Home > SALUS CONTROLS > SALUS CONTROLS 091FLv2 Digital Programmable Thermostat Instruction Manual
SALUS CONTROLS 091FLv2 Digital Programmable Thermostat Instruction Manual
OK
RO:
OK
BG: Натиснете бутон
за да включите екрана. За да влезете
Apăsați butonul
pentru a lumina afișajul.
pentru a seta ziua.
2
Сервизно меню
Servisni meni
Servisni meni
Meniu setări
OK
в сервизното меню задръжте бутон
за 5 секунди.
D
H
M
Apăsați
Apăsați
Apăsați
D
H
1
Temp
Prog
- Режим Отопление - релето затваря контакта при нужда
от подаване на отопление (зададено по подразбиране).
- Режим Охлаждане - релето затваря контакта при нужда
от охлаждане (с 5 минутно закъснение).
OK
pentru a seta ora.
SLO: Pritisnite tipko
da aktivirate zaslon. Za vstop v servisni meni,
pritisnite tipko
za 5 sekund.
OK
Prog #
OK
Натиснете
или
за да изберете режима.
pentru a seta minutul.
M
1
- Način ogrevanja - rele zapira kontakte, ko je potreba po ogrevanju
(privzeta nastavitev).
Reset
Потвърдете с бутон
.
OK
- Način hlajenje - rele zapira kontakte, ko je potreba po hlajenju
2
3
- Изкл. отложен старт на устройство
за отопление (зададено по подразбиране).
- Вкл. отложен старт (5 мин.).
BG:
OK
(s 5-minutno zamudo).
Натиснете
Натиснете
за да включите екрана.
SLO: Na zaslonu se izpiše trenutno nastavljena nočna temperatura. Če želite
spremeniti to nastavitev, pritisnite tipko ali
RO: Afișajul va indica temperatura economică actuală. Pentru a schimba
temperatura, apăsați butonul sau butonul
BG: На екрана ще видите настроената икономична температура.
За да промените стойността изберете за увеличение
или за намаление.
SRB: Na displeju će biti prikazana trenutna ekonomična temperatura.
Pritisnite
ali
, da izberete željeno nastavitev.
.
Za potrditev svoje izbire pritisnite
.
OK
за да изберете ден от седмицата.
D
H
Изберете с бутони
или
. Потвърдтете с OK
.
- Zakasnjen vklop ogrevalne naprave omogočen
(privzeta nastavitev).
2
- Избор на температурен обхват,
точност от 0.5°C или 1.0°C (настройката по подразбиране е 1.0°С).
Натиснете или за избор на настройка.
Потвърдете с OK
Натиснете
Натиснете
за да изберете часа.
.
- Zakasnjen vklop ogrevanja je aktiven (5 min)
3
OK
Pritisnite
ali
da izberete željeno nastavitev.
SLO: Za potrditev pritisnite tipko
.
за да изберете минутите.
M
.
Za potrditev svoje izbire pritisnite
.
OK
OK
RO: Pentru a confirma, apăsați butonul
OK
.
3
4
5
4
5
- Izbira temperaturnega razpona (difrenca za
preklop), možne vrednosti so 0,5°C ali 1,0°C (privzeto = 1,0°C).
- Корекция на измерената температура
(стойност; -3.0°С +3.0°С, настройка по подразбиране 0.0°С).
BG: Потвърдете с бутон
.
SRB:
OK
Pritisnuti
Pritisnite
dugme da osvetlite displej.
za podešavanje dana.
SRB: Za potvrdu pritisnuti OK dugme.
Pritisnite
Za potrditev svoje izbire pritisnite
ali
da nastavite razpon (diferenco za preklop).
Натиснете
или
за настройка.
Za promenu ove temperature, pritisnuti
ili
dugme.
.
OK
D
H
OK
Потвърдете с
.
SLO: OPOMBA! Nalepka z opisom programov je nameščena na preklopni strani
pokrova.
- Korekcija prikaza sobne temperature
(vrednost: -3,0°C do + 3,0°C, privzeto = 0,0°C).
Pritisnite ali za nastavitev popravka.
Za potrditev svoje izbire pritisnite OK
3
- Изход – Нормално отворен*
- Изход – Нормално затворен*
*тази фунцкия е достъпна при софтеурна версия 2.6 или по-висока.
