19810-102 Digital Room Thermostat Libra Auraton Weekly User Manual

1

2

3

PL  

EN  

C S  

SK  

RO  

RU  

HU  

PL  

EN  

C S  

SK  

RO  

RU  

HU  

BG  

DE  

FR  

ES  

Instrukcja rozszerzona znajduje się na stronie:  

The extended manual can be found at:  

Rozšířené instrukce naleznete na adrese:  

Rozšírené inštrukcie nájdete na adrese:  

Instrucțiunile detaliate pot fi găsite la adresa:  

Pасширенное руководство можно найти на:  

A kiterjeszteꢀ utasítás a következő címen  

található:  

Wybór właściwej lokalizacji dla AURATON Libra  

Choosing the right locaꢀon for the AURATON Libra  

Výběr správného umístění AURATON Libra  

Výber správneho umiestnenia AURATON Libra  

Alegerea locației potrivite AURATON Libra  

Выбор правильного места для AURATON Libra  

A megfelelő helyzet kiválasztása az AURATON Libra  

Избор на правилното място за AURATON Libra  

Auswahl des richꢀgen Standorts für den AURATON Libra  

Choisir le bon emplacement pour AURATON Libra  

Elección de la ubicación correcta para AURATON Libra  

AURATON  

Libra  

BG  

Разширената инструкция може да  

намерите на:  

DE  

FR  

ES  

EL  

Die ausführliche Anleitung finden Sie unter:  

L’instrucꢁon étendue peut être trouvée à :  

La instrucción extendida se puede encontrar en:  

Το εκτεταμένο εγχειρίδιο διατίθεται στη  

διεύθυνση:  

Il manuale esteso è disponibile all’indirizzo:  

Išplėsꢁnį vadovą galima rasꢁ ꢁnklalapyje:  

Paplašinātā rokasgrāmata ir atrodama:  

Laiendatud juhend on saadaval aadressil:  

Проширени приручник можете наћи на:  

O manual estendido pode ser encontrado em:  

ve r. 20201016  

^EL Επιλέγοντας τη σωστή τοποθεσία για το AURATON Libra  

^IT Scegliere il posto giusto per AURATON Libra  

^LT Tinkamos AURATON Libra vietos pasirinkimas  

^LV Pareiza AURATON Libra atrašanās vietas izvēle  

^ET AURATON Libra jaoks õige asukoha valimine  

^SR Одабир праве локације за AURATON Libra  

^PT Escolhendo o local certo para o AURATON Libra  

Instrukcja Obsługi  

PL  

EN  

C S  

SK  

RO  

RU  

HU  

BG  

DE  

FR  

ES  

EL  

IT  

Use r’s Ma nua l  

IT  

LT  

LV  

ET  

SR  

PT  

Ná vo d k o b sluze  

Ná vo d na o b sluhu  

Manual de utilizare  

Pуководство пользователя  

Használati utasítás  

Ръководство за употреба  

Bedienungsanleitung  

Mode d’emploi  

hꢀps://manuals.auraton.pl  

Manual de usuario  

Οδηγίες χρήσης  

Ma nua le ute nte  

Naudojimo Instrukcija  

Lietošanas instrukcija  

Ka sutusjuhe nd  

LT  

Producent / Manufacturer / Výrobce /  

Výrobca / Producător / Производитель /  

Gyártó / Производител / Hersteller /  

Fabricant / Fabricante / Κατασκευαστής /  

Fabbricante / Gamintojas / Ražotājs /  

Tootja / Произвођач / Fabricante:  

LV  

ET  

SR  

PT  

Up utstvo za ruko va nje  

Manual de instruções  

LARS Andrzej Szymański, Świerkowa 14,  

64-320 Niepruszewo, POLAND  

www.auraton.pl  

Tygodniowy, przewodowy regulator  

temperatury  

AURATON Libra to tygodniowy, przewodowy regula-  

tor temperatury przeznaczony do współpracy z ga-  

zowym lub elektrycznym urządzeniem grzewczym.  

