hager TX320 Room Thermostat User Manual
TX320
TX320
20
2
2
20
2
2
4
Raumthermostat
Bediegsanleitung
Kamerthermostaat
Bedieshandleiding
2
4
2
20
2
2
20
2
2
4
2
4
2
1
4
2
5
3
6
1
4
2
5
3
6
2
4
2
4
max.
min.
max.
min.
20
OPE
2
20
20
20
4
CLOS
20
1
2
8
OPEN
2
2
20
4
CLOSE
1
2
8
2
V1.6.3
V1.6.3
6
6
1
1
Anschließen der Busleitung und der Eingänge
Aansluiting van het bussysteem
en de ingangen
Bn,.:
Bn,.:
E3
E3
E2
E2
E1
CO M
tebis
Verwendung
E1
tebis
Functie
CO M
E3
E3
E2
BUS
E2
E1
CO M
E1
5
7
8
5
7
8
CO M
BUS
Der KNX/EIB-Regler TX320 ist zur Regelung
der Temperatur in Wohn- und Büroräumen
geeignet.
Es handelt sich um eine stetige PID-Regelung.
Die Temperaturregler sind nur für trockene Räume
geeignet.
De thermostaat KNX/EIB TX320 is ontworpen
voor het controleren van de kamertemperatuur in
de woonruimten en kantoren. Het gaat hier om
een continue PID regeling.
Deze thermostaat is alleen geschikt voor gebruik
in niet vochtige lokalen.
Funktion der externen Eingänge, Potenzialbereich,
Kontakte: Die Eingänge (E1-E2) fungieren als
Schnittstelle zwischen spannungsfreien Kontakten
und dem EIB/KNX-Bus. Auf diese Weise können
beispiels weise Taster, Schalter und herkömmliche
Automations-abläufe in die Kommunikation
eingebunden werden. Eingang E3 dient zum
Anschluss eines Bodentemperaturfühlers (Art.-Nr.
EK 087).
9
10
11
9
10
11
Functionering van de ingangen:
De ingangen (E1-E2) bieden de mogelijkheid
potentiaalvrije contacten aan te sluiten aan de
EIB/KNX-bus. Zo kunt u bijvoorbeeld
Montage des Reglers
Montage van de thermostaat:
1. Temperatur-Drehknopf abziehen.
1. Verwijder voorzichtig de knop
voor temperatuurregeling.
Einstellungen
TX 100 V1.6.3 oder höher: Ausführliche
Configuratie
TX 100 V1.6.3 of recentere versie:
4
3
2
5
6
4
3
2
5
6
1.
2
.
∞
C
1.
2
.
∞
C
OPN
OPEN
CLOSE
CLOSE
drukknoppen, schakelaars of klassieke
Beschreibung in der mit dem Konfigurations-
gerät mitgelieferten Bedienungsanleitung.
gedetailleerde beschrijving in de met de
configurator meegeleverde handleiding.
automatiseringstoestellen doen communiceren.
Via de ingang E3 kunt u een vloertempera-
tuursensor aansluiten (referentie EK 087).
De specifieke functies van deze producten hangen
af van de configuratie en van de parameterinstelling.
2. Verriegelung mit einem kleinen
Schraubendreher lösen (auf
“OPEN” stellen).
1.
2.
1.
2.
2. Draai met een kleine
schroevendraaier het
vergrendelsysteem in de stand
"OPEN".
ETS : Anwendungssoftware TL 320A,
Datenbank und Beschreibung beim
Hersteller erhältlich.
ETS : toepassingssoftware TL 320A, database
en beschrijving verkrijgbaar bij de fabrikant.
OPEN
OPEN
Die genauen Funktionen dieser Geräte hängen von
der jeweiligen Konfiguration und den jeweiligen
Parametereinstellungen ab.
CLOSE
CLOSE
18
2
16
18
2
16
Beschrijving van de thermostaat
3. Den Regler auf die
Rastnasen aufsetzen
und nach links schieben
(Regler nicht verkanten).
