AURATON Cetus P Wired Thermostat User Manual
PL Montaż baterii w AURATON Cetus P
EN Installing baꢁeries in AURATON Cetus P
CS Vložení baterií do AURATON Cetus P
SK Inštalácia batérií v AURATON Cetus P
1
2
3
4
AAA
AAA
RO Instalarea bateriilor în AURATON Cetus P
RU Установка батареек в AURATON Cetus P
HU Elemek behelyezése az AURATON Cetus P
BG Инсталиране на батерии в AURATON Cetus P
DE Einlegen der Baꢁerien in der AURATON Cetus P
FR Installaꢂon des piles dans AURATON Cetus P
ES Instalación de baterías en AURATON Cetus P
EL Εγκατάσταση μπαταριών στο AURATON Cetus P
IT Installazione delle baꢁerie in AURATON Cetus P
LT Baterijų įdėjimas į AURATON Cetus P
LV Bateriju ievietošana AURATON Cetus P
ET Patareide paigaldamine AURATON Cetus P
SR Уградња батерија у AURATON Cetus P
UA Встановлення акумуляторної батареї до AURATON Cetus P
PL Podłączenie przewodów do AURATON Cetus P
FR Connexion des câbles à AURATON Cetus P
A – osłona; B – wkręt; C – zaciski przewodów
A – couverture ; B – vis ; C – bornes de fil
EN Connecꢂng cables to AURATON Cetus P
ES Conexión de cables a AURATON Cetus P
1
2
A – cover; B – screw; C – wire terminals
A – cubrir; B – tornillo; C – terminales de cable
CS Připojení kabelů k AURATONu Cetus P
EL Σύνδεση καλωδίων στο AURATON Cetus P
A – Kryt; B – šroub; C – svorky pro připojení vodiče
A – κάλυμμα; B – βίδα; C – ακροδέκτες καλωδίων
SK Prepojovacie káble do AURATON Cetus P
IT Collegamento dei cavi ad AURATON Cetus P
A – Kryt; B – skrutka; C – svorky pre pripojenie vodiče
A – coperꢂna; B – vite; C – terminali a filo
LT Kabelių prijungimas prie AURATON Cetus P
RO Conectarea cablurilor la AURATON Cetus P
A – acoperi; B – şurub; C – borne de sârmă
A – dangꢂs; B – prisukꢂ; C – vielos gnybtai
RU Подключение кабелей к AURATON Cetus P
LV Kabeļu pievienošana AURATON Cetus P
A – обложка; B – винт; C – проводные клеммы
A – piesegt; B – skrūve; C – vadu spailes
HU Kábelek csatlakoztatása az AURATON Cetus P
ET Kaablite ühendamine AURATON Cetus P
A – borító; B – csavar; C – huzalkapcsok
A – kate; B – kruvi; C – traatklemmid
BG Свързване на кабели към AURATON Cetus P
SR Спајање каблова на AURATON Cetus P
A – Покрийте; B – винт; C – жични клеми
A – цовер; B – вијак; C – жичани терминали
DE Kabel an AURATON Cetus P anschließen
UA Підключення дротів до AURATON Cetus P
A – Startseite; B – Schraube; C – Kabelanschlüsse
A – кришка; B – гвинт; C – клеми дротів
3
4
5
6
C
B
NC
C
COM
A
A
NO
PL Ustawianie temperatury AURATON Cetus P
EN Seꢀng the temperature AURATON Cetus P
CS Nastavení teploty AURATON Cetus P
1
2
3
4
5-35 °C
SK Nastavenie teploty AURATON Cetus P
RO Setarea temperaturii AURATON Cetus P
RU Настройка температуры AURATON Cetus P
