Home > SILVERCREST > SILVERCREST IAN 469312_2310 Digital Radiator Thermostat Instruction Manual

SILVERCREST IAN 469312_2310 Digital Radiator Thermostat Instruction Manual

18

HEIZKÖRPER-

THERMOSTAT

HEIZKÖRPERTHERMOSTAT

Kurzanleitung

DIGITAL RADIATOR

THERMOSTAT

Quick guide

THERMOSTAT POUR

RADIATEUR

Guide de démarrage

RADIATORREGELAAR

Korte handleiding

PROGRAMOVATELNÁ

TERMOSTATICKÁ HLAVICE

Stručný návod

TERMOSTAT VÝHREVNÉHO

TELESA

~ 0,3m (Ø)

L R 6 / A A

Krátky návod

LR6/AA

IAN 469312_2310

1 x Distanzring 0,5 mm (5a)

1 x Distanzring 1,0 mm (5b)

1 x Schraube (6)

• Führen Sie Reparaturen niemals selbst

durch.

• Reparaturen an dem Artikel dürfen

nur von qualiﬁziertem Fachpersonal

durchgeführt werden.

Bei diesem

D o k u m e n t

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Sicherheitshinweise

• Wichtig: Lesen Sie diese Kurzan-

leitung sorgfältig und bewah-

ren Sie diese unbedingt auf!

Lebensgefahr!

handelt

• Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-

sichtigt mit dem Verpackungsmaterial.

Es besteht Erstickungsgefahr.

Der Artikel dient dazu, das Heizkörper-

ventil zu steuern, um den Wärmezustrom

am Heizkörper zu regulieren und somit

die Raumtemperatur zu kontrollieren.

Er kann auf alle gängigen Heizkörper-

ventile, ggf. mithilfe eines der Adapter,

montiert werden. Der Artikel sollte nur

an einem trockenen und staubfreien

Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung

verwendet werden. Der Artikel ist nur

für den privaten Gebrauch im Innen-

bereich und nicht für den gewerblichen

Gebrauch zu verwenden.

1 x Schraubenmutter (7)

sich um eine

v e r k ü r z t e

Druckausga-

be der voll-

ständigen Be-

dienungsan-

l e i t u n g .

2 x Batterie (1,5V

1 x Kurzanleitung

LR6, AA) (8)

• Dieser Artikel kann von

Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Per-

sonen mit verringerten

Warnhinweise Batterien!

Verletzungsgefahr für

Kinder!

• Kinder dürfen nicht mit dem Artikel

spielen. Weisen Sie Kinder insbeson-

dere darauf hin, dass der Artikel kein

Spielzeug ist.

• Beachten Sie den natürlichen Spiel-

trieb und die Experimentierfreudigkeit

von Kindern. Verhindern Sie Situatio-

nen und Verhaltensweisen, die nicht

für den Artikel vorgesehen sind.

• Der Artikel muss bei Nichtgebrauch

unzugänglich für Kinder gelagert

werden.

Technische Daten

Maße: ca. 95 x 59 x 60 mm (L x B x H)

Energieversorgung Batterie:

• Entfernen Sie die Batterien, wenn

diese verbraucht sind oder der Artikel

längere Zeit nicht verwendet wird.

• Benutzen Sie keine verschiedenen

Batterie-Typen, -Marken, keine neuen

und gebrauchten Batterien miteinan-

der oder solche mit unterschiedlicher

Kapazität, da diese auslaufen und

somit Schäden verursachen können.

• Beachten Sie die Polarität (+/-) beim

Einlegen

• Tauschen Sie alle Batterien gleich-

zeitig aus und entsorgen Sie die alten

Batterien vorschriftsmäßig.

• Warnung! Batterien dürfen nicht

geladen oder mit anderen Mitteln

reaktiviert, nicht auseinandergenom-

men, nicht ins Feuer geworfen oder

kurzgeschlossen werden.

Durch

das

2 x 1,5V

LR6, AA

physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung

und Wissen benutzt wer-

den, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des siche-

ren Gebrauchs des Artikels

unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kin-

der dürfen nicht mit dem

Artikel spielen. Reinigung

und Benutzer-Wartung dür-

fen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchge-

führt werden.

