AURATON Apus Set Wireless Thermostat with Electronic Radiator Head User Manual
Specificaꢁi tehnice
Technische Spezifikaꢁonen
Specifiche tecniche
IT
Intervallo di temperatura di lavoro: 0 – 45°C
Tehniskās specifikācijas
LV
Darba temperatūras diapazons:
RO
DE
Interval de temperatură de lucru:
Domeniu de funcționare:
Frecventa radio:
0 – 45°C
Arbeitstemperaturbereich:
Arbeitsbereich:
Funkfrequenz:
0 – 45°C
0 – 45°C
aprox. 30 m
ca. 30 m
Intervallo di funzionamento:
Frequenza radio:
ca. 30 metri
Darbības diapazons:
apm. 30 m
868,850 MHz; 869,000 MHz
Până la 11 dBm
IP20
868,850 MHz; 869,000 MHz
Bis zu 11 dBm
868,850 MHz; 869,000 MHz
Fino a 11 dBm
IP20
Radio frekvence:
868,850 MHz; 869,000 MHz
Līdz 11 dBm
IP20
Puterea semnalului radio:
Grad de protecție:
Funksignalstärke:
Schutzart:
Intensità del segnale radio:
Grado di protezione:
Radio signāla sꢀprums:
Aizsardzības pakāpe:
IP20
AURATON Apus R
Alimentare:
AURATON Apus R
AURATON Apus R
AURATON Apus R
Barošana:
2 x AAA (2 x 1,5 V), alcalin
panou de afişare LCD
Stromversorgung des Reglers:
Betriebsstatus-Signalisierung:
Anzahl der Temperaturniveaus:
Frostschutztemperatur:
Temperaturmessbereich:
Bereich der Temp.:
2 x AAA (2 x 1,5 V), alkalisch
Alimentazione:
2 x AAA (2 x 1,5 V), alcalino
schermo LCD
2 x AAA (2 x 1,5 V), sārmains
Semnalizarea stării operației:
LCD – Display
1
Segnalazione dello stato
di funzionamento:
Darbības stāvokļa signalizācija:
Temperatūras līmeņu skaits:
Anꢀfrīza temperatūra:
LCD displejs
Numărul nivelurilor
de temperatură:
1
1
Numero di livelli di temp.:
Temperatura anꢀgelo:
1
2°C
2°C
Temperatură anꢀgel:
2°C
2°C
0 – 35°C
5 – 30°C
Temperatūras mērīšanas diapazons: 0 – 35°C
Temperatūras vadības diapazons: 5 – 30°C
Domeniul de măsurare
a temperaturii:
Intervallo di misurazione della
temperatura:
0 – 35°C
0 – 35°C
Genauigkeit
der Temperatureinstellung:
Temperatūras iestaꢄšanas
0,2°C
Intervalul de setare
a temperaturii:
Campo di regolazione di temperatura: 5 – 30°C
0,2°C
5 – 30°C
0,2°C
precizitāte:
Precisione dell’impostazione della
temperatura:
0,2°C
Temperaturmessung genauigkeit: ±0,1°C
Temperatūras mērīšanas
±0,1°C
Precizia de reglare
a temperaturii:
precizitāte:
Betriebszyklus:
Täglich
Precisione della misurazione della
temperatura:
±0,1°C
Darba cikls:
Katru dienu
Precizia măsurării
temperaturii:
Abmessungen [mm]:
70 x 70 x 15
±0,1°C
Izmēri [mm]:
70 x 70 x 15
Ciclo di funzionamento:
Dimensioni [mm]:
Giornaliero
AURATON Apus R
Ciclul de lucru:
Zilnic
70 x 70 x 15
AURATON Apus
Barošana:
Dimensiuni [mm]:
70 x 70 x 15
Stromversorgung des Reglers:
Betriebsstatus-Signalisierung:
2 x AAA (2 x 1,5 V), alkalisch
LED leuchtet, Ton
AURATON Apus
2 x AAA (2 x 1,5 V), sārmains
LED gaismas, skaņa
AURATON Apus
Alimentare:
Darbības stāvokļa signalizācija:
Alimentazione:
2 x AAA (2 x 1,5 V), alcalino
Luci a LED, suono
Heizkörper,
Fußbodenheizungsverteiler
Vorgeschlagener Installaꢀonsort:
Abmessungen [mm]:
2 x AAA (2 x 1,5 V), alcalin
Lumini LED, sunet
Radiators, grīdas apsildes
kolektors
Segnalazione dello stato
di funzionamento:
Ieteicamā instalācijas vieta:
Izmēri [mm]:
Semnalizarea stării operației:
75 x 40 x 40
75 x 40 x 40
Radiator, colector
de încălzire prin pardoseală
Posizione di installazione
consigliata:
Radiatore, colleꢁore di
riscaldamento a pavimento
Locația de instalare sugerată:
Dimensiuni [mm]:
Geräte entsorgen
Die Geräte sind mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol
gekennzeichnet. Gemäß der europäischen Richtlinie Nr. Nach
der Richtlinie 2012/19/UE und dem Gesetz über verbrauchte
elektrische und elektronische Geräte weist eine solche Ken-
nzeichnung darauf hin, dass dieses Gerät nicht in den Hau-
smüll gegeben werden darf.
