Honeywell Home TH2110WF4008 Series Smart Thermostat User Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

FocusPRO S200 Series  

Smart Thermostats  

User Manual  

Models  

TH2110WF4008  

TH2320WF4010  

TH2320WF4011  

Introduction  

This document discusses the following topics (click to jump to those sections):  

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Using the First Alert by Resideo App  

User Settings  

The Auto Changeover feature  

Alerts  

Reminders  

Programming Your Thermostat  

The Adaptive Intelligent Recovery feature  

Built-In Compressor Protection  

Troubleshooting  

Customer Assistance  

1

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	Honeywell Home TH2110WF4008 Series Smart Thermostat User Manual
Make	Honeywell Home
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	1.3 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL THERMOSTAT INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Honeywell Home

Honeywell Home TH2110WF4008 Series Smart Thermostat User Manual Overview

Summary of Contents

• Page 1: FocusPRO S200 Series Smart Thermostats User Manual Introduction This document discusses the following topics: Using the First Alert by Resideo App User Settings The Auto Changeover feature Alerts Reminders Programming Your Thermostat The Adaptive Intelligent Recovery feature Built-In Compressor Protection Troubleshooting Customer Assistance
• Page 2: Get the most from S200 Smart Thermostat Multiple programming options that fit your lifestyle: Location-Based scheduling (Auto Away) – The thermostat uses your smartphone’s location to know when you’re away and saves you energy. Smart scheduling – Use a combination of geofencing and time scheduling to fit your busy, active lifestyle. Time-Based scheduling – Program your thermostat for one week with adjustable periods per day. Smart Alerts – Push notifications remind you of filter changes and warn you of extreme indoor temperatures. Adaptive Intelligent Recovery – Learns your heating and cooling system to deliver the optimal temperature at the right time. Auto Change From Heat to Cool – Automatically determine if your home needs heating or cooling to provide maximum comfort.
• Page 3: Press the MENU button to access user settings. User menu options include schedule settings, app usage, WiFi status, temperature display, date and time settings, and lockout status. To exit and return to the home screen, press the EXIT button or wait for the thermostat to time out. Time and date are automatically updated when registered to the First Alert by Resideo App. To set the time, press MENU, select TIME, choose clock format, adjust hour and minute, then save and exit. To set the date, press MENU, select DATE, choose year, month, and date, then save and exit.
• Page 4: System operation settings Press the MODE button to cycle to the next available system mode. Cycle through the modes until the desired system mode is displayed. Available system modes vary by model and system settings. System modes: AUTO, HEAT, COOL, EM HEAT, OFF. Fan operation settings Press the FAN button to cycle to the next available fan mode. Cycle through the modes until the desired fan mode is displayed. Available fan modes vary with system settings. Fan modes: AUTO, ON, CIRC.
• Page 5: Auto Changeover allows the thermostat to run either Heat or Cool as needed. Verify the thermostat is set to Auto Changeover mode by pressing the MODE button until AUTO is selected. Adjust the setpoint using the  or  button while the display shows HEAT TO or COOL TO in flashing text. Press the System button to switch between adjusting Heat and Cool setpoints. Most people are comfortable in a 2–3-degree temperature range, with heat usually set a few degrees below the Cool setpoint. The Heat and Cool setpoints can be the same, but the thermostat observes a differential setting to prevent cycling between Heating and Cooling. The indoor temperature must rise to the differential setting before switching from Heat to Cool. Cooling will run down to the Cool setpoint and cycle as needed to maintain it. Typically, a thermostat using Auto Changeover would only need to switch over twice per day. The system is off when the indoor temperature is between the Heat and Cool setpoints.
