangsteenheid → Automatische Modus → Manuele Modus → In De Fabriek Ingestelde Programmas)
- 197. Tabel Van Vooraf Ingestelde Programmas (Programma-instellingen → Gebruik Van De Functie 'kopiëren' (copy))
- 198. Voorlopige Modus (Handmatige Modus Voor Temperatuurinstelling (man) → Modus Vakantie (holiday Mode) → Antivriesmodus (off))
- 199. Verlaat De Antivriesmodus Door De Schuifregelaar In De Stand 'auto' Te Zetten. (Instelling Van Datum En Tijd → Kalibratie Van De Kamertemperatuur → Spreiding Van De Ingestelde Temperatuur → Verwarmings-/koelingsmodus)
- 200. Terugzetten Naar De Fabrieksinstellingen (reset) (Functie Lock (toetsenvergrendeling) → Achtergrondverlichting Van De Display → Vervangen Van De Batterij → Instellen Van De Opentherm-parameters)
- 201. Foutenindicatie Opentherm (Zorg En Onderhoud)
- 202. Plaats Het Product Niet Op Plekken Met Kans Op Vibraties En Schokken (Stel Het Product Niet Bloot Aan Bovenmatige Druk, Schokken, Stof, Hoge Temperatuur Of Vocht → Maak Het Product Schoon Met Een Licht Bevochtigd Zacht Doekje → Dit Apparaat Is Niet Bedoeld Voor Gebruik Door Personen Die Door Een Lichamelijk, Zintuiglijk Of Geestelijk Onvermogen Niet In Staat Zijn Het Apparaat Veilig Te Gebruiken → Deponeer Niet Bij Het Huisvuil → Hierbij Verklaart Emos Spol. S R. O. Dat De Radioapparatuur Van Het Type P5616ot In Overeenstemming Is Met De Richtlijn 2014/53/eu)
- 203.
- 204. Garancijska Izjava (Navodila Za Reklamacijski Postopek)
×
emos P5616OT Wireless Thermostat Instruction Manual
особою, котра відповідає за її безпечність. Необхідно дивитися за
дітьми, та забезпечити так, щоб вони з пристроєм не гралися.
Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні
відходи, користуйтесь місцями збору комунальних відходів. За
актуальною інформацією про місця збору звертайтесь до установ
за місцем проживання. Якщо електричні присторої розміщені на місцях
з відходами, то небезпечні речовини можуть проникати до підземних
вод і дістатись до харчового обігу та пошкоджувати ваше здоров‘я.
Цим підприємство EMOS spol. s r. o. проголошує, що тип радіооб-
ладнання P5616OT відповідає Директивам 2014/53/EU. Повний текст
ЄС проголошення про відповідність можна знайти на цьому сайті
http://www.emos.eu/download.
RO|MD | Termostat fără fir
Termostatul P5616OT este destinat pentru comanda sistemelor termice
sau de climatizare.
Avertizări importante
•
Înainte de prima utilizare citiţi cu atenţie nu numai instrucţiunile de uti-
lizare a termostatului, ci şi ale cazanului sau instalaţiei de climatizare.
Înainte de instalarea termostatului deconectaţi alimentarea cu
curent electric!
•
•
•
Recomandăm ca instalarea să fie făcută de un lucrător calificat!
La instalare respectaţi normele prescrise.
Specificații tehnice
Sarcina conectată: max. 230 V AC; 10 A pentru sarcină rezistivă; 4 A
pentru sarcină inductivă
Măsurarea temperaturii: 0 °C la 40 °C cu rezoluzția 0,1 °C; precizia
1 °C la 20 °C
Reglarea temperaturii: 5 °C la 35 °C în paşi de 0,5 °C
Abaterea temperaturii reglate: 0,2 °C la 2 °C, câte 0,1 °C
Alimentarea:
Unitatea de comandă cu ecran (emițător) 2× 1,5V baterii tip AA (LR6)
Alimentarea de rezervă a ceasului: 1× 3 V baterie tip CR2032
Unitatea de cuplare (receptor) 230 V AC
Interconexiunea unităţilor: cu ajutorul semnalului radio 868 MHz,
25 mW e.r.p. max.
