Home > brennenstuhl > brennenstuhl HTCZ01 Zigbee Radiator Thermostat Instruction Manual
brennenstuhl HTCZ01 Zigbee Radiator Thermostat Instruction Manual
3. Schroef nu de radiatorthermostaat met
de wartelmoer op het ventiel (gebruik
bij Danfoss-ventielen de meegeleverde
adapter). Druk de wartelmoer lichtjes
naar voren en draai de moer rechtsom
op de ventielschroefdraad. Overschrijd
daarbij het maximale draaimoment van
5 Nm niet.
1
INGEBRUIKNAME
DETECTIE VAN OPEN RAMEN (alleen instelbaar in de
MONTERING PÅ RADIATORN
Radiatortermostat HT CZ 01
SÄKERHETSANVISNINGAR
Batterij plaatsen:
Radiatortermostaten kan monteras på radiatorn utan att tappa ur vattnet, eftersom man
inte behöver öppna själva uppvärmningssystemet. Det enda du behöver för monteringen är
en skruvmejsel eller en stjärnskruvmejsel.
brennenstuhl®Connect-app)
2
Het apparaat wordt met reeds geplaatste batterijen geleverd. Verwijder de beschermfolie
van de contacten.
1. Draai het buitenste deksel in
pijlrichting (1) en trek vervolgens
het deksel weg in pijlrichting (2).
De openraamdetectie kan in de
VARNING: LIVSFARA OCH OLYCKSRISK FÖR SMÅBARN OCH BARN! Lämna aldrig barn
utan uppsikt i närheten av förpackningsmaterialet. Kvävningsrisk föreligger om barnet
sväljer eller inandas smådelar eller förpackningsfolie. Barn underskattar ofta farorna. Håll
alltid barn borta från enheten. Det är ingen leksak. Enheten kan användas av barn från
8 års ålder eller av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller kognitiv förmåga eller av
personer som saknar erfarenhet eller kunskap, om de står under uppsikt eller om de fått
lära sig hur man använder enheten på ett säkert sätt och om de förstått vilka faror som kan
uppstå. Barn får inte leka med enheten. Barn utan tillsyn får inte utföra de rengörings- eller
underhållsarbeten som normalt sett utförs av användaren. Enheten får endast användas i
dammfria och torra miljöer. Enheten får endast användas inomhus. Utsätt aldrig enheten
för skadlig påverkan, t.ex. från
brennenstuhl®Connect-app worden
geactiveerd of gedeactiveerd. Is deze
functie geactiveerd, dan detecteert
de radiatorthermostaat een geopend
raam en wordt het radiatorventiel
1
följande ventiler utan att någon adapter behövs:
2
• Heimeier
• MNG
• Junkers
• Oventrop
• Schlösser
• Comap
• Mertik Maxitrol
• Watts
• Wingenroth (Wiroflex)
• R.B.M
• Tiemme
• Jaga
• Siemens
• Idmar
het warmteverlies.
• Honywell-Braukmann
• Landis/&Gyr (Duodyr)
• Valf Sanayii
De openraamdetectie is fabrieksmatig
geactiveerd. Om de openraamdetectie
te deactiveren/activeren, opent u
de brennenstuhl®Connect-app en
selecteert u het raam-pictogram.
2. Leg de 2 alkalibatterijen
type Mignon AA in de
radiatorthermostaat. Let op de
juiste polariteit. Gebruik geen
heroplaadbare batterijen.
För ventiler av märket Danfoss behöver du följande adaptrar
4. Druk opnieuw op het instelwiel tot F12
verschijnt.
Märke
Bild
Adapter
• fukt
Heimeier, Junkers, MNG, Honywell-
Braukmann, ... osv. (Se den kompletta
lista i ”Montering på radiatorn”)
Behövs ej
• konstant solljus
• värmestrålning
VENTIELAANPASSING (alleen instelbaar in de
brennenstuhl®Connect-app)
• kyla
• vibrationer.
