SALUS RT510 Thermostat Instruction Manual

1

2

BG:  

7

8

Funkcije tastera  

Функции на бутоните  

Вид  

управление  

TPI  

Histereza  

ON  

Span  

RT510/RT510TX  

RXRT510  

9CPH  

0.25°C  

Описание  

При избран метод TPI с превключвател  

№2, превключвател №1 е активен. Може  

да изберете броя цикли на час (CPH), по-  

-ниско ниво на комфорт (6 CPH) или по-  

-високо ниво - (9CPH)=препоръчително  

за подово отопление.  

При избран метод Span с  

3

Model: RT510 (Wired, electronic thermostat - programmable)  

RT510RF (Wireless, electronic thermostat - programmable)  

превключвател №2, превключвател  

№1 не е активен. Стойността на  

хистерезиса е настроена на 0.25°С  

- препоръчителна стойност за  

управление на устройства за  

отопление.  

1

2

4

5

TEST / PAIRING  

TEST / PAIRING  

SELECT  

SET  

SELECT  

SET  

6CPH  

TPI  

SRB: Pritisnite  

ili  

za podešavanje  

1

2

SRB: Pritisnite SELECT za potvrdu.  

BG: Натиснете SELECT за потвърждение.  

dana u nedelji.  

BG: Натиснете или за да изберете  

деня от седмицата.  

RT510 Схема на свързване  

RT510 Šema ožičenja  

6

8

7

9

9

10  

AC 230 V  

L

1. Funkcija Produženja  

1. Увеличение за час  

2. Ručni režim  

3. Zaštita od smrzavanja/Režim godišnjeg odmora  

4. Taster za povećanje  

2. Ръчен режим  

3. Режими Защита  

от замръзване/Ваканция  

4. Бутон за увеличаване  

5. Бутон за намаляване  

6. При позиция Manual, ON вкл. котела  

MAX  

3 (1) A  

Installation Manual  

TEST / PAIRING  

SELECT  

SET  

TEST / PAIRING  

SELECT  

SET  

SRB: Termostat će se vratiti na glavni prikaz.  

BG: Регулаторът ще се върне към началния  

екран.  

SRB: Pritisnite SET  

za potvrdu  

BG: Натиснете SET  

за завършване  

на настройката.  

5. Taster za smanjivanje  

Дистрибутор на SALUS Controls: IMPORTER: PRODUCER:  

Салус България ООД Младост 4, QL CONTROLS Sp. z o.o. Sp. k. Salus Limited  

5. Promjena parametara prema dolje  

6. Kada je u Ručnom režimu, ON će uključiti kotao  

u rad  

бл.483, ОФИС 1София П.К.  

1715 BG  

ul. Rolna 4, 43-262 Kobielice  

6/F, Building 20E, Phase 3, Hong Kong Science  

Park, 20 Science Park East Avenue, Shatin,  

New Territories, Hong Kong  

Programiranje -  

Програмиране -  

or  

7. При позиция Manual, OFF изкл. котела  

M

automatski režim  

7. Kada je u Ručnom režimu, OFF će isključiti kotao 8. Работа в автоматичен режим, според сигнал  

автоматичен режим  

N

8. Rad prijemnika je u automatskom režimu  

prema termostatu  

9. Izlaz Prijemnika je kontrolisan ON/OFF  

prekidačem  

от регулатора  

9. Приемника се управлява от превключвател  

On/Of  

SRB: U ovom režimu, korisnik može da podesi raspored termostata ( željenu temperaturu za određeni  

vremenski period). Imate opciju izbora između 5-2 dana program ili pojedinačni dan korišćenjem  

parametra d04 iz instalaterskog režima. Programski raspored treba koristiti celodnevni vremenski period.  

BG: В този режим потребителят задава работната програма на регулатора (настройка на  

температурата за определен период от време). Първо изберете режим на програмиране с  

превключвател 1: “5-2” (работни дни + уикенд) или “24H” (за всеки ден по отделно). Трябва да  

зададете настройки за всичките 6 програми.  

www.salus-controls.eu  

RT510RF Šema ožičenja  

RT510RF Схема на свързване  

SALUS Controls is a member of the Computime Group.  

Maintaining a policy of continuous product development SALUS Controls plc reserve  

the right to change specification, design and materials of products listed in this  

brochure without prior notice.  

