Home > Homematic IP > homematic IP IP HmIP-eTRV-CL Radiator Thermostat Instruction Manual
×
- 1. Montage- Und Bedienungsanleitung (Mounting Instruction And Operating Manual → Heizkörperthermostat Kompakt Plus → Radiator Thermostat Compact Plus)
- 2. Lieferumfang (Heizkörperthermostat Kompakt Plus → Bedienungsanleitung → Beiblatt Mit Sicherheitshinweisen)
- 3.
- 4.
- 5. Homematic Ip
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- 10. Hinweise Zur Anleitung (Gefahrenhinweise → Funktion Und Geräteübersicht → Allgemeine Systeminformationen → Inbetriebnahme → Montage → Bedienung)
- 11. Hinweise Zur Anleitung (Gefahrenhinweise)
- 12. Funktion Und Geräteübersicht (Haftungsausschluss → Einsatzbereich → Raumtemperaturregelung → Heizkörperthermostat Funktionen → Sicherheit Und Schutz → Konfiguration Des Heizkörperthermostats)
- 13. Funktion Und Geräteübersicht (Geräteübersicht → Displayübersicht → Übersicht Der Heizphasen → Programmierung Eines Heizprofils)
- 14. Allgemeine Systeminformationen (Inbetriebnahme → Anlernen → Direktes Anlernen An Ein Homematic Ip Gerät)
- 15. Inbetriebnahme (Anlernvorgang → Geräte In Den Anlernmodus → Menü-taste → Erfolgreiches Anlernen)
- 16. Inbetriebnahme (Anlernen An Den Access Point)
- 17. Inbetriebnahme (Montage)
- 18. Inbetriebnahme (Informationen Über Die Kompatiblen Hersteller Und Zu Den Ventiladaptern → Thermostat Demontieren)
- 19. Inbetriebnahme (Heizkörperthermostat Montieren → Stützring → Adapter Für Danfoss)
- 20. Inbetriebnahme (Danfoss Ra)
- 21. Inbetriebnahme (Danfoss Rav)
- 22. Inbetriebnahme (Danfoss Ravl)
- 23. Konfigurationsmenü (Adaptierfahrt)
- 24. Konfigurationsmenü (Automatikbetrieb → Manueller Betrieb → Offset → Programmierung Eines Heizprofils → Bediensperre/pin-eingabe → Urlaubsmodus)
- 25. Konfigurationsmenü (Automatischer Betrieb → Manueller Betrieb)
- 26. Konfigurationsmenü (Offset-temperatur → Programmierung Eines Heizprofils)
- 27. Konfigurationsmenü (Uhrzeit Und Datum → Bediensperre/pin-eingabe)
- 28. Konfigurationsmenü (Bediensperre Aktivieren → Bediensperre Deaktivieren)
- 29. Konfigurationsmenü (Urlaubsmodus → Direktes Anlernen)
- 30. Konfigurationsmenü (Anlernen An Den Access Point → Werkseinstellungen Wiederherstellen → Pin Ändern)
- 31. Bedienung (Temperatur)
- 32. Batterien Wechseln (Boost-funktion → Vorsicht! Explosionsgefahr Bei Unsachgemäßem Austausch Der Batterien. → Achten Sie Nach Dem Einlegen Der Batterien Auf Die Blinkfolgen Der Led. → Beim Umgang Mit Ausgelaufenen Batterien Ist Haut- Und Augenkontakt Zu Vermeiden!)
- 33. Fehlerbehebung (Schwache Batterien → Befehl Nicht Bestätigt)
- 34. Fehlerbehebung (Duty Cycle → Fehlercodes Und Blinkfolgen)
- 35. Fehlerbehebung (Tauschen Sie Die Batterien → Batteriesymbol → Kommunikationsstörung → Bediensperre Aktiv → Funkübertragung/sendeversuch → Anlernmodus Aktiv)
- 36. Fehlerbehebung (Aktivieren Sie Den Anlernmodus Des Anzulernenden Geräts → Direkter Anlernmodus → Batterien Wechseln → Gerät Defekt → Aktualisierung Der Gerätesoftware)
- 37. Wiederherstellung Der Werkseinstellungen (Wartung Und Reinigung)
- 38. Allgemeine Hinweise Zum Funkbetrieb (Technische Daten)
- 39. Technische Daten (Entsorgungshinweis → Konformitätshinweis)
- 40. Package Contents (Quantity Description → Radiator Thermostat Compact Plus → Disassembly Protection Compact → Danfoss Adapters (ra, Rav And Ravl) → Support Ring → Nut M4 → Cylinder Head Screw M4 X 12 Mm → 5 V Lr6/mignon/aa Batteries)
- 41. Information About This Manual (Hazard Information → Function And Device Overview → General System Information → Start-up → Pairing → Operation)
- 42. Information About This Manual (Hazard Information)
- 43. Function And Device Overview (Using The Device → Device Overview)
- 44. General System Information (Display Overview → Overview Of Heating Phases → Setpoint Temperature → Operating Lock → Holiday Mode → Programming A Heating Schedule)
- 45. Start-up (Pairing → Direct Pairing With A Homematic Ip Device)
- 46. Start-up (Pairing With The Access Point)
- 47. Start-up (To Add The Device → Integrate The Device → Pairing Mode → Confirm Pairing)
- 48. Start-up (Installation → Removing A Thermostat)
- 49. Start-up (Mounting The Radiator Thermostat → Support Ring → Adapter For Danfoss)
- 50. Start-up (Danfoss Ra)
- 51. Start-up (Danfoss Rav → Danfoss Valve Bodies Have Elongated Notches Around Their Circumference, Which Also Ensure That The Adapter Is Properly Seated When It Snaps On.)