Danfoss
RA
Se medföljande
adaptrar
HT CZ 01
Is de ventielaanpassing in de app
geactiveerd, dan wordt indien nodig
een automatische ventielaanpassing
uitgevoerd. De ventielaanpassing
kan in de app worden geactiveerd/
gedeactiveerd. Fabrieksmatig is deze
functie geactiveerd.
VARNING FÖR SKADERISK!
5. Na ongeveer 10 seconden dooft het installatie-pictogram en wordt de actuele
temperatuur weergegeven. De installatie is nu klaar.
Vi tar inget ansvar för personskador eller skador på egendom som uppstår genom att
enheten används felaktigt eller genom att säkerhetsanvisningarna inte följs! I sådana fall
gäller inte ersättningsskyldigheten och garantin!
Zigbee Radiatorthermostaat
Installatie- en bedieningshandleiding
3. Na het inleggen van de batterijen
wordt de huidige temperatuur
en het pictogram voor de
INSTALLATIE / AANPASSINGSCYCLUS
Danfoss
RAV
Se medföljande
adaptrar
Om enheten används på något annat sätt än det som beskrivs i denna bruksanvisning leder
1. Na het installeren wordt de radiatorthermostaat automatisch aan het radiatorventiel
aangepast. Daartoe opent en sluit de radiatorthermostaat het ventiel om de
openingspositie en de gesloten positie van het radiatorventiel vast te leggen.
2. Als dit proces met een fout wordt afgesloten, controleer dan of de wartelmoer stevig
dichtgedraaid is en of de adapter nog stevig vastzit. Verwijder daarna de batterijen voor
10 seconden. Leg de batterijen vervolgens weer in de radiatorthermostaat en activeer de
installatiemodus om de automatische aanpassing te starten.
Zigbee Radiatortermostat
Installations- och bruksanvisningar
installatiemodus weergegeven.
kan det inte garanteras att det är säkert att använda enheten.
Termostato para radiador Zigbee
Manual de instalación y operación
Voor het activeren/deactiveren
van deze functie, opent u de
brennenstuhl®Connect-app, gaat u
naar het bedieningspaneel van de
radiatorthermostaat en selecteert u het
ventiel-pictogram.
AVSEDD ANVÄNDNING
Danfoss
RAVL
Se medföljande
adaptrar
4. Schuif het deksel weer in
och anpassa uppvärmningsperioderna till dina individuella behov. Rumstemperaturen styrs
via radiatortermostaten brennenstuhl®Connect som kontrollerar radiatorventilen.
2
pijlrichting (1) op de behuizing
1
en draai vervolgens het deksel
Om ervoor te zorgen dat de radiatorthermostaat correct werkt, moet de invloed van
de warmtestraling van de radiator zo laag mogelijk worden gehouden. Installeer de
radiatorthermostaat zoals in de afbeelding weergegeven.
in pijlrichting (2) om het te
vergrendelen.
INSTALLATIONSANVISNINGAR/AVSTÅND TILL STÖRNINGSKÄLLOR
Denna enhet använder protokollet 2,4 GHz Zigbee. Räckvidden inuti byggnader kan avvika
starkt från räckvidden utomhus.
Förutom sändarens kapacitet och mottagarens mottagningsegenskaper spelar även faktorer
i omgivningen som luftfuktigheten och själva byggnadens utformning en avgörande roll.
Räckvidden kan delvis begränsas avsevärt genom:
• väggar av trä, gips, betong eller armerad betong
• närhet till föremål av metall eller andra ledande föremål
• bredbandsstörningar, t.ex. i bostadsområden (DECT-telefoner, mobiltelefoner, trådlösa
hörlurar, trådlösa högtalare, trådlösa väderstationer, trådlösa babyvaktssystem)
• närhet till elmotorer, transformatorer, nätaggregat eller datorer.
