Home > SALUS CONTROLS > SALUS CONTROLS T105 Digital Programmable Thermostat User Guide
SALUS CONTROLS T105 Digital Programmable Thermostat User Guide
3
Funkcija avtomatske adaptacije
Funkce auto-adaptace
Programi
Izbira in določanje programov (7-9)
Način zaščite proti zmrzovanju
Režim protizámrzné ochrany
Режим защиты от замерзания
Antifrost mode
Výběr a programování uživatelských programů (7-9)
Programy
Функция автоадаптации
Auto-adapt feature
Выбор и программирование
пользовательских программ (7-9)
Choosing and programming (7-9) user programs
Программирование
Programs
SL: Namen te funkcije je prilagoditi delovanje ogrevalne naprave tako da se
pravočasno doseže določena udobna temperatura. Funkcija avtomatske
adaptacije se vključi le, ko je izmerjena temperatura nižja od udobne
temperature v prihajajočem programu. Hitrost in čas zvišanja temperature
je odvisen od trenutne razlike temperatur. Čim večja razlika, prej se aktivira
funkcija. Minimalni čas vklopa funkcije avtomatske adaptacije je 10 minut
pred začetkom programa, maksimalni pa 50 minut.
Pritisnite tipko
določite minute.
, nato s tipkama
a poté stiskněte
in
SL:
1
CZ: Stiskněte tlačítko
nebo
pro
nastavení minut.
SL: ekonomična temperatura
CZ: ekonomická teplota
RU: экономная температура
EN: economic temperature
SL: udobna temperatura
CZ: komfortní teplota
RU: комфортная температура
EN: comfort temperature
RU:Нажмите кнопку
, а потом с помощью кнопок
или
выберите текущие минуты.
S sočasnim pritiskom na tipki
in
vklopite način zaščite
SL:
CZ: Funkce automatické adaptace upřesňuje provoz topného zařízení tak,
aby bylo dosaženo komfortní teploty v určitou dobu. Funkce automatické
adaptace se aktivuje pouze tehdy, pokud je pokojová teplota v místnosti
nižší než komfortní teplota v nadcházejícím programu. Doba předčasného
zapnutí zdroje tepla závisí na aktuálním teplotním rozdílu. Čím větší je rozdíl,
tím dřív funkce auto-adaptace začne fungovat. Minimální doba automatické
adaptace je 10 minut před budoucím programem a maximálně 50 minut.
EN: Press
button and then use or
button to set the minutes.
ali počakajte
proti zmrzovanju 7°C (le za način ogrevanja). Ta način bo aktiven do
izbire naslednjega programa. Za izhod iz tega načina pritisnite katero
koli tipko na termostatu.
SL: Na razpolago imamo 9 programov. Programi od 1 do 6 so tovarniško
SL: Pritisnite tipko
, nato s tipkama
in
izberite način
nastavljeni. Programe od 7 do 9 uporabnik lahko določi sam.
4
nastavitve dni v tednu:
SL:
Za potrditev nastavljenega časa pritisnite tipko
10 sekund.
CZ: K dispozici je 9 programů. Programy 1-6 jsou továrně přednastaveny,
- vsak dan ločeno (1, 2, 3, 4, 5, 6 ali 7)
- delovne dni in vikend (5 + 2)
- celoten teden
CZ: Současným držením tlačítek
a
spustíte režim
programy 7-9 mohou být definovány uživatelem.
protizámrzné ochrany 7 °C (pouze v režimu vytápění). Tento režim bude
aktivní do dalšízměny programu. Chcete-li tento režim ukončit, stiskněte
libovolné tlačítka na termostatu.
CZ: Stiskněte tlačítko
, nebo počkejte 10 sekund pro ukončení nastavování
чтобы завершить настройки или подождите 10 сек.
RU: У вас есть выбор 9 программ. С 1-6 - это заводские программы.
času.
Программы с 7-9 пользователь может настроить самостоятельно.