- 52. Start-up (Adjustment Run)
- 53. Configuration Menu (Adjustment Run → Operating Without Homematic Ip Access Point)
- 54. Configuration Menu (Automatic Mode → Manual Operation → Offset Temperature → Programming A Heating Schedule → Operation Lock/pin Entry → Restoring Factory Settings)
- 55. Configuration Menu (Manual Operation → Offset Temperature)
- 56. Configuration Menu (Programming A Heating Schedule → Time And Date)
- 57. Configuration Menu (Operation Lock/pin Entry → Activating The Operation Lock)
- 58. Configuration Menu (Deactivating The Operation Lock → Holiday Mode)
- 59. Configuration Menu (Direct Pairing → Pairing With The Access Point → Restoring Factory Settings)
- 60. Operation (Changing The Pin)
- 61. Changing The Batteries (Boost Function)
- 62. Troubleshooting (Weak Batteries → Command Not Confirmed)
- 63. Troubleshooting (Duty Cycle → Error Codes And Flashing Sequences)
- 64. Troubleshooting (Battery Symbol → Communication Problem → Operating Lock Activated → Transmission Confirmed → Transmission Failed → Pairing Mode Active)
- 65. Restoring Factory Settings (Activate The Pairing Mode Of The Device You Want To Add → Replace The Batteries → Device Software Updating)
- 66. Maintenance And Cleaning (General Information About Radio Operation)
- 67. Technical Specifications (Device Short Description → Supply Voltage → Current Consumption → Battery Life → Protection Rating → Dimensions (w X H X D))
- 68. Technical Specifications (Instructions For Disposal → Information About Conformity)
- 69. Contenu De La Livraison (Mode Demploi → Fiche De Consignes De Sécurité)
- 70. Remarques Sur La Notice (Mises En Garde → Fonction Et Aperçu De Lappareil → Informations Générales Sur Le Système → Mise En Service → Apprentissage → Utilisation)
- 71. Remarques Sur La Notice (Symboles Utilisés : → Mises En Garde)
- 72. Fonction Et Aperçu De Lappareil (Notre Responsabilité Ne Saurait Être Engagée En Cas De Dommages Matériels Ou De Dommages Corporels Dus Au Maniement Inapproprié Ou Au Non-respect Des Mises En Garde. → Utilisation Dans Des Systèmes De Chauffage Monotube → Application Conforme Et Exclusion De La Garantie → Régulation De La Température Ambiante Dans Votre Maison Intelligente → Profils De Chauffage Configurables → Protection Contre Une Utilisation Non Souhaitée → Configuration Directe Sur Lappareil)
- 73. Fonction Et Aperçu De Lappareil (Aperçu De Lappareil → Aperçu De Lécran → Aperçu Des Phases De Chauffage → Programmation Dun Profil De Chauffage)
- 74. Informations Générales Sur Le Système (Mise En Service → Apprentissage → Apprentissage Direct Sur Un Appareil Homematic Ip)
- 75. Mise En Service (Procédure D'apprentissage → Confirmation De L'apprentissage → Indications Led)
- 76. Mise En Service (Programmation Sur Laccess Point)
- 77. Mise En Service (Montage)
- 78. Mise En Service (Démonter Un Thermostat)
- 79. Mise En Service (Raccords À Bagues → Monter Le Thermostat De Radiateur → Bague De Support → Adaptateur Pour Danfoss)
- 80. Mise En Service (Danfoss Ra)
- 81. Mise En Service (Danfoss Rav)
- 82. Mise En Service (Danfoss Ravl → Course D'adaptation)
- 83. Menu De Configuration (Course D'adaptation → Utilisation Sans Homematic Ip Access Point)
- 84. Menu De Configuration (Mode Automatique → Mode Manuel → Température Doffset → Programmation Dun Profil De Chauffage → Verrouillage De La Commande/saisie Du Code Pin → Mode Vacances)
- 85. Menu De Configuration (Mode Manuel → Température D'offset)
- 86. Menu De Configuration (Programmation Dun Profil De Chauffage)
- 87. Menu De Configuration (Heure Et Date → Verrouillage De La Commande/saisie Du Code Pin)
- 88. Menu De Configuration (Activez Le Verrouillage De La Commande → Désactiver Le Verrouillage De La Commande)
- 89. Menu De Configuration (Mode Vacances → Apprentissage Direct)
- 90. Menu De Configuration (Programmation Sur Laccess Point → Restaurer Les Réglages Dusine → Modifier Le Pin)
- 91. Utilisation (Température → Fonction Boost)
- 92. Remplacement Des Piles (Attention ! Risque Dexplosion En Cas De Remplacement Inapproprié Des Piles. → Attention ! Évitez Le Contact Avec La Peau Et Les Yeux Lorsque Vous Manipulez Des Piles Qui Fuient !)
