Home > brennenstuhl > brennenstuhl HTCZ01 Zigbee Radiator Thermostat Instruction Manual
brennenstuhl HTCZ01 Zigbee Radiator Thermostat Instruction Manual
3. Now screw the radiator thermostat on
the valve by means of the union nut
(for Danfoss valves, use the enclosed
adapter). Slightly push the union nut
forwards and rotate it clockwise onto the
valve thread. The maximum torque of
5 Nm must not be exceeded.
1
4. Faites glisser le couvercle sur le
boîtier dans le sens de la flèche (1),
tirez-le dans le sens de la flèche (2)
pour le verrouiller.
OPEN WINDOW DETECTION (can only be set in the
INSTALLATION / ADAPTATION
RÉGLAGE DE LA SOUPAPE (uniquement compatible avec
2
Thermostat pour radiateur HT CZ 01
CONSIGNES DE SECURITE
1. Après l’installation, le thermostat pour radiateur est automatiquement réglé sur la
soupape du radiateur. Pour ce faire, le thermostat pour radiateur ouvre et ferme la
soupape afin de déterminer la position ouverte et la position fermée de la soupape de
chauffage.
brennenstuhl®Connect app)
l’application brennenstuhl®Connect)
1
2
The Open window function can
be activated or deactivated in the
brennenstuhl®Connect app. If the
function is activated, the radiator
thermostat detects an open window
and closes the valve for 30 min. In this
way, the heat loss can be reduced.
The Open window function is activated
by default. To deactivate/activate
the Open window function, open the
brennenstuhl®Connect app and select
the window symbol for activation or
deactivation.
Si le réglage de la soupape est
activé dans l’application, un réglage
automatique de la soupape est effectué
si nécessaire. Le réglage de la soupape
peut être activé ou désactivé dans
l’application. Cette fonction est activée
par défaut.
AVERTISSEMENT : DANGER DE MORT ET RISQUE D’ACCIDENT POUR LES NOURRISSONS
ET LES ENFANTS ! Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec le matériel
d’emballage. L’ingestion ou l’inhalation de petites pièces ou de feuilles risque d’entraîner
une suffocation. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Gardez toujours les enfants
à l’écart de l’appareil. Il ne s’agit pas d’un jouet. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
à partir de 8 ans ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou manquant d’expérience ou de connaissances, à condition qu’ils
soient sous surveillance d’une personne qualifiée ou qu’ils aient été formés à l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité et qu’ils en comprennent les dangers potentiels. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance. Utilisez l’appareil uniquement dans un
environnement sec et sans poussière. Utilisez l’appareil uniquement en intérieur. N’exposez
pas l’appareil à des influences défavorables, telles que :
2. Si la procédure se termine par une erreur, vérifiez l’écrou-raccord pour voir s’il est bien
serré ou si l’adaptateur s’est desserré. Retirez ensuite les piles pendant 10 secondes.
Ensuite, réinsérez les piles dans le thermostat pour radiateur et activez le mode
d’installation pour lancer le réglage automatique.
MONTAGE AU RADIATEUR
Le thermostat pour radiateur peut être installé sans vidanger l’eau de chauffage, aucune
intervention dans le système de chauffage n’étant nécessaire. Tout ce dont vous avez besoin
pour le montage est un tournevis à fente ou cruciforme.
Pour que le thermostat fonctionne correctement, l’influence du rayonnement thermique
du radiateur doit être maintenue aussi faible que possible. Veuillez installer le thermostat
comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.
Pour activer/désactiver
l’application, ouvrez l’application
brennenstuhl®Connect, rendez-vous
dans le panneau de commande
du thermostat pour radiateur et
sélectionnez l’icône de la soupape.
4. Keep the setting wheel pressed again
until F12 appears.
Le thermostat pour radiateur est équipé d’un écrou-raccord (M30x1,5 mm) universel (4), et
peut donc être utilisé sans adaptateur pour les soupapes suivantes :
• Heimeier
• MNG
• Junkers
• Oventrop
• Schlösser
• Comap
• Mertik Maxitrol
• Watts
• Wingenroth (Wiroflex)
• R.B.M
• Tiemme
• Jaga
• Siemens
• Idmar
VALVE ADJUSTMENT (can only be set in the brennenstuhl®Connect app)
• l’humidité,
• l’exposition constante à la lumière du soleil,
• le rayonnement thermique,
SÉCURITÉ ENFANTS (uniquement compatible avec
l’application brennenstuhl®Connect)
La sécurité enfants peut être activée
ou désactivée dans l’application
brennenstuhl®Connect. Si la sécurité
enfants est activée, tous les réglages du
thermostat pour radiateur sont bloqués.