Radiatorthermostaat HT CZ 01
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
DEMONTERING AV RADIATORNS EGEN TERMOSTAT
KINDERSLOT (alleen instelbaar in de brennenstuhl®Connect-app)
Het kinderslot kan in de app worden
geactiveerd/gedeactiveerd. Is het
kinderslot geactiveerd, dan zijn alle
instellingen van de radiatorthermostaat
geblokkeerd.
Dit voorkomt dat kinderen met
de radiatorthermostaat spelen en
voorkomt verkeerde bediening van de
thermostaat.
radiatorventiler och därmed även
många olika sorters fästsystem. Använd
originalbruksanvisningen till radiatorns
termostat om det är möjligt.
OPGELET: LEVENSGEVAAR EN RISICO OP ONGEVALLEN VOOR KINDEREN! Laat
kinderen nooit zonder toezicht het verpakkingsmateriaal gebruiken. Er bestaat gevaar
voor verstikking door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folies. Kinderen
onderschatten vaak de gevaren. Houd het apparaat uit de buurt van kinderen. Het is geen
speelgoed. Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en door personen
met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of ervaring, op voorwaarde dat
ze onder toezicht staan of een opleiding over het veilige gebruik van het apparaat hebben
gekregen en ze de mogelijke risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht onderhouden of reinigen.
Gebruik het apparaat uitsluitend in een droge en stofvrije omgeving. Gebruik het apparaat
uitsluitend binnenshuis. Stel het apparaat niet bloot aan schadelijke invloeden zoals
• vochtigheid;
DE THERMOSTAAT OP EEN RADIATOR MONTEREN
De thermostaat kan worden gemonteerd zonder het radiatorwater af te tappen, want er is
geen tussenkomst in het radiatorsysteem nodig. Voor de montage hebt u slechts een sleuf-
of kruiskopschroevendraaier nodig.
Börja med att vrida originalvärmereglaget
moturs upp till maxläget (A).
Ventilen öppnas då helt och regulatorn
De radiatorthermostaat is voorzien van een universele wartelmoer (4) (M30 x 1,5 mm) en is
daarmee zonder adapter geschikt voor de volgende ventielen:
• Heimeier
• MNG
• Junkers
B
C
trycker inte längre på ventilstiftet.
I LEVERANSEN INGÅR
1x radiatortermostat
1x bruksanvisning
• Oventrop
• Schlösser
• Comap
• Mertik Maxitrol
• Watts
• Wingenroth (Wiroflex)
• R.B.M
• Tiemme
• Jaga
• Siemens
• Idmar
2x batterier LR6/AA, Mignon 1,5 V inklusive
1x adapter Danfoss RA, Danfoss RAV, Danfoss RAVL
A
Voor het activeren/deactiveren
van deze functie, opent u de
brennenstuhl®Connect-app, gaat u
naar het bedieningspaneel van de
radiatorthermostaat en selecteert u het
hangslot-pictogram.
Olika demonteringsmöjligheter:
Överfallsmutter
Skruva av överfallsmuttern moturs (B). Sedan kan du ta bort termostathuvudet.
Snäpplås
Termostathuvuden som är fästa med snäpplås är lätta att ta bort. Man vrider bara
förslutningen/överfallsmuttern en aning moturs (C).
Sedan kan du ta bort termostathuvudet
Systemet är endast till för att styra värmeelement. Det är inte tillåtet att använda systemet
till något annat, som på kylanläggningar eller golvvärmesystem till exempel.
DE ZIGBEE GATEWAY ARTIKELNR. 1294060 INSTELLEN
De gateway GWY CZ 01 artikelnummer 1294060 beschikt over een ingebouwde WLAN-
module van 2.4 GHz waarmee de gateway met uw router kan worden verbonden. Tijdens
het instellen van de gateway moet u het 5 GHz-netwerk van uw router deactiveren. Nadat
de gateway is ingesteld kunt u het 5 GHz-netwerk weer activeren.
• Download en installeer de brennenstuhl®Connect-app.
• Open de app en tik in de rechterbovenhoek op het pictogram„+“ en selecteer de optie
Gateway 1294060.
