Home > AURATON > AURATON Libra Room Thermostat User Manual

AURATON Libra Room Thermostat User Manual

1

2

3

Dane techniczne

Технические характеристики

Datos técnicos

Tehniskie parametri

Zasilanie:

Питание:

Alimentación:

Barošana:

2 x AAA (2 x 1,5 B), щелочной

2 x AAA (2 x 1,5 V), alkaliczne

0 – 45°C

2 x AAA (2 x 1,5 V), alcalino

2 x AAA (2 x 1,5 V), sārmains

0 – 45°C

Диапазон рабочих темп.: 0 – 45°C

Zakres temperatury

pracy:

Rango de temp. de trabajo: 0 – 45°C

Darba temperatūras

diapazons:

Сигнализация

рабочего состояния:

Señalización del estado

LCD

ЖК-дисплей

Sygnalizacja stanu pracy: LCD

de operación:

Darbības stāvokļa

signalizācija:

LCD

Количество уровней

температуры:

Ilość poziomów temp.

Número de niveles

de temperatura:

Temperatūras līmeņu skaits: 2

Temperatura przeciw-

zamrożeniowa

7°C

Темп. незамерзания: 7°C

Диапазон регулирова-

ния температуры:

Temp. anꢀcongelante: 7°C

Anꢀfrīza temperatūra: 7°C

Zakres sterowania

temperatury:

5 – 30°C

Rango de control de temp.: 5 – 30°C

Temperatūras vadības

diapazons:

Histerēze:

5 – 30°C

Histéresis:

±0,2°C / ±0,4°C / PWM

Гистерезис:

±0,2°C / ±0,4°C / PWM

Histereza:

±0,2°C / ±0,4°C / PWM

Capacidad de carga

del relé:

Нагрузочная

способность реле:

Макс. 250 В переменного

тока, макс. 16 А

Max. 250 V CA, máx. 16 A

Programable semanalmente

Obciążalność przekaźnika Max. 250 V AC, max. 16 A

Maks. 250 V maiņstrāva,

maks. 16 A

Releju kravnesība:

Cykl pracy:

Tygodniowy programowalny

Ciclo de trabajo:

Недельное

программирование

Цикл работы:

Stopień ochrony:

Wymiary [mm]:

IP20

Darba cikls:

Nedēļas programmējams

IP20

Grado de protección: IP20

90 x 90 x 36

Aizsardzības pakāpe:

Izmēri [mm]:

Степень защиты:

Размеры [мм]:

IP20

Dimensiones [mm]:

90 x 90 x 36

Utylizacja urządzenia

Eliminación del equipo

Urządzenia są oznaczone symbolem przekre-

ślonego kontenera na odpady. Zgodnie z Dy-

rektywą Europejską 2012/19/UE oraz Ustawą

o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicz-

nym takie oznakowanie informuje, że sprzęt

ten, po okresie jego użytkowania nie może być

umieszczany łącznie z innymi odpadami pocho-

Утилизация оборудования

Ierīces izmēšana

Los equipos están idenꢀﬁcados con el símbolo

del contenedor de residuos tachado. De acu-

erdo con la Direcꢀva Europea 2012/19/UE y la

Ley de equipos eléctricos y electrónicos gasta-

dos, este símbolo informa que el equipo, de-

spués del periodo de su uso, no podrá dese-

charse junto con otros residuos de hogar.

Оборудование обозначено символом пере-

Ierīces ir apzīmētas ar pārsvītrotas atkritumu

kastes simbolu. Saskaņā ar 2012/19/ES Eiropas

Direkꢃvu un Likumu par elektrisko un elektronis-

ko iekārtu atkritumiem, tāds apzīmējums infor-

mē, ka ierīce, pēc nolietošanas, nevar būt izmes-

ta kopā ar ciꢀem mājsaimniecības atkritumiem.

черкнутого мусорного бака. Согласно евро-

пейской Директиве 2012/19/UE и Закону об

использованном электрическом оборудо-

вании такая маркировка информирует

о том, что это оборудование по окончании

срока его использования не может находит-

ся вместе с другими отходами домашних хозяйств.

dzącymi z gospodarstwa domowego.