SRB: Napomena: Ako imate kompletno pakovanje RT510RF, uparivanje između termostata i  

prijemnika je već urađeno.  

BG: Важно: В комплекта RT510RF приемника и регулатора са предварително синхронизирани.  

Opis LCD ikona  

Описание на екрана  

1. Dan u nedelji  

1. Ден от седмицата  

2. Номер на програма  

3. Индикатор за програма  

4. Настройки  

2. Broj programa  

AC 230 V  

L

1

2

3. Indikator programa  

4. Podešavanja  

Uvod  

5. Izmerena temperatura / podešena  

6. Funkcija produženja rada  

7. Status prazne baterije  

8. Bežična komunikacija sa prijemnikom  

9. Režim grejanja Uključen  

10. Ručni režim Uključen  

11. Režim godišnjeg odmora Uključen  

12. Režim zaštite od smrzavanja Uključen  

13. Temperaturna jedinica  

14. Pre podne / Posle podne  

15. Sat  

5. Измерена/ зададена темп.  

(с натискане на стрелките)  

6. Промяна на темп. за опр. време  

7. Индикатор за изтощени батерии  

8. Безжична връзка с приемника  

9. Вкл. режим отопление  

10. Вкл. ръчен режим  

11. Вкл. режим Ваканция  

12. Вкл. режим против замръзване  

13. Температурна скала  

14. AM / PM  

RT510/RT510RF predstavlja programski sobni termostat koji se koristi za kontrolu sobne temperature.  

Uređaj pokreće sistem grejanja kratkim blokiranjem terminala, istovremeno informišući o toj akciji i  

odmah prikazuje tu informaciju na LCD displeju. Proširene funkcije omogućavaju nam upotrebu nekoliko  

radnih režima - automatski ( vremensko programiranje), ručni, režim zaštite od smrzavanja ili režim  

godišnjeg odmora. Pre upotrebe pročitajte uputstvo pažljivo. Koristite samo AA 1.5 V alkalne baterije za  

termostat. Ubacite baterije u predviđeno mesto ispod poklopca. Ne koristite punjive baterije.  

L

COM  

NO  

N

TEST / PAIRING  

TEST / PAIRING  

SELECT  

SET  

SELECT  

SET  

SRB: Koristite taster ili  

za  

N

SRB: Pritisnite  

taster SET  

za početak  

BG: Натиснете  

SET за начало на  

програмирането.  

podešavanje dana / dana od kada želite da  

počne programiranje.  

BG: Със стрелките изберете  

Usaglašenost proizvoda  

Direktive: EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RED 2014/53/EU i RoHS 2011/65/EU.  

Kompletne informacije su dostupne na internet stranici www.saluslegal.com  

AC 230 V  

L

и

programiranja.  

15. Часовник  

15  

14 13 12  

деня/ дните за които задавате програма.  

11  

3

4

Sigurnosne informacije  

1

10  

9

Koristite uređaj u skladu sa nacionalnim i EU direktivama. Koristite uređaj kako je predviđeno, čuvajte ga u  

suvom stanju. Proizvod je samo za unutrašnju upotrebu. Instalaciju mora obaviti kvalifikovana osoba prema  

nacionalnim i EU regulativama.  

COM  

L

8

MAX  

16 (5) A  

7

2

N

NO  

Описание  

3

4

5

6

RT510/ RT510RF  

е

програмируем регулатор, предназначен за управление на стайната  

TEST / PAIRING  

TEST / PAIRING  

SELECT  

SELECT  

SELECT  

SET  

SELECT  

SET  

температура. Устройството включва отоплението при подаване на сигнал и същевременно  

информира за действието, показвайки индикация на екрана. Функциите на регулатора дават  

възможност за избор между няколко работни режима - автоматичен (работни програми), ръчен,  

защита от замръзване или режим Ваканция. Преди употреба, моля прочетете внимателно  

настоящата инструкция. Използвайте алкални батерии АА 1.5V за регулатора. Поставете  

батериите в отделението под капака. Не използвайте презареждащи батерии.  

or  

M

BG: Натиснете  

SELECT за  

потвърждение.  

SRB: Pritisnite  

SELECT za  

potvrdu.  

SRB: Koristite taster  

podešavanje sata kada će krenuti program #1.  