• De gateway wordt toegevoegd. Volg de instructies in de app.
• Honywell-Braukmann
• Landis/&Gyr (Duodyr)
• Valf Sanayii
• constant zonlicht;
• warmtestraling;
• koude;
• trillingen.
TEKNISKA DATA
Produktbeteckning:
Artikelnr:
HT CZ 01
1294070
Temperatur-
område:
Automatiskt läge: 5–30 °C
Manuellt läge: 5–30 °C
Frostskyddsläge: 5–15 °C
Voor Danfoss-ventielen hebt u de volgende adapter nodig
Driftspänning:
DC 3V (2x AA
Fabrikant
Aanzicht
Adapter
AUTOMATISCHE MODUS: VERWARMINGSFASEN INSTELLEN
(alleen instelbaar met de brennenstuhl®Connect-app)
Selecteer in de brennenstuhl®Connect-app onder de radiatorthermostaat het
klok-pictogram voor de automatische modus. Vervolgens kunt u de individuele
verwarmingsfasen programmeren. Selecteer “Timer toevoegen”en voer de waarden voor
de verwarmingsfasen in.
alkaliska batterier) Överfallsmutter: M30 x 1,5 mm
OPGELET RISICO OP LETSELS!
Heimeier, Junkers, MNG, Honywell-
Braukmann, enz. (raadpleeg de volledige lijst
in “De thermostaat op een radiator monteren”)
Niet vereist
Radiofrekvens
Frekvensområde:
2,4 GHz Zigbee
2.400-2.483 GHz Batteriets
Mätintervall:
varannan minut
Voor materiële schade of letsels die voortvloeien uit het onrechtmatige gebruik
van het product of het niet naleven van de veiligheidsinstructies, nemen we geen
verantwoordelijkheid op! In dergelijke gevallen vervalt de garantie!
Elk ander gebruik dan het in deze handleiding beschreven gebruikt, leidt tot schade aan het
Omgivningstemperatur: 0–40 °C
livslängd:
ca 1 år
INFORMATION OM HUR MAN ANVÄNDER
Danfoss
RA
Zie meegeleverde
adapter
ÖVERSIKT ÖVER ENHETEN
DE RADIATORTHERMOSTAAT IN DE ZIGBEE GATEWAY INSTELLEN
Om de radiatorthermostaat te koppelen, drukt u 3 x op het instelwiel. De LED begint nu te
knipperen. De koppelingsmodus is nu 2 minuten actief en kan niet worden onderbroken. Na
2 minuten schakelt de koppelingsmodus automatisch uit.
• Open nu de brennenstuhl®Connect-app en selecteer de optie Zigbee Gateway
• Selecteer onderaan in het scherm “Zigbee-apparaat toevoegen”
• Selecteer in de volgende stap “LED knippert al“
RADIATORTERMOSTATEN MED APPEN BRENNENSTUHL®CONNECT
För att alla radiatortermostatens funktioner ska kunna användas behöver man appen
brennenstuhl®Connect och en nätverksanslutning via brennenstuhl® Zigbee Gateway GWY
CZ 01 med art.nr 1294060.
1
2
LCD
Handratt
worden gegarandeerd.
3
4
2
Zeitplan
Danfoss
RAV
Zie meegeleverde
adapter
RECHTMATIG GEBRUIK
Tryck på handratten: ställer in läget
Vrid på handratten: ställer in
temperaturen
06:00
Arbeitstag
TempSet:24
1
Denna gateway är bryggan mellan WiFi-nätverket och de trådlösa brennenstuhl®Connect
Zigbee-produkterna. För att öka drifttiden för batteridrivna produkter är det nödvändigt att
använda radiotekniken Zigbee.
verwarmingsfasen aanpassen aan uw individuele behoeften. De kamertemperatuur wordt
door het radiatorventiel via de brennenstuhl@Connect-radiatorthermostaat geregeld.