Heꢁ, vezetékes termosztát  

Termostato seꢂmanale, cablato  

PL  

HU  

IT  

Az AURATON Libra heꢀ, vezetékes termosztát, ame-  

lyet gáz- vagy elektromos fűtőberendezéssel való  

működésre terveztek.  

AURATON Libra è un termostato seꢁmanale cabla-  

to progeꢂato per funzionare con un disposiꢀvo di  

riscaldamento a gas o eleꢂrico.  

Седмичен, жичен термостат  

Savaiꢁnis laidinis termostatas  

BG  

LT  

Weekly, wired thermostat  

AURATON Libra is a weekly, wired thermostat de-  

signed to work with a gas or electric heaꢀng device.  

AURATON Libra е седмичен жичен термостат,  

проектиран да работи с газово или електрическо  

отоплително устройство.  

AURATON Libra yra savaiꢀnis laidinis termostatas,  

skirtas darbui su dujiniu ar elektriniu šildymo prie-  

taisu.  

EN  

Týdenní drátový termostat  

AURATON Libra je týdenní drátový termostat pro práci  

s plynovým nebo elektrickým topným zařízením.  

Wöchentlicher verdrahteter Thermostat  

Katru nedēļu, vadu termostats  

C S  

DE  

LV  

AURATON Libra ist ein wöchentlicher, kabelgebun-  

dener Thermostat, der für die Arbeit mit einem Gas-  

oder Elektroheizgerät ausgelegt ist.  

AURATON Libra ir iknedēļas vadu termostats, kas  

paredzēts darbam ar gāzes vai elektrisko sildīšanas  

ierīci.  

Týždenný drôtový termostat  

SK  

AURATON Libra je týždenný drôtový termostat urče-  

ný na prácu s plynovým alebo elektrickým vykurova-  

cím zariadením.  

Thermostat filaire hebdomadaire  

Iganädalane juhtmega termostaat  

FR  

ET  

AURATON Libra est un thermostat filaire hebdoma-  

daire conçu pour foncꢀonner avec un appareil de  

chauffage au gaz ou électrique.  

AURATON Libra on iganädalane juhtmega termos-  

taat, mis on loodud töötama gaasi- või elektriküt-  

teseadmega.  

Termostat săptămânal, cu fir  

RO  

AURATON Libra este un termostat săptămânal, cu fir,  

conceput pentru a lucra cu un dispoziꢀv de încălzire  

cu gaz sau electric.  

Termostato cableado semanal  

Недељни жични термостат  

ES  

SR  

AURATON Libra es un termostato cableado semanal  

diseñado para funcionar con un disposiꢀvo de cale-  

facción a gas o eléctrico.  

AURATON Libra је седмични жични термостат  

намењен раду са гасним или електричним  

грејним уређајима.  

Hедельный, проводной термостат  

RU  

AURATON Libra – это недельный, проводной  

термостат, предназначенный для работы с га-  

зовыми или электрическими нагревательным  

устройством.  

Εβδομαδιαίος, ενσύρματος θερμοστάτης  

Termostato com fio semanal  

EL  

PT  

Το AURATON Libra είναι ένας εβδομαδιαίος, ενσύρ-  

ματος θερμοστάτης σχεδιασμένος να λειτουργεί με  

συσκευή θέρμανσης αερίου ή ηλεκτρικής ενέργειας.  

AURATON Libra é um termostato semanal com fio  

projetado para funcionar com um dispositivo de  

aquecimento a gás ou elétrico.  

11 – Il numero  

del programma  

12 – Segnalazione baꢂerie  

1

1

2

3

4

Thermostat  

1 – LCD – Display  

2 – Regulator mit integrier-  

ter OK-Taste  

3 – moduswahltasten  

Termostatas  

Display  

DE  

DE  

LT  

1 – Wochentag  

2 – Temperatur  

3 – Temperatureinheit  

4 – Uhr  

5 – Zeitlinie  

6 – Anzeige des Tagesmodus (ꢄ  

7 – Anzeige des Nachtmodus (ꢄ  

8 – Anzeige des Frostschut-  

zmodus (  

9 – Anzeige der manuellen  

Steuerung (ꢄ  

10 – Anzeige des Einschaltens  

des Thermostats (ꢄ  

11 – Nummer des Programms  

12 – Erschöpfung der Bat-  

terie (ꢄ ꢄ)  