BG: Със стрелките изберете часа  

за начало на програма №1.  

ili  

za  

RT510 Opis terminala  

RT510 Описание на клемите  

N

и

SRB:  

Terminal Opis  

Настройка на часовника  

Podešavanje vremena  

5

6

1 - COM  

2 - NC  

Zajednički terminal  

Съответствие на продукта  

2

Terminal OFF  

Terminal ON  

1

Директиви: EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RED 2014/53/EU и RoHS 2011/65/EU,  

Подробна информация може да намерите на адрес www.saluslegal.eu  

3 - NO  

BG:  

Информация за безопасност  

Клеми  

1 - COM  

2 - NC  

Описание  

Обща клема  

Изкл.  

Използвайте в съответствие с приложимите европейски и национални стандарти. За употреба в  

затворени помещения. Не мокрете устройството. Този продукт трябва да се монтира от квалифицирано  

лице в съответствие с приложимите европейски и национални стандарти.  

TEST / PAIRING  

TEST / PAIRING  

SET  

SELECT  

SET  

TEST / PAIRING  

TEST / PAIRING  

SELECT  

SET  

SELECT  

SET  

SRB: Pritisnite  

SELECT za  

potvrdu.  

BG: Натиснете  

SELECT за  

потвърждение.  

SRB: Koristite taster  

ili za podešavanje  

minuta kada će krenuti program #1.  

BG: Със стрелките изберете  

минутите за начало на програма №1.  

3 - NO  

Вкл.  

SRB: Pritisnite 3 sek. 3 sek. BG: Натиснете  

SRB: Pritisnite  

ili da izaberete format  

sata.  

или за да изберете  

и

Tehničke informacije  

Технически данни  

i držite tastere  

SELECT i SET  

zajedno na 3 sek.  

и задръжте  

бутоните SELECT  

и SET за 3 сек.  

RT510TX Termostat  

RT510TX Безжичен  

регулатор  

BG: Изберете  

RT510 Termostat  

RT510 Жичен регулатор  

7

RXRT510 Описание за  

RXRT510 Opis  

terminala prijemnika  

8

формат на часовника.  

клемите на приемника  

SRB: 2 x AA alkalne baterije  

BG: 2хАА алкални батерии  

SRB: 2 x AA alkalne baterije  

BG: 2хАА алкални батерии  

SRB:  

SRB: Napajanje termostata  

BG: Захранване на регулатора  

BG:  

Клеми Описание  

4

3

Terminal Opis  

SRB: Maksimalno opterećenje termostata BG: Максимално натоварване  

3 (1) A  

-

NO  

Normalno otvoren termilan  

Zajednički terminal  

NO  

Клема превключване  

SRB: Bez-naponski  

NO/COM/NC terminali  

BG: Безнапреженови  

NO/COM/NC  

NO COM  

L

N

TEST / PAIRING  

TEST / PAIRING  

SET  

SELECT  

SET  

COM  

COM  

L, N  

Обща клема  

SRB: Izlaz  

BG: Изходи  

-

SRB: Koristite taster  

podešavanje temperature za program #1.  

BG: Със стрелките задайте  

температурата за програма №1.  

ili  

za  

Захранване (230 V AC)  

TEST / PAIRING  

TEST / PAIRING  

L, N  

Napajanje (230 V AC)  

SELECT  

SET  

SELECT  

SET  

SRB: Pritisnite SELECT za potvrdu.  

BG: Натиснете SELECT за потвърждение.  

и

SRB: Opseg temperature BG: Температурен обхват  

5 - 35°C  

5 - 35°C  

Podešavanja DIP  

džampera  

SRB: Pritisnite  

SELECT za  

potvrdu.  

BG: Натиснете SELECT  

за потвърждение.  

SRB: Pritisnite ili za podešavanje sata.  

Превключватели на  

регулатора  

SRB: Preciznost merenja temperature BG: Промяна на темп.  

0.1°C ili/ или 0.5°C  

0.1°C ili/ или 0.5°C  

TPI ili/или хистерезис 0.25°C  

868 MHz  

9

10  

BG: С или настройте часа.  

