hager TX320 Room Thermostat User Manual

1

2

TX320  

TX320  

20  

20  

2

2

2

2

Thermostat d’ambiance  

Notice d’instructions  

Room thermostat  

User instructions  

4

4

2

2

20  

20  

2

2

2

2

4

4

2

2

1

4

2

5

3

6

1

4

2

5

3

6

2

4

2

4

max.  

min.  

max.  

min.  

20  

20  

20  

20  

OPEN  

OPEN  

2

2

2

2

20  

20  

4

4

CLOSE  

CLOSE  

1

1

8

2

2

2

2

2

8

2

V1.6.3  

V1.6.3  

6

6

1

1

Raccordement du bus et des entrées  

Connection of BUS and inputs  

Bn,.:  

Bn,.:  

E3  

E3  

E2  

E3  

E3  

E2  

tebis  

tebis  

Usage  

E2  

E1  

CO M  

E2  

E1  

CO M  

E1  

E1  

CO M  

CO M  

BUS  

5

9

6

7

8

5

6

7

8

BUS  

Fonctionnement  

The thermostat TX320 KNX/EIB is used for  

controlling the temperature in individual rooms  

of functional and private buildings.  

Le thermostat KNX/EIB TX320 a été conçu  

pour contrôler la température ambiante dans les  

locaux d’habitation et les bureaux. Il s’agit d’une  

régulation continue PID.  

The thermostat should be used in dry rooms.  

10  

11  

9

10  

11  

Fonctionnement des entrées :  

Functionality of inputs :  

Les entrées E1, E2, permettent d’interfacer des  

contacts libres de potentiel avec le bus KNX/EIB  

(par exemple boutons poussoirs, interrupteurs ou  

automatismes conventionnels).  

L'entrée E3 permet de raccorder une sonde de  

température sol (référence EK 087).  

Configuration  

Inputs (E1-E2) are used to interface contacts  

free of potential with EIB/KNX bus, such as  

pushbuttons, switches or conventional  

automatisms.  

The input E3 allows a floor temperature probe  

to be connected. (reference EK 087).  

The particular functions of each product  

depend on the configuration and the set-up.  

Ce thermostat a été conçu pour être utilisé  

uniquement dans des locaux non humides.  

Installation of thermostat  

Montage du thermostat :  

TX 100 V1.6.3 or higher: detailed description  

is included in User’s Instructions supplied  

with the configurator.  





1. Gently pull-off the temperature  

selector.  

1. Retirer doucement le bouton de  

réglage de la température.  

4

4

3

2

5

6

3

2

5

6

Configuration  

1.  

2

.

∞

C

1.  

2

.

∞

C

OPEN  

OPEN  

CLOSE  

CLOSE  

TX 100 V1.6.3 ou supérieure : description  

détaillée dans la notice livrée avec le  

configurateur.  





ETS : application software TL 320A,  

database and description available from the  

manufacturer.  

Les fonctions précises de ces entrées dépendent de la  

configuration et du paramétrage.  

1.  

2.  

1.  

2.  

2. A l’aide d’un petit tournevis, tourner  

le dispositif de verrouillage sur la  

position " OPEN ".  

OPEN  

2. Turn the latch with a small  

screwdriver to position “OPEN”.  

OPEN  

ETS : logiciel d'application TL 320A, base  

de données et descriptif disponibles chez  

le constructeur.  

Raccorder le câble bus : rouge + / noir –  

(respecter la polarité).  

Connect the bus cable to the bus line  

(red + / black –). (Note the polarity!)  

CLOSE  

CLOSE  

Description of thermostat  

18  

2

18  

2

16  

16  

3. Carefully place thermostat  

on the guiding rails and  

push to the left until  

mounting base is  

3. Placer le thermostat sur  

son socle de manière à  

.

Description du thermostat  

Adressage physique  

Entering the physical address  

3

4

3

4

3

4

3

4

2

5

2

5

2

5

2

5

6

6

6

6

∞

C

∞

C

∞

C

∞

C

ce que les ergots soient  

bien positionnés puis  

pousser vers la gauche  

(maintenir le thermostat  

dans l’axe).  

Bouton  

d’adressage  

physique.  

Set physical  

address.  

20  

covered.  