1 – LCD ekranas  

2 – sukiojama nustatymo  

rankenėlė su integruotu  

mygtuku „OK”  

3 – režimo pasirinkimo  

mygtukas  

) dieninis režimas  

– komforto;  

) nakꢀnis režimas  

– ekonominiu  

4 – laiko ir dienos nustaty-  

mo mygtukas  

in esaurimento (ꢄ ꢄ)  

Ekranas  

1 – Savaitės diena  

2 – Temperatūra  

LT  

(

) Tagesmodus – kom-  

fortabel;  

)

)

ꢄ

ꢄ

( ) Nachtmodus – wirt-  

schaſtlich  

(

3 – Temperatūros matavi-  

mo vienetai  

4 – Laikrodis  

5 – Laiko programavimas  

6 – Dieninio režimo  

12  

)

4 – Taste zum Einstellen  

von Uhrzeit und Wo-  

chentag  

5 – Programmwahltaste  

6 – Temperatureinstellung-  

staste  

(

)

ꢄ

simbolis (ꢄ  

7 – Nakꢀnio režimo  

simbolis (ꢄ  

)

ꢄ

)

ꢄ

5 – programos pasirinkimo  

mygtukas  

6 – temperatūros nustaty-  

mo mygtukas  

6

4

)

ꢄ

5

6

7

8

9

10  

11  

2

8 – Nuo užšalimo režimo  

simbolis (  

9 – Rankinio valdymo  

simbolis (ꢄ  

Thermostat  

FR  

)

1 – écran LCD  

Afficher  

1 – Jour de la semaine  

2 – Température  

FR  

Wyświetlacz  

Afişa  

1 – Ziua săptămânii  

2 – Temperatura  

PL  

RO  

Termostats  

LV  

)

ꢄ

2 – moleꢂe de réglage avec  

bouton „OK” intégré  

3 – boutons de sélecꢀon de  

mode ( ) mode jour –  

confortable; ( ) mode  

nuit – économie.  

4 – bouton pour régler  

l’heure et le jour de la  

semaine  

5 – bouton de sélecꢀon  

de programme  

6 – bouton de réglage  

de la température  

10 – Termostato įjungimo  

signalizatorius (ꢄ  

1 – Dzień tygodnia  

2 – Temperatura  

3 – Jednostka temperatury  

4 – Zegar  

5 – Linia czasu  

6 – Wskaźnik trybu  

dziennego (ꢄ  

7 – Wskaźnik trybu  

nocnego (ꢄ  

8 – Wskaźnik trybu przeciw-  

zamrożeniowego (  

9 – Wskaźnik sterowania  

ręcznego (ꢄ  

10 – Wskaźnik załączenia  

regulatora (ꢄ  

11 – Numer programu  

1 – LCD displejs  

)

ꢄ

2 – iestaꢃšanas poga ar  

integrētu pogu „OK”  

3 – Režīma izvēles pogas  

) dienas režīms  

– komforta;  

) nakts režīms  

– ekonomisko  

4 – poga laika un nedēļas  

dienas iestaꢃšanai  

5 – programmas izvēles  

poga  

3 – Unité de température  

4 – Horloge  

5 – Chronologie  

11 – Programos numeris  

12 – Baterijų įkrovimas (ꢄ ꢄ)  

3 – Unitatea de temperatură  

4 – Ceas  

5 – Linia ꢀmpului  

5

3

(

6 – Indicateur de mode  

6 – Indicatorul regimului  

Displejs  

LV  

Regulator  

Termostat  

RO  

PL  

jour (ꢄ  

7 – Indicateur du mode  

nuit (ꢄ  

)

de zi (ꢄ  

)

ꢄ

ꢄ

)

ꢄ

(

1 – Nedēļas diena  

2 – Temperatūra  

3 – Temperatūras vienība  

4 – Pulkstenis  

7 – Indicatorul regimului  

de noapte (ꢄ  

8 – Indicatorul regimului  

anꢀ-îngheţ (  

9 – Indicator de comandă  

manuală (ꢄ  

10 – Indicatorul cuplării  

termostatului (ꢄ  

11 – Numărul programului  

1 – wyświetlacz LCD  

2 – pokrętło nastaw ze  

zintegrowanym przyci-  

skiem „OK”  