Sluit het bussnoer op de buslijn aan:
rood + / zwart – (neem de polariteit in acht).
Buskabel an die Busleitung (rot + /schwarz –)
anschließen (Polung beachten!).
Gerätebeschreibung
3. Plaats de thermostaat
zodanig op de basis dat
de steunpunten juist
gericht zijn en duw hem
naar links (houd de
thermostaat niet schuin).
3
4
3
4
2
5
2
5
6
6
3
4
3
4
∞
C
∞
C
2
5
2
5
6
6
∞
C
Eingabe der Physikalischen Adresse
Fysiek adres
Programmiertaste.
20
1.
2.
Bouton
d’adressage
physique.
1.
2.
4. Verriegelung mit einem
kleinen
20
OPEN
OPEN
4. Draai het vergrendelsysteem
in de stand "CLOSE”.
Schraubendreher schließen
(auf “CLOSE” stellen).
CLOSE
CLOSE
18
2
16
18
2
16
Programmier-
LED.
LED de
programmation.
5. Plaats de temperatuurinstelknop
weer terug.
5. Temperatur-Drehknopf aufsetzen.
Keuzeknop van functioneringswijze
of aanwezigheidsknop.
4
3
4
2
3
1
.
2
.
Wahltaster für die Betriebsarten/Präsenztaste
2
1
.
2
.
OPEN
OPE
CLOSE
CLOSE
Technische Daten
Spannungsversorgung: Bus KNX/EIB - 30VsSELV
Komfortbetrieb
Standby-Betrieb
Nachtabsenkung
Frostschutz
Comfort
Stand-by
Technische kenmerken
Voedingsspanning :
Verbruik :
Werkingstemperatuur :
Opslagtemperatuur :
Beschermingsklasse :
Vervuilingsgraad :
Toegekende stootspanning :
Overspanningscategorie :
Isolatieklasse :
Programmastructuur :
Ecologisch ontwerp :
Démontage
Demontage des Reglers
bus KNX/EIB - 30VsZLVS
Leistungsaufnahme:
Zulässige Betriebstemperatur:
Lagerungstemperatur:
Schutzart:
Verschmutzungsgrad:
Nennstoßspannung:
Überspannungskategorie:
Isolationsklasse:
< 10 mA.
0°C —> +45 °C
-20 °C —> +60 °C
IP21
Démontage
Demontage van de thermostaat :
1. Verwijder voorzichtig de knop voor
temperatuurregeling.
< 10 mA
0 °C —> +45 °C
-20 °C —> +60 °C
IP21
Verlaagd (nacht)
Vorstbeveiliging
1. Temperatur-Drehknopf abziehen.
4
4
3
2
3
2
1.
2.
1.
2.
OPEN
OPEN
rot/blau LED:
LED Rood/blauw :
CLOSE
CLOSE
2
1500V
rot = heizen
blau = kühlen
aus = gewünschte Temperatur erreicht.
rood = verwarming
blauw = koeling
uit = gewenste temperatuur is bereikt.
2
1500V
1.
2.
1.
2.
2. Verriegelung mit einem kleinen
Schraubendreher lösen (auf
“OPEN” stellen).
3
III
2. Draai met een kleine
schroevendraaier het
vergrendelsysteem in de stand
"OPEN".
OPEN
OPEN
3
III
Softwarestruktur:
Effizienzklasse:
klasse A
IV
Stellrad zur Wahl der Solltemperatur.
CLOSE
CLOSE
Draaiknop voor temperatuurregeling.
klasse A
IV
18
2
18
2
1
6
1
6
Strom und Spannung gemeldet für die Bedürfnisse
der EMVStörabstrahlungsmessungen: 30V - 10mA
Montage
3. Den Regler nach rechts
schieben ...
3. Duw de thermostaat
Aangegeven spanning en stroom voor
de behoeften van de EMC-emissietest : 30V - 10mA
Montage
4
3
4
Maßnahme des Typs:
Kommunikationsmedium KNX:
Konfigurationsmodus KNX :
2
TP1
3
4
3
4
3
2
5
2
5
2
5
2
5
6
6
6
∞
C
6
∞
C
∞
C
naar rechts en verwijder
de basis (houd de
thermostaat niet
schuin).
und abziehen.