- 93. Correction Des Erreurs (Piles Faibles → Commande Non Confirmée)
- 94. Correction Des Erreurs (Duty Cycle → Codes Derreur Et Séquences De Clignotement)
- 95. Correction Des Erreurs (Symbole Pile → La Position Durgence De La Vanne → Défaut De Communication Avec Le Homematic Ip Access Point → Verrouillage De La Commande Actif → Transmission Radio / Données De Configuration)
- 96. Restauration Des Réglages Dusine (Mode Dapprentissage Actif → Mode De Programmation Direct Actif → Remplacement Des Piles → Appareil Défectueux → Mise À Jour Du Logiciel)
- 97. Entretien Et Nettoyage (Remarques Générales Sur Le Fonctionnement Radio)
- 98. Caractéristiques Techniques (Désignation Abrégée De Lappareil → Durée De Vie Des Piles → Type De Protection → Bande De Fréquences Radio → Portée Portée Radio En Champ Libre Typ. → Classe De Logiciel)
- 99. Caractéristiques Techniques (Consignes Pour Lélimination → Informations De Conformité)
- 100. Volumen De Suministro (Instrucciones De Uso → Hoja Adjunta A Las Indicaciones De Seguridad)
- 101. Advertencias Sobre Estas Instrucciones (Advertencias De Peligro → Funciones Y Esquema Del Dispositivo → Información General Del Sistema → Puesta En Servicio → Conexión → Manejo)
- 102. Advertencias Sobre Estas Instrucciones (Símbolos Empleados → Advertencias De Peligro)
- 103. Funciones Y Esquema Del Dispositivo (Uso Del Termostato De Radiador → Configuración Del Termostato → Seguridad Del Dispositivo → Control Desde La App Homematic Ip → Ajuste Automático De Temperatura)
- 104. Funciones Y Esquema Del Dispositivo (Esquema Del Dispositivo → Esquema De La Pantalla → Esquema De Las Fases De Calor → Programación De Un Perfil De Calefacción)
- 105. Información General Del Sistema (Puesta En Servicio → Conexión → Conexión Directa A Un Dispositivo Homematic Ip)
- 106. Puesta En Servicio (Modo De Conexión → Conexión De Dispositivos → Agregar Otro Dispositivo)
- 107. Puesta En Servicio (Conexión A Access Point → Modo De Proceder Para Conectar El Dispositivo)
- 108. Puesta En Servicio (Montaje)
- 109. Puesta En Servicio (Desmontaje Del Termostato Antiguo → Montaje Del Termostato De Radiador)
- 110. Puesta En Servicio (Anillo De Apoyo → Adaptadores Para Danfoss)
- 111. Puesta En Servicio (Danfoss Ra)
- 112. Puesta En Servicio (Danfoss Rav → Encaje Completamente El Adaptador En La Válvula → Sujete El Adaptador Con El Tornillo Y La Tuerca Adjuntos → Coloque La Extensión Del Vástago En El Perno De La Válvula)
- 113. Puesta En Servicio (Danfoss Ravl)
- 114. Menú De Configuración (Movimiento De Adaptación)
- 115. Menú De Configuración (Modo Automático → Modo Manual → Temperatura De Compensación → Programación De Un Perfil De Calefacción → Bloqueo De Uso/introducción De Pin → Restablecer La Configuración De Fábrica)
- 116. Menú De Configuración (Modo Automático → Modo Manual → Temperatura De Compensación)
- 117. Menú De Configuración (Programación De Un Perfil De Calefacción)
- 118. Menú De Configuración (Fecha Y Hora → Bloqueo De Uso/introducción De Pin)
- 119. Menú De Configuración (Activar El Bloqueo De Uso → Desactivar El Bloqueo De Uso)
- 120. Menú De Configuración (Modo Vacaciones → Conexión Directa)
- 121. Menú De Configuración (Conexión A Access Point → Restablecer La Configuración De Fábrica → Modificar Pin)
- 122. Manejo (Temperatura → Función Boost)
- 123. Cambio De Pilas (Modo De Proceder Para Cambiar Las Pilas → Precaución)
- 124. Reparación De Fallos (Pilas Descargadas → Comando Sin Confirmar)
- 125. Reparación De Fallos (Duty Cycle → Códigos De Errores Y Secuencias Intermitentes)
- 126. Reparación De Fallos (Símbolo De Batería → Tensión De Las Pilas Baja → Error En La Comunicación → Bloqueo De Uso Activado → Transmisión Inalámbrica/intento De Envío → Error De Ejecución O Límite Duty Cycle Alcanzado)
- 127. Reparación De Fallos (Modo De Conexión Activo → Batería Descargada → Dispositivo Defectuoso → Indicación De Prueba → Actualización Del Software Del Dispositivo)
- 128. Restablecimiento De La Configuración De Fábrica (Mantenimiento Y Limpieza)
- 129. Indicaciones Generales Sobre El Modo Inalámbrico (Datos Técnicos)