Raza unităţii de emisie: până la 80 m în teren deschis
Dimensiuni şi greutatea:
Unitatea de comandă: 126 × 84 × 26 mm; 180 g
Unitatea de cuplare: 86 × 86 × 36 mm; 146 g
Accesorii: șuruburi 2 buc, dibluri 2 buc
102
| General | Details |
|---|---|
| Name | emos P5616OT Wireless Thermostat Instruction Manual |
| Make | EMOS |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 1.22 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
EMOS P56201BUF Floor Heating Thermostat User Guide
emos P56201 Digital Room Thermostat User Manual
EMOS P56201UF Floor Heating Thermostat Instruction Manual
emos P5604 Thermostat Instruction Manual
emos P5686 Immersion Thermostat Instructions
EMOS P56211 Wireless Thermostat Instruction Manual
emos P56201UF GoSmart Digital Room Thermostat Instruction Manual
EMOS P5601UF Floor Heating Thermostat User Manual
emos P5684 Capillary Sensor Thermostat User Manual
emos P56211 Wireless Room Thermostat Instruction Manual
SALUS AT10F Wireless Contact Thermostat User Manual
Hotwire Heating HWGL2 Dual Device Thermostat Instruction Manual
DEVIreg 330 Electronic Thermostat Installation Guide
BEOK TGT79 Touch Screen Thermostat User Manual
SALUS RT520 Programmable Thermostat User Guide
SIEMENS TH192 HC Heating-Cooling Room Thermostat Instruction Manual
Klima 825201 Intelligent Control Wi-Fi Underfloor Heating Thermostat User Manual
BlueLink 8205 Smart Wi-Fi Thermostat User Manual
Honeywell Home DT4R Wireless Room Thermostat User Guide
GENERAL LIFE 270 Wireless Room Thermostat User Manual
Table of Contents
- 1. Wireless Thermostat - Bezdrátový Termostat →
- 2. Page 2 →
- 3. Page 3 →
- 4. Important - Technical Specifications →
- 5. Manual Mode (man) - Automatic Mode (auto) →
- 6. Transmitter Installation - Receiver Installation →
- 7. Floor Heating Wiring Diagram - Boiler Wiring Diagram →
- 8. Opentherm Connection - Putting The Device Into Operation →
- 9. Led Indicators (diodes) On The Receiver Unit - Automatic Mod... →
- 10. Using The Copy Function - Temporary Mode →
- 11. Holiday Mode - Anti-freeze Mode (off) →
- 12. Heating/cooling Mode - Factory Reset →
- 13. Opentherm Error Indication - Upkeep And Maintenance →
- 14. Do Not Expose The Product To Rain Or High Humidity, Dropping... →
- 15. Technická Specifikace - Popis Ovládacích Prvků →
- 16. Hlavní Vypínač (zap/vyp) - Instalace →
- 17. Schéma Zapojení - Schéma Připojení Čerpadla / Motorizovaného... →
- 18. Schéma Připojení Expanzního Ventilu / Elektrického Pohonu - ... →
- 19. Testování Bezdrátové Komunikace Mezi Jednotkami - Led Indiká... →
- 20. Nastavení Programů - Použití Funkce Kopírování (copy) →
- 21. Manuální Režim Nastavení Teploty (man) - Režim Prázdniny (ho... →
- 22. Kalibrace Pokojové Teploty - Rozptyl Nastavené Teploty →
- 23. Nastavení Parametrů Opentherm - Indikace Chyb Opentherm →
- 24. Péče A Údržba - Správná Obsluha →
- 25. Bezdrôtový Termostat - Dôležité Upozornenia →
- 26. Režim Proti Zamrznutiu (off) - Manuálny Režim (man) →
- 27. Montáž Vysielača - Montáž Prijímača →
- 28. Schéma Pripojenia Podlahového Vykurovania - Schéma Pripojeni... →
- 29. Uvedenie Do Činnosti - Spárovanie Jednotiek →
- 30. Led Indikátory Prijímacej Jednotky (diódy) - Automatický Mód →
- 31. Použitie Funkcie Kopírovania (copy) - Provizórny Režim →
- 32. Režim Prázdniny (holiday Mode) - Protizámrazový Režim (off) →
- 33. Režim Vykurovania/chladenia - Obnovenie Výrobného Nastavenia... →
- 34. Stlačením Tlačidla ' Sa Dostanete Do Nastavení Spínania Poža... →
- 35. Dôležité Upozornenia - Inštalácia Termostatu →
- 36. Specyfikacja Techniczna - Ustawienie Temperatury →