OK
OK
Pritisnite
Pritisnite
za podešavanje sata.
SLO: Za potrditev pritisnite tipko
.
RO: NOTĂ! Eticheta cu descrierea programelor poate fi găsită pe spatele capacului.
OK
RO: Pentru a confirma, apăsați butonul
.
BG: БЕЛЕЖКА! От вътрешната страна на капака е поставен етикет с описание
.
za podešavanje minuta.
M
BG: Потвърдете настройката с бутон OK
OK
.
на програмите.
Изберете с бутони
или
. Потвърдтете с
.
- Delovni kontakt - tokokrog sklenjen*
- Mirovni kontakt - tokokrog prekinjen*
*ta funkcija je na voljo od 2.6 različice programske opreme naprej
SRB: Za potvrdu pritisnuti
dugme.
SRB: NAPOMENA! Sa unutrašnje strane poklopca nalazi se opis programa.
Зеленият LED индикатор винаги е ВКЛЮЧЕН, при подаден сигнал.
Nastavitev dnevne temperature
Setarea temperaturii de confort
6
- Процес на свързване неактивен
- Процес на свързване активен
Pritisnite
Za potrditev svoje izbire pritisnite
ali
da izberete željeno nastavitev.
Programi
Programe
Програми
Programi
Izbira in programiranje (6-8) uporabniškega
programa
Selectarea și setarea programelor (6-8)
în funcție de nevoile utilizatorului
Избор и настройка на потребителски програми
Izbor i programiranje (6-8) korisničkih programa
.
OK
Zelena LED je vklopljena, ko je tokokrog sklenjen.
ВНИМАНИЕ! ко използвате комплект 091FLRFv2, регулаторът и приемника
Настройка на комфортна температура
Podešavanje komforne temperature
с а предварително синхронизирани.
6
- Postopek povezavanja neaktiven
- Postopek povezavanja aktiven
За да извършите повторна синхронизация между регулатора и приемника, уверете
се че устройството е с изключено захранване и превключвателите на приемника са
в позиции AUTO и ON. Свържете отново приемника към захранването и изчакайте
LED индикацията да светне в червено. След това преместете превключвателия към
позиция OFF и обратно към ON. Премигваща червена LED индикация потвърждава,
че устройството е в режим на синхронизация.
1
OK
SLO: Pritisnite tipko
Pritisnite
da aktivirate zaslon.
OPOMBA! Če uporabljate komplet 091FLRFv2, sta termostat in sprejemnik
že seznanjena, ni potrebnih dodatnih nastavitev.
Temp
in nato pritisnites
OK
.
pentru a lumina afișajul.
Temp
Če želite ponovno seznaniti oddajnik in sprejemnik, se prepričajte, da je naprava
izklopljena iz električnega napajanja in da so stikala sprejemnika nastavljena na položaj
AUTO in ON. Priključite sprejemnik na napajanje, počakajte, da rdeči LED indikator
neprekinjeno sveti. Nato stikalo preklopite na OFF pozicijo in nato ponovno hitro na ON
pozicijo. Napravi sta povezani, če rdeči LED indikator utripa.
RO: Apăsați butonul
Apăsați
OK
Изберете
с бутоните
или
и потвърдете с
SLO: Dnevna temperatura
RO: Temperatură de confort
BG: Комфортна температура
SRB: Komforna temperatura
SLO: Nočna temperatura
și apoi apăsați
.
1
SLO: Pritisnite tipko OK , da aktivirate zaslon.
за начало на синхронизацията.
На екрана ще видите
RO: Temperatură economică
BG: Икономична температура
SRB: Ekonomična temperatura
OK
BG: Натиснете бутон
за да включите екрана.
Temp
. Процесът на синхронизация може
Prog
Izberite dan v tednu s pritiskom na tipko
OK
.
да отнеме до 10 минути. При успешна синхронизация на устройствата,
LED индикацията на приемника ще свети в червено. Натиснете OK
за завършване на процеса.
Натиснете
, след което натиснете
.
RO: Apăsați butonul
pentru a lumina afișajul.
Izberite
tako, da pritisnete
ali
in potrdite
OK
SRB: Pritisnuti
dugme za osvetljenje displeja.
Prog
Selectați ziua săptămânii prin apăsarea butonului
.
OK
z
da začnete postopek povezovanja.