- 130. Datos Técnicos (Alcance Típ. En Campo Abierto → Clase De Software → Modo De Funcionamiento → Indicaciones Sobre La Eliminación → Información Relativa A La Conformidad)
- 131. Fornitura (Istruzioni Per L'uso → Foglio Allegato Con Le Avvertenze Di Sicurezza → Documentazione)
- 132. Indicazioni Su Queste Istruzioni (Indicazioni Di Pericolo → Funzioni E Vista D'insieme Dell'apparecchio → Informazioni Generali Sul Sistema → Messa In Funzione → Accoppiamento → Risoluzione Dei Guasti)
- 133. Indicazioni Su Queste Istruzioni (Simboli Utilizzati: → Indicazioni Di Pericolo)
- 134. Funzioni E Vista D'insieme Dell'apparecchio (Responsabilità Per Danni → Uso Previsto Del Dispositivo → Regolazione Della Temperatura → Configurazione Del Termostato → Sicurezza Del Termostato)
- 135. Funzioni E Vista D'insieme Dell'apparecchio (Vista D'insieme Dellapparecchio → Vista Generale Display → Prospetto Delle Fasi Di Riscaldamento → Programmazione Di Un Profilo Di Riscaldamento)
- 136. Informazioni Generali Sul Sistema (Messa In Funzione → Accoppiamento → Accoppiamento Diretto Di Un Apparecchio Homematic Ip)
- 137. Messa In Funzione (Accoppiamento Con Un Altro Dispositivo → Procedura Di Accoppiamento → Modalità Di Accoppiamento → Conferma Dell'accoppiamento → Ripetizione Della Procedura)
- 138. Messa In Funzione (Accoppiamento Con Laccess Point)
- 139. Messa In Funzione (Montaggio)
- 140. Messa In Funzione (Smontaggio Del Termostato)
- 141. Messa In Funzione (Montaggio Del Termostato Per Radiatori → Anello Di Appoggio → Adattatore Per Danfoss)
- 142. Messa In Funzione (Danfoss Ra)
- 143. Messa In Funzione (Danfoss Rav)
- 144. Messa In Funzione (Danfoss Ravl)
- 145. Menu Di Configurazione (Corsa Di Adattamento)
- 146. Menu Di Configurazione (Funzionamento Automatico → Funzionamento Manuale → Offset Temperatura → Programmazione Di Un Profilo Di Riscaldamento → Blocco Comandi/inserimento Pin → Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica)
- 147. Menu Di Configurazione (Funzionamento Automatico → Funzionamento Manuale)
- 148. Menu Di Configurazione (Offset Temperatura → Programmazione Di Un Profilo Di Riscaldamento)
- 149. Menu Di Configurazione (Ora E Data)
- 150. Menu Di Configurazione (Blocco Comandi/inserimento Pin → Attivazione Del Blocco Comandi → Disattivazione Del Blocco Comandi)
- 151. Menu Di Configurazione (Modalità Vacanza → Accoppiamento Diretto)
- 152. Menu Di Configurazione (Accoppiamento Con Laccess Point → Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica → Modifica Del Pin)
- 153. Uso (Configurazione)
- 154. Sostituzione Delle Batterie (Temperatura → Funzione Boost)
- 155. Risoluzione Dei Guasti (Attenzione! Rischio Di Esplosione Se Non Si Sostituiscono Le Batterie → Batterie Scariche)
- 156. Risoluzione Dei Guasti (Comando Non Confermato → Duty Cycle)
- 157. Risoluzione Dei Guasti (Codici Di Errore E Sequenze Di Spie Lampeggianti → Attuatore Valvola Poco Scorrevole → Icona Della Batteria → Errore Di Comunicazione → Blocco Comandi Attivo)
- 158. Risoluzione Dei Guasti (Trasmissione Radio → Procedura Confermata → Procedura Non Riuscita → Modalità Accoppiamento → Accoppiamento Diretto Di Un Apparecchio Homematic Ip → Batteria Scarica)
- 159. Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica (Dispositivo Difettoso → Visualizzazione Di Prova → Aggiornamento Del Software Dellapparecchio (otau))
- 160. Manutenzione E Pulizia (Informazioni Generali Sul Funzionamento Via Radio → Dati Tecnici)
- 161. Dati Tecnici (Grado Di Protezione → Banda Di Frequenza Radio → Categoria Ricevitore → Modalità Funzionamento → Avvertenze Per Lo Smaltimento → Dichiarazione Di Conformità)
- 162. Leveringsomvang (Radiatorthermostaat Compact Plus → Demontagebeveiliging Compact → Adapter Danfoss (ra, Rav En Ravl) → Handleiding → Bijgesloten Blad Met Veiligheidsinstructies)
- 163. Instructies Bij Deze Handleiding (Gevarenaanduidingen → Werking En Overzicht Van Het Apparaat → Algemene Systeeminformatie → Inbedrijfstelling → Montage → Bediening)
- 164. Instructies Bij Deze Handleiding (Gebruikte Symbolen → Gevarenaanduidingen)
- 165. Werking En Overzicht Van Het Apparaat (Gebruik En Aansprakelijkheid → Temperatuurregeling → Individuele Temperatuurcurves → Manipulatiebestendige Behuizing → Configuratie En Bediening)