HU A hőmérséklet beállítása AURATON Cetus P
BG Настройка на температурата AURATON Cetus P
DE Einstellen der Temperatur AURATON Cetus P
FR Réglage de la température AURATON Cetus P
ES Ajuste de la temperatura AURATON Cetus P
EL Ρύθμιση της θερμοκρασίας AURATON Cetus P
IT Impostazione della temperatura AURATON Cetus P
LT Temperatūros nustatymas AURATON Cetus P
LV Temperatūras iestaꢄšana AURATON Cetus P
ET Temperatuuri seadistamine AURATON Cetus P
SR Подешавање температуре AURATON Cetus P
UA Налаштування температури AURATON Cetus P
2x
PL Dodatkowy czujnik temperatury
1 – Zewnętrzny czujnik temperatury
2 – Kostka przyłączeniowa
FR Capteur de température supplémentaire
1 – Sonde de température externe
2 – Bloc de connexion
ET Täiendav temperatuuriandur
1 – väline temperatuuriandur
2 – ühendusplokk
EN Addiꢂonal temperature sensor
1 – External temperature sensor
2 – Connecꢂon block
ES Sensor de temperatura adicional
1 – Sonda de temperatura externa
2 – Bloque de conexión
SR Додатни сензор температуре
1 – Вањски сензор температуре
2 – Везни блок
CS Přídavný teplotní senzor
1 – Externí teplotní senzor
2 – Připojovací konektor
EL Πρόσθετος αισθητήρας θερμοκρασίας
1 – Εξωτερικός αισθητήρας θερμοκρασίας
2 – Μπλοκ σύνδεσης
UA Додатковий датчик температури
1 – Зовнішній датчик температури
2 – З’єднувальна клема
SK Prídavný snímač teploty
1 – Snímač vonkajšej teploty
2 – Pripojovacie konektor
IT Sensore di temperatura aggiunꢂvo
1 – Sensore di temperatura esterno
2 – Blocco di connessione
LT Papildomas temperatūros juꢂklis
1 – išorinis temperatūros juꢂklis
2 – jungꢂes blokas
RO Senzor suplimentar de temperatură
1 – Senzor de temperatură externă
2 – Bloc de conexiune
RU Дополнительный датчик температуры
1 – Внешний датчик температуры
2 – Блок подключения
LV Papildu temperatūras sensors
1 – ārējais temperatūras sensors
2 – savienojuma bloks
HU További hőmérséklet–érzékelő
1 – Külső hőmérséklet–érzékelő
2 – Csatlakozási blokk
1
BG Допълнителен температурен датчик
1 – Външен температурен датчик
2 – Свързващ блок
2
DE Zusätzlicher Temperatursensor
1 – Externer Temperatursensor
2 – Verbindungsblock
PL
EN
CS
SK
FR
ES
Uproszczony schemat podłączenia regulatora
z urządzeniem grzewczym
Schéma simplifié de connexion
du thermostat à l’appareil de chauffage
1 – Appareil de chauffage p.ex. une chaudière à gaz ;
2 – Appareil de chauffage électrique
1 – Urządzenie grzewcze np. piec gazowy;
2 – Elektrzyczne urządzenie grzewcze
Simplified diagram of connecꢂng the
Diagrama simplificado de conexión
del termostato con el disposiꢂvo de
calentamiento
1 – Equipo de calefacción, p.ej. horno de gas;
2 – Equipo de calefacción eléctrico
thermostat with the heaꢂng device
1 – Heaꢂng device e.g. a gas furnace;
