ELKO ep TEV-1 Thermostat Owner’s Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

CZ  

TEV-1  

ELKO EP, s.r.o.  

Palackého 493  

769 01 Holešov, Všetuly  

Česká republika  

Tel.: +420 573 514 211  

e-mail: elko@elkoep.cz  

www.elkoep.cz  

Termostat  

Made in Czech Republic  

02-210/2016 Rev.: 2  

Charakteristika  

Symbol  

L

• dvojúrovňový termostat s funkcí „OKNO“, tzn. že výstup je sepnutý pokud se  

měřená teplota pohybuje mezi nastavenými teplotami (nastavitelné v rozsahu  

-20.. +20 °C)  

T

T

° C  

N

• používá se pro ochranu proti zamrzání (okapy, chodníky, vjezdy, potrubí apod.),  

kdy topení je sepnuto pokud teplota klesne pod nastavenou horní úroveň (např.  

+5 °C) a vypne pokud teplota klesne pod spodní úroveň (např. -10 °C, kdy už  

topení svým výkonem není schopno efektivně vyhřívat)  

V2 V1  

• termostat je umístěn ve vodotěsné krabici s krytím IP65, která dovoluje venkovní  

instalaci s vestavěným senzorem TZ-0 (součástí balení)  

Zapojení  

• stav termostat indikuje LED (3 barvy)  

• funkce hlídání zkratu nebo přerušení senzoru  

• výstupní přepínací kontakt 16 A (AC1)  

Funkce topení  

Popis přístroje  

1. Indikace stavu přístroje  

2. Nastavení dolní teploty  

3. Nastavení horní teploty  

1

4. Svorka připojení senzoru  

2

3

4

5. Svorky připojení napájecího napětí a  

výstupního kontaktu  

5

7

6. Senzor TZ-0  

7. Průchodky pro přívodní kabely  

Funkce chlazení  

6

HAL.230V  

M

M

cos φ ≥ 0.95  

Druh zátěže  

AC5a  

nekompenzované  

AC5a  

kompenzované  

AC1  

AC2  

AC3  

AC5b  

800W  

AC6a  

x

AC7b  

AC12  

Materiál kontaktu  

AgNi, kontakt 16 A  

x

250V / 16A  

250V / 5A  

250V / 3A  

230V / 3A (690VA)  

250V / 3A  

250V / 10A  

M

M

K

Druh zátěže  

DC3  

AC13  

AC14  

AC15  

DC1  

DC5  

DC12  

DC13  

DC14  

Materiál kontaktu  

AgNi, kontakt 16 A  

24V / 6A  

250V / 6A  

250V / 6A  

250V / 6A  

24V / 16A  

24V / 4A  

24V / 16A  

24V / 2A  

24V / 2A  

1 / 2  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	ELKO ep TEV-1 Thermostat Owner’s Manual
Make	ELKO ep
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	1.87 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL THERMOSTAT INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• ELKO ep