- 166. Werking En Overzicht Van Het Apparaat (Overzicht Van Het Apparaat → Overzicht Van Het Display → Overzicht Van De Verwarmingsfasen → Programmering Van Een Verwarmingsprofiel)
- 167. Algemene Systeeminformatie (Inbedrijfstelling → Aanleren → Direct Aanleren Aan Een Homematic Ip Apparaat)
- 168. Inbedrijfstelling (Aanleerproces Annuleren → Aanleermodus Activeren → Succesvol Aanleren → Problemen Bij Aanleren)
- 169. Inbedrijfstelling (Aanleren Aan Het Accesspoint)
- 170. Inbedrijfstelling (Montage)
- 171. Inbedrijfstelling (Thermostaat Demonteren → Radiatorthermostaat Monteren)
- 172. Inbedrijfstelling (Steunring → Adaptersvoordanfoss)
- 173. Inbedrijfstelling (Danfoss Ra → De Kraanhuizen Van Danfoss Hebben Omlopend Langwerpige Inkervingen → Let Er Bij De Montage Op Dat De Positie Van De Ribbels In De Adapter → Klik De Adapter Volledig Op De Kraan Vast → Bevestig De Adapter Met De Bijgeleverde Schroef En Moer)
- 174. Inbedrijfstelling (Danfoss Rav → De Kraanhuizen Van Danfoss Hebben Omlopend Langwerpige Inkervingen → Let Er Bij De Montage Op Dat De Positie Van De Ribbels In De Adapter → Klik De Adapter Volledig Op De Kraan Vast. → Bevestig De Adapter Met De Bijgeleverde Schroef En Moer. → Breng De Spilverlenging Op De Kraanstift Aan.)
- 175. Inbedrijfstelling (Danfoss Ravl → De Kraanhuizen Van Danfoss Hebben Omlopend Langwerpige Inkervingen → Let Er Bij De Montage Op Dat De Positie Van De Ribbels In De Adapter → Klik De Adapter Volledig Op De Kraan Vast. → Breng De Spilverlenging Op De Kraanstift Aan. → De Ravl-adapter Hoeft Niet Te Worden Vastgeschroefd.)
- 176. Configuratiemenu (Adapteerbeweging)
- 177. Configuratiemenu (Automatisch Bedrijf → Handmatig Bedrijf → Offset-temperatuur → Programmering Van Een Verwarmingsprofiel → Bedieningsvergrendeling/pin-invoer → Vakantiemodus)
- 178. Configuratiemenu (Automatisch Bedrijf → Handmatig Bedrijf → Herstellen Van De Fabrieksinstellingen)
- 179. Configuratiemenu (Offset-temperatuur → Programmering Van Een Verwarmingsprofiel)
- 180. Configuratiemenu (Tijd En Datum)
- 181. Configuratiemenu (Bedieningsvergrendeling/pin-invoer → Bedieningsvergrendeling Activeren → Bedieningsvergrendeling Deactiveren)
- 182. Configuratiemenu (Vakantiemodus)
- 183. Configuratiemenu (Direct Aanleren → Aanleren Aan Het Accesspoint → Fabrieksinstellingen Opnieuw Instellen)
- 184. Bediening (Pin Wijzigen)
- 185. Batterijen Vervangen (Temperatuur → Boost-functie)
- 186. Storingen Oplossen (Zwakke Batterijen → Foutcodes En Knipperreeksen → Batterijen Vervangen)
- 187. Storingen Oplossen (Commando Niet Bevestigd → Duty Cycle)
- 188. Storingen Oplossen (Foutcodes En Knipperreeksen → Kraanaandrijving → Batterijspanning Laag → Communicatiestoring → Bedieningsvergrendeling Actief)
- 189. Storingen Oplossen (Draadloze Overdracht → Aanleer-modus Actief → Directe Aanleermodus Actief → Batterijen Leeg → Apparaat Defect)
- 190. Herstellen Van De Fabrieksinstellingen (Testindicatie → Actualisatie Van De Apparaatsoftware)
- 191. Onderhoud En Reiniging (Algemene Instructies Voor Het Draadloze Bedrijf → Technische Gegevens)
- 192. Technische Gegevens (Verwijdering → Informatie Met Betrekking Tot De Conformiteit)
- 193. Kostenloser Download Der Homematic Ip App! (Free Download Of The Homematic Ip App! → Bevollmächtigter Des Herstellers: → Manufacturers Authorised Representative:)
×
homematic IP IP HmIP-eTRV-CL Radiator Thermostat Instruction Manual
Correction des erreurs
9.3
Duty Cycle
Le Duty Cycle décrit une limitation régulée légalement du temps d’émis-
sion des appareils dans la plage de 868 MHz. L’objectif de ce règlement
est de garantir la fonction de tous les appareils qui travaillent dans la
plage de 868 MHz.
Dans la plage de fréquences que nous utilisons (868 MHz), le temps
d’émission maximum de chaque appareil s’élève à 1 % d’une heure (donc
36 secondes dans une heure). Les appareils ne peuvent plus émettre
lorsque la limite de 1 % est atteinte jusqu’à ce que cette limite temporelle
soit dépassée. Conformément à cette directive, les appareils Homema-
tic IP sont développés et fabriqués à 100 % conformément à la norme.