• Page 6: Programming your thermostat allows for the use of geofencing services if registered with the First Alert by Resideo App. You can program four time periods each day with different settings for weekdays and weekends. Recommended presets include Wake, Away, Home, and Sleep, designed to reduce heating and cooling expenses. Wake is set to the time you wake up and your desired morning temperature until you leave for the day. Away is set to the time you leave home and your desired energy-saving temperature while away. Home is set to the time you return home and your desired evening temperature until bedtime. Sleep is set to your bedtime and your desired overnight temperature, usually energy-saving. To adjust program schedules, press MENU and navigate to SCHED. Select ON to use a schedule and press SELECT to edit or EXIT to leave the menu. After editing, press SAVE & EXIT to save changes.
• Page 7: Program schedule override (Temporary) Press the up or down button to adjust the temperature. Once at the desired setpoint temperature, no further action is needed. The new setpoint temperature will be held until the next scheduled period begins. Press the SAVE button or wait for the display to time out and return to the Home screen. To cancel the Temporary Hold, press and release the HOLD button to cycle through the settings until CANCEL HOLD is selected. Program schedule override (Permanent) Press the up or down button to adjust the temperature. Once at the desired setpoint temperature, press and release the HOLD button to cycle through the settings until HOLD PERMANENTLY is selected. Press the SAVE button or wait for the display to time out and return to the Home screen. To cancel the Permanent Hold, press and release the HOLD button to cycle through the settings until CANCEL HOLD is selected.
• Page 8: Keypad Lockout allows users to control access to the thermostat. The keypad can be set to OFF for full access, PART for partial access, or ON for no access. To unlock the keypad, press the left center button until the display shows a 0 and three dashes. Entering the password “1234” unlocks the keypad. The Keypad Lockout option is available only if configured by the installer. Adaptive Intelligent Recovery allows the thermostat to learn how long it takes to reach desired temperatures. Active Recovery appears on the display when transitioning from setback to comfort temperature. Built-in Compressor Protection prevents damage by delaying compressor restart after shutdown. During the wait time, the display shows Waiting For Equipment. Once the wait time is over, the thermostat indicates “Heat on” or “Cool on.”
• Page 9: Troubleshooting Display is blank Check circuit breaker and reset if necessary. Make sure power switch for heating & cooling system is on. Make sure furnace door is closed securely. When running heat, display will show HEAT ON in lower right of display. When running cool, display will show COOL ON in lower right of display. If display shows WAITING FOR EQUIPMENT under temperature reading, it is in compressor delay mode to protect the system. If display doesn’t indicate a call for Heat or Cool or WAITING FOR EQUIPMENT, verify the mode setting, temperature setpoint and room temperature. If display indicates UNLOCK next to the left center button, see Keypad Lockout section. The default setting ranges for these modes are Heat or Em Heat: 40 ºF to 90 ºF and Cool: 50 ºF to 99 ºF.
• Page 10: Safety and environmental notices Caution: electrical hazard Can cause electrical shock or equipment damage. Disconnect power before beginning installation. Caution: equipment damage hazard Compressor protection is bypassed during testing. To prevent equipment damage, avoid cycling the compressor quickly. Caution: mercury notice If this product is replacing a control that contains mercury in a sealed tube, do not place the old control in the trash. Contact your local waste management authority for instructions regarding recycling and proper disposal. Caution: electronic waste notice The product should not be disposed of with other household waste. Check for the nearest authorized collection centers or authorized recyclers. The correct disposal of end-of-life equipment will help prevent negative consequences for the environment and human health.