SLO: Na voljo je 9 programov. Programi od 0-5 so tovarniško prednastavljeni
Temp
Pritisnuti
i zatim pritisnuti
.
Na zaslonu bo vidno
. Postopek povezovanja lahko traja do
programi. Programe od 6-8 pa lahko nastavlja uporabnik.
OK
BG: Натиснете
за да включите екрана. Изберете деня от
10 minut. Ko se napravi uspešno seznanita, bo na sprejemniku svetila rdeča
RO: Utilizatorul poate alege unul dintre cele 9 programe. Programele 0-5 sunt prestabilite
Prog
седмицата с бутон
.
OK
2
LED lučka. Pritisnite tipko
,da končate postopek seznanjanj.
OK
SRB: Pritisnuti
dugme za osvetljenje displeja. Zatim otvoriti servisni
dugmeta 5 sekundi.
din fabrică, iar programele 6-8 pot fi definite în funcție de nevoile utilizatorului.
OK
SRB: Pritisnuti
za osvetljenje displeja.
meni pritiskom i držanjem
OK
D
H
M
BG: Разполагате с 9 програми. Програми от 0 до 5 са предварително конфигурирани.
Izabrati dan u nedeji pritiskom Prog dugmeta.
OK
RO: Apăsați butonul
pentru a lumina afișajul. Apoi accesați meniul
Програми от 6 до 8 могат да бъдат конфигурирани от потребителя.
1
- Režim grejanja - relej zatvara kontakte kada postoji potreba
za grejanjem (fabrički podešeno).
- Režim hladjenja - relej zatvara kontakte kada postoji potreba
Temp
Prog
setărilor prin apăsarea butonului OK pentru 5 secunde.
SRB: Postoje 9 dostupnih programa. Programi od 0 do 5 predstavljaju fabričke programe.
2
Programi od 6 do 8 se mogu menjati po potrebama korisnika.
Prog #
- Mod încălzire - releul închide contactul când există comandă
pentru încălzire (setare implicită).
- Mod răcire - releul închide contactul când există comandă pentru
SLO: Pritisnite
da nastavite številko programa (6, 7 ali 8) za izbrani
pentru a seta numărul programului (6, 7 sau 8) pentru
1
za hlađenjem (sa 5 minuta kašnjenja).
Prog #
OK
Pritisnuti
ili
za izbor režima.
dan..
OK
Reset
Za potvrdu Vašeg izbora pritisnuti
.
Prog #
RO: Apăsați
răcire (cu o întărziere de 5 minute).
Izbira tovarniških (0-5) programov
Selectarea programelor prestabilite (0-5)
Избор на зададена програма (0-5)
Izbor fabričkih (0-5) programa
2
Apăsați
sau
pentru a selecta modul dorit.
ziua selectată.
- Opcija kašnjenja grejanja je onemogućena
(fabrički podešeno).
- Kašnjenje grejanja je omogućeno (5 min)
Pentru a confirma opțiunea dumneavoastră, apăsați OK
.
Prog #
BG: Натиснете
за да изберете номер на програмата (6, 7 или 8)
SLO: Na zaslonu se izpiše trenutno nastavljena dnevna temperatura. Če želite
spremeniti to nastavitev, pritisnite tipko ali
RO: Afișajul va indica temperatura de confort actuală. Pentru a schimba
temperatura, apăsați butonul sau butonul
BG: На екрана ще видите настроената комфортна температура.
За да промените стойността изберете
за намаление.
SRB: Na displeju će biti prikazana trenutna komforna temperatura.
за избрания ден.
Prog #
2
3
- Temporizator dezactivat (setare implicită).
- Temporizator activat (5 minute).
Izbor vršimo pritiskom na
ili
dugme.
.
SRB: Pritisnuti
za izbor broja programa (6,7-8) za izabran dan.
OK
Za potvrdu Vašeg izbora pritisnuti
.
Selectați funcția prin apăsarea butonului
Pentru a confirma opțiunea dumneavoastră, apăsați
sau a butonului
.
.
.
OK
3
- Izbor raspona merenja temperature
u mogućem rasponu od 0.5°C ili 1.0°C (fabrički = 1.0°C).
3
- Valoarea histerezei,
setabilă 0.5°C sau 1.0°C (setare implicită = 1.0°C).