Dans un fonctionnement normal, le Duty Cycle n’est, en règle générale,
pas atteint. Ceci peut cependant être le cas lors de la mise en service ou
de la première installation d’un système par des processus de program-
mation multipliés et intensifs. Un dépassement de la limite Duty Cycle
est signalé par un allumage rouge prolongé de la LED de l’appareil (D) et
peut se traduire par une absence temporaire de fonctionnement de l’ap-
pareil. Après un court laps de temps (1 heure maxi.), le fonctionnement
de l’appareil est rétabli.
9.4
Codes d’erreur et séquences de clignotement
Code de cligno-
tement/
affichage à
l’écran
Signification
Solution
Actionneur de vanne Vérifiez si le poussoir de la
partiellement grippé vanne coince.
F1
F2
F3
Vérifiez que le thermostat de
radiateur est correctement
fixé
Plage de réglage trop
grande
Plage de réglage trop Vérifiez si le poussoir de la
petite
vanne coince.
94
| General | Details |
|---|---|
| Name | homematic IP IP HmIP-eTRV-CL Radiator Thermostat Instruction Manual |
| Make | Homematic IP |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 1.91 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
homematic IP HmIP-eTRV-2 Radiator Thermostat Instruction Manual
homematic IP HmIP-BWTH-A Wall Thermostat Installation Guide
homematic IP HmIP-WTH-B-2 Wall Thermostat Installation Guide
homematic IP TRV-E-A Monday Radiator Thermostat Instruction Manual
homematic IP HAP Radiator Thermostat Instruction Manual
homematic IP HmIP-eTRV-F Radiator Thermostat Instruction Manual
Homematic IP HmIP-WTH-B Wireless Wall Thermostat Instruction Manual
homematic IP HmIP-eTRV-E Series Radiator Thermostat Evo Installation Guide
Homematic IP BMOAONSUT Radiator Thermostat User Manual
homematic IP C-2 Radiator Thermostat Instruction Manual
Vine TJ-610E Smart Thermostat User Manual
Honeywell 5000 Non Programmable Digital Thermostat User Guide
GE APPLIANCES THERMOSTAT Owner’s Manual
CONTEMPORARY CONTROLS BAST-421C-B2 BACnet Communicating Thermostat User Manual
SECURE H3747 Smart Programmable Thermostat Installation Guide
Honeywell Home T3 Pro Non-Programmable Thermostat User Manual
DEVI 140F1134 Plug In Electronic Thermostat Installation Guide
vaillant VR 92f/3 Wireless Additional Room Thermostat Instructions
HELTUN Fan Coil Thermostat HE-FT01 User Manual
WARMZONE BR1015A07 WZ Touch Thermostat User Guide
Table of Contents
- 1. Montage- Und Bedienungsanleitung - Mounting Instruction And ... →
- 2. Lieferumfang - Heizkörperthermostat Kompakt Plus →
- 3. Page 3 →
- 4. Page 4 →
- 5. Homematic Ip →
- 6. Page 6 →
- 7. Page 7 →
- 8. Page 8 →
- 9. Page 9 →
- 10. Hinweise Zur Anleitung - Gefahrenhinweise →
- 11. Hinweise Zur Anleitung - Gefahrenhinweise →
- 12. Funktion Und Geräteübersicht - Haftungsausschluss →
- 13. Funktion Und Geräteübersicht - Geräteübersicht →
- 14. Allgemeine Systeminformationen - Inbetriebnahme →
- 15. Inbetriebnahme - Anlernvorgang →
- 16. Inbetriebnahme - Anlernen An Den Access Point →
- 17. Inbetriebnahme - Montage →
- 18. Inbetriebnahme - Informationen Über Die Kompatiblen Herstell... →
- 19. Inbetriebnahme - Heizkörperthermostat Montieren →
- 20. Inbetriebnahme - Danfoss Ra →
- 21. Inbetriebnahme - Danfoss Rav →
- 22. Inbetriebnahme - Danfoss Ravl →
- 23. Konfigurationsmenü - Adaptierfahrt →
- 24. Konfigurationsmenü - Automatikbetrieb →
- 25. Konfigurationsmenü - Automatischer Betrieb →
- 26. Konfigurationsmenü - Offset-temperatur →
- 27. Konfigurationsmenü - Uhrzeit Und Datum →
- 28. Konfigurationsmenü - Bediensperre Aktivieren →
- 29. Konfigurationsmenü - Urlaubsmodus →
- 30. Konfigurationsmenü - Anlernen An Den Access Point →
- 31. Bedienung - Temperatur →
- 32. Batterien Wechseln - Boost-funktion →
- 33. Fehlerbehebung - Schwache Batterien →
- 34. Fehlerbehebung - Duty Cycle →
- 35. Fehlerbehebung - Tauschen Sie Die Batterien →
- 36. Fehlerbehebung - Aktivieren Sie Den Anlernmodus Des Anzulern... →
- 37. Wiederherstellung Der Werkseinstellungen - Wartung Und Reini... →
- 38. Allgemeine Hinweise Zum Funkbetrieb - Technische Daten →
- 39. Technische Daten - Entsorgungshinweis →