Do not tilt thermostat!  

1.  

2.  

1.  

2.  

20  

OPEN  

OPEN  

LED de  

programmation.  

4. Turm latch with a small  

screwdriver to position “CLOSE”.  

Programming  

LED.  

CLOSE  

CLOSE  

4. Tourner le dispositif de verrouillage  

sur la position " CLOSE ".  

18  

2

18  

2

16  

16  

Push button for operating modes or  

presence.  

5. Place temperature selector  

on the unit.  

5. Remettre en place le bouton de  

réglage de la température.  

4

4

3

5

3

5

2

6

2

6

Caractéristiques techniques  

Alimentation électrique : bus KNX/EIB - 30VsTBTS  

1

.

2

.

∞

C

1

.

2

.

∞

C

Technical characteristics  

Power supply:  

OPEN  

OPEN  

CLOSE  

CLOSE  

Sélecteur du mode de fonctionnement  

ou bouton présence.  

comfort mode  

standby mode  

bus KNX/EIB - 30Vs SELV  

< 10 mA  

Consommation :  

Température de fonctionnement : 0 °C —> +45 °C  

< 10 mA  

Power consumption:  

Operating temperature:  

Storage temperature:  

Protection type:  

Démontage  

Démontage du thermostat :  

reduction mode (in the night)  

frost protection  

0 °C —> +45 °C  

-20 °C —> +60 °C  

IP21  

Mode confort  

Mode Eco  

Température de stockage :  

Degré de protection :  

Degré de pollution  

-20 °C —> +60 °C  

IP21  

De-Installation  

De-installation of thermostat  

1. Retirer doucement le bouton de  

réglage de la température.  

Mode réduit (nuit)  

Hors-gel  

red/blue LED:  

red = heating  

blue = cooling  

out = demanding temperature is reached.  

4

4

3

2

5

6

3

2

5

6

1.  

2.  

∞

C

1.  

2.  

∞

C

2

1500V  

3

Pollution category:  

Rated impulse voltage:  

Overvoltage Category:  

Insulation class:  

Softwarestruktur:  

Ecodesign class:  

Voltage and current declared for the  

needs of EMC emissions tests:  

Action type:  

Communication media KNX :  

Configuration mode KNX :  

2

1500V  

OPEN  

OPEN  

CLOSE  

CLOSE  

1. Draw off temperature selector.  

Tension de choc :  

LED Rouge/bleu :  

Catégorie de surtension :  

Classe d'isolation :  

Classe de logicel :  

3

III  

2. A l’aide d’un petit tournevis,  

tourner le dispositif de  

verrouillage sur la position  

" OPEN ".  

1.  

2.  

1.  

2.  

rouge = chauffage  

bleu = climatisation  

éteinte = température souhaitée atteinte.  

III  

OPEN  

OPEN  

Temperature selector.  

class A  

IV  

klasse A  

IV  

Classe d'ecodesign :  

CLOSE  

CLOSE  

2. Loosen latch to position “OPEN”.  

Tension et courant d'émission  

des essais CEM :  

Action de type :  

Mode de transmission KNX :  

Mode de configuration KNX :  

Produit indépendant pour montage  

en sailli ou boite d'encastrement.  

18  

2

18  

2

Bouton de réglage de la température.  

1

6

1

6

Installation  

30V - 10mA  

2

TP1  

30V - 10mA  

2

TP1  

3. Pousser le thermostat  

vers la droite et le  

4

3

4

3

4

3

3

4

Installation  

2

5

2

5

2

5

2

5

6

6

6

∞

C

6

∞

C

∞

C

∞

C

retirer de son socle  

(maintenir le  

thermostat dans l’axe).  

3. Push thermostat to the  

right and left the unit.  

Do not tilt thermostat!  

Smode  

Smode  

Independent product for surface mounting or flush  

mounting box.  

1

.

1

.

N

MON  

N

MON  

Démontage du socle :  

E

P

E

P

T

T

AG  

O

AG  

E

O

2

.

2

.

E

3

.

3

.

- Appareil à installer uniquement par un  

installateur électricien.  

- Respecter les règles d’installation TBTS.  

De-installation of mounting base  

o

.

o

.

k

.

k

.

- This device must be installed only by  

a qualified electrician.  