Ierīces iznīcināšana
75 x 40 x 40
Dimensioni [mm]:
75 x 40 x 40
Ierīces ir apzīmētas ar šķērsoto atkritumu tvertnes simbolu.
Saskaņā ar Eiropas direkꢄvu Nr. Direkꢄva 2012/19/ES un Likums
par izlietoto elektrisko un elektronisko iekārtu, šāds marķējums
norāda, ka šo iekārtu nedrīkst novietot kopā ar citiem
mājsaimniecības atkritumiem.
Lansarea dispoziꢁvelor
Smalꢁmento dei disposiꢁvi
Dispoziꢀvele sunt marcate cu simbolul cosului de gunoi încrucișat.
Conform Direcꢀvei Europene nr. 2012/19/UE și Actul privind con-
sumul de echipamente electrice și electronice, un asꢆel de marcaj
indică faptul că acest echipament nu poate fi plasat împreună cu
alte deșeuri provenite din gospodării.
I disposiꢀvi sono contrassegnaꢀ con il simbolo del cesꢀno dei ri-
fiuꢀ incrociaꢀ. Secondo la Direꢅva Europea n. 2012/19/UE e la
legge concernente le apparecchiature eleꢁriche ed eleꢁroniche
consumate, tale contrassegno indica che questa apparecchiatura
non può essere collocata con altri rifiuꢀ generaꢀ dalle abitazioni.
Der Benutzer ist dafür verantwortlich, die Geräte an einer Empfangsstelle
für verbrauchte elektrische und elektronische Geräte abzugeben.
Lietotājs ir atbildīgs par ierīču piegādi uztveršanas vietā,
kurā ꢁek izmantotas elektriskās un elektroniskās iekārtas.
Hiermit erklärt LARS Andrzej Szymanski, dass der Funkanlagentyp AURATON
Apus SET der Richtlinie 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der voll-
ständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Inter-
netadresse verfügbar: hꢁps://manuals.auraton.pl
Šiuo dokumentu LARS Andrzej Szymanski pareiškia, kad radijo ryšio įrenginio
AURATON Apus SET ꢀpas aꢀꢀnka Direktyvą 2014/53/ES ir 2011/65/ES. Visą
ES aꢀꢀkꢀes deklaracijos tekstą galite rasꢀ šiuo interneto adresu:
hꢁps://manuals.auraton.pl
Uꢁlizatorul este responsabil pentru livrarea dispoziꢁvelor
la un punct de recepție pentru echipamente electrice și
electronice consumate.
L’utente è responsabile della consegna dei disposiꢁvi a un
punto di ricezione per le apparecchiature eleꢀriche ed elet-
troniche usate.