El usuario está obligado a entregarlo a un punto de recep-

ción de equipos eléctricos y electrónicos gastados.

Lietotājam ir pienākums to atdot elektrisko un elektronisko

iekārtu selekꢃvas savākšanas punktam.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go w punkcie

odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Пользователь обязан сдать его в пункт сбора использо-

ванного электрического и электронного оборудования.

Por la presente, LARS Andrzej Szymanski declara

que el equipo de radio ꢀpo AURATON Libra cumple

con la Direcꢀva 2014/53/UE y 2011/65/UE. El texto

completo de la declaración de conformidad de la UE

está disponible en la siguiente dirección de Internet:

hꢂps://manuals.auraton.pl

Šiuo dokumentu LARS Andrzej Szymanski pareiškia,

kad radijo ryšio įrenginio AURATON Libra ꢀpas aꢀꢀnka

Direktyvą 2014/53/ES ir 2011/65/ES. Visą ES aꢀꢀkꢀes

deklaracijos tekstą galite rasꢀ šiuo interneto adresu:

hꢂps://manuals.auraton.pl

LARS Andrzej Szymański niniejszym oświadcza, że typ

urządzenia radiowego AURATON Libra jest zgodny z

dyrektywą 2014/53/UE i 2011/65/UE. Pełny tekst

deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następu-

jącym adresem internetowym:

LARS Анджей Шиманьски настоящим заявляет,

что тип радиооборудования AURATON Libra со-

ответствует Директиве 2014/53/EU и 2011/65/EU.

Полный текст Декларации о соответствии ЕС

доступен по следующему Интернет-адресу:

https://manuals.auraton.pl

hꢂps://manuals.auraton.pl

Tehnilised andmed

Toide:

Τεχνικές προδιαγραφές

Παροχή ρεύματος:

Technical speciﬁcaꢁons

Power supply:

2 x AAA (2 x 1,5 V), aluseline

0 – 45°C

2 x AAA (2 x 1,5 V), αλκαλικό

0 – 45°C

Műszaki adatok

Tápellátás:

2 x AAA (2 x 1.5 V), alkaline

0 – 45°C

Töötemreratuur:

Εύρος θερμοκρασίας

λειτουργίας:

2 x AAA (2 x 1,5 V-os), lúgos

0 – 45°C

Working temperature

range:

Toimingu oleku

signaalimine:

LCD

Munkahőmérséklet

tartomány:

Σηματοδότηση κατά-

στασης λειτουργίας:

Signalling the working

status:

LCD

Temperatuuritasemete arv:

LCD

Működési állapotjelzés: LCD

Anꢀfriisi temperatuur: 7°C

Temperatuuri juhꢀmise

vahemik:

Αριθμός επιπέδων

θερμοκρασίας:

Number of temp. levels: 2

Hőmérsékleꢀ szintek

száma:

5 – 30°C

Anꢀ-freeze temperature: 7°C

Temperature

measurement range:

Θερμοκρασία κατά

της κατάψυξης:

Fagyálló hőmérséklet: 7°C

Hőmérséklet vezérlés

tartomány:

7°C

Hüsterees:

±0,2°C / ±0,4°C / PWM

5 – 30°C

Maks. 250 V vahelduvvool,

maks. 16 A

Εύρος ελέγχου

θερμοκρασίας:

Relee kandevõime:

5 – 30°C

Hysteresis:

±0.2°C / ±0.4°C / PWM

Max. 250 V AC, max. 16 A

Weekly programmable

IP20

Hiszterézis:

±0,2°C / ±0,4°C / PWM

Relay load capacity:

Working cycles:

Level of security:

Dimensions [mm]:

Töötsükkel:

Kaitseaste:

Iganädalaselt programmeeritav

Υστέρηση:

±0,2°C / ±0,4°C / PWM

Relé terhelhetősége: Max. 250 V AC, max. 16 A

IP20

Χωρητικότητα ρελέ:

Μέγιστη. 250 V AC, μέγ. 16 Α

Munkaciklus:

Védeꢂség:

Hetente programozható

IP20

Mõõdud (mm):

90 x 90 x 36

Εβδομαδιαία

προγραμματιζόμενη

Κύκλος λειτουργίας:

90 x 90 x 36

Seadme jäätmekäitlus

Méretek [mm]:

90 x 90 x 36

Βαθμός προστασίας: IP20

Disposing of the devices

Seadmed on tähistatud läbikriipsutatud prügi-

kasꢀ sümboliga. Vastavalt Euroopa direkꢀivile

2012/19/EL ning Seadusele elektri- ja elektro-

onikaseadmete kohta nagu märgistusel, et se-

adet ei tohi peale selle kasutusaja lõppu eemal-

dada koos teiste majapidamis jäätmetega.

