Roth Basicline Room Thermostat Instructions

1

2

Raumthermostat Basicline H/C 230 V  

Bedienungsanleitung  

1. Allgemeine Hinweise  

Vor Installation und Inbetriebnahme ist diese Anleitung sorgfältig zu lesen, um einen  

korrekten Gebrauch sicherzustellen! Das Gerät darf nur in der beschriebenen Weise  

betrieben werden. Jeder Einsatz unter anderen Bedingungen ist unzulässig und  

schließt die Haftung für daraus resultierende Schäden aus.  

>

>

Die Fühlerleitung sollte nicht zusammen mit anderen stromführenden Leitungen  

verlegt werden, um Störungen zu vermeiden.  

Wird der externe Fühler als Bodenfühler verwendet, ist er in einem Leerrohr zu  

verlegen. Sollte ein offenes Leerrohr verwendet werden, so ist dieses mit einem  

Stopfen zu verschließen, damit kein Fliesenkleber oder Estrich in das Rohr  

eindringen kann.  

Das Gerät darf nur mit dem in dieser Anleitung empfohlenen Zubehör betrieben  

werden.  

Das Gerät darf nur im geschlossenen Zustand mit einem trockenen Tuch gereinigt  

werden.  

5.2 Kühlsperrfunktion  

Im Gerät kann mit dem Schiebeschalter S2  

ausgewählt werden, ob die Betriebsart Kühlen  

gesperrt wird.  

Kühlen aktiviert  

Kühlen deaktiviert  

1

0

1

0

2. Bedeutung der Symbole  

Sicherheitshinweise werden durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach  

Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:  

S2  

S2  

Werkseitig  

ist  

die  

Betriebsart  

Kühlen  

freigegeben (Schiebeschalter S2 auf  

eingestellt, siehe nebenstehende Zeichnung).  

0

Achtung!  

Allgemeine Gefahrenstelle. Tod, schwere Körperverletzung oder  

erheblicher Sachschaden können auftreten, wenn entsprechende  

Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden!  

5.3 Umstellung int./ext. Temperaturfühler  

Im Gerät kann mit Schiebeschalter S1  

ausgewählt werden, ob mit dem internen oder  

mit dem externen Temperaturfühler die  

Raumtemperatur erfasst werden soll.  

Gefahr durch elektrischen Strom  

Warnung vor gefährlicher Spannung oder gefährlichem Strom.  

3. Anwendung  

Werkseitig ist der interne Temperaturfühler  

aktiv (S1 Schiebeschalterstellung siehe  

nebenstehende Zeichnung).  

Das elektronische Raumthermostat Basicline H/C 230 V ist für die raum-  

temperaturabhängige Regelung von Heiz- und Kühleinrichtungen in trockenen  

geschlossenen Räumen ausgelegt.  

Soll die Temperatur mit dem externen Fühler  

RFK 133/4 (Mat.-Nr. 1135006690) oder  

RFW 103 (Mat.-Nr. 1135006689) (bitte separat  

4. Funktion  

Die Raumtemperatur wird mit dem internen  

Temperaturfühler erfasst. Über den Drehknopf  

wird die gewünschte Raumtemperatur zwischen  

5 °C und 30 °C (Merkzahlen 1-6) eingestellt.  

bestellen)  

Schiebeschalter nach rechts  

werden. Der externe Fühler ist an die  

Klemmen und anzuschließen (siehe  

Anschlussbild).  

erfasst  

werden,  

muss  

der  



umgestellt  

S1  

Interner Sensor  

S1  

Externer Sensor  

7

8

Mit Hilfe der durch das Gehäuse scheinenden  

internen  

Energieanforderung angezeigt.  

Leuchtdioden  



wird  

die  

6. Anschlussbild  

Über einen Eingang (Change-Over-Eingang)  

kann mit L-Potential (230 V) die Umschaltung  

auf Kühlen erfolgen.  