09:00
Arbeitstag
TempSet:22
3
4
LED
• Nu wordt de radiatorthermostaat gezocht
Överfallsmutter
Danfoss
RAVL
Zie meegeleverde
adapter
• Wanneer het apparaat is gevonden en wordt weergegeven, selecteer u “Klaar”
• Vervolgens kunt u de naam van het apparaat aanpassen en een kamer toewijzen
• Sluit de instelling af met “Klaar”
10:30
Arbeitstag
TempSet:23
INSTALLATION
1. Håll handratten intryckt i 3 sekunder
innan radiatortermostaten monteras på
radiatorventilen.
Dit apparaat werkt met het 2.4 GHz Zigbee-protocol. De reikwijdte van het apparaat
binnenshuis kan erg verschillen van de reikwijdte in de openlucht.
Buiten het zendvermogen en de ontvangstkenmerken van de ontvanger spelen
omgevingsvoorwaarden zoals de luchtvochtigheid en architectonische kenmerken een
belangrijke rol. De reikwijdte kan worden aangetast door:
• wanden uit hout, gips, beton, gewapend beton;
• de nabijheid van metalen en geleidende voorwerpen;
• breedbandstoringen bv. in woongebieden (DECT-telefoons, mobiele telefoons, draadloze
koptelefoons, draadloze luidsprekers, radio- en weerstations, babyfoons enz.);
• de nabijheid van elektrische motoren, transformators, adapters, computers.
12:00
Arbeitstag
TempSet:20
1
2
9
8
1
2
3
4
5
Felmeddelande
Låg batterinivå
Inställd temperatur
Öppet fönster
6
7
8
9
Läge: manuellt
Installationsläge
Radionätverk
Barnlås
BEDIENING
13:00
Arbeitstag
TempSet:23
DE ORIGINELE THERMOSTAATKNOP DEMONTEREN
Er bestaan veel verschillende
radiatorventielen en dus ook veel
verschillende bevestigingssystemen.
Raadpleeg wanneer mogelijk de originele
handleiding van de thermostaat om de
regelaar te demonteren.
1. Modus: Automatisch De radiatorthermostaat stelt automatisch de gewenste
temperatuur in, die vooraf in de brennenstuhl®Connect-app
is geprogrammeerd. Voor de automatische modus moet de
3
Läge: automatiskt
17:00
Arbeitstag
TempSet:20
4
5
7
6
radiatorthermostaat verbonden zijn met de brennenstuhl®
19:00
Arbeitstag
TempSet:18
netwerk geactiveerd zijn.
LADDA NER APPEN BRENNENSTUHL®CONNECT
Timer hinzufügen
Radiatortermostaten styrs via appen brennenstuhl®Connect. Appen kan laddas ner gratis
från App Store eller Google Play Store. Följ anvisningarna på bildskärmen för att ladda ner
och installera appen.
VERPAKKINGSINHOUD
1 x radiatorthermostaat
1 x gebruikshandleiding
2 x batterijen LR6 / AA, Mignon 1,5 V inbegrepen
1 x adapter Danfoss RA, Danfoss RAV, Danfoss RAVL
Draai de originele thermostaatknop eerst
linksom naar de maximale waarde (A).
Het ventiel wordt volledig geopend en de
APPARAAT REINIGEN
Google, GooglePlay och Google Home är varumärken som tillhör Google LLC.
Apple och Apple-logotypen är varumärken som tillhör Apple Inc. App Store är ett servicemärke
som tillhör Apple Inc.
Amazon och Alexa och alla logotyper som hör ihop med dessa är varumärken som tillhör
Amazon.com, Inc. eller deras partner.
• Maak het apparaat regelmatig schoon met een droge, pluisvrije doek. In geval van
hardnekkig vuil kunt u het doek enigszins vochtig maken.
• Gebruik voor de reiniging geen oplosmiddelen. Ander kan de buitenkant en de opdruk van
het apparaat beschadigd raken.
B
C
TECHNISCHE GEGEVENS
2. Strax innan F1 och installationssymbolen
börjar blinka vibrerar
radiatortermostaten en aning.
regelaar drukt niet meer op de ventielpin.