2 – Electric heaꢂng device
Zjednodušené schéma zapojení termostatu
s topným zařízením
1 – Topné zařízení, např. plynový kotel;
2 – Elektrické topné zařízení
EL
Απλοποιημένο διάγραμμα σύνδεσης του
θερμοστάτη με τη συσκευή θέρμανσης
1 – θερμαντική συσκευή πχ. λέβητας αερίου;
2 – ηλεκτρική θερμαντική συσκευή
Zjednodušená schéma pripojenia termostatu
k vykurovaciemu zariadeniu
1 – Vykurovacie zariadenie, napr. plynový kotol
2 – Elektrické vykurovacie zariadenie
IT
Schema semplificato del collegamento del
L
N
1
termostato con il disposiꢂvo di riscaldamento
1 – L’impianto di riscaldamento p. es. caldaia gas
2 – L’impianto di riscaldamento eleꢁrico
COM
NO
RO
RU
Schema de conectare a termostatului
1 – Instalaţia de încălzire de ex. microcentrală pe gaz
2 – Instalaţia de încălzire electrică
230 V AC
LT
Supaprasꢂnta termostato prijungimo prie
šildymo prietaiso schema
1 – Šildymo įrenginys, pvz. dujinis kaꢂlas;
2 – Elektrinis šildymo įrenginys
Упрощенная схема соединения термостатa
с нагревательным устройством
1 – Hагревательное устройство, например:
газовый котел
LV
ET
Vienkāršota shēma, ar kuru savieno
termostata ar apkures ierīci
1 – Sildītājs, piem. gāzes krāsns;
2 – Elektrisks sildītājs
2 – Электрическое нагревательное устройство
HU
BG
DE
Egyszerűsíteꢁ diagram a termosztát és a
fűtőberendezés csatlakoztatására
1 – Fűtőberendezés pl. gáztüzelésű kazán;
2 – Elektromos fűtőberendezés
Lihtsustatud diagramm termostaadi
ühendamiseks küꢁeseadmega
1 – Küꢁeseade, nt. gaasiahi;
2 – Elektriline küꢁeseade
Опростена схема за свързване на
термостатa с отоплителното устройство
1 – Отоплително устройство, напр. газова пещ
2 – Електрическо отоплително устройство
SR
Поједностављени дијаграм повезивања
термостата са грејним уређајем
1 – Уређај за грејање нпр. гасна пећ;
2 – Електрични уређај за грејање
max.
230 V AC
16A
max.
230 V AC
Vereinfachtes Schema zur Verbindung des
Thermostats mit dem Heizgerät
1 – Heizgerät z.B. Gasofen;
2 – elektrisches Heizgerät
UA
Спрощена схема підключення регулятора
N
L
2
до опалювального пристрою
1 – Опалювальний пристрій, наприклад,
газовий котел;
2 – Електричний опалювальний пристрій
Dane techniczne
Technical specificaꢀons
Technické údaje
Technické údaje
PL
Zasilanie:
EN
Power supply:
CS
Napájení:
SK
Napájanie:
2 x AAA (2 x 1,5 V), alkaliczne
0 – 45 °C
2 x AAA (2 x 1.5 V), alkaline
0 – 45 °C
2 x AAA (2 x 1,5 V), alkalické
2 x AAA (2 x 1,5 V), alkalické
0 – 45 °C
Zakres temperatury
pracy:
Working temperature
range:
Rozsah pracovní teploty: 0 – 45°C
Rozsah pracovnej
teploty:
Signalizace
LCD
Sygnalizacja stanu pracy: LCD
Signalling the working
status:
provozního stavu:
Signalizácia
prevádzkového stavu:
LCD
LCD
Ilość poziomów temp.