230 V  

PE N L  

Heizen/Kühlen  

Umschaltung  

Basicline  

H/C 230 V  

1

C/O  

L`  

L

Über einen Energiespareingang kann mit Hilfe  

eines  

geeigneten  

Regelgerätes  

2

3

4

5

6

7

8

Stellantrieb  

Option  

(Uhrenthermostat) oder einer externen Uhr der  

Sollwert abgesenkt (Heizbetrieb) bzw. angehoben (Kühlbetrieb) werden.  

N

4.1 Heizen  

N

Der Ausgang wird angesteuert, wenn die Raumtemperatur unter den eingestellten  

Sollwert fällt. Die rote LED signalisiert die Energieanforderung. Die aktive Absenkung  

vermindert den Sollwert um ca. 2 K.  

4.2 Kühlen  



Option:  

Ext. Temperaturfühler  

Der Ausgang wird angesteuert, wenn die Raumtemperatur über den eingestellten  

Sollwert steigt. Die blaue LED signalisiert die Energieanforderung. Der aktive  

Energiespareingang erhöht den Sollwert um ca. 2 K.  

5. Montage und elektrischer Anschluss  

Der Anschluss und Service darf nur durch autorisiertes Fachpersonal  

erfolgen!  

7. Technische Daten  

Fehler beim Anschluss können zur Beschädigung des Regelgerätes führen!  

Für Schäden, die durch falschen Anschluss und/oder unsachgemäße  

Handhabung entstehen, wird nicht gehaftet!  

Typ:  

Basicline H/C 230 V  

Betriebsspannung:  

Solltemperatureinstellung:  

Einstellbereich:  

Fühlertoleranz:  

Schaltdifferenz:  

Fühler:  

230 V AC / 50 Hz (±10 %)  

Drehknopf außen  

+5 bis +30 °C  

±1 K  

±0,2 K fest  

intern oder extern (nicht im Lieferumfang  

enthalten)  

Der Anschluss des Regelgerätes erfordert, dass in der Gebäudeinstallation  

ein allpoliger Schalter/Leistungsschalter vorhanden ist.  

Er ist für das Gerät als Trennvorrichtung zu kennzeichnen.  

Dieser Schalter muss geeignet angeordnet und für den Benutzer leicht  

zugänglich sein.  

Ausgang:  

max. zul. Schaltstrom:  

Triacausgang potenzialbehaftet  

0,8 A, 230 V AC  

Vor Arbeiten am Gerät sind die Leitungen allpolig abzuschalten.  

(resistiv/max. 5 Roth-Stellantriebe)  

Absenkung / Anhebung um ca. 2 K  

schraubenlose Montage  

1.C (keine Begrenzer-Wirkungsweise)  

2,5 kV  

>

>

Das Gerät ist nur für den Anschluss an festverlegte Leitungen in trockenen  

geschlossenen Räumen bestimmt.  

Energiespareingang:  

elektrische Anschlüsse:  

Wirkungsweise:  

Bemessungs-Stoßspannung:  

Verschmutzungsgrad:  

zul. Umgebungstemperatur:  

max. rel. Luftfeuchte  

max. Einsatzhöhe  

Das Regelgerät ist so zu montieren, dass es die durchschnittliche Raum-  

temperatur erfassen kann. Nähe von Zu- und Abluftkanälen sowie Fenster und  

Türen meiden. Montage an Innenwänden in ca. 1,3 bis 1,5 m über dem Fußbo-  

den und direkte Sonnenbestrahlung vermeiden.  

2

0 bis +40 °C  

85% rF  

>

>

Zu beachten ist die VDE 0100, sowie die Vorschriften der örtlichen EVU.  

Es dürfen keine Geräte mit Schutzkleinspannung (SELV) angeschlossen  

werden.  

bis 3000m über Meereshöhe  

Material Oberteil ABS/PC  

(schlagfest, flammgeschützt)  

Unterteil PA6 GF30  

81 x 81 x 16 (25) mm  

auf UP-Dose  

über UP-Dose  

IP 30  

II  

Gehäuse:  

>

>

Der Anschluss ist nach dem beigefügten Prinzipschaltbild durchzuführen.  

Für die Spannungsversorgung (Klemme 3), die Heizen-Kühlen-Umschaltung  

(Klemme 1) und die Absenkung (Klemme 6) muss die gleiche Phase (L) ver-  

wendet werden.  