Berendezés eltávolítása

Διαστάσεις [mm]:

90 x 90 x 36

The devices are marked with the crossed waste

bin symbol. According to European Direcꢀve no.

2012/19/UE and the Act concerning used up

electric and electronic equipment, such a mar-

king indicates that this equipment may not be

placed with other household generated waste.

UA berendezés áthúzoꢂ hulladéktároló jellel van

megjelölve. A 2012/19/EU Európai Irányelv és az

Elhasznált elektromos készülékekről és elektroni-

kus berendezésekről szóló Törvénynek megfele-

lően ez a jelölés arról értesít, hogy ezt a készüléket

a használat befejeztével nem szabad egyéb ház-

tartási hulladékokkal együꢂ eltávolítani.

Άπόρριψη συσκευών

Οι συσκευές φέρουν το σήμα του διαγραμμέ-

νου κάδου απορριμμάτων Σύμφωνα με την

Οδηγία 2012/19/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινο-

βουλίου και τον Νόμο περί απόρριψης ηλε-

κτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού το

σήμα αυτό υποδεικνύει ότι οι συσκευές μετά

το τέλος της ζωής τους δεν επιτρέπεται να

απορρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.

Kasutaja on kohustatud selle tagastama kasutatud elektri-

ja elektroonikaseadmete kogumispunkꢁ.

The user is responsible for delivering the devices to a recep-

ꢁon point for used-up electric and electronic equipment.

Käesolevaga deklareerib LARS Andrzej Szymanski,

et AURATON Libra tüüpi raadioseadmed vastavad

direkꢀividele 2014/53/EL ja 2011/65/EL. EL-i vasta-

vusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval järgmisel

Interneꢀ-aadressil: hꢂps://manuals.auraton.pl

A felhasználó az elhasznált készüléket elektromos és elek-

tronikus készülékek begyűjtési pontján köteles leadni.

Hereby, LARS Andrzej Szymanski declares that the ra-

dio equipment type AURATON Libra is in compliance

with Direcꢀve 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full

text of the EU declaraꢀon of conformity is available

at the following internet address:

A LARS Andrzej Szymanski ezzel kijelenꢀ, hogy az

AURATON Libra típusú rádióberendezés megfelel

a 2014/53/EU és a 2011/65/EU irányelvnek. Az EU-

-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető

a következő internetes címen:

Ο χρήστης είναι υποχρεωμένος να τις παραδώσει σε σημείο

συλλογής παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων.

Με την παρούσα, ο LARS Andrzej Szymanski δηλώνει

ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου AURATON Libra συμμορ-

φώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ και 2011/65/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ

διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση Διαδικτύου:

https://manuals.auraton.pl

Tehnicke karakterisꢁke

Напајање:

hꢂps://manuals.auraton.pl

2 x AAA (2 x 1,5 В), алкални

hꢂps://manuals.auraton.pl

Technické údaje

Napájení:

Распон радне температуре: 0 – 45°C

Технически спецификации

Захранване:

2 x AAA (2 x 1,5 V), alkalické

Сигнализација

LCD

2 х AAA (2 x 1,5 V), алкални

0 – 45°C

Rozsah pracovní teploty: 0 – 45°C

статуса рада:

Диапазон на работна

температура:

Signalizace provozního

stavu:

Caraꢀerisꢁche tecniche

Alimentazione:

Број нивоа температуре:

LCD

2 x AAA (2 x 1,5 V), alcalino

0 – 45°C

Температура против

смрзавања:

Сигнализация за

състояние на работа:

7°C

Počet teplotních úrovní: 2

Teplota proꢀ zamrznuꢅ: 7°C

LCD

Temperatura

di funzionamento:

