SALUS CONTROLS 091FLv2 Digital Programmable Thermostat Instruction Manual

1

2

Uvod  

Pravilna namestitev termostata  

Plasarea corectă a termostatului  

Правилно разположение  

Funkcije termostata  

091FLv2 Vezalna shema  

091FLv2 Schema de legături electrice  

091FLv2 Схема на свързване  

091FLv2 Šema povezivanja  

L

091FLv2/091 FLRF predstavlja digitalni programski termostat koji se koristi za kontrolu  

sobne temperature u sistemu grejanja ili hlađenja. Pre prve upotrebe molimo Vas pročitajte  

ovo uputstvo pažljivo. Koristiti isključivo alkalne baterije AA 1,5V za termostat. Postavite  

baterije u otvor za baterije koji se nalazi ispod poklopca. Ne koristiti punjive baterije.  

Simbol Funkcija  

Komforna temperatura ili povećavanje  

Digital Programmable Thermostat  

Model: 091FLv2, 091FLRFv2  

Usaglašenost proizvoda  

Pravilno postavljanje termostata  

Ekonomična temperatura ili smanjivanje  

Podešavanje dana u nedelji  

Podešavanje sata  

Ovaj proizvod je usaglašen sa sledećim EU direktivama:  

091FLv2: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU  

D

H

091FLRFv2: 2011/65/EU, 2014/53/EU  

Potpune informacije su dostupne na sajtu www.saluslegal.com  

868.0 MHz - 868.6 MHz; <13dBm  

COM  

Informacije o bezbednosti  

M

Podešavanje minuta  

MAX  

5 (3) A  

Uređaj koristiti u skladu sa nacionalnim propisima i propisima EU. Uređaj koristiti  

na pravilan način i držati ga u suvom stanju. Proizvod je namenjen isključivo  

za unutrašnju upotrebu. Instalacija uređaja mora biti obavljena od strane ovlašćenog lica  

u skladu sa nacionalnim propisima i propisima EU.  

Temp  

Prog  

Prog #  

M

M

Podešavanje temperature  

Nedeljno programiranje  

Izbor programa  

NO  

or  

M

Tehnične lastnosti  

OK  

Funkcija potvrde  

N

Žični termostat 091FLv2  

Reset  

Funkcija resetovanja  

Napajanje  

2x AA bateriji  

Masimalna obremenitev  

Izhodi  

5 (3) A  

COM  

NO  

Breznapetostni kontakt NO/COM rele  

5 - 30°C  

Temperaturno območje  

Opis simbolov LCD prikazovalnika  

Descriere simboluri  

SLO: Navodila za uporabo  

RO: Manual de instalare  

BG: Ръководство  

SRB: Kratko uputstvo  

Brezžični termostat 091FLRFv2  

Napajanje termostata  

Napajanje sprejemnika  

2 x AA bateriji  

230 V AC 50 Hz  

Funkcije tipk  

Описание на екрана  

091FLRFv2 Vezalna shema  

Opis ikona na LCD displeju  

Masimalna obremenitev  

sprejemnika  

Tipk  

Funkcija  

IMPORTER:  

16 (5) A  

091FLRFv2 Schema de legături electrice  

091FLRFv2 Схема на свързване  

091FLRFv2 Šema povezivanja  

SALUS Controls  

Dnevna temperatura ali spreminjanje parametrov navzgor  

Nočna temperatura ali spreminjanje parametrov navzdol  

Nastavitev dneva  

Units 8-10, Northfield Business  

Park, Forge Way, Parkgate  

Rotherham, S60 1SDBasey 3SP, UK  

Izhodi  

Breznapetostni kontakt NO/COM rele  

5 - 30°C  

1

2

3

Temperaturno območje  

4

5

D

H

Specificații tehnice  

www.saluscontrols.com  

15  

14  

SLO: OPOMBA! Če uporabljate komplet 091FLRFv2, sta termostat in sprejemnik  

že seznanjena, ni potrebnih dodatnih nastavitev.  

Nastavitev ure  

Termostat pe fir 091FLv2  

6

7

M

Nastavitev minut  

RO: ATENȚIE! Dacă folosiți pachetul 091FLRFv2, asocierea dintre termostat  

și receptor este deja făcută.  

ВНИМАНИЕ! Ко използвате комплект 091FLRFv2, регулаторът и приемника  

са предварително синхронизирани.  

Alimentare  

2 baterii tip AA  

Temp  

Prog  

Prog #  

Nastavitev temperature  

Amperaj max  

Ieșire  

5 (3) A  

Opis  

091FLv2 / 091FLRFv2 je programski tedenski termostat, ki se uporablja za krmiljenje sobne  

temperature v sistemih ogrevanja ali hlajenja. Pred uporabo natančno preberite ta navodila.  

V termostatu uporabljajte samo 1,5V AA alkalne baterije. Baterije vstavite v režo za baterije  

pod pokrovom. Ne uporabljajte baterij za ponovno polnjenje.  