• Page 11: Frequently Asked Questions Will the S200 Smart thermostat still work if WiFi connection is lost? Yes, the temperature can be adjusted directly at the thermostat. However, some features, including geofencing, are managed only through the First Alert by Resideo app and will not function while the connection is down. Can there be multiple users for geofencing? Yes, there can be multiple users. Geofencing will trigger based on the last person to leave and the first person to return. Can more than one user control the thermostat with the app? Yes. Use the First Alert by Resideo app to invite other users to download the app and share control of your thermostats. Is there a way to extend the signal strength? The range or distance of the WiFi signal is determined by the router. There is an alert that says WiFi Signal Lost. What does that mean? The WiFi signal to the thermostat has been lost. Wait for the thermostat to reconnect or select a new network within the First Alert by Resideo app configuration menu. Why is the thermostat showing up as offline on the display? If the thermostat displays a strike-through WiFi icon, it is not connected to WiFi. An activation email hasn’t been received. An activation email is needed to complete the account setup. If an activation email is not received after five minutes, check the Spam folder of the email account.
• Page 12: Tirez le meilleur parti du thermostat intelligent S200. Plusieurs options de programmation qui s'adaptent à votre mode de vie. Programmation en fonction de l'emplacement (Auto Away) - Le thermostat utilise la localisation de votre téléphone intelligent pour savoir quand vous êtes absent. Programmation intelligente - Utilisez une combinaison de géo repérage et de programmation horaire pour vous adapter à votre mode de vie actif. Programmation basée sur l'heure - Programmez votre thermostat pour une semaine, chaque jour avec quatre périodes réglables par jour. Alertes intelligentes - Les notifications Push vous rappellent les changements de filtre et vous avertissent des températures intérieures extrêmes. Récupération intelligente adaptative - Apprend à votre système de chauffage et de refroidissement à fournir la température optimale. Passage automatique du chauffage à la climatisation - Détermine automatiquement si votre maison a besoin d'être chauffée ou refroidie. Utilisation de l'application First Alert by Resideo - L'application est régulièrement améliorée et l'affichage à l'écran peut différer de celui illustré.
• Page 13: Paramètres utilisateur Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur ou pour faire défiler les options du menu utilisateur. Options du menu utilisateur SCHEDULE (horaire) : Activer ou désactiver la planification ou définir/modifier les paramètres de planification. TEMP (température) : Affichage de la température extérieure ou intérieure. DATE : Définir la date. TIME (heure) : Régler l'heure. LOCK (verrouillage) : Modifier l'état de verrouillage. Pour quitter et revenir à l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton EXIT (sortir). L'heure et la date sont mises à jour automatiquement lorsque le S200 est enregistré dans l'application First Alert by Resideo. Appuyez sur MENU sur le thermostat. Appuyez sur ou pour aller à TIME (heure) et appuyer sur SELECT (sélectionnez).
• Page 14: Réglages du fonctionnement du système Appuyez sur le bouton MODE pour passer au prochain mode système disponible. Les modes système disponibles varient selon le modèle et les paramètres système. Modes du système: AUTO, HEAT, COOL, EM HEAT, OFF. Réglages du fonctionnement du ventilateur Appuyez sur le bouton FAN pour passer au prochain mode de ventilateur disponible. Les modes de ventilation disponibles varient en fonction des réglages du système. Modes de ventilation: AUTO, ON, CIRC. Le ventilateur fonctionne uniquement lorsque le système de chauffage ou de refroidissement est en marche en mode AUTO. Le ventilateur fonctionne en permanence en mode ON. Le ventilateur fonctionne environ 33 % du temps pour faire circuler l'air en mode CIRC.
• Page 15: Changement automatique Lorsqu'un thermostat est réglé sur commutation automatique, il dispose d'un point de consigne de chauffage et d'un point de consigne de refroidissement. Vérifiez que le thermostat est réglé sur le mode de commutation automatique. Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce qu'AUTO soit sélectionné. Utilisez le bouton pour régler le point de consigne. Le système est éteint lorsque la température intérieure se situe entre les points de consigne de chauffage et de refroidissement. Les points de consigne de chauffage et de refroidissement peuvent être identiques. Le thermostat observe un réglage différentiel, défini par l'installateur. Le refroidissement s'effectue jusqu'au point de consigne de refroidissement. Un thermostat utilisant la commutation automatique n'a besoin de commuter que deux fois par jour.