- 37. Symbol Trybu Automatycznego (auto) - Symbol Trybu Ręcznego (... →
- 38. Montaż Odbiornika - Schemat Podłączenia →
- 39. Schemat Podłączenia Kotła - Schemat Podłączenia Zaworu Ekspa... →
- 40. Parowanie Jednostek - Testowanie Komunikacji Bezprzewodowej ... →
- 41. Programy Wstępnie Ustawione Fabrycznie - Tabele Programów Fa... →
- 42. Tryb Uproszczony - Tryb Ręczny Ustawiania Temperatury (man) →
- 43. Tryb Przeciwzamrożeniowy (off) - Ustawianie Daty I Czasu →
- 44. Tryb Ogrzewanie/chłodzenie - Przywrócenie Ustawień Fabryczny... →
- 45. Naciskamy - Wykrywanie Błędów Opentherm →
- 46. Wyrobu Nie Wystawiamy Na Działanie Bezpośredniego Światła Sł... →
- 47. Emos Spol. S R.o. Niniejszym Oświadcza, Że Typ Urządzenia Ra... →
- 48. Fagyásvédelmi Üzemmód (off) - Manuális Üzemmód (man) →
- 49. Az Adó Felszerelése - A Vevő Felszerelése →
- 50. Padlófűtés Csatlakoztatási Rajza - Kazán Csatlakoztatási Raj... →
- 51. Opentherm Csatlakoztatás - Üzembe Helyezés →
- 52. A Vezérlőegység És A Kapcsolóegység Közötti Szabadtéri Hatót... →
- 53. Az Üzemmód Kiválasztása - A Másolás (copy) Funkció Használat... →
- 54. Kézi Hőmérséklet-beállítási Üzemmód (man) - Szabadság (holid... →
- 55. A Szobahőmérséklet Kalibrálása - Beállított Hőmérséklet Kapc... →
- 56. Elemcsere - Opentherm Paraméterek Beállítása →
- 57. Gondozás És Karbantartás →
- 58. Emos Spol. S R.o. Igazolja, Hogy A Termostat P5616ot Je Urče... →
- 59. Prostor Za Baterije - Nastavitev Časa In Datuma →
- 60. Namestitev Oddajnika - Namestitev Sprejemnika →
- 61. Shema Priključitve Talnega Ogrevanja - Shema Priključitve Ko... →
- 62. Opentherm Priključitev - Aktiviranje Naprave →
- 63. Led Indikatorji Sprejemnika (diode) - Avtomatski Način →
- 64. Uporaba Funkcije Kopiranje (copy) - Začasni Način →
- 65. Pomično Stikalo Preklopite V Auto'. - Način Proti Zmrzovanju... →
- 66. Način Ogrevanje/hlajenje - Ponastavitev Na Tovarniške Nastav... →
- 67. Nastavitve Stikanja - Prikaz Napak Opentherm →
- 68. Izdelka Ne Izpostavljajte Dežju Ali Vlagi, Kapljajoči In Bri... →
- 69. Tehničke Specifikacije - Mjerenje Temperature →
- 70. Simbol Privremenog Načina Rada - Simbol Automatiziranog Nači... →
- 71. Izbušite - Spojite →
- 72. Shema Ožičenja Za Bojler - Shema Ožičenja Za Ekspanzijski Ve... →
- 73. Uparivanje Jedinice - Provjera Bežične Komunikacije Između J... →
- 74. Unaprijed Postavljeni Tvornički Programi - Tablica Unaprijed... →
- 75. Najprije - Privremeni Način Rada →
- 76. Postavka Za Datum I Vrijeme - Podešenje Temperature Prostori... →
- 77. Funkcija Zaključavanja - Osvjetljenje Prikaza →
- 78. Održavanje I Servis - Oznaka Pogreške Opentherm →
- 79. Ne Bacajte Električne Uređaje Kao Nerazvrstani Komunalni Otp... →
- 80. Beschreibung Der Bedienelemente - Beschreibung Des Displays →
- 81. Montage - Thermostat-standort →
- 82. Anschlussschema Für Die Pumpe/das Motorisierte Ventil - Ansc... →
- 83. Anschlussschema Für Das Expansionsventil/den Elektrischen An... →
- 84. Testen Der Drahtlosen Kommunikation Zwischen Den Einheiten -... →
- 85. Tabelle Der Voreingestellten Programme - Programmeinstellung... →
- 86. Temporäre Betriebsart - Manueller Modus Der Temperatureinste... →
- 87. Frostschutzmodus (off) - Einstellung Der Uhrzeit Und Des Dat... →
- 88. Heiz-/kühlmodus - Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen (reset... →
- 89. Drücken - Durch Drücken Der Taste →
- 90. Setzen Sie Das Produkt Keinem Direkten Sonnenlicht, Extremer... →
- 91. Важливе Повідомлення - Технічна Характеристика →
- 92. Відрегулюйте Налаштованого Значення - Підтвердження (підтвер... →
- 93. Місце Розташування Термостата - Установка Передавача →