La fonction sert à empêcher les enfants
de jouer avec le thermostat pour
radiateur et de mal l’utiliser.
If the valve adjustment has been
activated in the app, an automatic
valve adjustment will be carried out if
necessary. The valve adjustment can be
activated or deactivated in the app. This
function is activated by default.
• Honywell-Braukmann
• Landis/&Gyr (Duodyr)
• Valf Sanayii
• le froid,
• les vibrations.
5. After ca. 10 seconds, the installation symbol goes out and the current temperature is
displayed. The installation is completed.
Les soupapes Danfoss nécessitent les adaptateurs suivants
ATTENTION RISQUE DE BLESSURE !
Fabricant
Aperçu
Adaptateur
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels résultant
d’une manipulation non conforme ou du non-respect des consignes de sécurité ! Dans un tel
cas, la garantie expire !
INSTALLATION / ADJUSTMENT DRIVE
Heimeier, Junkers, MNG, Honywell-
Braukmann, ... etc. (Voir liste complète
dans « Montage sur radiateur »)
Non requis
1. After the installation, the radiator thermostat is automatically adjusted to the radiator
valve. For this purpose, the radiator thermostat opens and closes the valve to determine
the opened position and the closed position of the heating valve.
For activation/deactivation, open the
brennenstuhl®Connect app, go to the
control field of the radiator thermostat
and select the valve symbol.
CONFIGURATION DE LA PASSERELLE ZIGBEE N° D’ARTICLE
Toute utilisation autre que celle décrite dans ce manuel entraînera des dommages à
l’appareil. N’apportez aucune modification structurelle à l’appareil. Dans le cas contraire, la
sécurité de fonctionnement ne peut pas être garantie.
1294060
2. If the process ends with an error, check whether the union nut is still screwed tight or
whether the adapter has loosened. Afterwards, remove the batteries for 10 seconds.
Then, re-insert the batteries into the radiator thermostat and activate the installation
mode to start the automatic adjustment.
Danfoss
RA
Voir adaptateur ci-joint
Voir adaptateur ci-joint
La passerelle GWY CZ 01 N° d’article 1294060 est équipée d’un module Wi-Fi 2,4 GHz
intégré, ce qui permet de la connecter au routeur. Veuillez désactiver le réseau Wi-Fi 5GHz
de votre routeur lors de la configuration de la passerelle. Une fois la configuration terminée,
le réseau Wi-Fi 5GHz peut être réactivé.
Pour activer/désactiver
l’application, ouvrez l’application
brennenstuhl®Connect, rendez-vous
dans le panneau de commande
du thermostat pour radiateur et
sélectionnez l’icône du verrou.
UTILISATION CONFORME
CHILD PROTECTION (can be set in the brennenstuhl®Connect app)
The child protection can be
activated or deactivated in the
brennenstuhl®Connect app. If the child
protection is active, all settings at the
radiator thermostat are blocked.
The function is intended to prevent
incorrect operation or children playing
with the radiator thermostat.
Le thermostat Wi-Fi pour radiateur vous permet de réguler la température ambiante dans
le temps et d’adapter les périodes de chauffage à vos besoins personnels. La température
ambiante est contrôlée par la soupape du radiateur via le thermostat de chauffage
brennenstuhl®Connect.
Danfoss
RAV
• Téléchargez l’application brennenstuhl®Connect et installez-la.
• Ouvrez l’application, tapez sur l’icône « + » dans le coin supérieur droit, puis sélectionnez
la passerelle 1294060.
To ensure proper functioning of the radiator thermostat, the influence of the thermal
radiation of the radiator should be kept to a minimum. Please install the radiator
thermostat as shown in the figure below.
• La passerelle est alors ajoutée, veuillez suivre les informations de l’application.
MODE AUTOMATIQUE – RÉGLER LES PÉRIODES DE CHAUFFAGE
(uniquement compatible avec l’application brennenstuhl®Connect )
Sélectionnez l’icône de l’horloge pour régler le mode automatique du thermostat pour
radiateur dans l’application brennenstuhl®Connect. Vous pouvez maintenant programmer
les différentes phases de chauffage. Sélectionnez « Ajouter minuterie » et saisissez la
durée des phases de chauffage.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION/DISTANCE PAR RAPPORT AUX
Danfoss
RAVL
Voir adaptateur ci-joint
CONFIGURATION DU THERMOSTAT POUR RADIATEUR DANS LA
SOURCES D’INTERFERENCES
PASSERELLE ZIGBEE.