SRB: Kontrolni algoritam  

SRB: Radio frekvencija  

SRB: Dimenzije [mm]  

BG: Управляващ алгоритъм  

BG: Честота на безжичен сигнал  

BG: Размер (мм)  

TPI ili/ или хистерезис 0.25°C  

SRB:  

-

Funkcija  

kontrole  

TPI  

Histereza  

5

6

120x96x27  

120x96x27  

ON  

Span  

9CPH  

0.25°C  

Način rada  

Kada je TPI (algoritam zasnovan Kada je histereza izabrana  

na vremenu) izabar na džampe- preko džampera 2, džamperi  

RXRT510 Prijemnik  

Napajanje prijemnika 230 V AC  

Maksimalno opterećenje 16 (5) A  

RXRT510 Приемник  

TEST / PAIRING  

TEST / PAIRING  

SELECT  

SET  

SELECT  

SET  

ru 2, zatim džamperi na poziciji  

1 su u funkciji. Možete izabrati  

cikluse po času između niske  

komforne temperature  

na poziciji 1 nisu u funkciji.  

Vrednost histereze je  

Захранване на приемника  

Максимално натоварване  

Изходи  

230 V AC  

SRB: Pratite korake 4 -9  

za definisanje programa 2-6.  

16 (5) A  

TEST / PAIRING  

SET  

TEST / PAIRING  

podešen na 0,25°C i to je  

preporučljiva vrednost za  

uređaje za grejanje.  

SELECT  

SELECT  

SET  

SRB: Pritisnite SELECT za potvrdu.  

BG: Натиснете SELECT за потвърждение  

BG: Следвайте стъпките от 4-9 за настройка  

на програми от 2-6.  

SRB: Pritisnite taster SET za završetak programiranja.  

BG: След настройка на всичките 6 програми  

натиснете SET за завършване на програмирането.  

Izlaz  

Bez-naponski NO/COM terminali  

Безнапреженови NO/ COM  

868 MHz  

6CPH  

TPI  

(6CPH) i visoke komforne  

temperature (9CPH).  

SRB: Pritisnite  

SELECT za  

potvrdu.  

BG: Натиснете  

SELECT за  

потвърждение.  

SRB: Pritisnite ili  

za podešavanje  

minuta.  

BG: С или настройте минутите.  

Radio frekvencija  

Dimenzije [mm]  

868 MHz  

Честота на безжичен сигнал  

Размер (мм)  

1

2

96x96x27  

96x96x27  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	SALUS RT510 Thermostat Instruction Manual
Make	SALUS
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	4.05 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL THERMOSTAT INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• SALUS

SALUS RT510 Thermostat Instruction Manual Overview

Summary of Contents

• Page 1: Funkcije tastera При избран метод TPI с превключвател №2, превключвател №1 е активен. Може да изберете броя цикли на час (CPH), по-ниско ниво на комфорт (6 CPH) или по-високо ниво - (9CPH)=препоръчително за подово отопление. Стойността на хистерезиса е настроена на 0.25°С - препоръчителна стойност за управление на устройства за отопление. RT510/RT510RF представлява програмен стайни термостат, който се използва за контрол на стайната температура. Устройството включва отоплението при подаване на сигнал и същевременно информира за действието. Функциите на регулатора дават възможност за избор между няколко работни режима - автоматичен, ръчен, защита от замръзване или режим Ваканция. Използвайте алкални батерии АА 1.5V за регулатора. Не използвайте презареждащи батерии. Използвайте устройството в съответствие с националните и EU директиви.
• Page 2: Ako ste kupili RXRT510 ili RT510TX i nameravate da ih uparite sa drugim uređajima u opsegu 5x5, molimo Vas pogledajte uputstvo prijemnika ili sličnih uputstava dostupnih na stranici. Isključite funkciju satne privremene promene temperature pre isteka podešenog vremena. Ova funkcija je dostupna samo u automatskom režimu (kada je definisano vremensko programiranje). Temperatura režima zaštite od smrzavanja je podešena na 5C. Ova temperatura se može promeniti u instalaterskom režimu preko d03 parametra. Ako želite ponovo da uparite termostat sa prijemnikom, uverite se da je uređaj isključen sa napajanja i da je prekidač na prijemniku postavljen na AUTO i ON. Funkcija privremene promene temperature će biti poništena kada krene novi vremenski period. Pritisnite taster SET za potvrdu. Pritisnite taster za aktiviranje Ručnog Režima. U ovom režimu termostat ne radi prema programskom rasporedu ali će zadržati izabranu temperaturu. Pritisnite bilo koji taster za isključivanje sleep režima.