1
Počet teplotních úrovní: 1
Number of temp. levels: 1
Počet teplotných úrovní: 1
Teplota proti zamrznutiu: 2 °C
Rozsah merania
Temperatura przeciw-
zamrożeniowa
Teplota proꢂ zamrznuꢃ: 2 °C
Rozsah měření teploty: 0 – 35 °C
2 °C
Anti-freeze temperature: 2 °C
Zakres pomiaru
temperatury:
Temperature
measurement range:
0 – 35 °C
5 – 35 °C
0 – 35 °C
Rozsah nastavení
5 – 35 °C
0 – 35 °C
teploty:
teploty:
Zakres sterowania
temperatury:
Temperature
measurement range:
Rozsah riadenia teploty: 5 – 35 °C
5 – 35 °C
0,2 °C
Přesnost nastavení
0,2°C
teploty:
Presnosť nastavenia
0,2 °C
Dokładność ustawienia
temperatury:
Temperature seꢀng
accuracy
teploty:
0,2 °C
Hystereze:
±0,2 °C/±0,4 °C/PWM
Hysterézia:
±0,2 °C/±0,4 °C/PWM
Zaꢃžení relé:
Max. 250 V AC, max. 16 A
Histereza:
±0,2 °C/±0,4 °C/PWM
Max. 250 V AC, max. 16 A
Hysteresis:
±0.2°C / ±0.4°C / PWM
Max. 250 V AC, max. 16 A
Daily
Zaťaženie relé:
Pracovný cyklus:
Stupeň ochrany:
Rozmery [mm]:
Max. 250 V AC, max. 16 A
Provozní cyklus:
Stupeň ochrany:
Rozměry [mm]:
Denní
Obciążalność
przekaźnika:
Relay load capacity:
Working cycles:
Level of security:
Dimensions [mm]:
Denný
IP20
IP20
Cykl pracy:
Dobowy
IP20
90 x 90 x 36
IP20
90 x 90 x 36
Stopień ochrony:
Wymiary [mm]:
Likvidace zařízení
90 x 90 x 36
Likvidácia zariadenia
90 x 90 x 36
Zařízení jsou označena symbolem přeškrtnu-
tého kontejneru na odpadky. V souladu s
Evropskou směrnicí 2012/19/UE a Zákonem o
elektroodpadu takové označení informuje, že
toto zařízení po skončení jeho životnosꢂ ne-
může být umístěno spolu s jinými odpady, jež
pocházejí z domácnosꢂ.
Disposing of the devices
Zariadenia sú označené symbolom preškrtnu-
tého kontajneru na odpadky. Podľa Európskej
smernice 2012/19/EÚ a zákona o použitom
elektrickom a elektronickom zariadení takéto
označenie informuje, že toto zariadenie ne-
smie byť po období jeho životnosꢂ likvidované
spoločne s iným domácim odpadom.
Utylizacja urządzenia
The devices are marked with the crossed waste
bin symbol. According to European Direcꢂve
no. 2012/19/UE and the Act concerning used
up electric and electronic equipment, such a
marking indicates that this equipment may not
be placed with other household generated
waste.
Urządzenia są oznaczone symbolem przekre-
ślonego kontenera na odpady. Zgodnie z Dy-
rektywą Europejską 2012/19/UE oraz Ustawą
o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicz-
nym takie oznakowanie informuje, że sprzęt
ten, po okresie jego użytkowania nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami pocho-
Uživatel je povinen odevzdat ho ve sběrném místě elektric-
kého a elektronického odpadu.
Užívateľ je povinný odovzdať zariadenia na zberné miesto
odberu vyslúžilých elektrických a elektronických zariadení.
The user is responsible for delivering the devices to a recep-
ꢀon point for used-up electric and electronic equipment.
dzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go w punkcie
odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
| General | Details |
|---|---|
| Name | AURATON Cetus P Wired Thermostat User Manual |
| Make | AURATON |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 0.58 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
AURATON Libra U Wireless Digital Room Thermostat User Manual
AURATON Libra Room Thermostat User Manual
19810-102 Digital Room Thermostat Libra Auraton Weekly User Manual
AURATON Apus Set Wireless Thermostat with Electronic Radiator Head User Manual
EPH CONTROLS CP4B Battery Powered Programmable Thermostat User Guide
Warmup 6iE mini WiFi Thermostat User Guide
Honeywell TH8732WFH5004 Round Smart Thermostat User Guide
EMOS P5611OT Wireless Thermostat Instruction Manual
Honeywell T4 Lockout Change Thermostat User Manual
Ferono FTH-30 Universal Thermostat Instruction Manual
Klima C16 WiFi Floor Heating Thermostat User Guide
COPELAND 026-1739 Programmable Touchscreen Thermostat User Manual
ecoer EST02 Smart Wi-Fi Thermostat User Guide
vtech T961NN50 Amana Wired Thermostat User Guide