- 94. Схема Підключення Підлогового Опалення - Схема Підключення К... →
- 95. Opentherm Підключення - Введення В Експлуатацію →
- 96. Досяжність Між Блоком Управління Та Перемикання - Світлодіод... →
- 97. Використання Функції Копіювання (copy) - Тимчасовий Режим →
- 98. Ручний Режим Налаштування Температури (man) - Режим Канікули... →
- 99. Калібрування Кімнатної Температури - Дисперсія Заданої Темпе... →
- 100. Підсвічування Дисплея - Замінам Батарейок →
- 101. Індикація Помилок Opentherm - Догляд Та Обслуговування →
- 102. Avertizări Importante - Specificații Tehnice →
- 103. Descrierea Elementelor De Comandă - Descrierea Ecranului →
- 104. Instalare - Atenționare →
- 105. Schema De Conectare A Pompei/supapei Motorizate - Schema De ... →
- 106. Schema De Conectare A Supapei De Expansiune / Acționării Ele... →
- 107. Testarea Comunicării Fără Fir Între Unități - Indicatoare Le... →
- 108. Tabelul Programelor Presetate - Setarea Programelor →
- 109. Regim Provizoriu - Regimul Manual De Reglare A Temperaturii ... →
- 110. Calibrarea Temperaturii Ambientale - Abaterea Temperaturii S... →
- 111. Reînnoirea Setării De Fabricație (reset) - Funcția Lock (blo... →
- 112. Indicare Erori Opentherm - Grija Şi Întreţinerea →
- 113. La Curăţare - În Caz De Deteriorare Sau Defectare →
- 114. Diferencialinis Nustatymas - Maitinimo Šaltinis →
- 115. Imtuvas (perjungimo Blokas) - Montavimas →
- 116. Com Perjungti - Siurblio Ir Motorizuoto Vožtuvo Prijungimo S... →
- 117. Išsiplėtimo Vožtuvo Ir Elektrinės Pavaros Jungimo Schema - P... →
- 118. Belaidžio Ryšio Tarp Blokų Tikrinimas - Led Indikatoriai (di... →
- 119. Programų Nustatymai - Kopijavimo Funkcijos Naudojimas →
- 120. Rankinis Temperatūros Nustatymo Režimas (man) - Atostogų Rež... →
- 121. Kambario Temperatūros Kalibravimas - Temperatūros Diferencia... →
- 122. Baterijų Keitimas - Opentherm Parametrų Nustatymas →
- 123. Techninė Priežiūra Ir Eksploatacija - Tinkamo Naudojimo Pata... →
- 124. Bezvadu Termostats - Svarīgi! →
- 125. Displeja Apraksts - Uztvērējs (pārslēgšanas Iekārta) →
- 126. Uztvērēja Uzstādīšana - Elektroinstalācijas Shēma →
- 127. Grīdas Apkures Elektroinstalācijas Shēma - Apkures Katla Ele... →
- 128. Opentherm Savienojums - Ierīces Lietošanas Uzsākšana →
- 129. Maksimālais Diapazons Starp Vadības Bloku Un Pārslēgšanas Ie... →
- 130. Kad Esat Izvēlējies Režīmu - Kopēšanas Funkcijas Izmantošana →
- 131. Brīvdienu Režīms - Pretsasalšanas Režīms (off) →
- 132. Temperatūras Diferenciālis (histerēze) - Apkures/dzesēšanas ... →
- 133. Nospiediet Pogu - Opentherm Kļūdas Indikācija →
- 134. Nepakļaujiet Izstrādājumu Pārmērīgam Spēkam - Nenovietojiet ... →
- 135. Paigaldamise Peab Tegema Kvalifitseeritud Personal! - Tehnili... →
- 136. Vastuvõtja (lülitusseade) - Lülitusseadme Esiosa Eemaldamise... →
- 137. Puurige - Ühendage →
- 138. Katla Ühendusskeem - Paisklapi/elektriaja... Ühendusskeem →
- 139. Üksuse Sidumine - Seadmetevahelise Juhtmevaba Ühenduse Testi... →
- 140. Eelseadistatud Programmide Tabel - Programmi Sätted →
- 141. Vajutage Nuppu - Ajutine Režiim →
- 142. Vajutage Nuppu ; - Toatemperatuuri Kalibreerimine →
- 143. Lukustusfunktsioon - Taustavalgustus →
- 144. Openthermi Tõrketeated - Korrashoid Ja Hooldamine →
- 145. Käesolevaga Deklareerib Emos Spol. S R.o., Et Käesolev Raadi... →
- 146. Описание На Елементите За Управление - Описание На Дисплея →
- 147. Монтиране - Монтиране На Термостата →
- 148. Електрическа Схема На Свързване На Помпата/моторизирания Кла... →
- 149. Електрическа Схема На Свързване На Разширителен Шибър/електр... →