Benaming van
Temperatuurbereik: Automatische modus: 5-30 °C
Handmatige modus: 5-30 °C
2. Modus: Handmatig In handmatige modus kan de temperatuur met de hand worden
ingesteld met behulp van het instelwiel. De temperatuur kan
worden ingesteld tussen 5 en 30 °C.
A
product:
HT CZ 01
1294070
Verschillende demontageopties:
Wartelmoer
Draai de wartelmoer linksom eraf (B). Vervolgens kunt u de thermostaatknop verwijderen.
Clipbevestiging
Een thermostaatknop met clipbevestiging kan worden verwijderd door de borging/wartel
lichtjes linksom te draaien (C).
Vervolgens kunt u de thermostaatknop verwijderen.
Het systeem is uitsluitend geschikt voor het regelen van radiators. Een ander gebruik, bijv.
op koelinstallaties of vloerverwarmingen, is niet toegestaan.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Anders kan het
apparaat beschadigd raken.
• Controleer eerst of het apparaat volledig droog is voordat u het opnieuw gebruikt.
Artikelnr.:
Antivriesmodus: 5-15 °C
Bedrijfsspanning: DC 3V (2x AA alkaline) Wartelmoer:
M30 x 1,5 mm
elke 2 minuten
KOMPATIBEL MED AMAZON ALEXA OCH GOOGLE ASSISTENT
Enheten är kompatibel med Amazon Alexa och Google Assistent. Om du använder Amazon
Alexa laddar du ner brennenstuhl®Connect Skill och söker efter radiatortermostaten.
Om du använder Google Assistent öppnar du appen Google Home och går till ”Lägg till”
Radiofrequentie: 2.4 GHz Zigbee
Frequentieband: 2.400-2.483 GHz
Omgevings-
Meetinterval:
Levensduur
batterijen:
AFVOER AFVAL
ca. 1 jaar
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die via de plaatselijke
recyclingpunten afgevoerd kunnen worden. Meer informatie over het afvoeren van
afgedankte apparaten kunt u bij uw gemeentebestuur inwinnen.
temperatuur:
0-40 °C
Vänd på sidan för att fortsätta läsa
OVERZICHT VAN APPARAAT
3. Modus: Antivries
De antivriesmodus is bedoeld voor het vorstvrij houden van
kamers, zodat bijvoorbeeld waterleidingen bij lage temperaturen
niet kunnen bevriezen. In de antivriesmodus kan de temperatuur
worden ingesteld tussen 5 en 15 °C.
FÖRSTA ANVÄNDNING
Werp het afgedankte product nooit bij het huisvuil maar voer het volgens de
voorschriften af, om het milieu te beschermen. Meer informatie over
recyclingpunten en de openingstijden ervan kunt u bij uw gemeentebestuur
aanvragen.
Sätta i batterier:
1
2
LCD
Instelwiel
3
4
2
Vid leveransen är batterierna redan isatta, så du måste bara ta bort kontaktskyddet.
1. Vrid det ytterhöljet i pilens
INFORMATIE BIJ HET GEBRUIK VAN DE RADIATORTHERMOSTAAT
Drukken: modus instellen
Draaien: temperatuur instellen
LED
1
1
Om te kunnen genieten van alle functionaliteit van de radiatorthermostaat, is voor het
brennenstuhl® Zigbee Gateway GWY CZ 01 artikelnummer 1294060 nodig.
2
3
4
Batterijen en accu’s horen niet bij het huisvuil!
Als consument bent u wettelijk verplicht om alle batterijen en accu’s binnen te
brengen bij een inzamelpunt van uw gemeente of wijk of in een winkel, zodat ze op
milieuvriendelijk manier kunnen worden afgevoerd. Anders bestaat er gevaar voor mens
en milieu.
Wartelmoer
Zigbee-producten. Om batterijgebaseerde producten langer te kunnen gebruiken, moet de
Zigbee-radiotechnologie worden gebruikt.