• Page 16: Rappels Lorsqu'un rappel de remplacement de filtre est actif, une icône apparaîtra dans la partie inférieure de l'écran. Appuyez sur MENU et utilisez les flèches jusqu'à ce que le rappel actif soit affiché. Les alertes et les rappels actifs seront les premiers éléments de menu affichés. Appuyez sur SELECT pour afficher le rappel. Une fois sélectionné, vous verrez le message de rappel sous forme de texte défilant. Appuyez sur DISMISS pour réinitialiser le rappel ou sur EXIT pour revenir à l'écran d'accueil sans réinitialiser le rappel. S'il y a plus d'un rappel actif, appuyez sur le bouton NEXT pour afficher tous les rappels qui n'ont pas été réinitialisés.
• Page 17: Programmation du thermostat Si le thermostat S200 est enregistré sur l'application First Alert by Resideo, vous pouvez choisir d'utiliser des services de géo repérage plutôt qu'un programme basé sur le temps. Vous pouvez programmer quatre périodes par jour, avec des réglages différents pour les jours de semaine et les week-ends. Nous vous recommandons d'utiliser les préréglages indiqués dans le tableau ci-contre ; ces préréglages sont conçus pour réduire vos dépenses de chauffage/refroidissement. WAKE (réveil) : Réglez l'heure de votre réveil et la température souhaitée pendant la matinée jusqu'à ce que vous partiez pour la journée. AWAY (absent) : Réglez l'heure à laquelle vous quittez votre domicile et la température souhaitée pendant votre absence. HOME (maison) : Réglez à l'heure à laquelle vous rentrez chez vous et à la température souhaitée pour le soir jusqu'à l'heure du coucher. SLEEP (nuit) : Régler l'heure du coucher et la température souhaitée pour la nuit.
• Page 18: Ajustement des programmes Appuyez sur MENU. Appuyez ensuite sur  ou  jusqu'à ce que SCHED s'affiche. Un carré apparaît autour de ON ou OFF sur l'écran. Si vous souhaitez utiliser un horaire, appuyez sur  ou  pour sélectionner ON. Appuyez sur SELECT pour modifier le planifier ou appuyez sur EXIT pour quitter le menu. Si vous modifiez l'horaire, appuyez sur SELECT pour modifier le ou les jours qui clignotent à l'écran. Le mot Wake devrait être clignotant. Appuyez sur NEXT. Appuyez sur  ou  pour activer ou désactiver cette période. Si la période de programmation a été réglée sur ON, l'heure clignote. Appuyez sur  ou  pour régler l'heure pour cette période. Le point de consigne de la chaleur clignote. Appuyez sur  ou sur  pour régler le point de consigne de chauffage pour cette période. Répétez les étapes 4 à 7 pour les réglages des programmes Away, Home et Sleep. Appuyez sur le bouton SAVE & EXIT en haut à gauche pour enregistrer les modifications. Selon le type d'horaire pour lequel le thermostat a été configuré, les jours peuvent être groupés ou réglés individuellement.
• Page 19: Annulation de l'horaire du programme (temporaire) Appuyez sur ou pour régler la température. Une fois que la température de consigne souhaitée est atteinte, aucune autre action n'est nécessaire. La nouvelle température de consigne sera maintenue jusqu'au début de la prochaine période programmée. Appuyez sur le bouton SAVE ou attendez que l'affichage s'éteigne. Pour annuler la mise en attente temporaire, appuyez et relâchez la touche HOLD. Remplacement de l'horaire du programme (permanent) Appuyez sur ou pour régler la température. Une fois la température de consigne souhaitée est atteinte, appuyez et relâchez le bouton HOLD. Appuyez sur le bouton SAVE ou attendez que l'affichage s'éteigne. Pour annuler la mise en attente permanente, appuyez et relâchez la touche HOLD.
• Page 20: Verrouillage du clavier Appuyez sur MENU sur le thermostat. Appuyez sur  ou  pour aller à LOCK (verrouillage). OFF (désactivé) : Déverrouillé et accès total autorisé. PART (partie) : Verrouillage partiel, permettant uniquement de modifier la température. ON (activé) : Aucun accès n'est autorisé. Déverrouillage du clavier Si le clavier est verrouillé, l'écran affichera UNLOCK à côté du bouton central gauche. Entrez le mot de passe 1234. Si la saisie est incorrecte, appuyez sur BACK pour revenir en arrière d'une étape. L'option de verrouillage du clavier est disponible dans le menu utilisateur UNIQUEMENT SI l'installateur a spécifiquement configuré le thermostat pour autoriser cette option.