ELKO ep TEV-1 Thermostat Owner’s Manual Overview

Summary of Contents

• Page 1: Termostat Dvojúrovňový termostat s funkcí „OKNO“, tzn. že výstup je sepnutý pokud se měřená teplota pohybuje mezi nastavenými teplotami. Používá se pro ochranu proti zamrzání (okapy, chodníky, vjezdy, potrubí apod.). Termostat je umístěn ve vodotěsné krabici s krytím IP65. Stav termostatu indikuje LED (3 barvy). Funkce hlídání zkratu nebo přerušení senzoru. Výstupní přepínací kontakt 16 A (AC1). Nastavení dolní teploty a horní teploty. Senzor TZ-0 je součástí balení. Materiál kontaktu je AgNi, kontakt 16 A.
• Page 2: Technické parametry Funkce: termostat dvojúrovňový Napájecí napětí: 230 V AC / 50 - 60 Hz Příkon: max. 2.5 VA / 0.5 W TEV-1 je dvojúrovňový termostat, určený pro systém ochrany střešních okapů proti zamrzání. Přístroj je umístěn ve vodotěsné krabici (IP65). Senzor s dvojitou izolací je součástí přístroje a snímá okolní teplotu. Je-li teplota okolí vyšší než T1, termostat vypíná vytápění okapů. Je-li teplota okolí nižší než T2, termostat vypne vytápění. Přístroj obsahuje ochrany proti přepěťovým špičkám a rušivým impulsům. Správnou instalaci zajistěte dokonalou cirkulaci vzduchu. S výrobkem se musí po ukončení životnosti zacházet jako s elektronickým odpadem.
• Page 3: Thermostat characteristics include a two-level function with a WINDOW feature that switches output based on the measured temperature within a set range of -20 to +20 °C. It is used as protection against freezing, activating heating when the temperature falls below a set upper level and deactivating it when it drops below a lower level. The thermostat is housed in a water-proof box with an IP65 rating, allowing for outdoor installation and includes an in-built sensor TZ-0. Status is indicated by a three-color LED under a transparent cover, with monitoring for short-circuit and sensor disconnection. The output is a changeover contact rated at 16 A / SPDT (AC1). The device features settings for bottom and upper temperature limits, as well as terminals for sensor connection and supply voltage. The thermostat is compatible with various types of loads, including AC and DC specifications. Contact materials are AgNi, with a contact rating of 16 A. The document includes specifications for different load types and their respective ratings. Overall, the thermostat is designed for effective temperature control and protection in various applications.
• Page 4: Function: two-level thermostat TEV-1 is a double thermostat designated for the protection of roof watershoots against freezing. The device operates as a zonal thermostat with independent setting of upper and bottom operational temperature. In case the ambient temperature is higher than T1, the thermostat switches heating off. In case the ambient temperature is lower than T2, the thermostat also switches heating off. The device contains protections against over-voltage peaks and disturbing elements in the supply main. Installation, connection, and setting can only be done by a qualified person who has read and understood this manual. Ensure good air circulation during installation to prevent exceeding the maximum allowed operational temperature. After operational life, treat the product as electronic waste. The device is constructed to be connected into 1-phase main and must be installed according to applicable regulations. Standards: EN 60730-2-9, EN 61010-1.
• Page 5: Termostat Dvojúrovňový termostat s funkciou „OKNO“, tzn. že výstup je zopnutý pokiaľ sa meraná teplota pohybuje medzi nastavenými teplotami. Používa sa pre ochranu proti zamŕzaniu, kedy kúrenie je zopnuté pokiaľ teplota klesne pod nastavenú hornú úroveň a vypne pokiaľ teplota klesne pod spodnú úroveň. Termostat je umiestnený vo vodotesnej krabici s krytím IP65, ktorá dovoľuje vonkajšiu inštaláciu s vstavaným senzorom TZ-0. Stav termostatu indikuje LED (3 farby). Funkcia kontroly skratu alebo prerušenia čidla. Výstupný prepínací kontakt 16 A (AC1). Nastavenie dolnej teploty. Nastavenie hornej teploty. Senzor TZ-0 je súčasťou balenia. Materiál kontaktu je AgNi, kontakt 16 A.