Prin prezenta, LARS Andrzej Szymanski declară că ꢀpul de echipamente
radio AURATON Apus SET este în conformitate cu Direcꢀva 2014/53/UE și
2011/65/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil
la următoarea adresă internet: hꢁps://manuals.auraton.pl
Con la presente, LARS Andrzej Szymanski dichiara che l’apparecchio radio
ꢀpo AURATON Apus SET è conforme alla Direꢅva 2014/53/UE e 2011/65/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet: hꢁps://manuals.auraton.pl
Datos técnicos
ES
Rango de temperaturas de trabajo: 0 – 45°C
Tehnilised kirjeldused
ET
Töötemperatuuri vahemik:
0 – 45°C
Rango de operación:
Radio frecuencia:
aprox. 30 m
Tööpiirkond:
u. 30 m
Технические характеристики
RU
Диапазон рабочих температур: 0 – 45°C
Techninės specifikacijos
LT
Darbo temperatūros diapazonas: 0 – 45°C
868,850 MHz; 869,000 MHz
Hasta 11 dBm
Raadiosagedus:
868,850 MHz; 869,000 MHz
Intensidad de la señal de radio:
Grado de protección:
Raadiosignaali tugevus:
Kaitseaste:
Kuni 11 dBm
IP20
Рабочий диапазон:
Радиочастота:
прибл. 30 m
Veikimo atstumas:
Radijo dažni:
apyꢀksl 30 metrų
IP20
868,850 MHz; 869,000 MHz
868,850 MHz; 869,000 MHz
Мощность радиосигнала:
Степень защиты:
До 11 дБм
IP20
Radijo signalo sꢀprumas:
Apsaugos laipsnis:
Iki 11 dBm
IP20
AURATON Apus R
AURATON Apus R
Toide:
Alimentación:
2 x AAA (2 x 1,5 V), alcalino
Display LCD
2 x AAA (2 x 1,5 V), aluseline
Señalización del estado de ope-
ración:
Toimingu oleku signaalimine:
Temperatuuritasemete arv:
Anꢀfriisi temperatuur:
Temperatuuri mõõtepiirkond:
LCD ekraan
AURATON Apus R
AURATON Apus R
1
Питание:
2 x AAA (2 x 1,5 B), щелочной
Maiꢀnimas:
2 x AAA (2 x 1,5 V), šarminė
Número de niveles
de temperatura:
2°C
1
Сигнализация рабочего состояния: ЖК-дисплей
Operacijos būsenos signalizavimas: LCD ekranas
0 – 35°C
Количество уровней
температуры:
Temperatūros lygių skaičius:
Anꢀfrizo temperatūra:
Temperatūros matavimo diapa-
zonas:
1
Temp. anꢀcongelante:
2°C
1
Temperatuuri juhꢀmise vahemik: 5 – 30°C
Temperatuuri seadistamise täpsus: 0,2°C
Temperatuuri mõõtmise täpsus: ±0,1°C
2°C
Rango de medición de temperatura: 0 – 35°C
Rango de control de temp.: 5 – 30°C
Темп. незамерзания:
2°C
0 – 35°C
5 – 30°C
0,2°C
Диапазон измерения
температуры:
0 – 35°C
Precisión de ajuste de temperatura: 0,2°C
Töötsükkel:
Iga päev
Valdomos temperatūros ribos:
Temperatūros nustatymo ꢀks-
lumas:
Precisión de medición
±0,1°C
Диапазон регулирования
температуры:
Mõõdud (mm):
70 x 70 x 15
5 – 30°C
0,2°C
de temperatura:
Точность выставления
температуры:
Ciclo de trabajo:
Diario
AURATON Apus
Toide:
Temperatūros matavimo ꢀkslumas: ±0,1°C
Dimensiones [mm]:
70 x 70 x 15
2 x AAA (2 x 1,5 V), aluseline
LED tuled, heli
Darbo ciklas:
Kasdien
Точность показаний
температуры:
±0,1°C
Toimingu oleku signaalimine:
AURATON Apus
Matmenys [mm]:
70 x 70 x 15
Radiaator, põrandaküꢁe
kollektor
Soovitatav paigalduskoht:
Mõõdud (mm):
Цикл работы:
Cуточный
Alimentación:
2 x AAA (2 x 1,5 V), alcalino
Luces LED, sonido
AURATON Apus
Размеры [мм]:
70 x 70 x 15
Señalización del estado
de operación:
75 x 40 x 40
Maiꢀnimas:
2 x AAA (2 x 1,5 V), šarminė
AURATON Apus
Seadmete kõrvaldamine
Operacijos būsenos signalizavimas: LED lemputės, garsas
Radiador, colector de suelo
radiante
Ubicación de instalación sugerida:
Dimensiones [mm]:
Seadmed on tähistatud ristuva prügikasꢀ sümboliga. Vastavalt
Euroopa Liidu direkꢀivile nr. 2012/19/EL ja kasutatud elektri-
ja elektroonikaseadmeid käsitlev seadus näitavad, et seda
seadet ei tohi paigutada teiste majapidamisjäätmetega.