Scannen des

Versorgungsspannung: 3V

Stromaufnahme: max. 100 mA

Schutzklasse: IP20

Umgebungstemperatur: 5 - 55 °C

Anschluss: M30 x 1,5 mm

Stellkraft: > 65 N

Cet appareil, ses

accessoires et piles se

recyclent

QR-Codes gelangen Sie direkt auf die

Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com).

Mittels der Eingabe der Artikelnummer

(IAN) 469312_2310 können Sie Ihre Be-

dienungsanleitung öﬀnen und herunterla-

den und unter anderem die Hinweise zu

Entsorgung und Garantie entnehmen.

Die Kurzanleitung ist Bestandteil dieses

Artikels. Machen Sie sich vor der Benut-

zung des Artikels mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Bewahren

Sie die Kurzanleitung gut auf und händi-

gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Artikels an Dritte mit aus.

À DÉPOSER

EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE

NUR ZUR VERWEN-

DUNG IN INNEN-

RÄUMEN.

Laufgeräusch: < 40 dB(A) in 30 cm

Entfernung

Points de collecte sur

www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaꢀon

ou le don de votre appareil !

Symbol für Gleichspannung

Verletzungsgefahr!

Hiermit erklärt Delta-Sport

Handelskontor GmbH, dass

dieser Artikel mit den folgenden

grundlegenden Anforderungen und den

übrigen einschlägigen Bestimmungen

übereinstimmt:

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem

Gebrauch auf Beschädigungen oder

Abnutzungen. Der Artikel darf nur in

einwandfreiem Zustand verwendet

werden!

• Öﬀnen Sie den Artikel nicht. Er enthält

keine durch den Anwender zu warten-

den Teile.

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • 22397 Hamburg

GERMANY

• Bewahren Sie Batterien immer außer-

halb der Reichweite von Kindern auf.

• Verwenden Sie keine wiederauﬂad-

baren Batterien!

• Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-

sichtigung durchgeführt werden.

Lieferumfang (Abb. A)

2014/30/EU – EMV-Richtlinie

2011/65/EU – RoHS-Richtlinie

05/2024

1 x Heizkörperthermostat (1)

1 x Adapter Danfoss RA (2a)

1 x Adapter Danfoss RAV (2b)

1 x Adapter Danfoss RAVL (2c)

1 x Stößelverlängerung (3)

1 x Stützring (4)

Delta-Sport-Nr.: HT-14561

Herstellungsdatum (Monat/

Jahr): 05/2024

• Es dürfen keine Modiﬁkationen am

Artikel vorgenommen werden!

IAN 469312_2310

DE/AT/CH

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	SILVERCREST IAN 469312_2310 Digital Radiator Thermostat Instruction Manual
Make	SILVERCREST
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	2.16 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Comments are closed.

SILVERCREST Instructions & User Manuals

Get the free PDF manual for the SILVERCREST IAN 469312_2310 Digital Radiator Thermostat Instruction Manual and access setup steps, usage instructions, and troubleshooting tips. 👉 View online or download now to keep your thermostat running smoothly!

SILVERCREST IAN 469312_2310 Digital Radiator Thermostat Instruction Manual Overview