• Page 21: Récupération intelligente et adaptative Le thermostat FocusPRO S200 apprend combien de temps il faut à votre système pour atteindre les températures souhaitées. Le thermostat active le système de chauffage ou de refroidissement en fonction des besoins pour assurer votre confort aux heures prévues. La mention Active Recovery apparaît sous la température ambiante à l'écran lorsque le thermostat passe d'une température d'abaissement à une température de confort. Protection intégrée du compresseur Des dommages peuvent survenir si le compresseur de votre système est redémarré trop tôt après l'arrêt. Cette fonction oblige le compresseur à attendre quelques minutes avant de redémarrer. Pendant le temps d'attente, l'écran affichera le message Waiting for Equipment sous la température ambiante. Une fois le temps d'attente écoulé, le message disparaît et le thermostat affiche Heat on ou Cool on.
• Page 22: Dépannage L'affichage est vide. Vérifier le disjoncteur et le réinitialiser si nécessaire. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation du système de chauffage et de refroidissement est allumé. Lorsque le chauffage fonctionne, l'écran affiche HEAT ON dans le coin inférieur droit de l'écran. En cas de refroidissement, l'écran affiche COOL ON en bas à droite de l'écran. Si l'écran affiche WAITING FOR EQUIPMENT, il est en mode de retard du compresseur pour protéger le système. Si l'affichage n'indique pas un appel de chauffage ou de refroidissement, vérifiez le réglage du mode, le point de consigne de température et la température ambiante. Si l'écran indique UNLOCK à côté du bouton central gauche, consultez la section Verrouillage du clavier. Les plages de réglage par défaut pour ces modes sont chauffage ou chauffage d'urgence : 40 ºF à 90 ºF, refroidissement : 50 ºF à 99 ºF. La fonction de protection du compresseur est activée.
• Page 23: Attention : risque électrique Peut provoquer un choc électrique ou des dommages matériels. Couper l'alimentation avant de commencer l'installation. Attention : risque de dommages à l'équipement La protection du compresseur est contournée pendant les tests. Pour éviter d'endommager l'équipement, évitez de faire tourner le compresseur rapidement. Attention : avis concernant le mercure Si ce produit remplace une commande contenant du mercure dans un tube scellé, ne jetez pas l'ancienne commande à la poubelle. Attention : avis sur les déchets électroniques Le produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Vérifiez les centres de collecte agréés les plus proches ou les recycleurs agréés. L'élimination correcte des équipements en fin de vie contribuera à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.
• Page 24: Questions fréquemment posées Le thermostat intelligent S200 fonctionnera-t-il toujours si la connexion Wi-Fi est perdue ? Oui, la température peut être réglée directement sur le thermostat. Certaines fonctions, y compris le géo repérage, ne fonctionneront pas lorsque la connexion est interrompue. Peut-il y avoir plusieurs utilisateurs pour la géo repérage ? Oui, chaque utilisateur doit créer son propre compte et utiliser son identifiant de connexion et son mot de passe sur tous ses appareils. Plusieurs utilisateurs peuvent-ils contrôler le thermostat à l'aide de l'application ? Oui, utilisez l'application pour inviter d'autres utilisateurs à partager le contrôle de vos thermostats. Existe-t-il un moyen d'augmenter la puissance du signal ? La portée du signal Wi-Fi est déterminée par le routeur. Une alerte indique que le signal Wi-Fi est perdu. Qu'est-ce que cela signifie ? Le signal Wi-Fi du thermostat a été perdu. Attendez qu'il se reconnecte ou sélectionnez un nouveau réseau. Pourquoi le thermostat s'affiche-t-il comme étant hors ligne ? Si le thermostat affiche une icône Wi-Fi barrée, il n'est pas connecté au Wi-Fi. Vous n'avez pas reçu de courriel d'activation. Un courriel d'activation est nécessaire pour compléter la configuration du compte. Vérifiez le dossier des pourriels si vous ne le recevez pas. Assistance à la clientèle Pour obtenir de l'aide sur ce produit, veuillez visiter le site de support ou appeler le service client.
