Home > Honeywell Home > Honeywell Home FocusPRO Smart S200 Series Smart Thermostat User Guide

Honeywell Home FocusPRO Smart S200 Series Smart Thermostat User Guide

1

2

CAUTION

MISE EN GARDE

Risque de dommages

au matériel.

Pour prévenir des dommages

potentiels au compresseur, ne

pas faire fonctionner le système

de climatisation lorsque la

température extérieure est

inférieure à 10 °C (50 °F).

PRECAUCIÓN

Ajustes de funcionamiento del ventilador

Equipment damage hazard.

To prevent possible compressor

damage, do not operate cooling

system when outdoor temperature

is below 50°F (10°C).

Peligro de daño en el equipo.

Para evitar posibles daños en el

compresor, no haga que el termostato

funcione cuando la temperatura

exterior sea inferior a 50 ºF (10 ºC).

Pulse/suelte el botón de FAN

(VENTILADOR) para pasar al siguiente

modo de ventilador disponible.

MODE

Indoor

Heat

Termostato FocusPRO Serie Smart S200

Cuando aparezca el modo ventilador

deseado, deje de pulsar el botón FAN

(VENTILADOR).

Hold

TH2110WF4008, TH2320WF4010

FAN

Auto

Modos de Ventilador:

Troubleshooting

‒

Auto: El ventilador funciona

ES Guía del usuario

sólo cuando el sistema de

calefacción o refrigeración está

encendido.

If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily.

M39512

Display is blank

•

Check circuit breaker and reset if necessary.

Make sure power switch at heating and cooling system is on.

Make sure furnace door is closed securely.

Controles del termostato

temperatura

exterior o

humidificación

interior

(depende de la

configuración

realizada por el

instalador)

‒

On (Encendido): El ventilador está siempre encendido.

Circ (Circular): El ventilador funciona aleatoriamente un 33% del tiempo.

Hora,

Valor de ajuste de

la temperatura

interior

“Waiting for equipment” appears

on the screen

•

Compressor protection feature is engaged. Wait 5 minutes for the system to restart safely, without damage to the compressor.

Ajuste la hora y la fecha

Pulse

para

cambiar el ajuste de la

temperatura

Temperature settings do not change

•

If display says “unlock”, thermostat owner has set a lockout setting. If not, verify you are in the correct mode (heat, cool, em heat or auto); see page 1.

If you are in the correct mode, but you cannot set the heat from 40 °F to 90 °F (4.5 °C to 32 °C), or set the cool from 50 °F to 99 °F

(10 °C to 37 °C), you may have range-stops restricting your setting. Check with the installer to see if they set range-stops.

Nota: Si la fecha y hora se configuran mediante Internet, solo está disponible

para editar la opción de reloj de 12 o 24 horas.

Hora

Temperatura/

Pulse MENU en el termostato.

MODE

Dépannage

Navegación

Modo

Set To

MODE

Indoor

Heat

Aumente o disminuya

el valor de ajuste de la

temperatura y navegue

por los menús

Pulse

para ir a TIME (HORA).

En cas de difficultés avec le thermostat, essayez les suggestions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement.

Heat (Calefacción)/

Off (Apagado)/Cool

(Refrigeración)/

Auto/EM Calor

(calefacción de

emergencia)

Indoor

Heat

Pulse SELECT (SELECCIONAR).

Hold

FAN

Rien n’apparaît à l’écran

•

Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire.

Assurez-vous que l’interrupteur de marche-arrêt du système de chauffage et de refroidissement est sur marche.

Assurez-vous que la porte de l’appareil de chauffage est bien fermée.

Hold

Pulse o para elegir el formato de

reloj de 12 o 24 horas y pulse NEXT

(SIGUIENTE).

Auto

FAN

Estado del

sistema

Auto

Heat On

Smart

Refrigeración

Encendido/

Pulse

para ajustar la hora y

•

La fonction de protection du compresseur est activée. Attendez 5 minutes que le système se

remette en marche en toute sécurité sans endommager le compresseur.

Le message "Waiting for

equipment" s'affiche à l'écran

pulse NEXT (SIGUIENTE).

M39509

Calefacción

Encendido/

Calefacción Auxiliar

Encendido,

Pulse para ver

las opciones.

(Horario, WiFi,

alertas activas,

recordatorios)

Pulse para ajustar los minutos

y pulse SAVE & EXIT (GUARDAR Y SALIR)

Fecha

Les réglages de température ne

changent pas

•

Si l’affichage indique « Unlock » (déverrouillage), le propriétaire du thermostat a défini un paramètre de verrouillage. Autrement,

assurez-vous d’être dans le mode approprié (chauffage, climatisation, chauffage d’urgence ou automatique); voir la page 2.

Si vous êtes dans le mode approprié, mais que vous ne pouvez pas régler le chauffage de 4,5 °C à 32 °C (40 °F à 90 °F),

ou régler la climatisation de 10 °C à 37 °C (50 °F à 99 °F), il se pourrait que des butées de plage de température limitent

vos réglages. Informez-vous auprès de l’installateur pour savoir si des butées de plage ont été mises en place.

M39553

Información

Del programa

Siguiendo el programa

basado en el tiempo

Pulse MENU (MENÚ) en el termostato.

Pulse para ir a DATE (FECHA)

y pulse SELECT (SELECCIONAR).

Pulse para elegir YEAR (AÑO)

y pulse NEXT (SIGUIENTE).

