SALUS CONTROLS T105 Digital Programmable Thermostat User Guide

1

2

SL: SPREMEMBA KOMUNIKACIJSKIH KOD T105RF  

Pozor: Da bi se preprečile motnje zaradi drugih brezžičnih naprav, je  

priporočeno spremeniti komunikacijsko kodo.  

Tehnični podatki  

Odpiranje ohišja  

Izbira ustreznega mesta namestitve termostata  

Správné umístění termostatu  

Otevření krytu termostatu  

Снятие корпуса  

Žični termostat T105  

CZ: ZMĚNA KOMUNIKAČNÍHO KÓDU T105RF  

Выбор места для установки терморегулятора  

Proper thermostat placement  

Napajanje  

2 x baterija AA  

Poznámka: Doporučuje se změnit komunikační kód na jiný než výrobní  

aby nedošlo k rušení jiných bezdrátových zařízení.  

Digital Programmable Thermostat  

Model: T105, T105RF  

Opening the case  

Maks. obremenitev termostata  

Izhodni signal  

5 (3) A  

RU: ИЗМЕНЕНИЕ КОММУНИКАЦИОННОГО КОДА T105RF  

Breznapetostni rele NO/COM  

Важно: Рекомендуем на каждом вводимом в эксплуатацию приборе  

изменить установленный на заводе коммуникационный код на  

индивидуальный, во избежание воздействия других устройств на Ваше.  

Območje nastavitve temperature 7 - 30°C  

Brezžični termostat T105RF  

EN: CHANGING THE COMMUNICATION CODE OF T105RF  

Note:Itisrecommendedtochangethecommunicationcodetoanotherthan  

the factory to prevent other wireless devices interferences.  

M

M

Napajanje oddajnika  

2 x baterija AA  

Napajanje sprejemnika  

230 V AC 50 Hz  

1

SL: Sprememba komunikacijske kode s pomočjo stikal DIP  

Maks. obremenitev sprejemnika  

Izhodni signal sprejemnika  

16 (5) A  

označenih s številkami 1-5, ki se nahajajo znotraj termostata.  

Breznapetostni rele NO/COM  

CZ: Pro změnu komunikačního kódu použijte DIP přepínače čísla 1-5  

Območje nastavitve temperature 7 - 30°C  

umístí v termostatu.  

RU: Изменение коммуникационного кода с помощью DIP  

-переключателей пронумерованных от 1-5.  

Technické specifikace  

Drátový termostat T105  

EN: Use DIP switches numbered 1-5 inside the thermostat to change  

the communication code  

SL: Skrajšana navodila za uporabo  

Vezalna shema termostata T105  

Schéma připojení termostatu T105  

Схема подключения  

CZ: Rychlý průvodce  

RU: Инструкция по монтажу, эксплуатации и паспорт изделия  

EN: Quick Guide  

Napájení  

2 x baterie AA  

5 (3) A  

+

Maximální zátěž  

Výstupní signál  

Rozsah řízení teploty  

Opis simbolov na zaslonu in funkcije tipk  

Popis ikon na displeji a funkce tlačítek  

Описание значков на экране и функции кнопок  

LCD Icon description and button functions  

NO COM  

L

L

N

N

Beznapěťový kontakt NO/COM  

7 - 30°C  

NO COM  

T105 Wiring diagram  

-

Predstavitev izdelka  

T105 / T105RF je programabilen tedenski termostat za nadzor nad temperaturo v  

ogrevalnih in hladilnih sistemih. Pred prvim zagonom termostata je treba natančno  

prebrati ta navodila. Uporabiti je treba alkalne baterije AA, 1,5V. Baterije je treba  

vstaviti v prostor za baterije znotraj termostata. Prepovedano je uporabljati polnilne  

baterije  

+

Bezdrátový termostat T105RF  

Napájení termostatu  

Napájení přijímače  

Maximální zátěž  

2 x baterie AA  

1

-

230 V AC 50 Hz  

16 (5) A  

Skladnost izdelka  

2

3

4

5

6

7

Izdelek je skladen z naslednjimi direktivami ES:  

2

SL: Stikala DIP na termostatu in sprejemniku nastavite v naključnih, sicer  

enakih, položajih.  

CZ: Nastavte náhodně DIP přepínače - přepínače musí být nastaveny ve stejné  

pozici na přijímači i vysílači.  

12  

11  

10  

9

8

o elektromagnetni združljivosti 2004/108/CE, o nizki napetosti 2006/95/EEC, direktivo  

93/68/EEC in 99/5/EC. Popolne informacije so na voljo na spletni strani www.saluslegal.  

com  

Výstupní signál  

Beznapěťový kontakt NO/COM  

7 - 30°C  

Rozsah řízení teploty  

L

Varnost  

RU: Установите DIP-переключатели в случайном порядке - в одинаковом  

положении на терморегуляторе и приемнике.  