• Page 25: Saque el máximo provecho al termostato inteligente S200. Múltiples opciones de programación que se adaptan a su estilo de vida. Programación basada en la ubicación (Auto Away) - El termostato utiliza la ubicación de su teléfono inteligente para saber cuándo se encuentra usted fuera, y así ahorrar energía. Programación inteligente – Una combinación de tecnología geofence y programación de tiempo para adaptarse a su estilo de vida ocupado y activo. Programación en función del tiempo - Programe su termostato para una semana; cada día con cuatro periodos ajustables por día. Alertas inteligentes - Las notificaciones automáticas le recuerdan los cambios de filtro y le advierten de temperaturas interiores extremas. Recuperación inteligente adaptativa - Aprende acerca de su sistema de calefacción y refrigeración para ofrecer la temperatura óptima en el momento adecuado. Cambio automático de calefacción a refrigeración - Determina automáticamente si su hogar necesita calefacción o refrigeración para proporcionarle el máximo confort. Cómo utilizar la aplicación First Alert by Resideo.
• Page 26: Configuración del usuario Presione el botón MENU. Presione o para navegar por las opciones del menú de usuario. Cuando la opción del menú que desea utilizar se muestre, presione SELECT (seleccionar). Opciones del menú de usuario: - SCHEDULE (programar): Activar o desactivar la programación o establecer/editar la configuración de la programación. - APP: Utilizar la aplicación móvil. - WiFi: On (encendido) u Off (apagado). - TEMP (temperatura): Muestra la temperatura exterior o interior. - DATE (fecha): Establecer fecha. - TIME (hora): Establecer hora. - LOCK: Cambia el estado de bloqueo [OFF (desactivado), FULL (completo) o PART (parcial)]. Para salir y regresar a la pantalla de inicio, presione el botón EXIT (salir) o espere a que se agote el tiempo de espera del termostato. La hora y la fecha se actualizan automáticamente cuando el S200 se registra en la aplicación First Alert by Resideo.
• Page 27: Ajustes de funcionamiento del sistema Presione el botón MODE para pasar al siguiente modo del sistema disponible. Navegue por las opciones hasta que aparezca el modo deseado. Los modos disponibles varían según el modelo y la configuración del sistema. Modos del sistema: • AUTO (automático) • HEAT (calefacción) • COOL (refrigeración) • EM HEAT (calefacción de emergencia) • OFF (apagado) Ajustes de funcionamiento del ventilador Presione el botón FAN (ventilador) para pasar al siguiente modo disponible. Navegue por las opciones hasta que aparezca el modo de FAN (ventilador) deseado. Los modos de Ventilador disponibles varían según los ajustes del sistema. Modos de ventilador: • AUTO (automático): El ventilador funciona sólo cuando el sistema de calefacción o refrigeración está encendido • ON (encendido): El ventilador está siempre encendido • CIRC (circular): El ventilador funciona un 33% del tiempo para hacer circular el aire
• Page 28: Cambio automático Cuando un termostato está configurado en cambio automático, tiene un punto de ajuste de calor y un punto de ajuste de frío. Verifique que el termostato esté configurado en modo de cambio automático. Presione el botón MODE hasta que aparezca AUTO seleccionado. Utilice el botón para configurar el punto de ajuste. La mayoría de las personas se sienten cómodas en un rango de temperatura de 2 a 3 grados. La calefacción suele ajustarse unos grados por debajo del punto de ajuste de refrigeración. Los puntos de ajuste de calefacción y refrigeración pueden ser los mismos. El termostato obedece una configuración diferencial, establecida por el instalador. La temperatura interior debe aumentar hasta el ajuste diferencial antes de cambiar a refrigeración. Normalmente, un termostato que utiliza cambio automático solo necesitaría cambiar dos veces al día.
• Page 29: Recordatorios Cuando un recordatorio de reemplazo de filtro está activo, un ícono aparecerá en la parte inferior de la pantalla. Presione MENU y utilice las flechas hasta que se muestre el recordatorio activo. Las alertas activas y los recordatorios serán los primeros elementos del menú que se muestren. Presione SELECT para mostrar el recordatorio. Una vez seleccionado, se mostrará el mensaje del recordatorio en un texto desplazable. Presione DISMISS para restablecer el recordatorio o presione EXIT para regresar a la pantalla de inicio. Si hay más de un recordatorio activo, presione el botón NEXT para ver todos los recordatorios que no se hayan reiniciado. Programación del termostato Si el termostato S200 está registrado en la aplicación First Alert by Resideo, puede optar por utilizar servicios de geofence. Puede programar cuatro periodos de tiempo cada día, con diferentes ajustes para los días laborables y los fines de semana. Le recomendamos que utilice los preajustes diseñados para reducir sus gastos de calefacción/refrigeración.