Pulse para ajustar el MONTH

(MES) y pulse NEXT (SIGUIENTE).

Hold

Fan

(Ventilador)

Auto/On/Circulate

(Circular)

Solución de problemas

Temperatura

interior real

Si tiene problemas con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación. La mayoría de los problemas se pueden solucionar de manera fácil y rápida.

Estado WiFi

M39510

La pantalla está en blanco

•

Revise el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo.

Asegúrese de que el interruptor de energía del sistema de calefacción y refrigeración esté encendido.

Asegúrese de que la puerta del sistema de calefacción esté bien cerrada.

Nota: "Waiting for Equipment (Esperando equipo)" se muestra durante el retraso

de protección del compresor

Pulse

SALIR).

para elegir DATE (FECHA) y pulse SAVE & EXIT (GUARDAR Y

Compatible con redes WiFi de 2,4 o 5 GHz

En la pantalla aparece “Waiting for

equipment (Esperando equipo)

•

La función de protección del compresor está activada. Espere 5 minutos hasta que el sistema se reinicie de forma segura para evitar dañar el compresor.

Para ajustar los horarios del programa

Escanee para ver el Manual de Usuario completo

Pulse MENU (MENÚ). A continuación,

pulse hasta que SCHED

Las configuraciones de la

temperatura no cambian

•

Si la pantalla dice “unlock” (“desbloquear”), el propietario del termostato ha establecido una configuración de bloqueo. En caso contrario,

compruebe que está utilizando el modo correcto (calefacción, refrigeración, calefacción de emergencia o automático). Consulte la página 3.

Si está utilizando el modo correcto, pero no puede configurar la calefacción entre 40 °F y 90 °F (4,5 °C y 32 °C) o la refrigeración entre 50 °F y 99 °F

(10 °C y 37 °C), es posible que haya rangos de detención que restringen la configuración. Pregúntele al instalador si configuró rangos de detención.

(PROGRAMAR) aparezca en la pantalla.

Pulse SELECT (SELECCIONAR).

Hold

Aparecerá un recuadro alrededor de ON

(ENCENDIDO) u OFF (APAGADO) en

la pantalla. Si desea utilizar un período

REGULATORY INFORMATION

FCC Regulations

INFORMATIONS REGLEMENTAIRES

Règlement D’IC

47 CFR § 15.19 (a)(3)

RSS-GEN

de programación, pulse

para

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

L’utilisateur ne doit en aucun cas apporter des modifications à l’appareil, sauf en cas d’autorisation

dans les instructions d’installation ou le manuel de l’utilisateur. Toute modification non autorisée

risque de faire perdre à l’utilisateur son droit d’utiliser l’appareil. Cet appareil est conforme à la partie

15 des règles de la FCC et exempt de licence RSS ISED. Son fonctionnement est soumis aux conditions

suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences causant une

réception indésirable.

seleccionar ON (ENCENDIDO). Pulse

NEXT (SIGUIENTE).para editar la

programación o pulse EXIT (SALIR)

para salir del menú.

Puede buscar en línea Resideo 33-00694EFS para obtener

el Manual del usuario o escanee el código QR.

47 CFR § 15.21

Si está editando el período de

programación, pulse NEXT

(SIGUIENTE) para editar el día o

los días que parpadean en la pantalla.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

Hold

Escanee para descargar la aplicación First Alert

47 CFR § 15.105 (b)

INFORMACIÓN REGULATORIA

For additional FCC information for this product, see: https://customer.resideo.com/en-US/support/

residential/codes-and-standards/FCC15105/Pages/default.aspx

La palabra WAKE (DESPERTAR) debería

parpadear. Pulse NEXT (SIGUIENTE).

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones

(1) Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y.

(2) Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no

deseada.

Operations in the 5150-5250 MHz band and in the 5250-5350 band are restricted to indoor use only.

Pulse

este periodo de programación.

para activar o desactivar

M39532

IC Regulations

RSS-GEN

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science

Pulse NEXT (SIGUIENTE).

and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation

of the device.

Si el periodo de programación se ha ajustado a ON (ENCENDIDO), la hora

parpadeará. Pulse

(SIGUIENTE).

para ajustar la hora de este periodo. Pulse NEXT

El valor de ajuste de calefacción parpadeará. Pulse

para ajustar el

valor de ajuste de Calefacción para este periodo. Pulse NEXT (SIGUIENTE).

Ajustes de funcionamiento del sistema

El valor de ajuste de Refrigeración estará parpadeando. Pulse or para

ajustar el valor de ajuste de Refrigeración para este periodo. Pulse NEXT

(SIGUIENTE).

Pulse el botón Mode (Modo) para pasar

al siguiente modo disponible del

Sistema [Ej: Heat (calefacción), off

(apagado), cool (refrigeración)].

Resideo Technologies Inc.

1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422

MODE

La pantalla mostrará el siguiente periodo de programación parpadeando.

Repita los pasos 4-7 para los demás periodos y días del programa.

Indoor

Heat

33-00685EFS—03 SA 08-24

www.resideo.com

Hold

Pulse el botón SAVE & EXIT (GUARDAR Y SALIR) en la parte superior

izquierda.

Desplácese por los modos hasta que

aparezca el modo de Sistema deseado

y déjelo para que se active.

FAN

Auto

The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.

Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.

Frecuencias de Operación:

Bluetooth: BLE 2.4 GHz

Dual-Band Wi-Fi: 2.4 & 5GHz

Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.

M39511