CZ: Stiskněte tlačítko
a potom tlačítko
nebo
RU: Нажмите одновременно кнопки
и
чтобы включить
RU: Цель данной функции заключается
в
том, чтобы настроить работу
терморегулятору таким
EN: There are 9 programs available. Programs 1-6 are factory programs.
RU:Нажмите кнопку
zvolit metodu programování:
- každý den samostatně (1, 2, 3, 4, 5, 6 nebo 7)
- pracovní dny a víkend (5 + 2)
- celý týden stejný (7)
режим защиты от замерзания (темп. 7°C, только для режима нагрева).
Данный режим будет работать до начала следующей программы,
заданной по расписанию. Чтобы выкючить данный режим, нажмите
любую кнопку на регуляторе.
отопительного оборудования подключенного
к
Programs 7-9 can be defined by user.
образом, чтобы заданная пользователем комфортная температура
достигалась точно в заданное время. Функция автоадаптации включает
обогрев заранее, от 10 до 50 мин до заданного пользователем времени, когда
текущая измеряемая температура ниже заданной комфортной температуры
в последующем периоде программы. Чем больше разница между текущей и
заданнойнаследующийпериод температурами, темзабольшийпромежуток
времени включится обогрев. Благодаря этой функции температура
в помещении достигает заданной точно к назначенному времени.
EN: Press
button or wait 10 sec. for time setting to be accepted.
Izbira tovarniško nastavljenih programov (1-6)
Volba programů (1-6)
RU: Нажмите кнопку
а потом с помощью кнопок
или
EN: Simultaneously hold down
and
buttons to launch 7°C Antifrost
Nastavljanje udobne / ekonomične temperature
Nastavení komfortní / ekonomické teploty
Настройка комфортной/экономной температуры
Setting the economic / comfort temperature
выберите способ программирования дней недели:
- каждый день индивидуально (1, 2, 3, 4, 5, 6 или 7)
- будни и выходные (5 + 2)
Mode (for heating mode only). This mode will be active for the next program
change. To exit from Antifrost Mode press any key on the thermostat.
Выбор одной из заводских программ (1-6)
Selection of factory (1-6) programs
- каждый день одинаково (7)
EN: Auto-adapt function is adjusting the operation of the heating device, so comfort
temperature is reached on specific time. The auto-adapt feature is activated
only when the room temperature is lower than the comfort temperature in
the upcoming program. Temperature increasing time depends on the current
temperature difference. The bigger the difference, the earlier function starts
to work. Minimum auto-adapt feature startup time is 10 minutes before the
programmed program, and a maximum - 50 minutes.
Servisni parametri
Servisní nastavení
Сервисное меню
EN: Press
button and then by pressing
or
choose how to
1
program the days of the week:
- each day separately (1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7)
- business days and weekend (5 + 2)
- whole week (7)
1
Pritisnite tipko
(simbol
, nato s tipko
na zaslonu) ali ekonomično
temperaturo (simbol na zaslonu).
določite udobno temperaturo
SL:
2
Service parameters
SL: Servisne parametre lahko spre-
menite
s
pomočjo stikal DIP
CZ: Stiskněte tlačítko
a poté stisknutím tlačítka
vyberte
označenih s številkami 1-3, ki se na-
hajajo znotraj termostata.
Nastavljanje časa
Nastavení času
SL:
Pritisnite tipko
, nato s tipkama
in
izberite način
vyberte
+
komfortní teplotu (ikona
na displeji ) nebo ekonomickou teplotu
nastavitve dni v tednu:
(ikona
na displeji).
- vsak dan ločeno (1, 2, 3, 4, 5, 6 ali 7)
- delovne dni in vikend (5 + 2)
- celoten teden
CZ: Servisní parametry lze měnit pomocí
přepínačů DIP číslovaných 1-3 uvnitř
termostatu.
ON
Настройка времени
Setting Time
RU: Нажмите кнопку
комфортную (значок
ekonomiczną (значок
а потом с помощью кнопки
на экране) или экономную темп.
на экране).
выберите
-
SL: Pritisnite tipko
, nato s tipkama
in
izberite
CZ: Stiskněte tlačítko
a pak tlačítky
nebo
+
program 7-9 za določen dan ali dni v tednu.