Cet appareil fonctionne avec le protocole Zigbee 2,4 GHz. La portée dans les bâtiments peut
être très différente de celle en plein champ.
Pour apprendre comment utiliser le thermostat pour radiateur, appuyez brièvement sur
la molette de réglage 3 fois et la LED commencera à clignoter. Le mode d’apprentissage
n’est actif que pendant 2 minutes et ne peut pas être interrompu. Le mode d’apprentissage
s’éteint automatiquement après 2 minutes.
Excepté pour les caractéristiques de puissance d’émission et de réception des récepteurs,
des facteurs environnementaux tels que l’humidité jouent un rôle important, en plus des
conditions structurelles sur site.
La portée peut être réduite considérablement dans les cas suivants :
• Murs en bois, plâtre, béton, béton armé
For activation/deactivation, open the
brennenstuhl®Connect app, go to the
control field of the radiator thermostat
and select the padlock symbol.
DÉMONTAGE DU RÉGULATEUR DE CHAUFFAGE
Il existe de nombreuses soupapes de radiateur
différentes, et donc beaucoup de systèmes de
fixation. Si possible, utilisez les instructions
originales du thermostat pour radiateur pour
le démontage.
• Ouvrez à présent l’application brennenstuhl®Connect et sélectionnez la passerelle Zigbee
• Sélectionnez « Ajouter un dispositif Zigbee » en bas de l’écran
• Sélectionnez ensuite « La LED clignote »
Zeitplan
06:00
Arbeitstag
TempSet:24
• Proximité d’objets métalliques et conducteurs
AUTOMATIC MODE - SETTING HEATING PHASE (can only be set in the
brennenstuhl®Connect app)
In the brennenstuhl®Connect app, under the radiator thermostat, select the “Clock
symbol”for the automatic mode. Afterwards, you can define the individual heating
phases. Select “Add timer”and enter the values for the heating phases.
• Le thermostat pour radiateur est maintenant recherché
• Interférences à large bande, par exemple dans les zones résidentielles (téléphones DECT,
téléphones mobiles, écouteurs radio, haut-parleurs radio, stations météo radio, systèmes
de surveillance pour bébés)
09:00
Arbeitstag
TempSet:22
• A la fin de la recherche, l’appareil est affiché. Sélectionnez « Terminer »
• Vous pouvez ensuite personnaliser le nom de l’appareil et l’attribuer à une salle
• Complétez l’installation avec « Terminer »
SET-UP OF THE ZIGBEE GATEWAY ART. NO. 1294060
The gateway GWY CZ 01 art. no. 1294060 has an integrated 2.4 GHz WLAN module to allow
for connection of the gateway with the router. Please deactivate the 5 GHz network of your
router during the set-up of the gateway. The 5 GHz network can be re-activated once the
set-up is completed.
• Download the brennenstuhl®Connect app and install it.
• Open the app and click the “+”symbol in the top right corner and select gateway
1294060.
10:30
Arbeitstag
TempSet:23
Tournez d’abord le régulateur de chauffage
d’origine à la valeur maximale (A), dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre.
Cela ouvrira complètement la soupape, sans
que le régulateur n’appuie sur l’axe de la
soupape.
• Proximité de moteurs électriques, transformateurs, chargeurs, ordinateurs
UTILISATION
CONTENU DU COLIS
1 thermostat pour radiateur
1 mode d’emploi
12:00
Arbeitstag
TempSet:20
B
C
1. Mode : automatique Le thermostat pour radiateur règle automatiquement la
température souhaitée, préalablement programmée dans
l’application brennenstuhl®Connect. En mode automatique,
le thermostat pour radiateur doit être connecté à la passerelle
brennenstuhl® Zigbee Gateway N° d’article 1294060, et le réseau
Wi-Fi est activé.
2 piles LR6 / AA, Mignon, 1,5 V inclus
1 adaptateur Danfoss RA, Danfoss RAV, Danfoss RAVL
Zeitplan
13:00
Arbeitstag
TempSet:23
06:00
Arbeitstag
TempSet:24
A
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
17:00
Arbeitstag
TempSet:20
09:00
Arbeitstag
TempSet:22
• Then add the gateway into the app by following the instructions given in the app.