1 – panou de afişare LCD  

2 – buton de control cu  

funcꢀa „OK” inclusa  

3 – butoane de setare a regi-  

mului ( ) regim de zi –  

confortabil; ( ) regim de  

noapte – economică  

4 – butonul de setare al orei  

și zilei săptămânii  

5 – butonul de selectare  

a programului  

6 – butonul de setare  

a temperaturii  

)

)

ꢄ

ꢄ

)

ꢄ

8 – Indicateur du mode an-  

ꢀgel (  

9 – Indicateur de commande  

manuelle (ꢄ  

)

)

)

5 – Laika līnija  

3 – przyciski wyboru trybu  

(

6 – Dienas režīma rādītājs (ꢄ  

7 – Nakts režīma rādītājs (ꢄ  

8 – Pretsasalšanas režīma  

)

)

ꢄ

ꢄ

)

)

ꢄ

ꢄ

)

ꢄ

) tryb dzienny – kom-  

fortowy; ( ) tryb nocny  

– ekonomiczny.  

6 – temperatūras iestaꢃšanas  

poga  

10 – Indicateur d’acꢀvaꢀon  

du thermostat (ꢄ  

11 – Numéro de programme  

12 – Épuisement de la bat-  

terie (ꢄ ꢄ)  

)

Termostato  

ES  

)

ꢄ

ꢄ

)

ꢄ

rādītājs (  

)

1 – Display LCD  

4 – przycisk ustawienia  

godziny i dnia tygodnia  

5 – przycisk wyboru programu  

6 – przycisk ustawienia  

temperatury  

9 – Rokas vadības rādītājs (ꢄ  

10 – Termostata ieslēgšanas  

)

ꢄ

Termostaat  

12 – Descărcarea bateriilor (ꢄ ꢄ)  

ET  

2 – selector de ajustes con  

el botón „OK” integrado  

3 – botones de selección de  

modo ( ) modo diurno  

– modo confort  

( ) modo nocturno  

– económico  

4 – botón para configurar la  

hora y el día de la semana  

5 – botón de selección  

de programa  

6 – botón de ajuste  

de temperatura  

12 – Wyczerpanie baterii (ꢄ ꢄ)  

1 – LCD ekraan  

rādītājs (ꢄ  

11 – Programmas numurs  

)

ꢄ

Дисплей  

RU  

2 – seadistusnupp integre-  

eritud nupuga „OK”  

3 – režiimi valiku nupud  

) päeva režiim  

– mugav;  

Display  

EN  

Display  

– Día de la semana  

ES  

1 – День недели  

2 – Температура  

3 – Единицы измерения  

температуры  

4 – Часы  

5 – Линия времени  

6 – Индикатор комфортной  

12 – Baterijas nolietošana (ꢄ ꢄ)  

1 – Day of the week  

2 – Temperature  

3 – Temperature unit  

4 – Clock  

1

2 – Temperatura  

(

Thermostat  

Термостат  

1 – ЖК-дисплей  

2 – ручка настройки со  

встроенной кнопкой  

кнопкой „OK”  

Kuva  

EN  

RU  

ET  

3 – Unidad de temperatura  

4 – Reloj  

5 – Barra de ꢀempo  

6 – Indicador de modo diurno(ꢄ  

1 – Nädalapäev  

2 – Temperatuur  

3 – Temperatuuri ühik  

4 – Kell  

1 – LCD display  

( ) öine režiim – öko-  

noomne  

5 – Time line  

2 – seꢁng knob with inte-  

grated „OK” buꢂon  

3 – mode selecꢀon buꢂons  

6 – Day mode indicator (ꢄ  

7 – Night mode indicator (ꢄ  

8 – Anꢀ-freeze mode  

indicator (  

9 – Manual control  

indicator (ꢄ  

10 – Thermostat power-on  

symbol (ꢄ  

11 – Program number  

)

ꢄ

ꢄ

)