Подручје регулације

температуре:

Брой нива на темп.:

5 – 30°C

Rozsah nastavení

5 – 30°C

Segnalazione dello stato

di funzionamento:

LCD

Температура против

замръзване:

teploty:

7°C

Хистереза:

±0,2°C / ±0,4°C / PWM

Макс. 250 В АЦ, мак. 16 А

Недељно програмирање

IP20

Hystereze:

±0,2°C / ±0,4°C / PWM

Numero di livelli di temp.: 2

Капацитет релеја:

Radni ciklus:

Диапазон за регулиране

на температурата:

5 – 30°C

Zaꢅžení relé:

Provozní cyklus:

Stupeň ochrany:

Max. 250 V AC, max. 16 A

Týdenní programovatelný

IP20

Temperatura anꢀgelo: 7°C

Campo di regolazione

di temperatura:

Хистерезис:

±0,2°C / ±0,4°C / PWM

Max. 250 V AC, max. 16 A

5 – 30°C

Ниво сигурности:

Димензије [мм]:

Товароносимост

на релето:

90 x 90 x 36

Isteresi:

±0,2°C / ±0,4°C / PWM

Rozměry [mm]:

90 x 90 x 36

Capacità di carico del relè: Max. 250 V CA, max. 16 A

Одлагање уређаја

Работен цикъл:

Ниво на сигурност:

Размери [mm]:

Седмично програмируем

Likvidace zařízení

Уређаји су обележени симболом прекриженог

канте за смеће. Према европској директиви

бр. 2012/19/УЕ и Закона који се односи на по-

трошену електричну и електроничку опрему,

такво обележавање указује да се та опрема не

сме постављати са другим кућним отпадом.

Programmabile

Ciclo di funzionamento:

IP20

Zařízení jsou označena symbolem přeškrtnu-

tého kontejneru na odpadky. V souladu s

Evropskou směrnicí 2012/19/UE a Zákonem o

elektroodpadu takové označení informuje, že

toto zařízení po skončení jeho životnosꢀ ne-

může být umístěno spolu s jinými odpady, jež

pocházejí z domácnosꢀ.

seꢁmanalmente

90 x 90 x 36

Grado di protezione:

Dimensioni [mm]:

IP20

Изхвърляне на устройствата

90 x 90 x 36

Устройствата са маркирани със символа за

кръстосано кошче за отпадъци. Съгласно Ев-

ропейска директива №. 2012/19/ЕС и Законът

за използвано електрическо и електронно

оборудване, такава маркировка показва, че

това оборудване не може да бъде поставено

с други битови отпадъци.

Smalꢁmento

Корисник је одговоран за испоруку уређаја на пријемно

место за искоришћену електричну и електроничку опрему.

Gli apparecchi sono contrassegnaꢀ con il sim-

bolo barrato del container per i riﬁuꢀ. Confor-

memente alla Direꢁva Europea 2012/19/UE e

la legge sulle apparecchiature elettriche ed

eleꢂroniche usate questo simbolo informa che

il prodoꢂo, dopo il periodi di uꢀlizzo, non può

essere traꢂato come riﬁuto domesꢀco.

Uživatel je povinen odevzdat ho ve sběrném místě elektric-

kého a elektronického odpadu.

ЛАРС Андрзеј Сзимански овим изјављује да је

тип радио уређаја AURATON Libra у складу са

директивом 2014/53/ЕУ и 2011/65/ЕУ. Комплетан

текст ЕУ изјаве о усаглашености доступан је на

следећој Интернет адреси:

Tímto LARS Andrzej Szymanski prohlašuje, že typ

rádiového zařízení AURATON Libra je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU a 2011/65/EU. Úplné znění EU

prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové

adrese: hꢂps://manuals.auraton.pl

Потребителят е отговорен за доставката на устройствата

до приемателен пункт за използвано електрическо

и електронно оборудване.

hꢂps://manuals.auraton.pl

L’utente è obbligato a portare il prodoꢀo ad un punto di

raccolta determinato per il riciclaggio degli apparecchi

eleꢀrici ed eleꢀronici.