EN: Set DIP switches randomly - necessarily in same position on receiver  

as in transmitter.  

Uporabljati v skladu z veljavnimi nacionalnimi in evropskimi predpisi. Napravo  

uporabljati le v skladu z namenom. Napravo imejte popolnoma suho. Izdelek le za  

uporabo znotraj stavb. Namestitev naj opravi pooblaščena in usposobljena oseba, v  

skladu z veljavnimi nacionalnimi in evropskimi predpisi.  

Технические характеристики  

Проводной терморегулятор T105  

14  

16  

13  

15  

17  

MAX  

5 (3) A  

3

Питание  

2 x батареи AA  

19  

SL: Po spremembi komunikacijskih kod  

20  

18  

Úvod  

ponastavite termostat s tipko RESET.  

Макс. нагрузка  

терморегулятора  

T105 / T105RF je programovatelný týdenní termostat, který slouží k regulaci teploty  

místnosti v topných nebo chladících systémech. Před prvním použitím si pečlivě přečtěte  

tuto příručku. Pro napájení termostatu použijte pouze alkalické baterie typu AA 1,5 V.  

Baterie vložte do otvoru pro baterie uvnitř v termostatu. Nepoužívejte dobíjecí baterie.  

or  

5 (3) A  

M

CZ: Po změně komunikačního kódu, proveďte  

N

Выход  

Беспотенциальное реле NO / COM  

7 - 30°C  

reset stisknutím RESET.  

SL:  

CZ:  

Диапазон регулирования  

темп.  

Shoda výrobku  

1. Dan v tednu  

2. Ura  

3. Način zaščite proti zmrzovanju  

4. Spraznjena baterija  

1. Indikátor dne v týdnu  

2. Hodiny  

3. Režim protizámrzné ochrany  

4. Indikátor vybitých baterií  

5. Jednotky teploty  

6. Teplota naměřená / zadaná  

7. Časová osa - průběh programu  

8. Aktuální program  

9. Dočasný manuální režim  

10. Režim ekonomické teploty  

11. Režim komfortní teploty  

12. Informace o provozním stavu  

ovládaného zařízení (např. kotle)  

RU: После изменения коммуникационных  

кодов перезагрузите терморегулятор  

с помощью кнопки RESET.  

Tento produkt splňuje následující směrnice EU: 2014/30/EU 2014/35/EU 2014/53/EU  

a 2011/65 / EU. Zkontrolujte prosím www.saluslegal.com pro úplné informace.  

Vezalna shema termostata T105RF  

Schéma připojení termostatu T105RF  

Схема подключения T105RF  

T105RF Wiring diagram  

Беспроводной терморегулятор T105RF  

5. Enota temperature  

Bezpečnostní informace  

6. Izmerjena / določena temperatura  

7. Časovna linija - potek programa  

8. Številka trenutnega programa  

9. Začasna sprememba temperature  

programa  

10. Ekonomični način  

11. Udobni način  

EN: Press RESET button after communication code changing.  

Použití v souladu s EU a národními předpisy. Pouze pro interiérové použití. Udržujte  

přístroj úplně suchý. Tento výrobek musí být instalován oprávněnou osobou a v souladu  

se všemi EU a národními předpisy.  

Питание регулятора  

Питание приёмника  

2 x батареи AA  

230 V AC 50 Hz  

Макс. нагрузка  

приёмника  

16 (5) A  

Введение  

T105 /T105RF это программируемый, недельный регулятор, применяемый для контроля  

комнатной температуры в системах отопления и кондиционирования. Пожалуйста,  

внимательно прочитайте данное руководство перед использованием устройства.  

Используйте щелочные батареи АА, 1,5 V. Запрещается использовать аккумуляторные  

батареи. Вставьте батареи в контейнер, расположенный в задней части термостата.  

12. Informacije o statusu krmiljene naprave  

(npr. kotla)  

Выход приёмника  

Беспотенциальное реле NO / COM  

7 - 30°C  

TLAČÍTKA:  

13. Zvýšení  

14. Snížení  

15. Ekonomická / Komfortní teplota  

16. Podsvícení LCD displeje  

17. Nastavení teploty  

18. Programování  

19. Nastavení času  

20. Obnovení továrního nastavení  

L

TIPKE:  

Диапазон регулирования  

темп.  