1
за увеличение или
Pritisnuti
ili
za podešavanje.
OK
SLO: Pritisnite tipko
, da aktivirate zaslon.
OK
Za potvrdu Vašeg izbora pritisnuti
.
Apăsați
sau
pentru a seta histereza.
Prog
Izberite dan v tednu s pritiskom na tipko
.
OK
Pentru a confirma opțiunea dumneavoastră, apăsați
.
.
4
5
- Korekcija izmerene temperature
(opseg: -3.0°C do +3.0°C, fabrički = 0.0°C).
Pritisnuti ili za podešavanje korekcije.
Za potvrdu Vašeg izbora pritisnuti
OK
RO: Apăsați butonul
pentru a lumina afișajul.
Za promenu ove temperature, pritisnuti
ili
dugme.
4
5
- Calibrarea temperaturii
Prog
Selectați ziua săptămânii prin apăsarea butonului
OK
.
(ajustabilă în intervalul -/+ 3.0°C, setare implicită = 0.0°C).
Apăsați sau pentru a seta calibrarea.
Pentru a confirma opțiunea dumneavoastră, apăsați
SLO: Pritisnite tipko
ali
(vsak pritisk na enega od teh
3
OK
SLO: Za potrditev pritisnite tipko
RO: Pentru a confirma, apăsați butonul
BG: Потвърдете настройката с бутон
OK
.
OK
.
BG: Натиснете бутон
за да включите екрана.
gumbov premakne časovno premico za eno uro in določi dnevno ali
nočno temperaturo).
OK
OK
.
Prog
Изберете деня от седмицата с бутон
.
- Izlaz – Normalno otvoren*
- Izlaz - Normalno zatvoren*
*ovo podešavanje je dostupno od 2.6 verzije softvera
OK
.
RO: Apăsați butonul
sau butonul
(fiecare apăsare
OK
SRB: Pritisnuti
za osvetljenje displeja.
- Terminal ieșire – Normal deschis*
- Terminal ieșire – Normal închis*
a unuia dintre aceste butoane decalează programul cu o oră și setează
temperatura de confort sau temperatura economică).
SRB: Za potvrdu pritisnuti
dugme.
Prog
Izabrati dan u nedeji pritiskom
dugmeta.
*această funcție este disponibilă odată cu versiunea de software 2.6
Izbor vršimo pritiskom na
ili
dugme.
BG: Натиснете
или
(всяко натискане на бутоните задава
комфортна или икономична температура за 1 час).
OK
Selectați funcția prin apăsarea butonului
Pentru a confirma opțiunea dumneavoastră, apăsați OK
sau a butonului
.
Za potvrdu Vašeg izbora pritisnuti
.
2
Prog #
Prog #
Nastavitev nočne temperature
Setarea temperaturii economice
SLO: Pritisnite
, da nastavite številko programa (0-5) za izbrani dan.
.
Zelena LED lampica je uvek UPALJENA kada je relejni izlaz kratak.
RO: Apăsați
pentru a seta numărului programului (0-5) pentru
SRB: Pritisnuti
ili
dugme ( pritiskom na bilo koji od ovih
dugmadi pomera se vremenska linija za 1 sat i dodeljuje komforna
ili ekonomična temperatura).
LED-ul verde este întotdeauna PORNIT atunci când ieșirea releului este închisă.
ziua selectată.
6
Prog #
BG: Натиснете бутон
за да изберете номера на програма (0-5)
Настройка на икономична температура
Podešavanje ekonomične temperature
- Proces uparivanje je neaktivan
- Proces uparivanje je aktivan
6
- Procesul de asociere este inactiv.
- Procesul de asociere este activ.
за избрания ден.
Prog #
SRB: Pritisnuti
za izbor broja programa (0-5) za izabran dan.
4
OK
SLO: Za potrditev pritisnite tipko
RO: Pentru a confirma, apăsați butonul
OK
.
NAPOMENA! Ako koristite 091FLRFv2, uparivanje između termostata
ATENȚIE! Dacă folosiți pachetul 091FLRFv2, asocierea dintre termostat
i prijemnika je već urađeno.
OK
.
și receptor este deja făcută.
1
Pentru reasocierea termostatului cu receptorul, asigurați-vă că dispozitivul nu este
conectat la sursa de alimentare și că butoanele receptorului sunt pe pozițiile AUTO și ON.