RU: Сервисные настройки можете
způsob programování:
изменить
переключателей, прономерованных
с 1-3, находящихся сзади регулятора.
с
помошью DIP-
- každý den samostatně (1, 2, 3, 4, 5, 6 nebo 7)
- pracovní dny a víkend (5 + 2)
- celý týden stejně (7)
CZ: Stiskněte tlačítko
a potom tlačítko
nebo
pro výběr
или
1
EN: Press
temperature (
on display).
button, then by pressing
select comfortable
icon on display) or economic temperature (
programu 7-9 pro den nebo dny v týdnu.
RU: Нажмите кнопку а потом с помощью кнопок
выберите программу 7-9 для данного дня/дней недели.
EN: Press button and then by pressing or
program 7-9 for each day/days of the week.
icon
-
EN: To change service parameters use DIP
switches numbered 1-3 located inside
the thermostat.
RU: Нажмите кнопку
а потом с помощью кнопок
или
2
выберите способ программирования дней недели:
- каждый день индивидуально (1, 2, 3, 4, 5, 6 или 7)
- будни и выходные (5 + 2)
select
SL: NAČIN OGREVANJA / HLAJENJA izberite s stikalom DIP št. 3. Ko je
stikalo v položaju (ON), termostat deluje v načinu ogrevanja, ko je pa
premaknjeno v položaj (OFF), termostat deluje v načinu hlajenja.
- каждый день одинаково (7)
3
SL: Pritisnite tipko
, nato s tipkama
a poté stiskněte
in
določite dan v tednu..
EN: Press
button and then by pressing
or
choose how
to program the days of the week:
CZ: Stiskněte tlačítko
nebo
- each day separately (1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7)
- business days and weekend (5 + 2)
- whole week (7)
CZ: VÝBĚR REŽIMU VYTÁPĚNÍ / CHLAZENÍ se provádí pomocí DIP přepínače
3. Je-li přepínač v horní poloze (ON), regulátor pracuje v režimu topení, když je
přepínač ve spodní poloze (OFF) - regulátor je v režimu chlazení.
pro nastavení dne v týdnu.
SL: Na zaslonu se izpiše trenutno določena udobna ali ekonomična
RU: Нажмите кнопку
, а потом с помощью кнопок
выберите день недели.
temperatura. Za spremembo te temperature pritisnite tipko
RU: ВЫБОР РЕЖИМОВ НАГРЕВ/ОХЛАЖДЕНИЕ cделаете с помощью
DIP-переключателя № 3. Если переключатель находится в верхнем
положении (ON), тогда регулятор работает в режиме нагрева, если
в нижнем (OFF), регулятор работает в режиме охлаждения.
или
2
ali
.
SL: Pritisnite tipko
program 1-6 za določen dan ali dni v tednu.
CZ: Stiskněte tlačítko a potom tlačítko
programu 1-6 pro den nebo dny v týdnu.
, nato s tipkama
in
nebo
izberite
SL: Pritisnite tipko
. S tipkama
in
pa lahko določeni uri dodelite
EN: Press
button and then by
or
button set the day
lahko spremenite uro, s tipko
udobno ali ekonomično temperaturo.
CZ: Na displeji se zobrazí aktuální požadovaná komfortní nebo ekonomická
pro výběr
of the week.
teplota. Chcete-li tuto hodnotu změnit, stiskněte tlačítko
.
nebo
EN: SELECTING HEATING / COOLING MODE is changed by DIP switch #3. When
switch is in the upper position (ON) - thermostat operates in heating mode, when
switch is in the down position (OFF) - thermostat operates in cooling mode.
2
CZ: Stiskněte tlačítko
. Pomocí tlačítek
nebo
RU: Нажмите кнопку а потом с помощью кнопок
выберите программу 1-6 для данного дня/дней недели.
EN: Press button and then by pressing or
program 1-6 for each day/days of the week.