С това LARS Andrzej Szymanski декларира, че ра-

диоапаратурата тип AURATON Libra е в съот-

ветствие с Директива 2014/53/ЕС и 2011/65/ЕС.

Пълният текст на декларацията на ЕС за съответствие

е достъпен на следния интернет адрес:

Especiﬁcações técnicas

Fonte de alimentação: 2 x AAA (2 x 1,5 V), alcalino

Technické údaje

Napájanie:

Con la presente, LARS Andrzej Szymanski dichia-

ra che l’apparecchio radio tipo AURATON Libra è

conforme alla Direꢁva 2014/53/UE e 2011/65/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità

UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

hꢂps://manuals.auraton.pl

2 x AAA (2 x 1,5 V), alkalické

0 – 45°C

Faixa de temperatura

0 – 45°C

Rozsah pracovnej

teploty:

de trabalho:

https://manuals.auraton.pl

Sinalização de status

LCD

Technische Daten

Signalizácia prevádzko-

vého stavu:

de operação:

LCD

Stromversorgung

des Reglers:

2 x AAA (2 x 1,5 V),

alkalisch

Número de níveis

Počet teplotných úrovní: 2

Techniniai duomenys

Maiꢀnimas:

de temperatura:

Arbeitstemperaturbereich: 0 – 45°C

Teplota proꢀ zamrznuꢀu: 7°C

2 x AAA (2 x 1,5 V), šarminė

0 – 45°C

Temperatura

7°C

Betriebsstatus-Signali-

sierung:

anꢀcongelante:

Rozsah riadenia teploty: 5 – 30°C

Darbinė aplinkos

temperatūra:

LCD

Hysterézia:

±0,2°C / ±0,4°C / PWM

Faixa de medição

5 – 30°C

Anzahl der Temperatur-

niveaus:

de temperatura:

Operacijos būsenos

signalizavimas:

Zaťaženie relé:

Pracovný cyklus:

Stupeň ochrany:

Rozmery [mm]:

Max. 250 V AC, max. 16 A

Týždenný programovateľné

IP20

LCD

Histerese:

±0,2°C / ±0,4°C / PWM

Frostschutztemperatur: 7°C

Temperatūros lygių

skaičius:

Capacidade de carga do relé: Máx. 250 V CA, máx. 16 A

Bereich der Temp.:

Hysterese:

5 – 30°C

Ciclo de operação:

Grau de proteção:

Dimensões [mm]:

Semanalmente programável

90 x 90 x 36

±0,2°C / ±0,4°C / PWM

Max. 250 V AC, max. 16 A

Wöchentlich programmierbar

IP20

Anꢀfrizo temperatūra: 7°C

Valdomos

temperatūros ribos:

IP20

Relaislastkapazität:

Betriebszyklus:

Schutzart:

Likvidácia zariadenia

5 – 30°C

90 x 90 x 36

Zariadenia sú označené symbolom preškrtnu-

tého kontajneru na odpadky. Podľa Európskej

smernice 2012/19/EÚ a zákona o použitom

elektrickom a elektronickom zariadení takéto

označenie informuje, že toto zariadenie nesmie

byť po období jeho životnosꢀ likvidované spo-

ločne s iným domácim odpadom.

Tikslumas:

±0,2°C / ±0,4°C / PWM

Descarte dos disposiꢁvos

Maks. 250 V kintamoji

galia, maks. 16 A

Abmessungen [mm]: 90 x 90 x 36

Os disposiꢀvos são marcados com o símbolo

Relės keliamoji galia:

de lixeira cruzada. De acordo com a Direcꢀva

Europeia no. 2012/19/UE e do Acto relaꢀvo ao

equipamento eléctrico e electrónico esgotado,

tal marcação indica que este equipamento não

pode ser colocado junto com outros resíduos

gerados no agregado familiar.

Entsorgung der Geräte

Darbo ciklas:

Programuojamas kas savaitę

Die Geräte sind mit dem Symbol des durchge-

Apsaugos laipsnis:

Matmenys [mm]:

IP20

strichenen Abfallcontainers gekennzeichnet.

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/

UE und dem Gesetz über verschlissene elektri-

sche und elektronische Geräte bedeutet eine

solche Kennzeichnung, dass diese Geräte nach

Ablauf des Nutzungszeitraumes nicht zusam-

men mit anderen Siedlungsabfällen entsorgt werden dürfen.