După aceea, conectați receptorul la sursa de alimentare și așteptați ca LED-ul să lumineze
roșu constant. Apoi, comutați pe poziția OFF și repede înapoi pe poziția ON. LED-ul va
lumina roșu intermitent, confirmând intrarea în modul de asociere.
BG: Потвърдете с бутон
.
Ako želite ponovo da uparite termostat sa prijemnikom, uverite se da je uređaj isključen
sa napajanja i da je prekidač na prijemniku postavljen na AUTO i ON. Zatim prijemnik
ponovo povezati sa napajanjem i sačekati dok crveno LED svetlo ne postane konstantno.
Zatim prebaciti krekidač brzo na OFF pa ponovo vratiti na ON poziciju. Crveno LED svetlo
će trepereti i time potvrditi ulazak u mod za uparivanje.
OK
SLO: Pritisnite tipko
Pritisnite
, da aktivirate zaslon.
SRB: Za potvrdu pritisnuti OK dugme.
Temp
in nato pritisnite
.
SLO: Program
0
je poseben program. Termostat bo nastavljen na
protizmrzovalno zaščito (7 ° C) cel dan.
OK
RO: Apăsați butonul
Apăsați
pentru a lumina afișajul.
Temp
RO: Programul
0
este dedicat, și anume anti-îngheț, este setat la
și apoi apăsați
OK
.
Selectați
apăsând
pentru a începe procesul de asociere.
Ecranul va afișa . TProcesul de asociere poate dura până la
10 minute. Odată ce dispozitivele au fost asociate cu succes, LED-ul de pe
sau
și confirmați apăsând
o temperatură de 7°C pentru toată durata zilei.
OK
Selektujte
pritiskom
ili
i potvrdite
BG: Натиснете бутон
за да включите екрана.
Temp
OK
da bi počeo proces uparivanja.
Na ekranu će se pojaviti
BG: Програма 0 е специална. Тя задава режим против замръзване за
Натиснете
, след което натиснете
.
. Proces uparivanja može da
целия ден (7°C).
traje i do 10 minuta. Kada je proces uparivanja završen, LED indikatori
OK
SRB: Pritisnuti
dugme za osvetljenje termostata.
Temp
SRB: Program
0
predstavlja specijalan program. On će podesiti zastitu
OK
receptor nu va mai pâlpâi și va deveni roșu. Apăsați butonul
a finaliza procesul de asociere.
pentru
na prijemniku će svetleti crveno. Pritisnite
uparivanja.
za završetak procesa
OK
Pritisnuti
i zatim pritisnuti
.
od smrzavanja (7C) tokom celog dana.
| General | Details |
|---|---|
| Name | SALUS CONTROLS 091FLv2 Digital Programmable Thermostat Instruction Manual |
| Make | SALUS CONTROLS |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 0.99 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
SALUS CONTROLS IT800WIFI Smart Thermostat Installation Guide
SALUS CONTROLS IT800 WIFI Smart Thermostat Instruction Manual
SALUS CONTROLS SQ610 Quantum Smart Thermostat User Guide
SALUS CONTROLS BTR230 Non Programmable Thermostat User Guide
SALUS CONTROLS HTR-RF Smart Home Dial Thermostat User Guide
SALUS CONTROLS IT700 Smart Thermostat Instruction Manual
SALUS CONTROLS RT520 Thermostat User Manual
SALUS CONTROLS RT200 Electronic Room Thermostat Instruction Manual
SALUS CONTROLS T105 Digital Programmable Thermostat User Guide
GENERAL LIFE FH100 Underfloor Heating Thermostat User Manual
BAXI uSense 2 Wired Smart Thermostat Gateway Installation Guide
SUNRICHER SR-ZG9092A Zigbee Heating Thermostat Installation Guide
DEVIreg 530 Electronic Thermostat Installation Guide
Honeywell Home FocusPRO S200 Series Smart Thermostat User Guide
Klima 825201 Intelligent Control Wi-Fi Underfloor Heating Thermostat User Manual
KETOTEK KT3200 Plug In Thermostat Day Night Temperature Controller Instruction Manual
ENGO CONTROLS E901RF Series Programmable Thermostat User Guide
GENERAL HT300S Smart Room Thermostat User Manual
SALUS AT10 Pipe-Fitted Thermostat User Guide