HITACHI ATW-RTU-05 Wireless Intelligent Room Thermostat Instruction Manual
!
DANGER – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death.
PELIGRO – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN producir lesiones personales e incluso la muerte.
GEFAHR – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.
DANGER – Utilisation dangereuse ou sans garantie de sécurité qui PEUT provoquer de sévères blessures personnelles ou la mort.
PERICOLO – Pericoli o azioni pericolose che POTREBBERO avere come esito lesioni fisiche gravi o il decesso.
PERIGO – Riesgos o prácticas poco seguras que PUEDEN producir lesiones personales e incluso la muerte
FARE – Farer eller farlig brug, som KAN resultere i alvorlig personskade eller dødsfald.
GEVAAR – Gevaren of onveilige praktijken die ernstig persoonlijk letsel of de dood tot gevolg KUNNEN hebben.
FARA – Risker eller osäkra tillvägagångssätt som KAN leda till svåra personskador eller dödsfall.
KINAYNO – Κίνδυνοι ή επικίνδυνες πρακτικές, οι οποίες ΜΠΟΡΕΙ να έχουν ως αποτέλεσµα σοβαρές σωµατικές βλάβες ή θάνατο.
!
CAUTION – Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury or product or property damage.
PRECAUCIÓN – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN provocar lesiones personales de menor importancia o daños en el
producto u otros bienes.
VORSICHT – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die geringfügigen Personen-, Produkt- oder Sachschaden verursachen kann.
ATTENTION – Utilisation dangereuse ou sans garantie de sécurité qui PEUT provoquer des blessures mineures ou des dommages au
produit ou aux biens.
AVVERTENZA – Pericoli o azioni pericolose che POTREBBERO avere come esito lesioni fisiche minori o danni al prodotto o ad altri
beni.
CUIDADO – Perigos e procedimentos perigosos que PODERÃO PROVOCAR danos pessoais ligeiros ou danos em produtos e bens.
FORSIGTIG – Farer eller farlig brug, som KAN resultere i mindre skade på personer, produkt eller ejendom.
LET OP – Gevaren of onveilige praktijken die licht persoonlijk letsel of beschadiging van het product of eigendommen tot gevolg
KUNNEN hebben.
VARNING – Risker eller farliga tillvägagångssätt som KAN leda till mindre personskador eller skador på produkten eller på egendom.
ΠΡΟΣΟΧΗ – Κίνδυνοι ή επικίνδυνες πρακτικές, οι οποίες ΜΠΟΡΕΙ να έχουν ως αποτέλεσµα την πρόκληση ελαφρών σωµατικών
βλαβών ή καταστροφή περιουσίας.
?
NOTE – The text following this symbol contains information or instructions that may be of use or that require a more thorough
explanation.
NOTA – El texto que sigue a este símbolo contiene información o instrucciones que pueden ser de utilidad o requeridas para ampliar
una explicación.
HINWEIS – Der diesem Symbol folgende Text enthält konkrete Informationen und Anleitungen, die nützlich sein können oder eine
tiefergehende Erklärung benötigen.
REMARQUE – Les textes précédés de ce symbole contiennent des informations ou des indications qui peuvent être utiles, ou qui
méritent une explication plus étendue.
NOTA – I testi preceduti da questo simbolo contengono informazioni o indicazioni che possono risultare utili o che meritano una
spiegazione più estesa.
NOTA – Os textos precedidos deste símbolo contêm informações ou indicações que podem ser úteis, ou que merecem uma explicação
mais detalhada.
BEMÆRK – Den tekst, der følger efter dette symbol, indeholder oplysninger eller anvisninger, der kan være til nytte, eller som kræver
en mere grundig forklaring.
OPMERKING – De teksten waar dit symbool voorstaat bevatten nuttige informatie en aanwijzingen, of informatie en aanwijzingen meer
uitleg behoeven.
OBS! – Texten efter denna symbol innehåller information och anvisningar som kan vara användbara eller som kräver en noggrannare
förklaring.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ – Το κείμενο που ακολουθεί αυτό το σύμβολο περιέχει πληροφορίες ή οδηγίες που μπορεί να φανούν χρήσιμες ή που
απαιτούν μια πιο ενδελεχή εξήγηση.