Releu normal deschis NO/COM liber de potențial  

5 - 30°C  

Tedensko programiranje  

Izbira programa  

12  

13  

11 10  

9

8

NAPOMENA! Ako koristite 091FLRFv2, uparivanje između termostata i prijemnika  

Interval de temperatură  

je već urađeno.  

Termostat fără fir 091FLRFv2  

L

OK  

Potrditev  

Skladnost izdelkov  

SLO:  

RO:  

Ta izdelek je v skladu z naslednjimi direktivami EU:  

091FLv2: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU  

Alimentare receptor  

Receiver supply  

2 baterii tip AA  

1. Indikator dneva v tednu  

2. Vklopljeno ogrevanje  

3. Vklopljeno hlajenje  

4. Sobna/nastavljena temperatura  

5. Temperaturna enota  

6. Stanje delovanja kontrolirane  

naprave (npr. kotla)  

7. Začasna preglasitev nastavitev  

8. Eko način  

9. Številka programa  

10. Protizmrzovalni način  

11. Dnevni način  

12. Indikator časovnice programa  

13. Ura  

14. Indikator prazne baterije  

15. Dopoldne/popoldne  

1. Indicatorul Zilei săptămânii  

2. Mod încălzire ON  

3. Mod răcire ON  

4. Temperatura ambientală  

/ punctului de referință  

5. Unitatea de temperatură  

6. Starea de funcționare a dispozitivului  

controlat (de exemplu cazanul)  

7. Modificare temporară  

8. Mod Economic  

9. Număr program  

10. Mod anti-îngheț  

11. Mod Confort  

12. Indicatorul de timp al programului  

13. Ceas  

Reset  

Ponastavitev tovarniških nastavitev  

230 V AC 50 Hz  

091FLRFv2: 2011/65/EU, 2014/53/EU  

Celotne informacije so na voljo na spletni strani www.saluslegal.com  

868.0 MHz - 868.6 MHz; <13dBm  

COM  

L

Amperaj maxim receptor  

Ieșire receptor  

16 (5) A  

Funcția butoanelor  

MAX  

16 (5) A  

Releu normal deschis NO/COM liber de potențial  

5 - 30°C  

Varnostne informacije  

N

NO  

Buton Funcție  

Uporaba v skladu z nacionalnimi predpisi in predpisi EU. Napravo uporabljajte samo,  

kot je bilo predvideno, preperečite dostop vlage, hranite na suhem mestu. Izdelek je  

namenjen uporabi v zaprtih prostorih. Namestitev mora izvesti usposobljena oseba v  

skladu z nacionalno zakonodajo in predpisi EU.  

Interval de temperatură  

Temperatura de confort sau modificarea parametrilor  

or  

M

Технически характеристики  

Temperatura economică sau modificarea parametrilor  

Setați ziua săptămânii  

Setați ora  

N

L

Жичен регулатор 091FLv2  

D

H

Захранване  

2 x AA батерии  

Introducere  

091FLv2/091FLRFv2 este un termostat programabil, folosit pentru controlul temperaturii  

ambientale in sistemele de încălzire sau de răcire. Înainte de folosire vă rugăm citiți  

cu atenție acest manual. Folosiți doar baterii AA 1.5V alcaline. Așezați bateriile în locul  

destinat, situat sub capac. Nu utilizați baterii reîncărcabile.  

Макс. натоварване  

Изходи  

5 (3) A  

M

Setați minutele  

Безнапреженово реле NO/COM  

5 - 30°C  

L

COM  

Температурен обхват  

Temp  

Prog  

Prog #  

Temperatura de referință  

Programare săptămânală  

Selectare program  

Conformitatea produsului  

Безжичен регулатор 091FLRFv2  

14. Indicator baterie scăzută  

15. AM/PM  

NO  

Acest produs respectă următoarele directive UE:  

091FLv2: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU  

N

Захранване термостат  

Захранване приемник  

2 x AA батерии  

230 V AC 50 Hz  

091FLRFv2: 2011/65/EU, 2014/53/EU  

Informații complete sunt disponibile pe site-ul www.saluslegal.com  

868.0 MHz - 868.6 MHz; <13dBm  

N

OK  

Confirmă funcția  

Макс. натоварване  

приемник  

16 (5) A  

BG:  

SRB:  

Reset  

Resetare la parametrii din fabrică  

Informații de siguranță  

1. Индикатор за ден от седмицата 1. Indikator dana u nedelji  

Folosiți în conformitate cu reglementările naționale și UE. Utilizați dispozitivul  

în scopul stabilit, menținându-l într-o stare uscată. Produsul este destinat numai  

utilizări în interior. Instalarea trebuie efectuată de o persoană calificată în conformitate  

cu reglementările naționale și UE.  