• Page 30: Ajuste de los horarios de programación Presione MENU. A continuación, presione hasta que se muestre en pantalla SCHED (programar). Aparecerá un cuadrado alrededor de ON (activado) u OFF (desactivado) en la pantalla. Si desea utilizar una programación, presione para seleccionar ON (activado). Presione SELECT (seleccionar) para editar el programa o presione EXIT (salir) para salir del menú. Si está configurando la programación, presione SELECT (seleccionar) para editar el día o los días que parpadean en la pantalla. Si el periodo de programación se estableció en ON (activado), la hora parpadeará. Presione para ajustar la hora para este periodo. El punto de ajuste de calefacción parpadeará. Presione para seleccionar el punto de ajuste de calefacción para este período. Repita los pasos para los ajustes de los horarios Away (ausente), Home (en casa) y Sleep (dormir). Presione el botón SAVE & EXIT (guardar y salir) en la parte superior izquierda. Al editar un horario existente, puede avanzar hasta el ajuste que desee cambiar, editar dicho ajuste y presionar el botón SAVE & EXIT (guardar y salir) para guardar los cambios.
• Page 31: Anulación de la programación de horario (temporal) Presione o para ajustar la temperatura. Una vez alcanzada la temperatura de ajuste deseada, no es necesario realizar ninguna otra acción. La nueva temperatura establecida se mantendrá hasta que comience el siguiente periodo de tiempo programado. Presione el botón SAVE o espere a que la pantalla se apague y regrese al inicio. Para cancelar la retención temporal, pulse y suelte el botón HOLD para recorrer los ajustes hasta seleccionar CANCEL HOLD. Anulación de la programación de horario (permanente) Presione o para ajustar la temperatura. Una vez alcanzada la temperatura deseada, presione y suelte el botón HOLD para navegar por las configuraciones hasta seleccionar HOLD PERMANENTLY. Presione el botón SAVE o espere a que la pantalla se apague y regrese al inicio. Para cancelar la retención permanente, presione y suelte el botón HOLD para navegar por los ajustes hasta que se seleccione CANCEL HOLD.
• Page 32: Bloqueo del teclado Presione MENU en el termostato. Presione para ir a LOCK (bloquear). Presione SELECT (seleccionar). OFF (desactivado): Desbloqueado y acceso completo permitido. PART (parcial): Bloqueo parcial, permitiendo sólo modificar la temperatura. ON (activado): No se permite el acceso. Presione el botón SAVE & EXIT (guardar y salir). Desbloqueo del teclado Si el teclado está bloqueado, la pantalla mostrará UNLOCK (desbloquear). Introduzca la contraseña “1234”.
• Page 33: Recuperación inteligente adaptativa El termostato FocusPRO S200 aprende cuánto tiempo le toma a su sistema alcanzar las temperaturas deseadas. El termostato activará el sistema de calefacción o refrigeración según sea necesario para garantizar comodidad. Las palabras Active Recovery aparecen en la pantalla cuando el termostato pasa de una temperatura baja a una temperatura de confort. Protección integrada del compresor Pueden ocurrir daños si el compresor se reinicia demasiado pronto después del apagado. Esta función obliga al compresor a esperar unos minutos antes de volver a arrancar. Durante el tiempo de espera, la pantalla mostrará el mensaje Waiting for Equipment. Cuando haya transcurrido un tiempo de espera seguro, el mensaje desaparecerá. El termostato mostrará Heat on o Cool On.
• Page 34: Solución de problemas La pantalla está en blanco Compruebe el disyuntor y reajústelo si es necesario. Asegúrese de que el interruptor de encendido del sistema de calefacción y refrigeración esté encendido. Asegúrese de que la puerta del sistema de calefacción esté bien cerrada. Cuando funcione la calefacción, la pantalla mostrará HEAT ON en la parte inferior derecha de la pantalla. Cuando esté funcionando en refrigeración, la pantalla mostrará COOL ON en la parte inferior derecha de la pantalla. Si la pantalla muestra WAITING FOR EQUIPMENT, está en modo de retardo del compresor. Si la pantalla no indica una solicitud de calefacción o refrigeración, verifique la configuración del modo y la temperatura ambiente. Si el problema persiste, compruebe el disyuntor y asegúrese de que el interruptor de alimentación esté encendido. Si la pantalla indica UNLOCK, consulte la sección Bloqueo del teclado.