INDEX
ÍNDICE
1 INSTALLATION INSTRUCTIONS
1 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
2 OPERATION INSTRUCTIONS
2 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
3 EMPARELHAR O TERMÓSTATO SEM FIOS E O RECETOR RF
4 SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS
3 BINDING THE WIRELESS THERMOSTAT AND RF RECEIVER
4 REPLACEMENT OF THE BATTERIES
5 COMMUNICATION LOSS
5 PERDA DE COMUNICAÇÃO
6 FAIL-SAFE MODE SETUP
6 AJUSTE DO MODO FAIL-SAFE
7 TROUBLESHOOTING
7 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
ÍNDICE
INDHOLDSFORTEGNELSE
1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
2 INSTRUCCIONES DE USO
3 ENLACE DEL TERMOSTATO INALáMBRICO Y EL RECEPTOR
RF
1 MONTERINGSVEJLEDNING
2 BETJENINGSVEJLEDNING
3 BINDING AF DEN TRÅDLØSE TERMOSTAT OG RF-
MODTAGEREN
4 CAMBIO DE BATERÍAS
4 UDSKIFTNING AF BATTERIER
5 MISTET KOMMUNIKATION
6 KONFIGURATION AF FEJLSIKRET TILSTAND
7 FEJLFINDING
5 PÉRDIDA DE COMUNICACIÓN
6 CONFIGURACIÓN DEL MODO A PRUEBA DE FALLOS
7 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
INHALTSVERZEICHNIS
INHOUDSOPGAVE
1 INSTALLATIONSANWEISUNGEN
2 BEDIENUNGSANLEITUNG
1 INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE
2 BEDIENINGSINSTRUCTIES
3 VERBINDEN DES KABELLOSEN THERMOSTATS UND DES
RF-EMPFÄNGERS
3 DE DRAADLOzE THERMOSTAAT EN DE RF-ONTVANGER
KOPPELEN
4 AUSTAUSCH DER BATTERIEN
5 KOMMUNIKATIONSUNTERBRECHUNG
6 EINRICHTUNG DES NOTLAUFMODUS
7 FEHLERBEHEBUNG
4 DE BATTERIJEN VERVANGEN
5 WEGGEVALLEN COMMUNICATIE
6 DE FAALBORGINGSMODUS INSTELLEN
7 PROBLEMEN OPLOSSEN
INDEX
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
2 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
3 LIAISON DU THERMOSTAT SANS FIL ET LE RÉCEPTEUR RF
4 SUBSTITUTION DES BATTERIES
1 INSTALLATIONSINSTRUKTIONER
2 BRUKSANVISNING
3 SAMMANKOPPLING AV DEN TRÅDLÖSA TERMOSTATEN
OCH RF-MOTTAGAREN
5 PERTE DE COMMUNICATION
4 BYTE AV BATTERIER
6 RÉGLAGE DU MODE DE SÉCURITÉ INTÉGRÉE
7 DÉPANNAGE
5 FÖRLORAD KOMMUNIKATION
6 INSTÄLLNING AV FELSÄKERT LÄGE
7 FELSÖKNING
INDICE
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
1 ISTRUzIONI DI INSTALLAzIONE
2 ISTRUzIONI D'USO
1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
2 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
3 ASSEGNAzIONE DEL TERMOSTATO WIRELESS E IL
RICEVITORE RF
3 ΣΥΓΧΡΟνΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΚΑΙ ΤΟΥ
ΔΕΚΤΗ RF
4 SOSTITUzIONE DELLE BATTERIE
5 PERDITA DI COMUNICAzIONE
6 CONFIGURAzIONE IN MODALITÀ DI AUTOPROTEzIONE
7 RISOLUzIONE DEI PROBLEMI
4 ΑνΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩν ΜΠΑΤΑΡΙΩν
5 ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙνΩνΙΑΣ
6 ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΒΛΑΒΗΣ
7 ΑνΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩν
EN
ES
DE
FR
IT
English
Español
Deutsch
Français
Italiano
Original version
Versión traducida
Übersetzte Version
Version traduite
Versione tradotta
Versão traduzidal
Oversat version
PT
DA
Português
Dansk
NL Nederlands
Vertaalde versie
SV
EL
Svenska
Ελληνικα
Översatt version
Μεταφρασμένη έκδοση
| General | Details |
|---|---|
| Name | HITACHI ATW-RTU-05 Wireless Intelligent Room Thermostat Instruction Manual |
| Make | Hitachi |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 1.03 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
HITACHI ATW-RTU-12 Room Thermostat Instruction Manual
HITACHI ATW-RTU-11 Wireless Ambient Thermostat Instruction Manual
HITACHI ATW-RTU-11 Compact Wired Thermostat User Manual
HITACHI ATW-RTU-11 Wireless Thermostat Instruction Manual
SALUS CONTROLS IT800 WIFI Smart Thermostat Instruction Manual
ENGO CONTROLS E10-B Wi-Fi Thermostat User Guide
BEOK CONTROLS TS4-EP Series Thermostat Instruction Manual
NEOMITIS RTUa Mechanical Room Thermostat Instruction Manual
Ebeco EB-Therm 55 Thermostat User Manual
White Rodgers Big Blue Universal Thermostat 1F95-1277 Installation Guide
QUIETWarmth Type UCG Thermostat User Manual
EMOS P5611OT Wireless Thermostat Instruction Manual
Danfoss AN527449268065en-000101 Thermostat Instruction Manual
ENGO E901 Wireless Internet Thermostat User Manual