Summary of Contents

Page 1: Heizkörperthermostat Kurzanleitung Digital radiator thermostat quick guide Thermostat pour radiateur guide de démarrage Der Artikel dient dazu, das Heizkörperventil zu steuern, um den Wärmezustrom am Heizkörper zu regulieren und somit die Raumtemperatur zu kontrollieren. Der Artikel sollte nur an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung verwendet werden. Der Artikel ist nur für den privaten Gebrauch im Innenbereich und nicht für den gewerblichen Gebrauch zu verwenden. Wichtig: Lesen Sie diese Kurzanleitung sorgfältig und bewahren Sie diese unbedingt auf! Reparaturen an dem Artikel dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Warnhinweise Batterien! Verletzungsgefahr für Kinder! Der Artikel muss bei Nichtgebrauch unzugänglich für Kinder gelagert werden. Technische Daten: Maße, Energieversorgung, Anschluss, Stellkraft.
Page 2: Reinigen Sie bei Bedarf und vor dem Einlegen die Batterie- und Gerätekontakte. Nach ca. 2 Sekunden erscheint im Display eine Jahreszahl. Stellen Sie die Jahreszahl durch Drehen des Einstellrads ein. Hinweis: Bei einem Batteriewechsel werden Datum und Uhrzeit gelöscht und bei einem Neustart abgefragt. Die Eingabe von Datum und Uhrzeit kann nach dem Einlegen der Batterien erfolgen, ohne dass der Artikel bereits an der Heizung montiert ist. Achtung. Gebrauchte Batterien umgehend entsorgen. Der Ladezustand der Batterie wird als Batterieanzeige in verschiedenen Zuständen angezeigt. Der Artikel muss mit einem Abstand von mind. 0,3 m zu Gegenständen montiert werden, damit die Funktion nicht beeinträchtigt wird. Die Montage des Artikels kann ohne Ablassen von Heizungswasser oder Eingriff in das Heizungssystem erfolgen. Hinweis: Sollte die Adaptierfahrt auch nach mehrmaligen Versuchen nicht erfolgreich sein, starten Sie die Inbetriebnahme erneut oder kontaktieren Sie einen Fachhändler. Überprüfen Sie in der Anleitung Ihrer Heizung, welcher Adapter für die Montage erforderlich ist.
Page 3: Im Ausgangsmodus ist es möglich, die Temperatur am Einstellrad manuell einzustellen. Stellen Sie mit dem Einstellrad die Heizdauer in Stunden ein und drücken Sie zur Bestätigung die Taste „OK“. Stellen Sie den Startzeitpunkt der Urlaubsfunktion ein und bestätigen Sie Ihre Einstellungen jeweils mit der Taste „OK“. Wenn die aktuelle Uhrzeit 10 Uhr beträgt und der Startzeitpunkt des Urlaubsmodus für denselben Tag auf 13 Uhr eingestellt ist, bleibt das Heizungsventil von 10 bis 13 Uhr geschlossen. Im manuellen Modus können Sie die Temperatur manuell anpassen. Die Menü-Übersicht kann aus jedem Modus aufgerufen werden. Die Schnellaufheizfunktion lässt sich aus jedem Modus aktivieren. Im automatischen Modus regelt der Artikel die Temperatur nach dem eingestellten Zeitprogramm. Der Artikel erkennt schnelle Raumtemperaturabfälle und passt die Heizkörpertemperatur entsprechend an. Der Artikel führt jeden Freitag um 11:00 Uhr eine „Kalkschutzfahrt“ durch, um eine Verkalkung der Heizkörperventile zu verhindern.
Page 4: Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer trocken, sauber, ohne Batterien und bei Raumtemperatur. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung. Ansprüche aus dieser Garantie sind ausgeschlossen, wenn der Artikel unsachgemäß oder missbräuchlich verwendet wurde. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Die Garantie gilt nur für Material- und Verarbeitungsfehler. Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassenbeleg auf. Die durchgestrichene Mülltonne ist ein Verbraucherhinweis der Richtlinie 2012/19/EU. Das Produkt muss nur in einem trockenen, staubfreien Standort verwendet werden. Das Produkt ist für den privaten Innenbereich bestimmt und nicht für den kommerziellen Gebrauch gedacht.
Page 5: The product can be assembled without draining heating water or interfering with the heating system. The product must be installed at a distance of at least 0.3m from objects such as curtains and furniture. Secure the adapter with the screw and screw nut using a suitable screwdriver. Make sure that you mount the product straight/level to avoid damage. The product is ready for operation after successful installation. Press the ‘OK’ button to start the adaptation run to connect the radiator thermostat to the valve. Check the battery life for the battery indicator symbols. The state of charge of the battery is shown as a battery indicator in various states. In automatic mode, the product regulates the temperature according to the set time programme. The quick heat-up function can be activated from any mode by pressing the ‘OK’ button.
