AURATON Apus Set Wireless Thermostat with Electronic Radiator Head User Manual
PL Montaż AURATON Apus – grzejnik z wkładką
Danfoss RA-N
DE Installaꢀon von AURATON Apus – Kühler mit Danfoss
RA-N Einsatz
PL Montaż AURATON Apus – grzejnik z wkładką
M30x1,5 lub rozdzielacz ogrzewania podłogowego
DE Installaꢀon von AURATON Apus – Heizkörper mit
M30x1,5-Einsatz oder Fußbodenheizungsverteiler
EN Installaꢀon of AURATON Apus – radiator with
Danfoss RA-N insert
ES Instalación de AURATON Apus – radiador con inserto
Danfoss RA-N
EN Installaꢀon of AURATON Apus – radiator with an
M30x1.5 insert or an underfloor heaꢀng manifold
ES Instalación de AURATON Apus – radiador con inserto
M30x1,5 o colector de suelo radiante
CS Instalace AURATON Apus – radiátor s vložkou
Danfoss RA-N
IT Installazione di AURATON Apus – radiatore con inserto
Danfoss RA-N
CS Instalace AURATON Apus – radiátor s vložkou
M30x1,5 nebo rozdělovač podlahového vytápění
IT Installazione di AURATON Apus – radiatore con inserto
M30x1,5 o colleꢁore per riscaldamento a pavimento
SK Inštalácia AURATON Apus – chladič s vložkou
Danfoss RA-N
LT AURATON Apus įrengimas – radiatorius su Danfoss RA-N
įdėklu
SK Inštalácia AURATON Apus – chladič s vložkou
M30x1,5 alebo rozdeľovačom podlahového kúrenia
LT AURATON Apus įrengimas – radiatorius su M30x1,5 įdėklu
arba grindinio šildymo kolektoriumi
RO Instalarea AURATON Apus – radiator cu inserție
Danfoss RA-N
LV AURATON Apus uzstādīšana – radiators ar Danfoss RA-N
ieliktni
RO Instalarea AURATON Apus – radiator cu inserție
M30x1,5 sau colector de încălzire prin pardoseală
LV AURATON Apus uzstādīšana – radiators ar M30x1,5
ieliktni vai grīdas apsildes kolektoru
RU Instalarea AURATON Apus – радиатор с вставкой
Danfoss RA-N
ET AURATON Apuse installimine – radiaator Danfossi RA-N
sisestusega
RU Instalarea AURATON Apus – радиатор со вставкой
M30x1,5 или коллектор теплого пола
ET AURATON Apuse installimine – radiaator M30x1,5
sisestusega või põrandaküꢁe kollektoriga
1
4
7
2
5
8
3
1
4
7
2
3
6
5
6
PL Ustawianie temperatury AURATON Apus R
EN Seꢅng the temperature AURATON Apus R
CS Nastavení teploty AURATON Apus R
SK Nastavenie teploty AURATON Apus R
RO Setarea temperaturii AURATON Apus R
RU Настройка температуры AURATON Apus R
DE Einstellen der Temperatur AURATON Apus R
ES Ajuste de la temperatura AURATON Apus R
Dane techniczne
Zakres temperatury pracy:
Technické specifikace
CS
Rozsah pracovní teploty:
PL
0 – 45°C
ok. 30 m
0 – 45°C
1
Zasięg działania:
Provozní rozsah:
cca 30 m
Częstotliwość radiowa:
Moc sygnału radiowego:
Stopień ochrony:
868,850 MHz; 869,000 MHz
Rádiová frekvence:
Síla rádiového signálu:
Stupeň ochrany:
868,850 MHz; 869,000 MHz
Do 11 dBm
IP20
Až 11 dBm
IP20
IT Impostazione della temperatura AURATON Apus R
LT Temperatūros nustatymas AURATON Apus R
LV Temperatūras iestaꢄšana AURATON Apus R
ET Temperatuuri seadistamine AURATON Apus R
AURATON Apus R
Zasilanie:
AURATON Apus R
Napájení:
2 x AAA (2 x 1,5 V), alkaliczne
2 x AAA (2 x 1,5 V), alkalické
Sygnalizacja stanu pracy:
Ilość poziomów temp.