или
RU: На экране будет изображена заданная комфортная/экономная
můžete změnit čas a tlačítkem
teplotu pro nastavený čas.
přiřadit úspornou nebo komfortní
температура. Чтобы изменить данную температуру, нажимайте кнопки:
select
или
.
SL: HISTEREZO LAHKO NASTAVITE (Span)
s
pomočjo stikal
RU: Нажмите кнопку
. С помощью кнопок
или
EN: Display will show currently set comfortable temperature. To change this
DIP št. 1 in 2. Lahko nastavite vrednosti, navedene v spodnji tabeli:
можете изменить время, комфортную/экономную темп. измените
с помошью кнопоки
temperature press or
.
CZ NASTAVENÍ HYSTEREZE (Span) - se provádí pomocí přepínačů
.
DIP 1 a 2. Hodnoty, které lze nastavit jsou znázorněny v tabulce níže:
EN: Press
use
button. Use
or
button to change hours,
RU: НАСТРОЙКИ ГИСТЕРЕЗИСА (SPAN) - устанавливаете с помощью
DIP-переключателей № 1 и 2. В таблице ниже представлено значения
гистерезиса, которые можете выбрать:
EN: SPAN CONTROL - is changed by DIP switches #1 and #2. The parameters we
can set are presented in the table below:
Pritisnite tipko
določite uro.
, nato s tipkama
a poté stiskněte
in
3
SL:
button to assign comfortable or economical temperature for
Za potrditev nastavljene temperature pritisnite tipko
ali počakajte 10 sekund.
SL:
specified hour.
4
CZ: Stiskněte tlačítko
nebo
Pritisnite tipko
, da bi končali določanje programa.
pro ukončení programování.
SL:
CZ: Stiskněte tlačítko
, nebo počkejte 10 sekund pro ukončení nastavení.
чтобы завершить настройки или подождите 10 сек.
3
pro nastavení hodin.
SL:
Za potrditev izbire pritisnite tipko
.
1
2
Span
0,4°C
0,8°C
1,4°C
1,4°C
CZ: Stiskněte tlačítko
RU:Нажмите кнопку
, а потом с помощью кнопок
RU: Нажмите кнопку
CZ: Stiskněte tlačítko
RU: Нажмите кнопку
EN: To confirm press
pro potvrzení.
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
или
выберите текущий час.
RU: Нажмите кнопку
, чтобы завершить настройки.
чтобы подтвердить выбор.
button.
EN: Press
accepted.
button or wait 10 sec. for temperature setting to be
EN: Press
button and then by
or
button set the hour.
EN: Press
button to finish defining the program.
| General | Details |
|---|---|
| Name | SALUS CONTROLS T105 Digital Programmable Thermostat User Guide |
| Make | SALUS CONTROLS |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 0.78 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
SALUS CONTROLS IT800WIFI Smart Thermostat Installation Guide
SALUS CONTROLS IT800 WIFI Smart Thermostat Instruction Manual
SALUS CONTROLS SQ610 Quantum Smart Thermostat User Guide
SALUS CONTROLS BTR230 Non Programmable Thermostat User Guide
SALUS CONTROLS HTR-RF Smart Home Dial Thermostat User Guide
SALUS CONTROLS IT700 Smart Thermostat Instruction Manual
SALUS CONTROLS 091FLv2 Digital Programmable Thermostat Instruction Manual
SALUS CONTROLS RT520 Thermostat User Manual
SALUS CONTROLS RT200 Electronic Room Thermostat Instruction Manual
namron Touch Z Wave 16A Thermostat Instruction Manual
brennenstuhl HTCZ01 Zigbee Radiator Thermostat Instruction Manual
Quality Heating PRF-80 Touch Thermostat Instructions
Wengart WG603 Home Smart Thermostat User Guide
heatmiser DS1-V2 Thermostat Owner’s Manual
SASWELL SAS919WHB-0 Thermostat User Manual
GE APPLIANCES RAK160W2 Wireless Thermostat User Manual
hager TX320 Room Thermostat User Manual
Haswill Electronics RC-113M PID Thermostat User Guide
WARMZONE UWG5 WiFi LED Touch Thermostat User Guide