ꢄ

4 – nupp kellaaja ja nädala-  

päeva seadistamiseks  

5 – programmi valiku nupp  

6 – temperatuuri seadista-  

mise nupp  

)

7 – Indicador de modo noc-  

turno (ꢄ  

температуры (ꢄ  

)

ꢄ

5 – Ajaskaala  

(

(

) day mode – comfort;  

) night mode – economic  

3 – Kнопки выбора режима  

)

7 – Индикатор понижен-  

ꢄ

6 – Päeva indikaator (ꢄ  

7 – Öörežiimi näidik (ꢄ  

8 – Külmumisvastane  

)

ꢄ

)

ꢄ

)

(

) дневной режим  

– комфортный;  

) ночной режим  

8 – Indicador de modo con-  

tra congelación (  

9 – Indicador de control  

manual (ꢄ  

ной температуры (ꢄ  

8 – Индикатор режима  

предотвращения  

замерзания (  

9 – Индикатор ручного  

управления (ꢄ  

)

ꢄ

4 – date/ꢀme/day of week  

seꢁng buꢂon  

5 – selecꢀon buꢂon  

)

)

ꢄ

(

ΘΕΡΜΟΣΤΆΤΗΣ  

EL  

indikaator (  

9 – Käsitsi märgutuli (ꢄ  

10 – Termostaadi ülemineku  

)

)

ꢄ

– экономичный  

4 – кнопка настройки  

времени и дня недели  

5 – кнопка выбора  

программы  

)

Термостат  

1 – ЛЦД дисплеј  

2 – дугме за подешавање  

са интегрисаним дуг-  

метом „ОК”  

SR  

)

ꢄ

10 – Indicador de acꢀvación  

del termostato (ꢄ  

11 – Número de programa  

12 – Descarga de pilas (ꢄ ꢄ)  

)

ꢄ

6 – temperature setting button  

1 – oθόνη LCD  

2 – με ενσωματωμένο  

κουμπί  

3 – kουμπιά επιλογής  

λειτουργίας  

)

)

ꢄ

ꢄ

näidik (ꢄ  

11 – Programmi number  

)

ꢄ

10 – Индикатор включе-  

12 – Low baꢂery (ꢄ ꢄ)  

Termostat  

C S  

ния термостата (ꢄ  

11 – Номер программы  

12 – Разряженные  

батарейки (ꢄ ꢄ)  

)

ꢄ

1 – LCD displej  

12  

–

Patareide tühjenemine (ꢄ ꢄ)  

6 – кнопка настройки  

температуры  

Displej  

1 – Den týdne  

2 – Teplota  

3 – Jednotka teploty  

4 – Hodiny  

5 – Časová osa  

6 – Ukazatel denního  

režimu (ꢄ  

7 – Ukazatel nočního reži-  

mu (ꢄ  

8 – Ukazatel proꢀzámrazo-  

vého režimu (  

9 – Ukazatel ručního  

ovládání (ꢄ  

10 – Ukazatel sepnutí  

termostatu (ꢄ  

11 – Číslo programu  

C S  

2 – kolečko nastavení s inte-  

grovaným tlačítkem „OK”  

3 – tlačítka výběru režimu  

3 – тастери за избор режима  

Άπεικόνιση  

EL  

(

) λειτουργία μέρας  

– λειτουργία άνεσης;  

) λειτουργία νύχτας  

Приказ  

1 – Дан у недељи  

2 – Температура  

SR  

(

) дневни режим  

– удобност;  

) ноћни режим  

1 – Ημέρα της εβδομάδας  

2 – Θερμοκρασία  

3 – Μόναδα μέτρησης  

θερμοκρασίας  

4 – Ρολόι  

5 – Χρονοδιάγραμμα  

6 – Ένδειξη λειτουργίας  

Termosztát  

(

HU  

(

) denní režim  

– komfortní;  

) noční režim  

(

Kijelző  

HU  

– οικονομικής  

λειτουργίας  

4 – για να ρυθμίσετε την  

ρα και την ημέρα της  

εβδομάδας  

5 – κουμπί επιλογής  

προγράμματος  

6 – πλήκτρο ρύθμισης  

θερμοκρασίας  

1 – LCD kijelző  

– економски.  