- 150. Проверка На Безжичната Връзка Между Модулите - Led Индикатор... →
- 151. Таблица С Предварително Зададени Програми - Настройване На П... →
- 152. Копиране На Настройки - Временен Режим →
- 153. Режим Против Замръзване (off) - Настройване На Часа И Датата →
- 154. Режим На Отопление/охлаждане - Нулиране До Фабрични Настройк... →
- 155. Натискането На Бутона Отваря Настройките За Превключващите С... →
- 156. Не Подлагайте Уреда На Въздействието На Значителни Механични... →
- 157. Avertissements Importants - Spécifications Techniques →
- 158. Réglage De Lheure Et De La Date - Sélection Et Réglage Du Pr... →
- 159. Installation De Lémetteur - Installation Du Récepteur →
- 160. Schéma De Raccordement Pour Le Chauffage Au Sol - Schéma De ... →
- 161. Raccordement Opentherm - Mise En Service →
- 162. Voyants Led Du Récepteur (diodes) - Mode Automatique →
- 163. Utilisation De La Fonction Copier (copy) - Mode Provisoire →
- 164. Mode Manuel Pour Régler La Température (man) - Mode Vacances... →
- 165. Étalonnage De La Température Ambiante - Variation De La Temp... →
- 166. Fonction Lock (verrouillage Des Boutons) - Rétro-éclairage D... →
- 167. Indication D'erreurs Opentherm - Entretien Et Maintenance →
- 168. Avvertenze Importanti - Specifiche Tecniche →
- 169. Impostazione Della Temperatura - Alimentazione →
- 170. Installazione - Posizione Del Termostato →
- 171. Collegare I Fili Ai Terminali - Schema Elettrico →
- 172. Schema Di Collegamento Del Caldaia - Schema Elettrico Della ... →
- 173. Unità Di Abbinamento - Test Della Comunicazione Wireless Tra... →
- 174. Programmi Preimpostati In Fabbrica - Tabella Dei Programmi P... →
- 175. Utilizzo Della Funzione Di Copia (copy) - Modalità Provvisor... →
- 176. Premere Il Pulsante 'h' Per Impostare La Modalità Holiday. -... →
- 177. Modalità Di Riscaldamento/raffreddamento - Ripristino Delle I... →
- 178. Opentherm - Impostazioni Di Commutazione →
- 179. Cura E Manutenzione - Funzionamento Corretto →
- 180. Conformidad Del Producto - Avisos Importantes →
- 181. Compartimento Para Las Pilas - Ajustes De Hora Y Fecha →
- 182. Montaje Del Emisor - Montaje Del Receptor →
- 183. Esquema De Conexión Del Suelo Radiante - Esquema De Conexión... →
- 184. Opentherm Conexión - Puesta En Marcha →
- 185. Si El Diodo Led No Se Enciende, Mueva La Unidad De Control M... →
- 186. Uso De La Función Copiar (copy) - Modo Temporal →
- 187. Modo Manual De Ajustes De Temperatura (man) - Modo Vacacione... →
- 188. Calibración De La Temperatura Ambiente - Dispersión De La Te... →
- 189. Retroiluminación De La Pantalla - Cambio De Pilas →
- 190. Indicación De Los Errores Del Opentherm - Cuidado Y Mantenim... →
- 191. Responsable De Su Seguridad No Les Haya Dado Instrucciones S... →
- 192. Aansluiten Van De Eenheden - Bereik Van De Uitzendeenheid →
- 193. Methode Voor Het Verwijderen Van De Voorkant Van De Schakele... →
- 194. Aansluitschema Pomp/gemotoriseerde Klep - Aansluitingsschema... →
- 195. Aansluitschema Expansieventiel/elektrische Aandrijving - Inb... →
- 196. Testen Van De Draadloze Communicatie Tussen De Toestellen - ... →
- 197. Tabel Van Vooraf Ingestelde Programmas - Programma-instellin... →
- 198. Voorlopige Modus - Handmatige Modus Voor Temperatuurinstelli... →
- 199. Verlaat De Antivriesmodus Door De Schuifregelaar In De Stand... →
- 200. Terugzetten Naar De Fabrieksinstellingen (reset) - Functie L... →
- 201. Foutenindicatie Opentherm - Zorg En Onderhoud →
- 202. Plaats Het Product Niet Op Plekken Met Kans Op Vibraties En ... →
- 203. Page 203 →
- 204. Garancijska Izjava - Navodila Za Reklamacijski Postopek →