Page 6: Set the temperature with the dial and confirm your setting with the ‘OK’ button. Activate the function by turning the dial to ‘ON’ and confirm with ‘OK’. Set a heating pause if you do not want to heat during the summer months. The target temperature is displayed on the product. You can set the time and date individually. The product recognizes rapid drops in room temperature and adjusts the radiator temperature accordingly. The product carries out a ‘calciﬁcation prevention run’ every Friday at 11:00 am. When the temperature drops to 4°C, the product opens the radiator valve until the temperature rises to 6°C again. The guarantee is only valid for material and manufacturing defects. Dispose of the product and the packaging in an environmentally friendly manner.
Page 7: Les réparations de l’article ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié. Attention. Éliminez immédiatement les piles usagées. Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec le matériel d’emballage. Retirez les piles lorsqu’elles sont usées ou si l’article n’est pas utilisé sur une longue période. N’utilisez pas ensemble des piles de marque et de type différents. Cet article peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans s’ils sont surveillés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’article. Avant chaque utilisation, vérifiez que l’article n’est pas endommagé. N’ouvrez pas l’article. Il ne contient aucune pièce à entretenir par l’utilisateur. L’article doit être installé à une distance d’au moins 0,3 m d’objets tels que des rideaux.
Page 8: Remarque : selon l’état de la vanne, plusieurs adaptations peuvent être nécessaires pour que la vanne du radiateur soit correctement reconnue. Fonction Boost : Maintenir le bouton Menu enfoncé pendant 2 secondes pour accéder à l’aperçu du menu. En mode de sortie, maintenez le bouton « Menu » enfoncé pendant environ 2 secondes pour accéder à l’aperçu du menu. Sélectionnez la fonction souhaitée avec la molette de réglage. Appuyez sur le bouton « OK » pour accéder aux possibilités de réglage de chaque fonction. Vérifiez que la vanne du radiateur est correctement fixée. La fonction de chauffage rapide peut être activée à partir de n’importe quel mode. En mode manuel, vous réglez avec la molette de réglage une température fixe qui sera maintenue par l’article. L’article détecte les chutes rapides de température ambiante, comme lorsqu’une fenêtre est ouverte, et adapte la température du radiateur en conséquence. En mode vacances, la température est maintenue constante pendant une période définie.
Page 9: Si l’article indique 22 °C mais que la température réelle de la pièce est de 20 °C, réglez la valeur Offset sur -2 °C pour ajuster l’affichage en conséquence. Ce produit est recyclable et soumis à la responsabilité élargie du fabricant. Les réclamations au titre de la garantie doivent être accompagnées du ticket de caisse original. La sécurité enfants est activée en maintenant les boutons « Time » et « Menu » enfoncés pendant environ 3 secondes. L’article doit être rangé dans un endroit sec, propre, sans piles et à une température ambiante. La garantie ne couvre pas les pièces soumises à une usure normale. La plage de compensation s’étend de -5,5 °C à +5,5 °C maximum. L’article effectue tous les vendredis à 11 heures une « course anticalcaire » pour éviter l’entartrage des vannes de radiateurs. Lorsque la température descend à 4 °C, l’article ouvre la vanne du radiateur jusqu’à ce que la température remonte à 6 °C. Les piles/batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères.