3 – Јединица температуре  

4 – Сат  

5 – Временска линија  

6 – Индикатор дневног  

1 – Hét napja  

(

2 – szabályozó forgatógomb  

az integrált „OK”  

gombbal  

3 – üzemmód kiválasztó  

gombok  

4 – тастер за подешавање  

времена и дана у недељи  

5 – дугме за избор  

6 – тастер за подешавање  

температуре  

2 – Hőmérséklet  

3 – Hőmérséklet  

mértékegysége  

4 – Óra  

– ekonomický.  

)

ꢄ

4 – tlačítko nastavení hodi-  

ny a dne týdne  

5 – tlačítko volby  

της μέρας (ꢄ  

7 – Ένδειξη λειτουργίας της  

)

режима (ꢄ  

)

ꢄ

ꢄ

)

ꢄ

5 – Idősáv  

7 – Индикатор ноћног  

режима (ꢄ  

6 – tlačítko nastavení teploty  

(

) nappali mód  

– komfort üzemmódban;  

) éjszakai mód  

(ꢄ ) νύχτας  

6 – Nappali üzemmód jelző (ꢄ  

7 – Éjszakai üzemmód jelző (ꢄ  

8 – Fagy elleni védelem  

)

)

ꢄ

ꢄ

ꢄ

)

Termostato  

PT  

8 – Ένδειξη λειτουργίας  

)

8 – Индикатор режима за-  

штите од смрзавања (  

9 – Ручна контролна  

ꢄ

(

Termostat  

SK  

της αντι-ψύξης (  

9 – Ένδειξη χειροκίνητου  

χειρισμού (ꢄ  

10 – Σύμβολο ενεργοποίη-  

σης θερμοστάτη (ꢄ  

11 – Αριθμός  

προγράμματος  

12 – Εξάντληση  

)

)

1 – Display LCD  

)

– gazdasági  

4 – gomb a hét és az idő  

beállításához  

5 – programválasztó gomb  

6 – hőmérsékletbeállító gomb  

ꢄ

üzemmód jelző (  

)

1 – LCD displej  

Termostato  

1 – schermo LCD  

IT  

2 – botão de ajuste com  

o botão „OK” integrado  

3 – botões de seleção de  

modo ( ) modo dia –  

confortável;  

)

9 – Kézi vezérlés jelző (ꢄ  

10 – Termosztát  

bekapcsolása jelző (ꢄ  

11 – Programszám  

12 – Lemerült elem (ꢄ ꢄ)  

)

ꢄ

ꢄ

2 – nastavovací gombík s  

integrovaným tlačidlom  

„OK”  

лампица (ꢄ  

)

ꢄ

)

ꢄ

10 – Симбол за укључива-  

ње термостата (ꢄ  

11 – Број програма  

2 – manopola di imposta-  

zione con integrato il  

pulsante „OK”  

3 – pulsanꢀ per la selezione  

della modalità ( ) Gior-  

no – modalità comfort;  

( ) Noꢂe – modalità  

economica  

4 – pulsante di impostazio-  

ne dell’ora e del giorno  

della  

5 – pulsante di scelta  

del programma  

)

)

ꢄ

ꢄ

)

ꢄ

12 – Vybité baterie (ꢄ ꢄ)  

3 – tlačidlo výberu režimu  

(

) denný režim – kom-  

fortný; ( ) nočný režim  

– ekonomický  

12 – Низак ниво батерије (ꢄ ꢄ)  

Displej  

1 – Deň v týždni  

2 – Teplota  

3 – Jednotka teploty  

4 – Hodiny  

5 – Časová os  

6 – Ukazovateľ denného reži-  

mu (ꢄ  

7 – Ukazovateľ nočného reži-  

mu (ꢄ  

8 – Ukazovateľ režimu proꢀ  

zamrznuꢀu (  

9 – Ukazovateľ režimu ru-  

čného riadenia (ꢄ  

10 – Ukazovateľ spustenia  

termostatu (ꢄ  

SK  

Tермостат  

1 – LCD дисплей  

BG  

( ) modo noturno –  

econômico  

μπαταριών (ꢄ ꢄ)  