Wyświetlacz LCD
1
Signalizace provozního stavu:
Počet teplotních úrovní:
Teplota proꢀ zamrznuꢂ:
Rozsah nastavení teploty:
Rozsah nastavení teploty:
Přesnost nastavení teploty:
Přesnost měření teploty:
Provozní cyklus:
LCD displej
1
Temperatura
przeciwzamrożeniowa:
2°C
2°C
0 – 35°C
5 – 30°C
0,2°C
Zakres pomiaru temperatury:
Zakres sterowania temperatury:
0 – 35°C
5 – 30°C
4
2
3
5-35 °C
Dokładność ustawienia
temperatury:
±0,1°C
Denní
0,2°C
Dokładność pomiaru temperatury: ±0,1°C
Rozměry [mm]:
70 x 70 x 15
Cykl pracy:
Dobowy
Wymiary [mm]:
70 x 70 x 15
AURATON Apus
Napájení:
2 x AAA (2 x 1,5 V), alkalické
LED světla, zvuk
AURATON Apus
Zasilanie:
Signalizace provozního stavu:
2 x AAA (2 x 1,5 V), alkaliczne
Diody LED, dźwiękowa
Chladič, rozdělovač
podlahového vytápění
Navrhované umístění instalace:
Rozměry [mm]:
Sygnalizacja stanu pracy:
Grzejnik, rozdzielacz
ogrzewania podłogowego
75 x 40 x 40
Sugerowane miejsce montażu:
Wymiary [mm]:
Likvidace zařízení
75 x 40 x 40
Zařízení jsou označena symbolem přeškrtnutého kontejneru
na odpadky. V souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/UE a
Zákonem o elektroodpadu takové označení informuje, že toto
zařízení po skončení jeho životnosꢀ nemůže být umístěno
spolu s jinými odpady, jež pocházejí z domácnosꢀ.
Utylizacja urządzenia
Urządzenia są oznaczone symbolem przekreślonego kontene-
ra na odpady. Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE
oraz Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicz-
nym takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie
jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Uživatel je povinen odevzdat ho ve sběrném místě elektric-
kého a elektronického odpadu.
PL Parowanie AURATON Apus R z AURATON Apus
EN Pairing AURATON Apus R with AURATON Apus
CS Spárování AURATON Apus R s AURATON Apus
SK Spárovanie AURATON Apus R s AURATON Apus
RO Asocierea AURATON Apus R cu AURATON Apus
RU Сопряжение AURATON Apus R с AURATON Apus
DE AURATON Apus R mit AURATON Apus kombinieren
ES Emparejamiento de AURATON Apus R con AURATON Apus
IT Associazione di AURATON Apus R con AURATON Apus
LT AURATON Apus R susiejimas su AURATON Apus
LV Pārī AURATON Apus R un AURATON Apus
Tímto LARS Andrzej Szymanski prohlašuje, že typ rádiového zařízení
AURATON Apus SET je v souladu se směrnicí 2014/53/EU a 2011/65/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
hꢁps://manuals.auraton.pl
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go w punkcie
odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
LARS Andrzej Szymański niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego
AURATON Apus SET jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE i 2011/65/UE. Pełny
tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: hꢁps://manuals.auraton.pl
ET Sidumine AURATON Apus R ja AURATON Apus
Technické špecifikácie
SK
Rozsah pracovných teplôt:
Prevádzkový rozsah:
Rádiofrekvencia:
0 – 45°C
1
4
7
2
5
8
3
Technical specificaꢁons
EN
Working temperature range:
cca. 30 m
868,850 MHz; 869,000 MHz
Až do 11 dBm
IP20
0 – 45°C
Intenzita rádiového signálu:
Stupeň ochrany:
Operaꢀon range:
approx. 30 m
868.850 MHz; 869.000 MHz
Up to 11 dBm
IP20
Radio frequency:
Radio signal strength:
Level of security:
AURATON Apus R
Napájanie:
2 x AAA (2 x 1,5 V), alkalické
AURATON Apus R
Power supply:
Signalizácia prevádzkového stavu: LCD displej