- 40. Package Contents - Quantity Description →
- 41. Information About This Manual - Hazard Information →
- 42. Information About This Manual - Hazard Information →
- 43. Function And Device Overview - Using The Device →
- 44. General System Information - Display Overview →
- 45. Start-up - Pairing →
- 46. Start-up - Pairing With The Access Point →
- 47. Start-up - To Add The Device →
- 48. Start-up - Installation →
- 49. Start-up - Mounting The Radiator Thermostat →
- 50. Start-up - Danfoss Ra →
- 51. Start-up - Danfoss Rav →
- 52. Start-up - Adjustment Run →
- 53. Configuration Menu - Adjustment Run →
- 54. Configuration Menu - Automatic Mode →
- 55. Configuration Menu - Manual Operation →
- 56. Configuration Menu - Programming A Heating Schedule →
- 57. Configuration Menu - Operation Lock/pin Entry →
- 58. Configuration Menu - Deactivating The Operation Lock →
- 59. Configuration Menu - Direct Pairing →
- 60. Operation - Changing The Pin →
- 61. Changing The Batteries - Boost Function →
- 62. Troubleshooting - Weak Batteries →
- 63. Troubleshooting - Duty Cycle →
- 64. Troubleshooting - Battery Symbol →
- 65. Restoring Factory Settings - Activate The Pairing Mode Of Th... →
- 66. Maintenance And Cleaning - General Information About Radio O... →
- 67. Technical Specifications - Device Short Description →
- 68. Technical Specifications - Instructions For Disposal →
- 69. Contenu De La Livraison - Mode Demploi →
- 70. Remarques Sur La Notice - Mises En Garde →
- 71. Remarques Sur La Notice - Symboles Utilisés : →
- 72. Fonction Et Aperçu De Lappareil - Notre Responsabilité Ne Sa... →
- 73. Fonction Et Aperçu De Lappareil - Aperçu De Lappareil →
- 74. Informations Générales Sur Le Système - Mise En Service →
- 75. Mise En Service - Procédure D'apprentissage →
- 76. Mise En Service - Programmation Sur Laccess Point →
- 77. Mise En Service - Montage →
- 78. Mise En Service - Démonter Un Thermostat →
- 79. Mise En Service - Raccords À Bagues →
- 80. Mise En Service - Danfoss Ra →
- 81. Mise En Service - Danfoss Rav →
- 82. Mise En Service - Danfoss Ravl →
- 83. Menu De Configuration - Course D'adaptation →
- 84. Menu De Configuration - Mode Automatique →
- 85. Menu De Configuration - Mode Manuel →
- 86. Menu De Configuration - Programmation Dun Profil De Chauffag... →
- 87. Menu De Configuration - Heure Et Date →
- 88. Menu De Configuration - Activez Le Verrouillage De La Comman... →
- 89. Menu De Configuration - Mode Vacances →
- 90. Menu De Configuration - Programmation Sur Laccess Point →
- 91. Utilisation - Température →
- 92. Remplacement Des Piles - Attention ! Risque Dexplosion En Ca... →
- 93. Correction Des Erreurs - Piles Faibles →
- 94. Correction Des Erreurs - Duty Cycle →
- 95. Correction Des Erreurs - Symbole Pile →
- 96. Restauration Des Réglages Dusine - Mode Dapprentissage Actif →
- 97. Entretien Et Nettoyage - Remarques Générales Sur Le Fonction... →
- 98. Caractéristiques Techniques - Désignation Abrégée De Lappare... →
- 99. Caractéristiques Techniques - Consignes Pour Lélimination →
- 100. Volumen De Suministro - Instrucciones De Uso →
- 101. Advertencias Sobre Estas Instrucciones - Advertencias De Pel... →
- 102. Advertencias Sobre Estas Instrucciones - Símbolos Empleados →
- 103. Funciones Y Esquema Del Dispositivo - Uso Del Termostato De ... →
- 104. Funciones Y Esquema Del Dispositivo - Esquema Del Dispositiv... →
- 105. Información General Del Sistema - Puesta En Servicio →
- 106. Puesta En Servicio - Modo De Conexión →
- 107. Puesta En Servicio - Conexión A Access Point →
- 108. Puesta En Servicio - Montaje →
- 109. Puesta En Servicio - Desmontaje Del Termostato Antiguo →
- 110. Puesta En Servicio - Anillo De Apoyo →
- 111. Puesta En Servicio - Danfoss Ra →
- 112. Puesta En Servicio - Danfoss Rav →
- 113. Puesta En Servicio - Danfoss Ravl →
- 114. Menú De Configuración - Movimiento De Adaptación →
- 115. Menú De Configuración - Modo Automático →
- 116. Menú De Configuración - Modo Automático →
- 117. Menú De Configuración - Programación De Un Perfil De Calefac... →
- 118. Menú De Configuración - Fecha Y Hora →