• Page 6: Technické parametre Funkcie TEV-1 je dvojitý termostat, určený pre systém ochrany strešných žľabov proti zamŕzaniu. Prístroj je umiestnený vo vodotesnej krabici (IP65), čidlo s dvojitou izoláciou je súčasťou prístroja a sníma okolitú teplotu. Prístroj pracuje ako pásmový termostat s nezávislým nastavením hornej a dolnej pracovnej teploty. Ak je teplota okolia vyššia než T1 (horná teplota), termostat vypína vykurovanie žľabov. Ak je teplota okolia nižšia než T2 (dolná teplota), termostat tiež vypne vykurovanie. Prístroj je konštruovaný pre pripojenie do 1-fázovej siete striedavého napätia a musí byť inštalovaný v súlade s predpismi a normami platnými v danej krajine. Inštaláciu, pripojenie, nastavenie a obsluhu môže realizovať len osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou. Bezproblémová funkcia prístroja je závislá na predchádzajúcom spôsobe transportu, skladovania a zaobchádzania. S výrobkom sa musí po ukončení životnosti zaobchádzať ako s elektronickým odpadom.
• Page 7: Kettős termosztát (IP65) Használható fagyvédelemre (járdák, utak, csövek, csúszdák, stb.) A termosztát vízálló dobozba van helyezve, IP65 védelemmel rendelkezik, kültéri használatra alkalmas A termosztát állapotát LED jelzi (3 színben) az átlátszó fedél alatt Rövidzár és szenzorhiba esetén a készülék jelez Kimeneti kontaktus váltóérintkező 16A (AC1) Érzékelő TZ-0 - tartalmazza a csomag Terhelés típusa: AC5a kompenzálatlan Kontaktus anyaga: AgNi, érintkező 16 A Terhelés típusa: DC3
• Page 8: Műszaki paraméterek Funkció: kétszintű termosztát Tápfeszültség: 230 V AC / 50 - 60 Hz Hőmérséklet tartomány: -20.. +20 °C TEV-1 kettős termosztát, használható olyan helyeken ahol szükség van fagy védelemre. Az eszköz vízálló dobozba van szerelve (IP65), az érzékelő kettős szigetelésű. A termosztát alsó és felső hőmérsékleti értékei függetlenül állíthatók. Hibás érzékelő jelzése: piros LED villog. Az eszköz háromfázisú váltakozó feszültségű hálózatokban történő felhasználásra készült. A szerelés megkezdése előtt a főkapcsolónak “KI” állásban kell lennie. Az élettartam leteltével a termék újrahasznosítható, vagy védett hulladékgyűjtőben elhelyezendő.
• Page 9: Термостат Двухуровневый термостат с функцией ОКНО, это значит, что выход замкнут пока температура находится в пределах верхней и нижней границ настроенной температуры. Используется для охраны от замерзания, когда отопление включится, если окружающая температура будет ниже верхней границы температуры. Термостат помещен в водозащитный корпус IP65, что позволяет установку устройства на улице. Состояние термостата указывает красный LED (3 цвета). Функция контроля короткого замыкания или нарушения работы сенсора. Выходной переключающий контакт 16A (AC1). Индикация состояния устройства. Настройка нижней температуры. Настройка верхней температуры. Сенсор TZ-0 в комплекте.
• Page 10: Технические параметры Функции: термостат двухуровневый Напряжения питания: 230 V AC / 50 - 60 Гц Макс. теряемая мощность: 3 W Температурный диапазон термостат 1: -20.. +20 °C TEV-1 - двухуровневый термостат, предназначен для защиты кровельных желобов от замерзания. Гистерезис (чувствительность): 3 °C (1.5 °C) Изделие произведено для подключения к 1-фазной цепи переменного напряжения. Монтаж изделия должен быть произведен с учетом инструкций и нормативов данной страны. Рабочая температура: -30.. +50 °C Соответствующие нормы: EN 60730-2-9, EN 61010-1
• Page 11: Thermostat Zweistufiger Thermostat mit „Fenster“ Funktion, der aktiv ist, solange sich die Messtemperatur innerhalb des einstellten Temperaturbereiches befindet (einstellbarer Bereich -20.. +20 °C). Verwendung zum Frostschutz: die Beheizung wird eingeschaltet, wenn die Temperatur unter die eingestellte obere Grenze sinkt (z. B +5 °C). Der Thermostat ist in einem wasserdichten Gehäuse mit Schutzart IP65 eingebaut. Statusanzeige mit LED (3-farbig), transparente Abdeckung. Überwachungsfunktion des Fühlers (Kurzschluss oder Unterbrechung). Ausgangskontakt 1x Wechsler 16A (AC1). Gerätestatusanzeige. Einstellung untere Temperatur. Einstellung obere Temperatur. Fühler TZ-0 im Lieferumfang enthalten.
• Page 12: Technische Parameter Thermostat zweistufig TEV-1 ist ein zweistufiger Thermostat, entwickelt zum Frostschutz von Regenrinnen. Das Gerät ist in einem wasserdichten Gehäuse eingebaut (IP65). Ein Temperaturfühler mit Doppelisolation zur Erfassung der Umgebungstemperatur ist im Gerät integriert. Das Gerät arbeitet als Bereichsthermostat mit unabhängiger Einstellung der oberen und unteren Temperatur. Hysterese: 3 °C (1.5 °C) Das Gerät ist für 1-Phasen Netzen AC bestimmt und bei Installation sind die einschlägigen landestypischen Vorschriften zu beachten. Vor Installation beachten Sie ob die Anlage nicht unter Spannung liegt und ob der Hauptschalter im Stand “Ausschalten” ist. Problemlose Funktion ist abhängig auch am vorangehendem Transport, Lagerung und Manipulation. Dieses Erzeugnis ist möglich nach Abschluss der Lebensdauer demontieren, rezyklieren bzw. in einem entsprechenden.