Différentes possibilités de démontage :
Ecrou-raccord
Vissez l’écrou-raccord dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (B). Vous pouvez alors
retirer la tête du thermostat.
Encliquetage
Vous pouvez facilement desserrer les têtes de thermostat fixées de cette manière en tournant
un peu le bouchon / écrou-raccord dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (C).
Vous pouvez alors retirer la tête du thermostat.
Le système n’est conçu que pour le réglage des radiateurs. Toute autre utilisation, par
exemple sur des systèmes de refroidissement ou de chauffage au sol, etc. n’est pas
autorisée.
Désignation produit : HT CZ 01
Référence : 1294070
Tension d’alimentation : DC 3 V
Plage de
Mode automatique : 5-30 °C
températures : Mode manuel : 5-30 °C
Mode hors-gel : 5-15 °C
19:00
Arbeitstag
TempSet:18
SET-UP OF THE RADIATOR THERMOSTAT IN THE ZIGBEE GATEWAY
For teaching-in of the radiator thermostat, shortly press the setting wheel 3 times; the LED
starts to flash. The teach-in mode is now active for 2 minutes and cannot be interrupted.
After 2 minutes, the teach-in mode is automatically switched off.
• Now open the brennenstuhl®Connect app and select the Zigbee gateway
• Select “Add Zigbee device”at the lower end of the display
• In the next step, select “LED is already flashing”
• Now, the app searches for the radiator thermostat
• After successful search, the device is displayed; select “Complete”
• You can then change the device name and assign it to a room
• Complete the set-up by means of “Complete”
10:30
Arbeitstag
TempSet:23
(2x AA alcaline) Ecrou-raccord : M30 x 1,5 mm
Timer hinzufügen
12:00
Arbeitstag
TempSet:20
Fréquence Wi-Fi :
Zigbee 2,4 GHz Intervalles de
toutes les 2 minutes
Bande de fréquences : 2400-2483 GHz mesure :
Température ambiante : 0 – 40 °C
Autonomie des
piles :
NETTOYAGE DE L’APPAREIL
13:00
Arbeitstag
TempSet:23
environ 1 an
• Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec et non pelucheux. Si le chiffon est très sale, vous
pouvez l’humidifier légèrement.
2. Mode : Manuel
En mode manuel, la température peut être réglée manuellement
avec la mollette de réglage. La température peut varier de
5 à 30 °C.
17:00
Arbeitstag
TempSet:20
SURVEILLANCE DES APPAREILS
• N’utilisez jamais de produits de nettoyage contenant des solvants. Le non-respect de cette
consigne risque d’endommager la surface et l’inscription sur l’appareil.
• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides. Le non-respect de cette
consigne risque d’endommager l’appareil.
1
2
LCD
3
4
19:00
Arbeitstag
TempSet:18
2
Molette de réglage
Pousser : définir mode
Tourner : définir température
LED
INFORMATIONS SUR L’UTILISATION DU THERMOSTAT POUR
Timer hinzufügen
1
RADIATEUR AVEC L’APPLICATION BRENNENSTUHL®CONNECT
Pour pouvoir utiliser le thermostat pour radiateur de façon optimale, la passerelle
brennenstuhl® Zigbee Gateway GWY CZ 01 Art. N° d’article 1294060 est requise (pour
utiliser l’application brennenstuhl®Connect et se connecter au réseau).
• Assurez-vous que l’appareil est entièrement sec avant l’utilisation suivante.
OPERATION
1. Mode: Automatic
3
4
The radiator thermostat automatically sets the desired
temperature which has been defined in the brennenstuhl®
Connect app before. For automatic mode, the radiator thermostat
has to be connected to the brennenstuhl® Zigbee gateway
art. no. 1294060 and the radio network must be active.
MISE AU REBUT
Ecrou-raccord
CLEANING THE DEVICE
L’emballage est composé de matériaux respectueux de l’environnement qui
peuvent être éliminés dans des points de recyclage locaux. Des renseignements
sur les possibilités de mise au rebut de l’appareil usagé sont disponibles auprès de
votre commune ou municipalité.
• Clean the device with a dry, non-linting cloth. In case of more serious contamination, you
can slightly moisten the cloth.