- 119. Menú De Configuración - Activar El Bloqueo De Uso →
- 120. Menú De Configuración - Modo Vacaciones →
- 121. Menú De Configuración - Conexión A Access Point →
- 122. Manejo - Temperatura →
- 123. Cambio De Pilas - Modo De Proceder Para Cambiar Las Pilas →
- 124. Reparación De Fallos - Pilas Descargadas →
- 125. Reparación De Fallos - Duty Cycle →
- 126. Reparación De Fallos - Símbolo De Batería →
- 127. Reparación De Fallos - Modo De Conexión Activo →
- 128. Restablecimiento De La Configuración De Fábrica - Mantenimie... →
- 129. Indicaciones Generales Sobre El Modo Inalámbrico - Datos Téc... →
- 130. Datos Técnicos - Alcance Típ. En Campo Abierto →
- 131. Fornitura - Istruzioni Per L'uso →
- 132. Indicazioni Su Queste Istruzioni - Indicazioni Di Pericolo →
- 133. Indicazioni Su Queste Istruzioni - Simboli Utilizzati: →
- 134. Funzioni E Vista D'insieme Dell'apparecchio - Responsabilità... →
- 135. Funzioni E Vista D'insieme Dell'apparecchio - Vista D'insiem... →
- 136. Informazioni Generali Sul Sistema - Messa In Funzione →
- 137. Messa In Funzione - Accoppiamento Con Un Altro Dispositivo →
- 138. Messa In Funzione - Accoppiamento Con Laccess Point →
- 139. Messa In Funzione - Montaggio →
- 140. Messa In Funzione - Smontaggio Del Termostato →
- 141. Messa In Funzione - Montaggio Del Termostato Per Radiatori →
- 142. Messa In Funzione - Danfoss Ra →
- 143. Messa In Funzione - Danfoss Rav →
- 144. Messa In Funzione - Danfoss Ravl →
- 145. Menu Di Configurazione - Corsa Di Adattamento →
- 146. Menu Di Configurazione - Funzionamento Automatico →
- 147. Menu Di Configurazione - Funzionamento Automatico →
- 148. Menu Di Configurazione - Offset Temperatura →
- 149. Menu Di Configurazione - Ora E Data →
- 150. Menu Di Configurazione - Blocco Comandi/inserimento Pin →
- 151. Menu Di Configurazione - Modalità Vacanza →
- 152. Menu Di Configurazione - Accoppiamento Con Laccess Point →
- 153. Uso - Configurazione →
- 154. Sostituzione Delle Batterie - Temperatura →
- 155. Risoluzione Dei Guasti - Attenzione! Rischio Di Esplosione S... →
- 156. Risoluzione Dei Guasti - Comando Non Confermato →
- 157. Risoluzione Dei Guasti - Codici Di Errore E Sequenze Di Spie... →
- 158. Risoluzione Dei Guasti - Trasmissione Radio →
- 159. Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica - Dispositivo Dife... →
- 160. Manutenzione E Pulizia - Informazioni Generali Sul Funzionam... →
- 161. Dati Tecnici - Grado Di Protezione →
- 162. Leveringsomvang - Radiatorthermostaat Compact Plus →
- 163. Instructies Bij Deze Handleiding - Gevarenaanduidingen →
- 164. Instructies Bij Deze Handleiding - Gebruikte Symbolen →
- 165. Werking En Overzicht Van Het Apparaat - Gebruik En Aansprake... →
- 166. Werking En Overzicht Van Het Apparaat - Overzicht Van Het Ap... →
- 167. Algemene Systeeminformatie - Inbedrijfstelling →
- 168. Inbedrijfstelling - Aanleerproces Annuleren →
- 169. Inbedrijfstelling - Aanleren Aan Het Accesspoint →
- 170. Inbedrijfstelling - Montage →
- 171. Inbedrijfstelling - Thermostaat Demonteren →
- 172. Inbedrijfstelling - Steunring →
- 173. Inbedrijfstelling - Danfoss Ra →
- 174. Inbedrijfstelling - Danfoss Rav →
- 175. Inbedrijfstelling - Danfoss Ravl →
- 176. Configuratiemenu - Adapteerbeweging →
- 177. Configuratiemenu - Automatisch Bedrijf →
- 178. Configuratiemenu - Automatisch Bedrijf →
- 179. Configuratiemenu - Offset-temperatuur →
- 180. Configuratiemenu - Tijd En Datum →
- 181. Configuratiemenu - Bedieningsvergrendel... →
- 182. Configuratiemenu - Vakantiemodus →
- 183. Configuratiemenu - Direct Aanleren →
- 184. Bediening - Pin Wijzigen →
- 185. Batterijen Vervangen - Temperatuur →
- 186. Storingen Oplossen - Zwakke Batterijen →
- 187. Storingen Oplossen - Commando Niet Bevestigd →
- 188. Storingen Oplossen - Foutcodes En Knipperreeksen →
- 189. Storingen Oplossen - Draadloze Overdracht →
- 190. Herstellen Van De Fabrieksinstellingen - Testindicatie →
- 191. Onderhoud En Reiniging - Algemene Instructies Voor Het Draad... →
- 192. Technische Gegevens - Verwijdering →
- 193. Kostenloser Download Der Homematic Ip App! - Free Download O... →