Maße:  

Befestigung:  

Kabeleinführung:  

Schutzart:  

Schutzklasse:  

Gewicht:  

Sollte das Gerät nicht funktionieren, überprüfen Sie bitte zuerst den korrekten  

Anschluss und die Spannungsversorgung.  

ca. 90 g  

5.1 Externer Fühler (optional)  

8. RÜCKGABE UND ENTSORGUNG VON  

ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN  

Es dürfen nur RFK 133/4 oder RFW 103 Fühler verwendet werden.  

Die Fühlerleitung ist netzspannungsführend. Es muss deshalb doppelte  

Isolierung / Spannungsfestigkeit bis 3 kV verwendet werden! Es sind die  

entsprechenden Installationsvorschriften zu beachten.  

Altgeräte die mit dem Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ gekennzeichnet  

sind, dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden, sondern sind einer ge-  

trennten Entsorgung zuzuführen.  

Änderungen vorbehalten  

DE Dokument aufbewahren Roth Werke GmbH 35232 Dautphetal +49 (0) 6466/922-0 www.roth-werke.de  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	Roth Basicline Room Thermostat Instructions
Make	Roth
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.17 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL THERMOSTAT INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Roth

Roth Basicline Room Thermostat Instructions Overview

Summary of Contents

• Page 1: Raumthermostat Basicline H/C 230 V Allgemeine Hinweise Vor Installation und Inbetriebnahme ist diese Anleitung sorgfältig zu lesen, um einen korrekten Gebrauch sicherzustellen. Das Gerät darf nur in der beschriebenen Weise betrieben werden. Die Fühlerleitung sollte nicht zusammen mit anderen stromführenden Leitungen verlegt werden, um Störungen zu vermeiden. Das Gerät darf nur mit dem in dieser Anleitung empfohlenen Zubehör betrieben werden. Kühlsperrfunktion Im Gerät kann mit dem Schiebeschalter S2 ausgewählt werden, ob die Betriebsart Kühlen gesperrt wird. Bedeutung der Symbole Sicherheitshinweise werden durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gefährdungsgrad dargestellt. Anwendung Das elektronische Raumthermostat Basicline H/C 230 V ist für die raumtemperaturabhängige Regelung von Heiz- und Kühleinrichtungen in trockenen geschlossenen Räumen ausgelegt. Funktion Die Raumtemperatur wird mit dem internen Temperaturfühler erfasst. Über den Drehknopf wird die gewünschte Raumtemperatur zwischen 5 °C und 30 °C eingestellt. Montage und elektrischer Anschluss Der Anschluss und Service darf nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen. Fehler beim Anschluss können zur Beschädigung des Regelgerätes führen. Technische Daten Das Regelgerät ist so zu montieren, dass es die durchschnittliche Raumtemperatur erfassen kann. Rückgabe und Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten Altgeräte, die mit dem Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
• Page 2: Room thermostat Basicline H/C 230 V manual General notes To avoid interference, the sensor wire should not be laid together with other conducting wires. Read these instructions carefully before installation and commissioning to ensure correct use. The appliance may only be operated with the accessories recommended in this manual. Meaning of the symbols Safety instructions are highlighted by a warning triangle. General danger zone. Death, serious bodily injury or considerable damage to property can occur if appropriate precautions are not taken. Application The electronic Basic H/C 230 V room thermostat is designed for use in dry closed areas. The internal temperature sensor is active as default factory setting. Function The internal or external temperature sensor measures the room temperature. An input allows the change to cooling mode by connecting L-potential (230 V). Installation — only by authorized trained personnel Only authorized trained personnel may make the connection and perform service. Connection errors can cause damage to the automatic control device. Technical data The device is designed only for connection to permanent wiring in dry closed areas. The automatic control device must be installed to measure the average room temperature. External Sensor (optional) Only RFK 133/4 or RFW 103 sensors may be used. The sensor wire is live wire and must be double insulated. Return and disposal of electrical and electronic appliances Old appliances labelled with the crossed-out wheelie bin symbol must not be disposed of with household waste, but must be disposed of separately.