3. Mode : mode hors-gel Le mode hors-gel sert à protéger les pièces contre le froid afin
que, par exemple, les conduites d’eau ne puissent pas geler à
basse température. La température peut varier de 5 à 15 °C en
mode hors-gel.
La passerelle fait figure de connexion entre le réseau Wi-Fi et les produits pilotables
brennenstuhl®Connect Zigbee. Afin de pouvoir faire fonctionner les produits à piles sur une
plus longue période, il est nécessaire d’utiliser la technologie Wi-Fi Zigbee.
• Do not use solvent-containing detergents for the cleaning. Otherwise, the surface and
labelling of the device may be damaged.
• Never immerse the device in water or any other liquids. Otherwise, the device may be
damaged.
1
2
9
1
2
3
4
5
Erreur
6
7
8
9
Mode : manuel
Mode d’installation
Réseau Wi-Fi
8
Faible tension de pile
Température définie
Fenêtre ouverte
A des fins de protection de l’environnement, ne jetez pas votre produit en fin de vie
avec les ordures ménagères, mais jetez-le de façon appropriée. Vous pouvez obtenir
des informations sur les points de collecte et leurs heures d’ouverture auprès de votre
administration locale.
INSTALLATION
1. Appuyez sur la mollette de réglage
pendant 3 secondes, de monter le
thermostat pour radiateur sur la soupape
de chauffage.
3
Sécurité enfant
• Ensure that the device is completely dry before the next use.
Mode : automatique
DISPOSAL
4
5
7
6
Ne jetez pas les piles et batteries avec les ordures ménagères !
En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de déposer toutes les
piles et batteries dans un point de collecte de votre commune/quartier ou dans le
commerce, afin qu’elles puissent être éliminées de manière écologique, faute de quoi elles
peuvent constituer des dangers pour l’environnement et la santé humaine.
The packaging is made of environmentally friendly materials which can be
disposed of via the local recycling centres. For possibilities of disposal of the used
product, please contact your local or municipal administration.
2. Mode: Manual
In the manual mode, the temperature can be fixedly set
manually using the setting wheel. The temperature can be set
between 5 and 30 °C.
ACTIVER LA SÉCURITÉ ENFANTS DIRECTEMENT SUR LE
THERMOSTAT POUR RADIATEUR
Pour activer/désactiver la sécurité enfants, il faut appuyer
sur la mollette de réglage pendant 3 secondes. Si la sécurité
enfants est activée, le thermostat pour radiateur ne peut
plus être utilisé. La sécurité enfants sert à empêcher les
enfants de régler le thermostat pour radiateur et de mal
l’utiliser.
TELECHARGEMENT DE L’APPLICATION BRENNENSTUHL®CONNECT
Le thermostat pour radiateur est piloté via l’application brennenstuhl®Connect. L’application
est disponible gratuitement sur l’App Store et le Google Play Store. Suivez les instructions à
l’écran pour télécharger et installer l’application.
Google, GooglePlay et Google Home sont des marques déposées de Google LLC.
Apple et le logo Apple sont des marques déposées d’Apple Inc. App Store est une marque de
service d’Apple Inc.
When your product has come to the end of its working life, in the interest of
protecting the environment, it should not be disposed of with the domestic waste.
Please dispose of it correctly. You can obtain further information on collection points
and working hours with your competent administration.
SERVICE
Si vous avez des questions sur le produit, veuillez nous contacter sur
Batteries and rechargeable batteries may not be disposed of in household
waste!
As a consumer, you are legally obligated to dispose of all batteries and rechargeable
batteries at a collection point in your municipality/your district or in a shop so that they can
be disposed of in an environmentally-friendly manner, otherwise there are possible risks to
the environment and human health.
Tél : 00 800 48 72 0 74 1 (gratuit)
Amazon, Alexa et leurs logos sont des marques déposées d’Amazon.com, Inc. ou de ses
partenaires.
3. Mode: Frost protection The frost protection mode is intended for keeping rooms free
from frost so that, for example, water lines cannot freeze in at
low temperatures. In frost protection mode, the temperature can
be set between 5 and 15 °C.
DECLARATION DE CONFORMITE UE SIMPLIFIEE
Nous, l’entreprise Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, déclarons par la présente que le
système radio HT CZ 01 est conforme aux directives 2014/53/CE et 2011/65/EU.
Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse
Cet appareil est conforme aux exigences légales nationales et européennes.
Tous les noms de sociétés et de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs.
Si la sécurité enfants est activée,
un symbole de verrouillage est
affiché à l’écran.