Počet teplotných úrovní:
Teplota proꢀ zamrznuꢀu:
Rozsah regulácie teploty:
Rozsah riadenia teploty:
1
2 x AAA (2 x 1.5 V), alkaline
2°C
Working status signaling:
Number of temp. levels:
Anꢀ-freeze temperature:
LCD display
0 – 35°C
5 – 30°C
1
2°C
6
Presnosť nastavenia
temperatúry:
Temperature measurement range: 0 – 35°C
0,2°C
Temperature control range:
5 – 30°C
0,2°C
Presnosť merania teploty:
Pracovný cyklus:
±0,1°C
Temperature seꢅng accuracy:
Denný
Temperature measurement
accuracy:
±0,1°C
Rozmery [mm]:
70 x 70 x 15
Working cycles:
Daily
AURATON Apus
Dimensions [mm]:
70 x 70 x 15
Napájanie:
2 x AAA (2 x 1,5 V), alkalické
ARATON Apus
Power supply:
Signalizácia prevádzkového stavu: LED indikátory, zvukové
2 x AAA (2 x 1.5 V), alkaline
LED indicators, sound
Navrhované umiestnenie
inštalácie:
Chladič, rozdeľovač
podlahového kúrenia
>3 s.
3 x „beep”
Working status signaling:
Rozmery [mm]:
75 x 40 x 40
Radiator, underfloor heaꢀng
manifold
Suggested installaꢀon locaꢀon:
Dimensions [mm]:
9
Likvidácia zariadení
75 x 40 x 40
Zariadenia sú označené symbolom prečiarknutého odpadko-
vého koša. Podľa európskej smernice č. 2012/19/EÚ a zákona
o spotrebovaných elektrických a elektronických zariadeniach,
takéto označenie znamená, že toto zariadenie nesmie byť
umiestnené s iným domácim odpadom.
Disposing of the devices
The devices are marked with the crossed waste bin symbol.
According to European Direcꢀve no. 2012/19/UE and the Act
concerning used up electric and electronic equipment, such
a marking indicates that this equipment may not be placed
with other household generated waste.
Užívateľ je zodpovedný za doručenie zariadení do miesta
príjmu použitých elektrických a elektronických zariadení.
LARS Andrzej Szymanski týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu AURATON
Apus SET je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplné EÚ
vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
hꢁps://manuals.auraton.pl
The user is responsible for delivering the devices to a recep-
ꢁon point for used-up electric and electronic equipment.
Hereby, LARS Andrzej Szymanski declares that the radio equipment type AU-
RATON Apus SET is in compliance with Direcꢀve 2014/53/EU and 2011/65/EU.
The full text of the EU declaraꢀon of conformity is available at the following
internet address: hꢁps://manuals.auraton.pl
3 x „beep”
| General | Details |
|---|---|
| Name | AURATON Apus Set Wireless Thermostat with Electronic Radiator Head User Manual |
| Make | AURATON |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 0.56 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
AURATON Libra U Wireless Digital Room Thermostat User Manual
AURATON Libra Room Thermostat User Manual
AURATON Cetus P Wired Thermostat User Manual
19810-102 Digital Room Thermostat Libra Auraton Weekly User Manual
aube Electronic Thermostat TH131 Owner’s Manual
sygonix 3026090 WiFi Thermostat Installation Guide
WarmlyYours TH115-AF-GA-08 SmartStat TH115 Series Thermostat Instruction Manual
BEOK TDS21 Wi-Fi Thermostat User Manual
HASWILL ELECTRONICS STC-200 Thermostat User Guide
ENGO Controls EONE230W Internet Controlled Thermostat User Guide
COPELAND 026-1739 Programmable Touchscreen Thermostat User Manual
EBECO EB-25 Regulator Thermostat Instruction Manual
Honeywell TH8732WFH5004 Round Smart Thermostat User Guide
Beca BAC-7000 Smart Knob Thermostat User Guide