Page 10: Reparaties aan het artikel mogen alleen door gekwalificeerd en vakbekwaam personeel worden uitgevoerd. Reinig indien nodig vóór het plaatsen de contacten van de batterijen en het apparaat. Stel de batterijen niet bloot aan extreme omstandigheden. Voer gebruikte batterijen direct af en houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Na het plaatsen of wisselen van de batterijen worden alle grafische weergaven op het display ca. 1 seconde lang volledig weergegeven. De door u ingestelde verwarmingstijden en configuratie van de verschillende modi blijven opgeslagen. Controleer het artikel voor elk gebruik op beschadigingen of slijtage. Het artikel mag niet worden gemodificeerd en er mogen nooit zelf reparaties worden uitgevoerd. Het artikel moet op min. 0,3 m afstand van voorwerpen worden gemonteerd. Bij het wisselen van batterijen worden datum en tijd gewist en moet deze opnieuw worden ingesteld.
Page 11: Boostfunctie Houd in de beginmodus de knop ‘Menu’ ca. 2 seconden lang ingedrukt om naar het menuoverzicht te gaan. Kies met het instelwiel de gewenste functie uit. Druk op de knop ‘OK’ om naar de instelmogelijkheden van de desbetreffende functie te gaan. Na ca. 30 seconden gaat de weergave terug naar de beginmodus als één van de 7 menu-items op het display niet wordt bediend. Fouten oplossen Controleer of de radiatorkraan correct is bevestigd. De functie voor snelle verwarming kan vanuit elke modus worden geactiveerd. Druk op de knop ‘OK’ om de functie voor snelle verwarming gedurende 15 minuten te activeren. Na het verstrijken van de tijd keert het artikel terug naar de vooraf ingestelde toestand. Modi In de handmatige modus wordt een vaste temperatuur door het artikel gehandhaafd. De temperatuur kan in stappen van 0,5 °C worden ingesteld. Druk op de knop ‘Time’ om in het geselecteerde menu een stap terug te gaan. Vakantiemodus In de vakantiemodus wordt de temperatuur gedurende een ingestelde periode constant gehouden. Stel met het instelwiel de verwarmingsduur in uren in en druk op de knop ‘OK’ om te bevestigen. Het artikel werkt vanaf de ingestelde tijd overeenkomstig de ingestelde temperatuur. Temperatuuraanpassing De temperatuurinstellingen worden automatisch uitgevoerd volgens de desbetreffende configuraties. Gebruik de offset-waarde om afwijkingen in de werkelijke temperatuur te compenseren. Openraamdetectie Het artikel detecteert snelle temperatuurdalingen in de ruimte en past de radiatortemperatuur aan. Activeer de functie door het instelwiel te draaien naar ‘ON’ en bevestig met ‘OK’. Fabrieksinstellingen Druk op de knop ‘OK’ om de fabrieksinstellingen te herstellen. Het display geeft ca. 3 seconden lang ‘ConF’ weer.
Page 12: Als u binnen deze tijd opnieuw op de knop ‘OK’ drukt, worden alle gebruikersinstellingen teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Neem de markering van verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Uit de garantie voortvloeiende claims zijn uitgesloten als het artikel onvakkundig, verkeerd of niet in het kader van de voorziene bepaling of in het kader van het voorziene gebruiksdoeleinde gebruikt werd. De garantieperiode wordt door eventuele reparaties op grond van de garantie niet verlengd. Bij klachten kunt u zich tot de servicehotline richten of met ons per e-mail contact opnemen. Het artikel voert elke vrijdag om 1:00 uur een kalkbeschermingsprogramma uit om te voorkomen dat de radiatorkraan verkalkt. Bewaar het artikel wanneer u dit niet gebruikt altijd droog, schoon en zonder batterijen op kamertemperatuur. Draag werkhandschoenen bij het omgaan met een uitgelekte batterij. Het artikel is bedoeld voor het reguleren van de temperatuur in de ruimte en is alleen voor privégebruik in binnenruimtes. Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.
Page 13: Po cca 2 sekundách se na displeji zobrazí rok. Otáčením nastavovacího kolečka nastavte rok. Pro potvrzení nastaveného roku stiskněte tlačítko „OK“. Znovu spusťte adaptaci, jakmile nainstalujete výrobek na ventil radiátoru. Upozornění: Dodržujte následující pokyny, abyste předešli mechanickým a elektrickým poškozením. Stav nabití baterie se zobrazuje jako zobrazení stavu baterie. Datum a čas lze zadat až po vložení baterií, aniž by byl výrobek již instalován na topení. Dbejte na správné vložení baterií vzhledem k pólům plus (+)/minus (-). Baterie musejí být kompletně zasazeny do držáku baterií. Upozornění: Termostatická hlavice už netlačí na kolík ventilu radiátoru a proto ji lze snadněji demontovat. Upozornění: V případě těchto symbolů (blikajících) zkontrolujte dobu chodu baterie. Pokud se po nastavení data a času na displeji zobrazí „AdA“, je výrobek připraven na adaptaci. Po úspěšné adaptaci se výrobek spustí v základním režimu. Funkci rychlého vytápění lze aktivovat v každém režimu.