2. Juste avant que la touche F1 et le
symbole d’installation ne clignotent,
le thermostat pour radiateur vibre
légèrement.
COMPATIBLE AVEC AMAZON ALEXA ET L’ASSISTANT GOOGLE
L’appareil est compatible avec Amazon Alexa et l’Assistant Google. Téléchargez le
brennenstuhl®Connect Skill pour Amazon Alexa et recherchez le thermostat pour radiateur.
Pour l’Assistant Google, allez dans « Ajouter » >>« Configurer l’appareil » dans l’application
Google Home. Suivez ensuite le menu à l’écran.
SERVICE
If you have questions concerning the product, please do not hesitate to contact us at
MISE EN SERVICE
Phone: 00 800 48 72 0 74 1 (free of charge)
3. Vissez à présent le thermostat pour
radiateur avec l’écrou-raccord sur
1
Tous droits réservés.
Insérez une nouvelle pile :
DÉTECTEUR DE FENÊTRE OUVERTE (uniquement compatible avec
l’application brennenstuhl®Connect)
ACTIVATING THE CHILD PROTECTION DIRECTLY AT THE RADIATOR
THERMOSTAT
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
We, the Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, herewith declare that the remote system type
HT CZ 01 complies with the directives 2014/53/EU and 2011/65/EU.
The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following web
address:
This device complies with all legal, national and European requirements.
All company names and product designations contained herein are trademarks of the
respective owners.
Les piles sont déjà insérées au moment de la livraison, il suffit de retirer la protection.
2
la soupape (utilisez les adaptateurs
fournis pour les soupapes Danfoss).
Poussez l’écrou-raccord légèrement vers
l’avant et tournez-le dans le sens des
aiguilles d’une montre sur le filetage
de la soupape. Le moment de rotation
maximal ne doit pas dépasser 5 Nm.
1. Tournez le couvercle extérieur dans
le sens de la flèche (1), puis tirez-le
1
La fonction fenêtre ouverte peut
être activée ou désactivée dans
l’application brennenstuhl®Connect. Si
la fonction est activée, le thermostat
pour radiateur détecte une fenêtre
ouverte et ferme la soupape pendant
30 minutes, ce qui réduit les pertes de
chaleur.
La fonction fenêtre ouverte est activée
par défaut. Pour désactiver/activer
la fonction fenêtre ouverte, ouvrez
l’application brennenstuhl®Connect et
sélectionnez l’icône de la fenêtre.
To activate/deactivate the child protection, you keep the
setting wheel pressed for 3 seconds. If the child protection
is active, no operation is possible any more at the radiator
thermostat. The child protection is intended to prevent
children from changing the radiator thermostat setting
or other kinds of accidental tampering with the radiator
thermostat.
2
dans le sens de la flèche (2)
All rights reserved.
2. Placez 2 piles alcalines Mignon AA
dans le thermostat pour radiateur.
Respectez la polarité (+ = vers
le haut). N’utilisez pas de pile
rechargeable.
If the child protection is active, a
padlock symbol is shown in the
display.
4. Appuyez à nouveau sur la mollette,
jusqu’à ce que F12 apparaisse.
3. Une fois les piles en place, la
température et le symbole du
mode d’installation s’afficheront.
5. Après environ 10 secondes, le symbole d’installation s’éteint et la température actuelle
est affichée. L’installation est terminée.
Zigbee_Heizkörperthermostat_510x381mm 210511.indd
2
11.05.2021 13:26:38
| General | Details |
|---|---|
| Name | brennenstuhl HTCZ01 Zigbee Radiator Thermostat Instruction Manual |
| Make | brennenstuhl |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 2.56 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
SIEMENS ET 134-22 Low Temperature Detection Thermostat Instructions
GENERAL LIFE FH100 Underfloor Heating Thermostat User Manual
AIRZONE AZX6AIQSNSB-AZX6AC1VALR Think Wireless Monochrome Thermostat User Manual
PURGEAR STC-100A Digital Thermostat User Guide
HEAT-MY-HOME HMH200 WiFi Thermostat User Guide
BUDDERFLY BTS-U2 Thermostat User Manual
STELPRO SAT402ZB Smart Thermostat User Guide
Munters RDT-5 Triple Phase Digital Thermostat User Manual
WATTS W561 WiFi Thermostat Instruction Manual
WHITE RODGERS 1E30-373 Low Voltage Thermostat Instruction Manual