Regler nicht verkanten!
Actietype :
2
TP1
Smode
Smode
Communicatiemedia KNX :
Configuratiemodus KNX :
Onafhankelijk product voor opbouw of
inbouwdoos.
Unabhängiges Produkt für Aufputzmontage oder
Unterputzdose.
1
.
1
.
Demontage des Systemsockels
N
M
N
M
ON
E
P
ON
E
P
T
T
O
AGE
O
AGE
2
.
2
.
3
.
3
.
o
.
o
.
k
.
k
.
Demontage van de basis :
- Einbau und Montage dürfen nur durch
eine Elektrofachkraft erfolgen.
- Installationsvorschriften zur
1. Öffnungsfeder an
Sockelabdeckung eindrücken
und nach oben abheben.
1. Druk met een platte schroeven-
draaier op de gleuven rechts
op de basis enverwijder de
bescherming.
- Het toestel mag alleen door een
elektro-installateur worden geïnstalleerd.
- De ZLVS-installatievoorschriften naleven !
Schutzmassnahme SELV beachten.
2. Sockel abschrauben
und umdrehen.
3. Mit einem geeigneten
Schauben-dreher die Klemme
öffnen und Leitungen herausziehen!
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll).
Correcte verwijdering van dit product
(elektrische & elektronische afvalapparatuur).
2. Draai de basis los en draai deze
om.
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem).
Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt
erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan
het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de
menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te
voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een
verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van
materiaalbronnen wordt bevorderd.
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass
es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. Der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung
zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen zu fördern.
V
4
4
2
2
2
3. Open de klemmen met een
schroevendraaier van geschikte
grootte en verwijder de draden.
V
2
V
2
4
2
4
2
V
0
3
0
3
Temperatur
Temperatur-Stellknopf zum Verändern des
Komfortbetrieb-Sollwertes innerhalb eines Bereichs
von 10 und 28°C.
Dieser Bereich kann mechanisch eingegrenzt werden
(beispiels-weise 18 bis 23°C); dazu bitte nachst
hende Anweisungen befolgen.
Montage
Aansluiting - Montage
Montage
Anschluß- Montage
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit
product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen
waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekaut wurde, oder die
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf
umweltfreundliche Weise recyceln können.
De temperatuurregeling
Temperatuurinstelknop voor instelling van
comfort tussen 10 en 28°C.
U kunt dit bereik mechanisch beperken (b.v.
18 tot 23°C); volg onderstaande instructies.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de
algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product
moet niet worden gemengd met ander bedrijfsaval voor verwijdering.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden.
5-6mm
5-6mm
Verwendbar in ganz Europaåund in der Schweiz
1
2
3
4
1
2
3
4
Te gebruiken in heel Europaå en in Zwitzerland
03
6LE004189B
04
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
Hager 11.21 - 6LE004189B
| General | Details |
|---|---|
| Name | hager TX320 Room Thermostat User Manual |
| Make | hager |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 2.61 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
hager 75643134 KNX Glass Sensor 3g Thermostat Owner’s Manual
hager 20441404 Thermostat Owner’s Manual
Decdeal HY607 WIFI Digital Heating Thermostat User Manual
VASCO BHT-3000 Series Thermostat User Guide
TCS SZ1051 Communicating Thermostat User Guide
finder 1C.B1 Bliss2 Smart Thermostat User Manual
GENERAL HT300S Wired Room Thermostat User Guide
GENERALLIFE FH254 Underfloor Heating Thermostat User Manual
tuya BHT-005 Wifi Heating Thermostat User Manual
tado Smart AC Control V3+ Thermostat Instruction Manual
hansgrohe AXOR STARCK Concealed Thermostat with Shut Off Valve Instruction Manual
SALUS iT500 Internet Thermostat Installation Guide