Užívateľ je povinný odovzdať zariadenia na zberné miesto

odberu vyslúžilých elektrických a elektronických zariadení.

90 x 90 x 36

LARS Andrzej Szymanski týmto vyhlasuje, že rádio-

vé zariadenie typu AURATON Libra je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplné EÚ vyh-

lásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej

adrese: hꢂps://manuals.auraton.pl

O usuário é responsável por entregar os disposiꢁvos a um ponto

de recepção de equipamentos elétricos e eletrônicos usados.

Neveikiančių įrenginių išmeꢁmas

Irenginiai, aprašyꢀ šioje instrukcijoje, yra pa-

ženklinti pagal Europos Sajungos Direktyvų

2012/19/UE ir Lietuvos respublikos įstatymus

apie panaudotą elektros įrangą, ženklu, atro-

dančiu kaip perbrauktas atliekų konteineris.

Toks ženklinimas informuoja, kad tokie

įrenginiai po jų naudojimo termino negali būꢀ

LARS Andrzej Szymanski declara que o ꢀpo de equi-

pamento de rádio AURATON Libra em conformi-

dade com a Diretiva 2014/53/UE e 2011/65/UE.

O texto completo da Declaração de Conformidade da

UE está disponível no seguinte endereço da Internet:

hꢂps://manuals.auraton.pl

Der Anwender ist verpﬂichtet, das Gerät bei einer Sammel-

stelle für elektrische und elektronische Abfälle abzugeben.

Date tehnice

Alimentare:

Hiermit erklärt LARS Andrzej Szymanski, dass der Fun-

kanlagentyp AURATON Libra der Richtlinie 2014/53/EU

und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden In-

ternetadresse verfügbar: hꢂps://manuals.auraton.pl

2 x AAA (2 x 1,5 V), alcalin

0 – 45°C

išmetami kartu su buiꢀnėmis atliekomis iš namų ūkių. Varto-

tojas yra įpareigojamas surinkinėꢀ savo panaudotus elektri-

nius ir elektroninius įrenginius ir pridavinėꢀ elektrinius ir

elektronines atliekas tvarkančiom istaigom.

Intervalul temperaturii

de lucru:

Технічні дані

Джерело живлення: 2 х ААА (2 х 1,5 В), лужні

Semnalizarea stării

operației:

LCD

Spéciﬁcaꢁons techniques

Alimentaꢀon pour :

Teisingas elgesys su panaudota elektrine ir elektronine iranga

ir įrenginiais leidžia sumažinꢁ pavoingų sveikatai ir kenksmingų

junginių patekimą į aplinką.

Діапазон робочих

0 – 45°C

2 x AAA (2 x 1,5 V), alcalin

0 – 45°C

температур:

Numărul nivelurilor

de temperatură:

Plage de temp. :

Індикатори стану роботи: РК-дисплей

LARS Andrzej Szymanski pareiškia, kad radijo įrenginio

AURATON Libra ꢀpas aꢀꢀnka direktyvą 2014/53/ES

ir 2011/65/ES. Visą ES aꢀꢀkꢀes deklaracijos tekstą

galite rasꢀ šiuo interneto adresu:

Signalisaꢀon de l’état

de foncꢀonnement :

Temperatură anꢀgel:

7°C

Кількість рівнів

LCD

температури:

Intervalul de setare

a temperaturii:

5 – 30°C

Nombre de niveaux

de température :

Температура в режимі

7°C

запобігання замерзанню:

hꢂps://manuals.auraton.pl

Histerezis:

±0,2°C / ±0,4°C / PWM

Max. 250 V AC, max. 16 A

Température anꢀgel : 7°C

Plage de contrôle

de la température :

Діапазон керування

5 – 30°C

Capacitatea

de încărcare a releului:

температурою:

5 – 30°C

Гістерезис:

±0,2°C / ±0,4°C / PWM

Ciclul de lucru:

Programabil săptămânal

IP20

Hystérèse :

±0,2°C / ±0,4°C / PWM

Допустиме навантаження Макс. 250 В змінного

Grad de protecție:

Dimensiuni [mm]:

контактів реле:

Цикл роботи:

Ступінь захисту:

Розміри [мм]:

струму, макс. 16 A

Тижневий, програмувальний

IP20

Capacité de charge

du relais :

Max. 250 V AC, max. 16 A

90 x 90 x 36

Cycle de fonctionnement : Programmable hebdomadaire

Informaţii privind reciclarea produsului

Dispoziꢀvele sunt marcate cu simbolul tombe-

Niveau de sécurité :

Dimensions [mm] :

IP20

90 x 90 x 36

ronului de deşeuri barat. În conformitate cu

Direcꢀva Europeana 2012/19/UE şi Legea pri-

vind echipamentele electrice şi electronice,

aceste semne informează că acest echipament,

după perioada de exploatare, nu poate ﬁ co-

lectat împreună cu alte deşeuri menajere.

90 x 90 x 36

Утилізація приладу

Mise au rebut des appareils

Пристрої маркуються символом перекрес-

леного контейнера для відходів. Згідно з

Директивою Європейського Союзу 2012/19/ЄС

та Законом про відходи електричного та

електронного обладнання, таке маркування

вказує на те, що це обладнання після закін-

чення періоду його експлуатації забороне-

но викидати разом з іншими побутовими відходами.

Les appareils sont marqués du symbole de la

poubelle croisée. Selon la direcꢀve européenne

no. 2012/19/UE et la loi relaꢀve aux équipements

électriques et électroniques usagés, un tel mar-

quage indique que cet équipement ne peut pas

être placé avec d’autres déchets ménagers.

Uꢁlizatorul este obligat să-l predea la centrul de colectare

a echipamentului electric şi electronic.

Prin prezenta, LARS Andrzej Szymanski declară că

ꢀpul de echipamente radio AURATON Libra este în

conformitate cu Direcꢀva 2014/53/UE și 2011/65/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este

disponibil la următoarea adresă internet:

L’uꢁlisateur est responsable de la livraison des appareils

à un point de réception des équipements électriques

et électroniques épuisés.

Користувач зобов’язаний передати його до пункту збору

використаного електричного та електронного обладнання.

Par la présente, LARS Andrzej Szymanski déclare

que l’équipement radio de type AURATON Libra est

conforme aux direcꢀves 2014/53/UE et 2011/65/UE.

Le texte intégral de la déclaraꢀon de conformité UE

est disponible à l’adresse Internet suivante:

hꢂps://manuals.auraton.pl

«ЛАРС Анджей Шиманський» гарантує, що

тип радіоапаратури AURATON Libra відповідає

Директивам 2014/53/ЄС та 2011/65/ЄС. Повний

текст декларації відповідності ЄС доступний за

адресою: hꢂps://manuals.auraton.pl

hꢂps://manuals.auraton.pl

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	AURATON Libra Room Thermostat User Manual
Make	AURATON
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.79 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Comments are closed.

AURATON Instructions & User Manuals

AURATON Libra U Wireless Digital Room Thermostat User Manual

AURATON Cetus P Wired Thermostat User Manual

19810-102 Digital Room Thermostat Libra Auraton Weekly User Manual

AURATON Apus Set Wireless Thermostat with Electronic Radiator Head User Manual

AURATON Libra Room Thermostat User Manual

Popular User Manuals

TIMEGUARD TRT05 Plug In Thermostat Instruction Manual

Schneider SpaceLogic Thermostat Installation Guide

nVent GM-TA Thermostat User Manual

MERSCHEL iQ MD2 Wired Thermostat User Manual

HERSCHEL T-MT Mains Powered WiFi Thermostat Instruction Manual

HASWILL ELECTRONICS STC-200 Thermostat User Guide

STELPRO SIBTE13F Electronic Thermostat User Guide

Honeywell T6/T6R Smart Thermostat User Guide

expert4house BHT-2000 Series Zigbee Thermostat User Guide

amazon basics B07W85DJQV 3 Heat ECO Setting 2 Fans Speed Thermostat Instruction Manual

AURATON Libra Room Thermostat User Manual

1

2

3

AURATON Instructions & User Manuals

Popular User Manuals

Table of Contents