Показ  

1 – Ден от седмицата  

BG  

Display  

1 – Dia da semana  

PT  

4 – botão para definir  

a hora e o dia da se-  

mana  

5 – botão de seleção  

de programa  

4 – tlačidlo pre nastavenie  

času a dňa v týždni  

5 – tlačidlo výberu programu  

6 – tlačidlo nastavenia te-  

ploty  

2 – копче за настройка  

с вграден бутон „OK”  

3 – бутони за избор на  

режим ( ) дневен  

режим – комфорт;  

Schermo  

IT  

2 – Температура  

3 – Температурна единица  

4 – Часовник  

5 – Времева линия  

6 – Индикатор за дневен  

2 – Temperatura  

3 – Unidade de temperatura  

4 – Relógio  

5 – Linha do tempo  

6 – Indicador de modo diário  

1 – Il giorno della seꢁmana  

2 – La temperatura  

3 – L’unità di misura della  

temperatura  

4 – L’orologio  

5 – La linea del tempo  

6 – L’indicatore della  

modalità Giorno (ꢄ  

7 – L’indicatore della  

modalità Noꢂe (ꢄ  

6 – botão de ajuste  

de temperatura  

)

ꢄ

( ) нощен режим  

– икономичен  

режим (ꢄ  

)

ꢄ

(ꢄ  

)

ꢄ

)

4 – ключ за дата/час/ден  

от седмицата  

5 – ключ за избор  

6 – клавиш за настройка  

на температурата  

7 – Индикатор за нощен  

режим (ꢄ  

8 – Индикатор за режим  

на замръзване (  

9 – Индикатор за ръчно  

управление (ꢄ  

10 – Индикатор за  

активиране  

на термостата (ꢄ  

ꢄ

7 – Indicador do modo notur-  

no (ꢄ  

6 – pulsante per l’imposta-  

zione della temperatura  

)

ꢄ

)

ꢄ

)

)

ꢄ

8 – Indicador de modo  

anꢀcongelante (  

9 – Indicador de controle  

manual (ꢄ  

)

)

)

)

ꢄ

ꢄ

)

ꢄ

8 – L’indicatore della  

)

ꢄ

modalità Anꢀgelo (  

9 – L’indicatore di funzio-  

namento in programma  

manuale (ꢄ  

10 – L’indicatore  

dell’accensione  

del termostato (ꢄ  

)

)

ꢄ

10 – Indicador de comutação  

termostato (ꢄ  

11 – Číslo programu  

12 – Vyčerpanie batérie (ꢄ ꢄ)  

)

ꢄ

)

ꢄ

11 – Número do programa  

12 – Esgotamento  

da bateria (ꢄ ꢄ)  

)

11 – Hомер на програмата  

12 – Батерията  

ꢄ

е изтощена (ꢄ ꢄ)  

)

ꢄ

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	19810-102 Digital Room Thermostat Libra Auraton Weekly User Manual
Make	AURATON
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.72 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL THERMOSTAT INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• AURATON

19810-102 Digital Room Thermostat Libra Auraton Weekly User Manual Overview

Summary of Contents

• Page 1: The extended manual can be found at: Choosing the right location for the AURATON Libra AURATON Libra is a weekly, wired thermostat designed to work with a gas or electric heating device. LCD display Day of the week Temperature Temperature unit Clock Time line Day mode indicator Night mode indicator
• Page 2: Installing batteries in AURATON Libra Connecting cables to AURATON Libra First start and setting of the AURATON Libra clock Simplified diagram of connecting the thermostat with the heating device Setting the temperature AURATON Libra Mounting AURATON Libra to the wall
• Page 3: Power supply: 2 x AAA (2 x 1.5 V), alkaline Working temperature range: 0 – 45°C Signalling the working status: LCD Number of temperature levels: 2 Anti-freeze temperature: 7°C Temperature control range: 5 – 30°C Hysteresis: ±0.2°C / ±0.4°C / PWM Relay load capacity: Max. 250 V AC, max. 16 A Weekly programmable Dimensions [mm]: 90 x 90 x 36