Изходи на приемника  

Температурен обхват  

Безнапреженово реле NO/COM  

5 - 30°C  

2. ВКЛ. режим Отопление  

3. ВКЛ. режим Охлаждане  

4. Стайна температура  

5. Температурна единица  

2. Režim grejanja uključen (ON)  

3. Režim hlađenja uključen (ON)  

4. Sobna/podešena temperatura  

5. Temperaturna jedinica (oznaka)  

Nastavitev časa  

Описание на бутоните  

Setarea timpului  

Настройка на часа  

Бутон Функция  

Specifikacija  

Комфортна температура или увеличаване  

6. Индикация за работа на устройство 6. Status kontrolisanog uređaja  

Žičan termostat 091FLv2  

Описание  

Podešavanje vremena  

за отопление (напр. котел)  

7. Временна промяна  

(na primer kotla)  

7. Ručni režim  

Икономична температура или намаляване  

Настройка на ден от седмицата  

Настройка на час  

091FLv2/091FLRFv2 е програмируем седмичен регулатор, чрез който контролирате  

температурата в системи за отопление или охлаждане. Преди първата употреба  

прочетете внимателно това ръководство. Използвайте алкални батерии AA 1,5V.  

Поставете батериите в отвора под капака. Не използвайте акумулаторни батерии.  

Napajanje  

2 x AA baterije  

Maksimalna jačina struje  

Izlaz  

5 (3) A  

D

H

8. Икономичен режим  

9. Номер на работна програма  

10. Режим против замръзване  

8. Ekonomičan režim  

9. Broj programa  

10. Režim zaštite od smrzavanja  

SLO:  

OK  

Pritisnite  

Pritisnite  

da aktivirate zaslon.  

da nastavite dan.  

Beznaponski NO/COM relej  

5 - 30°C  

D

Opseg temperature  

Съответствие на продукта  

M

Настройка на минути  

11. Режим Комфортна температура 11. Komforan režim  

12. Графика на работната програма 12. Indikator vremenske linije programa  

Този продукт отговаря на следните Диерктиви на ЕС:  

091FLv2: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU  

Pritisnite  

Pritisnite  

da nastavite uro.  

H

Bežičan termostat 091FLRFv2  

Temp  

Prog  

Prog #  

Задаване на температура  

Седмично програмиране  

Избор на програма  

091FLRFv2: 2011/65/EU, 2014/53/EU  

Пълната информация мже да намерите на www.saluslegal.com  

868.0 MHz - 868.6 MHz; <13dBm  

13. Часовник  

14. Индикатор за изчерпани батерии 14. Pokazatelj slabih baterija  

15. AM/PM 15. Pre podne / posle podne  

13. Sat  

Napajanje termostata  

Napajanje prijemnika  

2 x AA baterije  

230 V AC 50 Hz  

da nastavite minute.  

M

Информация за безопасност  

Maksimalna jačina struje  

prijemnika  

Използвайте  

в

съответствие  

с

националните  

и

европейските стандарти.  

16 (5) A  

Използвайте устройството по предназначение, не го мокрете. За употреба  

в затворени помещения. Монтажът трябва да се извърши от квалифицирано  

техническо лице в съответствие с националните и европейските стандарти.  

OK  

Бутон за потвърждение  

Заводски настройки  

Izlaz prijemnika  

beznaponski NO/COM relej  

5 - 30°C  

Reset  

Opseg temperature  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	SALUS CONTROLS 091FLv2 Digital Programmable Thermostat Instruction Manual
Make	SALUS CONTROLS
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.99 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL THERMOSTAT INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• SALUS CONTROLS

SALUS CONTROLS 091FLv2 Digital Programmable Thermostat Instruction Manual Overview

Summary of Contents

• Page 1: Uvod Pravilna namestitev termostata Funkcije termostata 091FLv2 predstavlja digitalni programski termostat koji se koristi za kontrolu sobne temperature u sistemu grejanja ili hlađenja. Pre prve upotrebe molimo Vas pročitajte ovo uputstvo pažljivo. Koristiti isključivo alkalne baterije AA 1,5V za termostat. Ne koristiti punjive baterije. Ovaj proizvod je usaglašen sa sledećim EU direktivama: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU. Uređaj koristiti u skladu sa nacionalnim propisima i propisima EU. Proizvod je namenjen isključivo za unutrašnju upotrebu. Instalacija uređaja mora biti obavljena od strane ovlašćenog lica u skladu sa nacionalnim propisima i propisima EU. Podešavanje dana u nedelji Podešavanje sata Podešavanje temperature
• Page 2: Натиснете бутон за да включите екрана. За да влезете в сервизното меню, задръжте бутон за 5 секунди. Режим Отопление - релето затваря контакта при нужда от подаване на отопление. Режим Охлаждане - релето затваря контакта при нужда от охлаждане (с 5 минутно закъснение). На екрана ще видите настроената икономична температура. За да промените стойността, изберете за увеличение или за намаление. Избор на температурен обхват, точност от 0.5°C или 1.0°C. Корекция на измерената температура (стойност; -3.0°С +3.0°С, настройка по подразбиране 0.0°С). Изход – Нормално отворен* или Нормално затворен*. Процесът на свързване може да отнеме до 10 минути.