Page 14: Znovu stiskněte tlačítko „OK“, čímž potvrdíte příslušné nastavení. Nastavitelný rozsah je mezi 0,5 °C a 29,5 °C. Nastavte teplotu a výběr potvrďte tlačítkem „OK“. Upozornění: Pokud v automatickém režimu nastavíte teplotu pomocí nastavovacího kolečka, zůstane manuálně nastavená teplota nezměněná do příští přednastavené fáze vytápění. Upozornění: Teplotu lze nastavit v krocích po 0,5 °C. Upozornění: Jakmile dosáhnete hodnoty 0,5 °C a otočíte nastavovacím kolečkem dále doleva, funkce vytápění se vypne a na displeji se zobrazí „OFF“. Upozornění: Pokud otočíte nastavovacím kolečkem dále doprava na 29,5 °C, ventil se zcela otevře a na displeji se zobrazí „ON“. V režimu dovolená se po dobu vytápění nastavuje konstantní teplota. Upozornění: Pokud je aktuální čas 10 hodin a čas spuštění režimu dovolená pro tentýž den je nastaven na 13 hodin, ventil topení zůstane uzavřen. Upozornění: Funkce tlačítka „Time“ je deaktivovaná, dokud se nacházíte v jednom ze 7 bodů menu.
Page 15: Upozornenie. Vybité batérie ihneď zlikvidujte. Nové aj vybité batérie udržiavajte mimo dosahu detí. Tento výrobok sa používa na ovládanie ventilu vykurovacieho telesa s cieľom regulovať tok tepla do vykurovacieho telesa. Dôležité: Tento návod na obsluhu si starostlivo prečítajte a bezpodmienečne ho uschovajte! Nepoužívajte rôzne typy alebo značky batérií, nemiešajte spolu nové a použité batérie. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Výrobok musí byť nainštalovaný vo vzdialenosti najmenej 0,3 m od predmetov, ako sú záclony, nábytok. Upozornenie: Pri vkladaní a výmene batérií postupujte podľa zobrazenia na obr. B. Upozornenie: Dátum a čas je možné zadať po vložení batérií bez toho, aby už bol výrobok namontovaný na vykurovacom telese. Upozornenie: Ak spustíte adaptačný chod bez toho, aby bol výrobok namontovaný na vykurovacie teleso, bude sa vykonávať a na konci sa zobrazí chybový kód F4. Upozornenie: Termostatická hlavica už tak netlačí na kolík ventilu vykurovacieho telesa, a dá sa ľahšie demontovať.
Page 16: Potom stlačte tlačidlo „OK“ na spustenie adaptačného chodu na pripojenie termostatu vykurovacieho telesa k ventilu. Prevlečná matica je vhodná na ventily vykurovacieho telesa s rozmerom závitu M30 x 1,5 mm. V závislosti od stavu ventilu môže byť nutný viacnásobný adaptačný proces. Ak nebolo adaptačný proces úspešný, spustite uvedenie do prevádzky alebo sa obráťte na špecializovaného predajcu. Funkciu rýchleho vyhrievania je možné aktivovať z ktoréhokoľvek režimu. Po úspešnej montáži výrobku na vykurovacie teleso je ďalším krokom vykonanie adaptačného procesu. Ak sa po nastavení dátumu a času na displeji zobrazí „AdA“, výrobok je pripravený na adaptačný proces. Počas vykonávania skúšobného procesu na displeji bliká „AdA“. Po úspešnom adaptačnom procese sa výrobok prepne do pôvodného režimu. Upozornenie: Ventil sa medzitým otvorí a na displeji sa nezobrazí 900 sekúnd, pretože odpočítavanie už beží na pozadí.
Page 17: Na displeji sa zobrazí symbol. Funkciu aktivujte otočením nastavovacieho kolieska do polohy „ON“ a potvrďte tlačidlom „OK“. Displej cca 3 sekundy zobrazuje „ConF“. Počas tohto času opäť stlačte tlačidlo „OK“ a všetky nastavenia používateľa sa resetujú na nastavenia z výroby. Táto smernica oznamuje, že tento výrobok nesmiete na konci jeho doby používania likvidovať spolu s bežným domácim odpadom. Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné, likvidujte tieto oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. Ochrana pred mrazom: Keď teplota klesne na 4 °C, výrobok otvára ventil vykurovacieho telesa. Individuálne môžete nastaviť čas a dátum. Stlačte tlačidlo „OK“ a postupne nastavte nastavovacím kolieskom body menu. Záruka platí len na chyby materiálu a spracovania. Záruka sa nevzťahuje na diely, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu. Chráňte životné prostredie a likvidujte odborné. Výrobok vykonáva každý piatok o 1:00 hodine „ochranu pred vodným kameňom“.
Page 18: Keep out of reach of children. Do not mix new and used batteries. Do not dispose of in fire. Do not charge. Do not insert incorrectly. Do not deform or damage. Do not short-circuit. Do not open or dismantle. Insert correctly. Do not mix different types or brands.