13. Znižanje vrednosti parametra  

14. Zvišanje vrednosti parametra  

15. Udobna / ekonomična temperatura  

16. Osvetlitev zaslona  

17. Nastavitev temperature  

18. Programiranje  

19. Nastavljanje ure  

20. Povrnitev tovarniških nastavitev  

EN:  

Продукция соответствует  

L

COM  

NO  

Компания SALUS Controls информирует, что данное оборудование соответствует  

Директивам: 2004/108/CE, 2006/95/EEC, 93/68/EEC и 99/5/EC. Полную информацию  

относительно Декларации соответствия найдете на нашем сайте: www.saluslegal.com  

Technical specification  

Wired thermostat T105  

N

RU:  

Информация по безопасности  

N

1. Day of the week indicator  

2. Clock  

1. День недели  

2. Время  

3. Режим Защиты от замерзания  

4. Состояние батареи  

5. Единица изм. температуры  

6. Измеряемая / заданная температура  

7. Время – ход программы  

8. Номер текущей программы  

9. Временный ручной режим  

10. Экономный режим  

11. Комфортный режим  

12. Состояние работы исполнительного  

устройства (напр. котла)  

Используйте согласно инструкции по эксплуатации,  

а

также правилам,  

Power supply  

Rating max  

2 x AA batteries  

5 (3) A  

PRODUCER:  

действующим  

в

ЕС. Это устройство должно устанавливаться компетентным  

SALUS Controls Plc Units  

8-10 Northfield Business  

Park Forge Way, Parkgate,  

Rotherham S60 1SD, United  

Kingdom  

3. Antifrost Mode  

4. Low battery indicator  

5. Temperature unit  

6. Room / setpoint temperature  

7. Program timeline indicator  

8. Program number  

9. Temporary override  

10. Eco Mode  

специалистом. Применяйте согласно назначению и только внутри помещений.  

Outputs  

Voltage-free NO/COM relay  

7 - 30°C  

Introduction  

L

Temperature range  

T105 /T105RF is a programmable, weekly regulator that is used to control room temperature  

in heating or cooling systems. Before first use please read this manual carefully. Use only  

AA 1,5V alkaline batteries in the thermostat. Place batteries into battery slot located under  

the cover. Do not use rechargeable batteries.  

Wireless thermostat T105RF  

11. Comfort Mode  

12. Controlled device working status  

(e.g. boiler)  

COM  

L

Thermostat supply  

Receiver supply  

2 x AA batteries  

Product compliance  

MAX  

16 (5) A  

230 V AC 50 Hz  

16 (5) A  

This product complies with the following EC Directives: Electromagnetic Compatibility  

2004/108/CE, Low Voltage Directive 2006/95/EEC, Directive 93/68/EEC and 99/5/EC.  

Full information is available on the website www.saluslegal.com.  

BUTTONS:  

13. Increase  

14. Decrease  

15. Economic / Comfort Temperature  

16. LCD Backlight  

17. Temperature setpoint  

18. Weekly programming  

19. Time set  

КНОПКИ:  

13. Вниз/меньше  

14. Вверх/больше  

15. Комфортная/экономная температура  

16. Подсветка экрана  

17. Задание температуры  

18. Программирование  

19. Настройка времени  

20. Сброс к заводским настройкам  

N

NO  

Receiver rating max  

Receiver outputs  

Temperature range  

www.saluscontrols.com  

SALUS Controls is a member of the Computime Group  

Maintaining a policy of continuous product development SALUS Controls plc reserve the right  

to change specification, design and materials of products listed in this brochure without prior notice.  

Voltage-free NO/COM relay  

7 - 30°C  

or  

M

Safety Information  

Use in accordance to national and EU regulations. Use the device as intended, keeping  

it in dry condition. Product for indoor use only. Installation must be carried out by  

a qualified person in accordance to national and EU regulations.  

N

20. Restore factory settings  

Issue Date: V 2020  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	SALUS CONTROLS T105 Digital Programmable Thermostat User Guide
Make	SALUS CONTROLS
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.78 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL THERMOSTAT INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• SALUS CONTROLS

SALUS CONTROLS T105 Digital Programmable Thermostat User Guide Overview

Summary of Contents

• Page 1: Changing the communication code of T105RF is recommended to prevent interference from other wireless devices. The thermostat is a programmable weekly device used for controlling room temperature in heating and cooling systems. Use only AA 1.5V alkaline batteries in the thermostat. Do not use rechargeable batteries. The temperature range is 7 - 30°C. Set DIP switches randomly in the same position on both the receiver and transmitter. Press the RESET button after changing communication codes. This product complies with various EC Directives regarding electromagnetic compatibility and low voltage. Installation must be carried out by a qualified person in accordance with national and EU regulations. The device is for indoor use only and should be kept dry.
• Page 2: Auto-adapt function is adjusting the operation of the heating device, so comfort temperature is reached on specific time. The auto-adapt feature is activated only when the room temperature is lower than the comfort temperature in the upcoming program. Temperature increasing time depends on the current temperature difference. Minimum auto-adapt feature startup time is 10 minutes before the programmed program, and a maximum - 50 minutes. There are 9 programs available. Programs 1-6 are factory programs. Programs 7-9 can be defined by the user. To change service parameters use DIP switches numbered 1-3 located inside the thermostat. Selecting heating/cooling mode is changed by DIP switch #3. Display will show currently set comfortable temperature. Press button to finish defining the program.