1
2
9
1
2
3
4
5
Storing
Batterij bijna leeg
Ingestelde temperatuur
Venster geopend
Modus: automatisch
6
7
Modus: handmatig
Installatiemodus
KINDERSLOT DIRECT AAN RADIATORTHERMOSTAAT ACTIVEREN
8
SERVICE
2. Sätt i 2 alkaliska AA-batterier
(Mignon) i radiatortermostaten. Se
till så att batteriets poler hamnar
rätt. Använd inte laddningsbara
batterier.
INSTALLATIE
Om het kinderslot te activeren/deactiveren, drukt u
3 seconden lang op het instelwiel. Is het kinderslot
geactiveerd, dan kan de radiatorthermostaat niet meer
worden bediend. Het kinderslot voorkomt dat kinderen
de radiatorthermostaat wijzigen of dat de thermostaat
verkeerd wordt bediend.
Tel.: 00 800 48 72 0 74 1 (gratis)
1. Druk op het instelwiel en houd het
3 seconden lang ingedrukt, voordat
u de radiatorthermostaat op het
radiatorventiel monteert.
3
9
Kinderslot
4
5
7
6
gestuurde apparaat type HT CZ 01 voldoet aan de richtlijnen 2014/53/ EU en 2011/65/EU.
De volledige EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:
Dit product voldoet aan alle wettelijke, nationale en Europese voorschriften.
Alle bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van hun respectieve eigenaars.
Alle rechten voorbehouden.
Als het kinderslot geactiveerd
is, dan wordt een hangslot-
pictogram op het display
weergegeven.
De radiatorthermostaat wordt via de app brennenstuhl®Connect bediend. De app is gratis
verkrijgbaar in de App Store en de Google Play Store. Volg de instructies op het scherm om
te downloaden en te installeren.
Google, GooglePlay en Google Home zijn merken van Google LLC.
Apple en het Apple-logo zijn merken van Apple Inc. App Store is een servicemerk van Apple Inc.
Amazon, Alexa en alle verwante logo’s zijn marken van Amazon.com, Inc. of van zijn partners.
3. När du har satt i batterierna visas
den aktuella temperaturen och
symbolen för installationsläget.
COMPATIBILITEIT MET AMAZON ALEXA EN GOOGLE ASSISTANT
Het apparaat is compatibel met Amazon Alexa en Google Assistant. Download voor Amazon
Alexa de skill brennenstuhl®Connect en zoek de radiatorthermostaat. Voor Google Assistent
gaat u in de Google Home-app naar„Toevoegen“ >>„Apparaat instellen“. Volg dan de
instructies op het scherm.
2. Kort voordat F1 en het installatie-
pictogram knippert, trilt de
radiatorthermostaat lichtjes.
4. Sätt på ytterhöljet på huset igen i
2
1
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen
det sätts fast igen.
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim
lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
Zigbee_Heizkörperthermostat_510x381mm 210511.indd
3
11.05.2021 13:27:01
| General | Details |
|---|---|
| Name | brennenstuhl HTCZ01 Zigbee Radiator Thermostat Instruction Manual |
| Make | brennenstuhl |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 2.56 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
Honeywell CM907 Programmable Room Thermostat User Guide
Sygonix 2992337 DIN Rail Mounted Heating And Cooling Thermostat User Manual
GENERAL LIFE ARUNA HT300S Smart Room Thermostat User Manual
EPH CONTROLS eTRV-HW Smart Cylinder Thermostat User Guide
Danfoss VIMCA20F 24V RT Room Thermostat Installation Guide
GENERAL LIFE ARUNA 302S Digital Room Thermostat User Manual
SmartLife ZBHTR20WT Zigbee Radiator Thermostat Installation Guide
SALUS Thermostat and Smart Plug Installation Guide
MYSON Unisenza Digital Thermostat User Manual
SALUS SQ610RF Smart Thermostat Instruction Manual