- Conform to TBTS installation rules.  

1. A l’aide d’un tournevis plat,  

appuyer sur les fentes à droite  

du socle et retirer le cache.  

1. Press-in spring at cover of the  

mounting base and lift it off.  

Comment éliminer ce produit  

(déchets d’équipements électriques et électroniques).  

2. Dévisser le socle puis le retourner.  

2. Loosen screws and reverse base  

unit.  

Correct Disposal of This product  

(Waste Electrical & Electronic Equipment).  

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays  

européens disposant de systèmes de collecte sélective).  

(Applicable in the European Union and other European countries with separate  

collection systems).  

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être  

éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination  

incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la  

santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler  

de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des  

ressources matérielles.  

This marking shown on the product or its literature indicates that it should not  

be disposed with other household wasted at the end of its working life. To  

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled  

waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it  

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.  

3. A l’aide d’un tournevis de taille  

adéquate,ouvrir les bornes et  

retirer les fils.  

3. To pull out wire use an  

appropriate screwdriver  

to release spring clamp!  

V

V

V

V

4

2

4

2

0

3

0

3

2

2

V

2

V

2

4

2

V

4

2

V

0

3

0

3

Installation  

Connection - Installation  

Montage  

Raccordement - Montage  

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le  

produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils  

peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant  

l’environnement.  

Household users should contact either the retailer where they purchased this  

product, or their local government office, for details of where and how they can  

take this item for environmentally safe recycling.  

Réglage de la température  

Temperature  

5-6mm  

Bouton de réglage de la température pour régler  

la consigne confort entre 10 et 28°C.  

Il est possible de limiter mécaniquement cette  

plage (par ex 18 à 23°C). Suivre les instructions  

ci-dessous.  

Temperature control knob in order to adjust  

the comfort setting between 10 and 28°C.  

It is possible to limit this temperature range  

mechanically (e.g. 18 to 23°C), follow the  

instructions below.  

Business users should contact their supplier and check the terms and  

conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with  

other commercial wastes of disposal.  

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les  

conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec  

les autres déchets commerciaux.  

1

2

3

4

5-6mm  

_{Usable throughout Europe}å _{and in Switzerland}  

_{Utilisable partout en Europe}å _{et en Suisse}  

1

2

3

4

01  

6LE004189B  

02  

6LE004189B  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	hager TX320 Room Thermostat User Manual
Make	hager
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	2.61 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL THERMOSTAT INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• hager

hager TX320 Room Thermostat User Manual Overview

Summary of Contents

• Page 1: Thermostat d’ambiance Room thermostat User instructions The thermostat TX320 KNX/EIB is used for controlling the temperature in individual rooms of functional and private buildings. The thermostat should be used in dry rooms. Inputs (E1-E2) are used to interface contacts free of potential with EIB/KNX bus, such as pushbuttons, switches or conventional automatisms. The input E3 allows a floor temperature probe to be connected. The particular functions of each product depend on the configuration and the set-up. This thermostat has been designed for use only in non-humid rooms. Installation of thermostat TX 100 V1.6.3 or higher: detailed description is included in User’s Instructions supplied with the configurator. Connect the bus cable to the bus line (red + / black –). (Note the polarity!) This device must be installed only by a qualified electrician. Temperature control knob in order to adjust the comfort setting between 10 and 28°C.
• Page 2: Raumthermostat Bedienungsanleitung Der KNX/EIB-Regler TX320 ist zur Regelung der Temperatur in Wohn- und Büroräumen geeignet. Es handelt sich um eine stetige PID-Regelung. Die Temperaturregler sind nur für trockene Räume geeignet. Die Eingänge (E1-E2) fungieren als Schnittstelle zwischen spannungsfreien Kontakten und dem EIB/KNX-Bus. Eingang E3 dient zum Anschluss eines Bodentemperaturfühlers. Montage des Reglers: Temperatur-Drehknopf abziehen. Schließen Sie das Bussystem an die Busleitung an: rot + / schwarz – (Polung beachten). Die spezifischen Funktionen dieser Produkte hängen von der Konfiguration und den Parametereinstellungen ab. Die genaue Entsorgung dieses Produkts sollte umweltfreundlich erfolgen.