Питание:
2 x AAA (2 x 1,5 B), щелочной
Radiatorius, grindinio
Siūloma diegimo vieta:
šildymo kolektorius
Сигнализация рабочего состояния: Светодиодные фонари, звук
75 x 40 x 40
Matmenys [mm]:
70 x 70 x 15
Радиатор, коллектор
Предлагаемое место установки:
теплого пола
Eliminación del equipo
Kasutaja vastutab seadmete üleviimise eest kasutatud elektri-
ja elektroonikaseadmete vastuvõtupunkꢁ.
Prietaisų šalinimas
Los equipos están idenꢀficados con el símbolo del contenedor
de residuos tachado. De acuerdo con la Direcꢀva Europea
2012/19/UE y la Ley de equipos eléctricos y electrónicos ga-
stados, este símbolo informa que el equipo, después del pe-
riodo de su uso, no podrá desecharse junto con otros residu-
os de hogar.
Размеры [мм]:
75 x 40 x 40
Prietaisai pažymėꢀ kerta šiukšlių dėžės simboliu. Pagal Euro-
pos direktyvą Nr. 2012/19/ES ir Įstatymas dėl panaudotos
elektros ir elektroninės įrangos, toks ženklas rodo, kad ši
įranga negali būꢀ patalpinta su kitomis namų ūkio atliekomis.
Käesolevaga deklareerib LARS Andrzej Szymanski, et AURATON Apus SET
tüüpi raadioseadmed vastavad direkꢀividele 2014/53/EL ja 2011/65/EL. EL-i
vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval järgmisel Interneꢀ-aadressil:
hꢁps://manuals.auraton.pl
Утилизация устройств
Устройства помечены символом перечеркнутого мусор-
ного бака. Согласно европейской директиве № 2012/19/EU
и Закон об использованном электрическом и электрон-
ном оборудовании, такая маркировка указывает на то,
что данное оборудование нельзя размещать вместе
с другими бытовыми отходами.
Пользователь несет ответственность за доставку устройств
в пункт приема использованного электрического
и электронного оборудования.
Naudotojas yra atsakingas už prietaisų pristatymą į naudo-
jamą elektros ir elektroninę įrangą.
El usuario está obligado a entregarlo a un punto de recep-
ción de equipos eléctricos y electrónicos gastados.
LARS Andrzej Szymanski pareiškia, kad radijo įrenginio AURATON Apus SET
ꢀpas aꢀꢀnka direktyvą 2014/53/ES ir 2011/65/ES. Visą ES aꢀꢀkꢀes dekla-
racijos tekstą galite rasꢀ šiuo interneto adresu: hꢁps://manuals.auraton.pl
Por la presente, LARS Andrzej Szymanski declara que el equipo de radio ꢀpo
AURATON Apus SET cumple con laDirecꢀva 2014/53/UE y 2011/65/UE. El
texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: hꢁps://manuals.auraton.pl
LARS Анджей Шиманьски настоящим заявляет, что тип радиооборудова-
ния AURATON Apus SET соответствует Директиве 2014/53/EU и 2011/65/EU.
Полный текст Декларации о соответствии ЕС доступен по следующему
| General | Details |
|---|---|
| Name | AURATON Apus Set Wireless Thermostat with Electronic Radiator Head User Manual |
| Make | AURATON |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 0.56 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
AURATON Libra U Wireless Digital Room Thermostat User Manual
AURATON Libra Room Thermostat User Manual
AURATON Cetus P Wired Thermostat User Manual
19810-102 Digital Room Thermostat Libra Auraton Weekly User Manual
beok-controls TGM50 Smart WiFi Underfloor Thermostat User Guide
NINGBO TC200 Smart WI-FI Thermostat Owner’s Manual
MYSON Unisenza Dial Thermostat User Manual
MI-HEAT WT8 WiFi Smart Thermostat User Manual
Beca BHT-9000 Thermostat User Guide
Arcoaire TSTATIIEWF-01 Gray Smart Thermostat Owner’s Manual
BEOK CONTROLS TDS75 Series Thermostat User Guide
aube TH146-P-2H1C Programmable Thermostat Installation Guide
CLIMATE MASTER CXM2 Communicating Awc Thermostat Installation Guide
emos P5616OT Wireless Thermostat Instruction Manual