• Page 35: Especificaciones eléctricas Potencia nominal de entrada del dispositivo: 24 V, 60 Hz, 1,1 VA. Capacidades de contacto del dispositivo de hasta 1 A, inductivo. Entrada: 24V ~60Hz, 0.06A Frecuencias de operación: Bluetooth: BLE 2.4 GHz, Dual-Band Wi-Fi: 2.4 & 5GHz Avisos de seguridad y medio ambiente: Precaución: peligro por descarga eléctrica. Puede causar descargas eléctricas o daños en el equipo. Desconecte la corriente antes de comenzar la instalación. Precaución: peligro de daños al equipo. La protección del compresor se puentea durante las pruebas. Para evitar daños en el equipo, evite poner en marcha el compresor rápidamente. Precaución: aviso de mercurio. Si este producto reemplaza un control que contiene mercurio en un tubo sellado, no arroje el control antiguo a la basura. Precaución: aviso sobre residuos electrónicos. El producto no debe desecharse con otros residuos domésticos.
• Page 36: Preguntas frecuentes ¿El termostato inteligente S200 seguirá funcionando si se pierde la conexión WiFi? Sí, la temperatura puede ajustarse directamente en el termostato. Algunas funciones, incluida la geo-vigilancia, no funcionarán mientras la conexión esté inactiva. ¿Puede haber varios usuarios para la geofence? Sí, puede haber múltiples usuarios. Cada usuario debe crear su propia cuenta y no debe haber dos usuarios que compartan la misma cuenta. ¿Puede más de un usuario controlar el termostato con la aplicación? Sí. Utilice la aplicación First Alert by Resideo para invitar a otros usuarios a compartir el control de sus termostatos. ¿Hay alguna forma de ampliar la intensidad de la señal? El alcance de la señal WiFi viene determinado por el router. Consulte el manual del router para obtener información adicional. ¿Qué significa la alerta de Señal WiFi Perdida? La señal WiFi del termostato se ha perdido. Espere a que el termostato se vuelva a conectar o seleccione una nueva red. ¿Por qué el termostato aparece como desconectado en la pantalla? Si el termostato muestra un icono de WiFi tachado, no está conectado al WiFi. Asegúrese que el router está encendido y emitiendo. No se ha recibido un correo electrónico de activación. Se enviará un correo electrónico de activación para completar la configuración de la cuenta. Si no se recibe, compruebe la carpeta de correo no deseado. Asistencia al cliente Para obtener ayuda con este producto, visite customer.resideo.com o llame al servicio de atención al cliente.
• Page 37: informations réglementaires réglementation FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et cet appareil doit accepter toute interférence reçue. Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. Déclaration d’exposition aux RF Les antennes utilisées pour ces émetteurs doivent être installées de façon à assurer une distance de séparation d’au moins 20 cm de toutes les personnes. Les opérations dans la bande 5150-5250 MHz et dans la bande 5250-5350 MHz sont limitées à une utilisation intérieure uniquement. réglementation IC Cet appareil contient un (des) émetteur(s)/récepteur(s) exempté(s) de licence qui est (sont) conforme(s) au(x) RSS(s) exempté(s) de licence du ministère de l'Innovation, des Sciences et du Développement économique du Canada. Les dispositifs fonctionnant dans les bandes 5150-5250 MHz et 5250-5350 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. Le thermostat modèle TH2320WF4011 n'a pas été évalué pour sa conformité aux exigences/normes de la FCC, de l'ISED ou du NOM.
• Page 38: información reglamentaria reglamento FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Advertencia: Las antenas utilizadas para estos transmisores deben instalarse de forma que proporcionen una distancia de separación de al menos 20 cm de todas las personas. Las operaciones en las bandas 5150-5250 MHz y 5250-5330 MHz son solo para uso en interiores. normativa IC Este aparato contiene transmisor(es)/receptor(es) exento(s) de licencia que cumple(n) con las RSS exentas de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y este equipo debe aceptar cualquier interferencia. El termostato modelo TH2320WF4011 no ha sido evaluado para determinar su conformidad con los requisitos/estándares FCC, ISED o NOM.
• Page 39: The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Apple, iPhone, iPad, iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. La marque Honeywell Home est utilisée sous licence de Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses filiales. Apple, iPhone, iPad, iPod touch et iTunes sont des marques de commerce de Apple Inc. Toutes les autres marques de commerce sont propriété de leurs propriétaires respectifs. La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc. Este producto está fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus filiales.